Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/ClsAlc011_00575.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_00","Le choix de rejoindre ou non la guilde des alchimistes est vôtre. Deitrich semble impatient de savoir si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous investir dans l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de cette discipline."
1,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_01","Vous devez parler avec le maître de la guilde, Severian. Vous le trouverez à son laboratoire à la guilde des alchimistes."
2,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_02","Severian vous a accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la guilde des alchimistes. Équipez-vous de l'alambic qu'il vous a donné et parlez-lui de nouveau."
3,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_00","Parler à Severian"
25,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSALC011_00575_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_000","Avez-vous pris une décision<Indent/>? Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à percer les secrets de l'alchimie et endosser les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés qui vont avec<Indent/>?"
49,"TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_010","Vous aimez vous faire désirer, dites donc. Très bien, prenez votre temps, alors. Vous reviendrez de toute façon. Les gens comme vous reviennent toujours<Indent/>!"
50,"TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_020","Parfait<Indent/>! Les formalités sont... presque finies. Il vous faut juste l'accord du maître de notre guilde maintenant."
51,"TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_021","Maître Severian est en train de travailler à son laboratoire, là-bas."
52,"TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_022","C'est un homme... <Emphasis>passionné</Emphasis>. Faites bien attention à ce que vous lui dites."
53,"TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_000","C'est pour quoi<Indent/>? Ah, tu dois être <If(PlayerParameter(4))>la servante<Else/>le valet</If> de ce marchand à qui j'ai commandé des <SheetFr(Item,12,5552,2,1)/>. Montre-moi vite tout ça<Indent/>!"
54,"TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_001","Pardon<Indent/>? Tu n'es pas <If(PlayerParameter(4))>une servante<Else/>un valet</If><Indent/>? Tu veux apprendre l'alchimie, dis-tu<Indent/>? Répète un peu ça, et prie pour que j'aie mal entendu<Indent/>!"
55,"TEXT_CLSALC011_00575_Q1_1","Souhaitez-vous apprendre l'alchimie<Indent/>?"
56,"TEXT_CLSALC011_00575_A1_1","Oui"
57,"TEXT_CLSALC011_00575_A1_2","Non"
58,"TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_010","Quel soulagement<Indent/>! J'ai mieux à faire que de me soucier des catastrophes potentielles que peuvent causer des apprentis ineptes. Maintenant que nous n'avons plus rien à nous dire, tu peux partir... et ne t'avise pas de me déranger de nouveau dans mon travail<Indent/>!"
59,"TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_020","C'est ce crétin de Deitrich qui t'a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Je lui avais pourtant dit qu'on ne devait me déranger sous aucun prétexte, et surtout pas pour des corvées<Indent/>!"
60,"TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_021","Je refuse ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment de perdre mon temps à enseigner les subtilités de notre art à des novices qui finissent toujours par me décevoir. Mes recherches exigent une attention exclusive<Indent/>! Maintenant, fais-moi le plaisir de..."
61,"TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_022","Attends.
Hum... Oui... Oui, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est peut-être l'<Emphasis>assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Emphasis> dont j'ai besoin."
62,"TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_023","J'ai changé d'avis. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, j'ai décidé de t'accepter dans la guilde. Tu respires l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence et la sagesse. Bienvenue<Indent/>!"
63,"TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_024","Bon, tu n'as pas besoin d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions fastidieuses, n'est-ce pas<Indent/>? Autant commencer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, car il y a beaucoup à faire. Tiens, équipe-toi de cet alambic et mettons-nous à l'ouvrage<Indent/>!"
64,"TEXT_CLSALC011_00575_SYSTEM_030","Vous avez accès à une nouvelle classe<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'outil que vous venez de recevoir."
65,"TEXT_CLSALC011_00575_SYSTEM_031","Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
66,"TEXT_CLSALC011_00575_SYSTEM_032","Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
0,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_00,Le choix de rejoindre ou non la guilde des alchimistes est vôtre. Deitrich semble impatient de savoir si vous êtes prête à vous investir dans l'ap­pren­tis­sage de cette discipline.
1,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_01,"Vous devez parler avec le maître de la guilde, Severian. Vous le trouverez à son laboratoire à la guilde des alchimistes."
