Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/ClsPgl020_00533.csv
+72 -75
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_00","Gagaruna souhaite vérifier votre désir de rejoindre la guilde des pugilistes et de vous soumettre à son rude en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
1,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_01","Gagaruna vous a conseillé de montrer votre volonté de devenir pugiliste au maître de guilde Hamon pour mettre toutes les chances de votre côté. Allez lui parler dans la salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
2,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_02","Hamon vous a donné votre première épreuve de pugiliste. Allez abattre trois musaraignes agressives, autant de frelons géants ainsi que de marmottes."
3,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_03","Vous avez vaincu tous les monstres qu'on vous a indiqués. Allez faire un rapport à Hamon."
4,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_04","Hamon a apprécié la façon dont vous avez rempli votre première épreuve. Continuez de vous entraîner au corps à corps. Hamon propose la prochaine quête aux pugilistes de niveau 5."
5,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_00","Parler à Hamon"
25,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_01","Abattre des marmottes (pugiliste)"
26,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_02","Abattre des frelons géants (pugiliste)"
27,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_03","Abattre des musaraignes agressives (pugiliste)"
28,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_04","Faire un rapport à Hamon"
29,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_1","Bon, j'imagine que vous avez bien réfléchi. Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rejoindre notre guilde et à faire de votre corps une arme létale<Indent/>?"
49,"TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_3","Maître Hamon était autrefois un pugiliste redoutable à qui on a donné le surnom de “Poings divins”. Il a beau s'être retiré et s'occuper de l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des jeunes recrues, sa force et ses réflexes n'en restent pas moins prodigieux."
50,"TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_5","Ne perdez pas un instant de plus et allez donc lui montrer votre enthousiasme. Cela devrait le réjouir et le convaincre de vous accepter parmi nous."
51,"TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_10","Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>...<Indent/>? Vous allez le regrettez, croyez-moi. Ce n'est pas tous les jours qu'on a l'occasion d'apprendre les secrets du combat à mains nues auprès d'un pugiliste de renom comme Hamon “Poings divins”."
52,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_20","Ho ho ho. Tu en as mis du temps, <If(PlayerParameter(4))>ma petite<Else/>mon petit</If>. Tu as bien donné ma lettre d'amour à cette charmante danseuse...<Indent/>?"
53,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_21","Oh, mais dis-moi, cette arme que tu as là... Je ne te connais pas, toi<Indent/>! Si tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> rejoindre la guilde des pugilistes, <If(PlayerParameter(4))>tu vas voir, je vais bien m'occuper de toi, ma jolie<Else/>tu as bien fait, jeune homme</If>."
54,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_23","Pour ta peine, le légendaire combattant que je suis va commencer par t'expliquer en quoi consiste notre art martial<Indent/>!"
55,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_24","Le combat au corps à corps se caractérise par des attaques successives et rapides portées avec les poings et les pieds. Plus que la force brute, ce qui importe, c'est la vitesse, donc."
56,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_28","Si tu suis mes en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à la lettre, tu sauras un jour donner des rafales de coups aussi vifs que la lumière, comme moi<Indent/>! Ho ho ho ho ho...<Indent/>!"
57,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_29","Roooh... ouf... ouf...<Indent/>!
0,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_00,Gagaruna souhaite vérifier votre désir de rejoindre la guilde des pugilistes et de vous soumettre à son rude en­traî­ne­ment.
1,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_01,Gagaruna vous a conseillé de montrer votre volonté de devenir pugiliste au maître de guilde Hamon pour mettre toutes les chances de votre côté. Allez lui parler dans la salle d'en­traî­ne­ment.
2,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_02,"Hamon vous a donné votre première épreuve de pugiliste. Allez abattre trois musaraignes agressives, autant de frelons géants ainsi que de marmottes."
3,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_03,Vous avez vaincu tous les monstres qu'on vous a indiqués. Allez faire un rapport à Hamon.
4,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_04,Hamon a apprécié la façon dont vous avez rempli votre première épreuve. Continuez de vous entraîner au corps à corps. Hamon propose la prochaine quête aux pugilistes de niveau 5.