2,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_02,Severian vous a acceptée dans la guilde des alchimistes. Équipez-vous de l'alambic qu'il vous a donné et parlez-lui de nouveau.
3,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_03,
4,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_04,
5,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_05,
6,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_06,
7,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_07,
8,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_08,
9,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_09,
10,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_10,
11,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_11,
12,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_12,
13,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_13,
14,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_14,
15,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_15,
16,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_16,
17,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_17,
18,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_18,
19,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_19,
20,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_20,
21,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_21,
22,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_22,
23,TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_23,
24,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_00,Parler à Severian
25,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_01,
26,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_02,
27,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_03,
28,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_04,
29,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_05,
30,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_06,
31,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_07,
32,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_08,
33,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_09,
34,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_10,
35,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_11,
36,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_12,
37,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_13,
38,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_14,
39,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_15,
40,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_16,
41,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_17,
42,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_18,
43,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_19,
44,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_20,
45,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_21,
46,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_22,
47,TEXT_CLSALC011_00575_TODO_23,
48,TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_000,Avez-vous pris une décision ? Êtes-vous prête à percer les secrets de l'alchimie et endosser les res­pon­sa­bi­li­tés qui vont avec ?
49,TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_010,"Vous aimez vous faire désirer, dites donc. Très bien, prenez votre temps, alors. Vous reviendrez de toute façon. Les gens comme vous reviennent toujours !"
50,TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_020,Parfait ! Les formalités sont... presque finies. Il vous faut juste l'accord du maître de notre guilde maintenant.
51,TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_021,"Maître Severian est en train de travailler à son laboratoire, là-bas."
52,TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_022,C'est un homme... *passionné*. Faites bien attention à ce que vous lui dites.
53,TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_000,"C'est pour quoi ? Ah, tu dois être la servante de ce marchand à qui j'ai commandé des . Montre-moi vite tout ça !"
54,TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_001,"Pardon ? Tu n'es pas une servante ? Tu veux apprendre l'alchimie, dis-tu ? Répète un peu ça, et prie pour que j'aie mal entendu !"
55,TEXT_CLSALC011_00575_Q1_1,Souhaitez-vous apprendre l'alchimie ?
56,TEXT_CLSALC011_00575_A1_1,Oui
57,TEXT_CLSALC011_00575_A1_2,Non
58,TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_010,"Quel soulagement ! J'ai mieux à faire que de me soucier des catastrophes potentielles que peuvent causer des apprentis ineptes. Maintenant que nous n'avons plus rien à nous dire, tu peux partir... et ne t'avise pas de me déranger de nouveau dans mon travail !"
59,TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_020,"C'est ce crétin de Deitrich qui t'a envoyée ? Je lui avais pourtant dit qu'on ne devait me déranger sous aucun prétexte, et surtout pas pour des corvées !"
60,TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_021,"Je refuse ca­té­go­ri­que­ment de perdre mon temps à enseigner les subtilités de notre art à des novices qui finissent toujours par me décevoir. Mes recherches exigent une attention exclusive ! Maintenant, fais-moi le plaisir de..."
61,TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_022,"Attends.
Hum... Oui... Oui, elle est peut-être l'*assistante* dont j'ai besoin."
62,TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_023,"J'ai changé d'avis. Fé­li­ci­ta­tions, j'ai décidé de t'accepter dans la guilde. Tu respires l'in­tel­li­gence et la sagesse. Bienvenue !"
63,TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_024,"Bon, tu n'as pas besoin d'ex­pli­ca­tions fastidieuses, n'est-ce pas ? Autant commencer im­mé­dia­te­ment, car il y a beaucoup à faire. Tiens, équipe-toi de cet alambic et mettons-nous à l'ouvrage !"
64,TEXT_CLSALC011_00575_SYSTEM_030,"Vous avez accès à une nouvelle classe ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'outil que vous venez de recevoir."
65,TEXT_CLSALC011_00575_SYSTEM_031,"Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
66,TEXT_CLSALC011_00575_SYSTEM_032,"Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
1 key 0 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_00 1 Le choix de rejoindre ou non la guilde des alchimistes est vôtre. Deitrich semble impatient de savoir si vous êtes prête à vous investir dans l'ap­pren­tis­sage de cette discipline.
2 # 1 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_01 Vous devez parler avec le maître de la guilde, Severian. Vous le trouverez à son laboratoire à la guilde des alchimistes.
3 int32 str 2 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_02 str Severian vous a acceptée dans la guilde des alchimistes. Équipez-vous de l'alambic qu'il vous a donné et parlez-lui de nouveau.
4 0 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_00 3 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_03 Le choix de rejoindre ou non la guilde des alchimistes est vôtre. Deitrich semble impatient de savoir si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous investir dans l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de cette discipline.
5 1 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_01 4 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_04 Vous devez parler avec le maître de la guilde, Severian. Vous le trouverez à son laboratoire à la guilde des alchimistes.
6 2 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_02 5 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_05 Severian vous a accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la guilde des alchimistes. Équipez-vous de l'alambic qu'il vous a donné et parlez-lui de nouveau.
7 3 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_03 6 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_06
8 4 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_04 7 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_07
9 5 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_05 8 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_08
10 6 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_06 9 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_09
11 7 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_07 10 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_10
12 8 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_08 11 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_11
13 9 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_09 12 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_10 13 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_11 14 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_12 15 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_13 16 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_14 17 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_15 18 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_16 19 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_17 20 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_18 21 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_19 22 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_20 23 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_21 24 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_00 Parler à Severian
26 22 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_22 25 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_01
27 23 TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_23 26 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_02
28 24 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_00 27 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_03 Parler à Severian
29 25 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_01 28 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_04
30 26 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_02 29 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_05
31 27 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_03 30 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_06
32 28 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_04 31 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_07
33 29 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_05 32 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_08
34 30 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_06 33 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_09
35 31 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_07 34 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_10
36 32 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_08 35 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_11
37 33 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_09 36 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_12
38 34 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_10 37 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_13
39 35 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_11 38 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_14
40 36 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_12 39 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_15
41 37 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_13 40 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_16
42 38 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_14 41 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_17
43 39 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_15 42 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_18
44 40 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_16 43 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_19
45 41 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_17 44 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_20
46 42 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_18 45 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_21
47 43 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_19 46 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_22
48 44 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_20 47 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_23
49 45 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_21 48 TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_000 Avez-vous pris une décision ? Êtes-vous prête à percer les secrets de l'alchimie et endosser les res­pon­sa­bi­li­tés qui vont avec ?
50 46 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_22 49 TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_010 Vous aimez vous faire désirer, dites donc. Très bien, prenez votre temps, alors. Vous reviendrez de toute façon. Les gens comme vous reviennent toujours !
51 47 TEXT_CLSALC011_00575_TODO_23 50 TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_020 Parfait ! Les formalités sont... presque finies. Il vous faut juste l'accord du maître de notre guilde maintenant.
52 48 TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_000 51 TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_021 Avez-vous pris une décision<Indent/>? Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à percer les secrets de l'alchimie et endosser les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés qui vont avec<Indent/>? Maître Severian est en train de travailler à son laboratoire, là-bas.
53 49 TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_010 52 TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_022 Vous aimez vous faire désirer, dites donc. Très bien, prenez votre temps, alors. Vous reviendrez de toute façon. Les gens comme vous reviennent toujours<Indent/>! C'est un homme... *passionné*. Faites bien attention à ce que vous lui dites.
54 50 TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_020 53 TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_000 Parfait<Indent/>! Les formalités sont... presque finies. Il vous faut juste l'accord du maître de notre guilde maintenant. C'est pour quoi ? Ah, tu dois être la servante de ce marchand à qui j'ai commandé des . Montre-moi vite tout ça !
55 51 TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_021 54 TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_001 Maître Severian est en train de travailler à son laboratoire, là-bas. Pardon ? Tu n'es pas une servante ? Tu veux apprendre l'alchimie, dis-tu ? Répète un peu ça, et prie pour que j'aie mal entendu !
56 52 TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_022 55 TEXT_CLSALC011_00575_Q1_1 C'est un homme... <Emphasis>passionné</Emphasis>. Faites bien attention à ce que vous lui dites. Souhaitez-vous apprendre l'alchimie ?