5,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_05,
6,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_06,
7,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_07,
8,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_08,
9,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_09,
10,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_10,
11,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_11,
12,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_12,
13,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_13,
14,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_14,
15,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_15,
16,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_16,
17,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_17,
18,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_18,
19,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_19,
20,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_20,
21,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_21,
22,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_22,
23,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_23,
24,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_00,Parler à Hamon
25,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_01,Abattre des marmottes (pugiliste)
26,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_02,Abattre des frelons géants (pugiliste)
27,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_03,Abattre des musaraignes agressives (pugiliste)
28,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_04,Faire un rapport à Hamon
29,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_05,
30,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_06,
31,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_07,
32,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_08,
33,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_09,
34,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_10,
35,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_11,
36,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_12,
37,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_13,
38,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_14,
39,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_15,
40,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_16,
41,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_17,
42,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_18,
43,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_19,
44,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_20,
45,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_21,
46,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_22,
47,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_23,
48,TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_1,"Bon, j'imagine que vous avez bien réfléchi. Vous êtes prête à rejoindre notre guilde et à faire de votre corps une arme létale ?"
49,TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_3,"Maître Hamon était autrefois un pugiliste redoutable à qui on a donné le surnom de “Poings divins”. Il a beau s'être retiré et s'occuper de l'en­traî­ne­ment des jeunes recrues, sa force et ses réflexes n'en restent pas moins prodigieux."
50,TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_5,Ne perdez pas un instant de plus et allez donc lui montrer votre enthousiasme. Cela devrait le réjouir et le convaincre de vous accepter parmi nous.
51,TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_10,"Vous êtes sûre... ? Vous allez le regrettez, croyez-moi. Ce n'est pas tous les jours qu'on a l'occasion d'apprendre les secrets du combat à mains nues auprès d'un pugiliste de renom comme Hamon “Poings divins”."
52,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_20,"Ho ho ho. Tu en as mis du temps, ma petite. Tu as bien donné ma lettre d'amour à cette charmante danseuse... ?"
53,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_21,"Oh, mais dis-moi, cette arme que tu as là... Je ne te connais pas, toi ! Si tu es venue rejoindre la guilde des pugilistes, tu vas voir, je vais bien m'occuper de toi, ma jolie."
54,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_23,"Pour ta peine, le légendaire combattant que je suis va commencer par t'expliquer en quoi consiste notre art martial !"
55,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_24,"Le combat au corps à corps se caractérise par des attaques successives et rapides portées avec les poings et les pieds. Plus que la force brute, ce qui importe, c'est la vitesse, donc."
56,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_28,"Si tu suis mes en­sei­gne­ments à la lettre, tu sauras un jour donner des rafales de coups aussi vifs que la lumière, comme moi ! Ho ho ho ho ho... !"
57,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_29,"Roooh... ouf... ouf... !
Ça faisait longtemps que je n'avais pas autant bougé. Je suis tout épuisé, maintenant."
58,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_30","Enfin bref, laisse-moi te poser une question. Crois-tu avoir assez de combativité en toi pour surmonter les dures épreuves qui te permettront d'atteindre mon niveau<Indent/>?"
59,"TEXT_CLSPGL020_00533_Q1_000_1","Vous sentez-vous assez combati<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If><Indent/>?"
60,"TEXT_CLSPGL020_00533_A1_000_1","Oui"
61,"TEXT_CLSPGL020_00533_A2_000_2","Non"
62,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_40","Ho ho ho<Indent/>! Vous, les jeunes, vous êtes pleins de zèle, c'est très bien."
63,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_43","Tiens, pour ta première épreuve, tu vas aller abattre trois musaraignes, trois frelons et trois marmottes. Rien de mieux pour se dégourdir un peu<Indent/>!"
64,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_50","Non<Indent/>!? Alors ça, je ne m'y attendais pas. Ta réponse est comme un coup de poing au ventre<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
65,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_60","Oh, te revoilà déjà<Indent/>! Moi aussi, je débordais d'énergie comme toi lorsque j'étais jeune<Indent/>! C'était il y a bien longtemps. Ho ho ho<Indent/>!"