57 53 TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_000 56 TEXT_CLSALC011_00575_A1_1 C'est pour quoi<Indent/>? Ah, tu dois être <If(PlayerParameter(4))>la servante<Else/>le valet</If> de ce marchand à qui j'ai commandé des <SheetFr(Item,12,5552,2,1)/>. Montre-moi vite tout ça<Indent/>! Oui
58 54 TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_001 57 TEXT_CLSALC011_00575_A1_2 Pardon<Indent/>? Tu n'es pas <If(PlayerParameter(4))>une servante<Else/>un valet</If><Indent/>? Tu veux apprendre l'alchimie, dis-tu<Indent/>? Répète un peu ça, et prie pour que j'aie mal entendu<Indent/>! Non
59 55 TEXT_CLSALC011_00575_Q1_1 58 TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_010 Souhaitez-vous apprendre l'alchimie<Indent/>? Quel soulagement ! J'ai mieux à faire que de me soucier des catastrophes potentielles que peuvent causer des apprentis ineptes. Maintenant que nous n'avons plus rien à nous dire, tu peux partir... et ne t'avise pas de me déranger de nouveau dans mon travail !
60 56 TEXT_CLSALC011_00575_A1_1 59 TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_020 Oui C'est ce crétin de Deitrich qui t'a envoyée ? Je lui avais pourtant dit qu'on ne devait me déranger sous aucun prétexte, et surtout pas pour des corvées !
61 57 TEXT_CLSALC011_00575_A1_2 60 TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_021 Non Je refuse ca­té­go­ri­que­ment de perdre mon temps à enseigner les subtilités de notre art à des novices qui finissent toujours par me décevoir. Mes recherches exigent une attention exclusive ! Maintenant, fais-moi le plaisir de...
62 58 TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_010 61 TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_022 Quel soulagement<Indent/>! J'ai mieux à faire que de me soucier des catastrophes potentielles que peuvent causer des apprentis ineptes. Maintenant que nous n'avons plus rien à nous dire, tu peux partir... et ne t'avise pas de me déranger de nouveau dans mon travail<Indent/>! Attends. Hum... Oui... Oui, elle est peut-être l'*assistante* dont j'ai besoin.
63 59 TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_020 62 TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_023 C'est ce crétin de Deitrich qui t'a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Je lui avais pourtant dit qu'on ne devait me déranger sous aucun prétexte, et surtout pas pour des corvées<Indent/>! J'ai changé d'avis. Fé­li­ci­ta­tions, j'ai décidé de t'accepter dans la guilde. Tu respires l'in­tel­li­gence et la sagesse. Bienvenue !
64 60 TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_021 63 TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_024 Je refuse ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment de perdre mon temps à enseigner les subtilités de notre art à des novices qui finissent toujours par me décevoir. Mes recherches exigent une attention exclusive<Indent/>! Maintenant, fais-moi le plaisir de... Bon, tu n'as pas besoin d'ex­pli­ca­tions fastidieuses, n'est-ce pas ? Autant commencer im­mé­dia­te­ment, car il y a beaucoup à faire. Tiens, équipe-toi de cet alambic et mettons-nous à l'ouvrage !
65 61 TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_022 64 TEXT_CLSALC011_00575_SYSTEM_030 Attends. Hum... Oui... Oui, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est peut-être l'<Emphasis>assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Emphasis> dont j'ai besoin. Vous avez accès à une nouvelle classe ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'outil que vous venez de recevoir.
66 62 TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_023 65 TEXT_CLSALC011_00575_SYSTEM_031 J'ai changé d'avis. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, j'ai décidé de t'accepter dans la guilde. Tu respires l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence et la sagesse. Bienvenue<Indent/>! Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.
67 63 TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_024 66 TEXT_CLSALC011_00575_SYSTEM_032 Bon, tu n'as pas besoin d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions fastidieuses, n'est-ce pas<Indent/>? Autant commencer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, car il y a beaucoup à faire. Tiens, équipe-toi de cet alambic et mettons-nous à l'ouvrage<Indent/>! Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.
68 64 Vous avez accès à une nouvelle classe<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'outil que vous venez de recevoir.
65 TEXT_CLSALC011_00575_SYSTEM_031 Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.
66 TEXT_CLSALC011_00575_SYSTEM_032 Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.