66,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_61","Pour marquer tes premiers pas en tant que pugiliste, je t'offre ce bestiaire."
67,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_62","Tu y trouveras une liste d'ennemis à abattre pour ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. N'hésite donc pas à te mesurer à un de ces monstres lorsque tu en croises un<Indent/>!"
68,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_63","Tu verras qu'avec la pratique, tu fatigueras moins vite... enfin, tant que tu n'auras pas atteint mon âge<Indent/>!"
69,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_64","Sache quand même qu'il est important que tu t'entraînes ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, et lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je te donnerai ta deuxième épreuve."
70,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_65","À te voir comme ça, plein<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'énergie et d'enthousiasme, ça me rappelle un peu mes débuts... mais ça serait une trop longue histoire<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
71,"TEXT_CLSPGL020_00533_SYSTEM_000_50","Les quêtes de classe de pugiliste sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête."
58,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_30,"Enfin bref, laisse-moi te poser une question. Crois-tu avoir assez de combativité en toi pour surmonter les dures épreuves qui te permettront d'atteindre mon niveau ?"
59,TEXT_CLSPGL020_00533_Q1_000_1,Vous sentez-vous assez combative ?
60,TEXT_CLSPGL020_00533_A1_000_1,Oui
61,TEXT_CLSPGL020_00533_A2_000_2,Non
62,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_40,"Ho ho ho ! Vous, les jeunes, vous êtes pleins de zèle, c'est très bien."
63,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_43,"Tiens, pour ta première épreuve, tu vas aller abattre trois musaraignes, trois frelons et trois marmottes. Rien de mieux pour se dégourdir un peu !"
64,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_50,"Non !? Alors ça, je ne m'y attendais pas. Ta réponse est comme un coup de poing au ventre ! Ho ho ho !"
65,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_60,"Oh, te revoilà déjà ! Moi aussi, je débordais d'énergie comme toi lorsque j'étais jeune ! C'était il y a bien longtemps. Ho ho ho !"
66,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_61,"Pour marquer tes premiers pas en tant que pugiliste, je t'offre ce bestiaire."
67,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_62,Tu y trouveras une liste d'ennemis à abattre pour ton en­traî­ne­ment. N'hésite donc pas à te mesurer à un de ces monstres lorsque tu en croises un !
68,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_63,"Tu verras qu'avec la pratique, tu fatigueras moins vite... enfin, tant que tu n'auras pas atteint mon âge !"
69,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_64,"Sache quand même qu'il est important que tu t'entraînes ré­gu­liè­re­ment, et lorsque tu seras prête, je te donnerai ta deuxième épreuve."
70,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_65,"À te voir comme ça, pleine d'énergie et d'enthousiasme, ça me rappelle un peu mes débuts... mais ça serait une trop longue histoire ! Ho ho ho !"
71,TEXT_CLSPGL020_00533_SYSTEM_000_50,Les quêtes de classe de pugiliste sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.
1 key 0 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_00 1 Gagaruna souhaite vérifier votre désir de rejoindre la guilde des pugilistes et de vous soumettre à son rude en­traî­ne­ment.
2 # 1 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_01 Gagaruna vous a conseillé de montrer votre volonté de devenir pugiliste au maître de guilde Hamon pour mettre toutes les chances de votre côté. Allez lui parler dans la salle d'en­traî­ne­ment.
3 int32 str 2 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_02 str Hamon vous a donné votre première épreuve de pugiliste. Allez abattre trois musaraignes agressives, autant de frelons géants ainsi que de marmottes.
4 0 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_00 3 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_03 Gagaruna souhaite vérifier votre désir de rejoindre la guilde des pugilistes et de vous soumettre à son rude en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Vous avez vaincu tous les monstres qu'on vous a indiqués. Allez faire un rapport à Hamon.
5 1 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_01 4 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_04 Gagaruna vous a conseillé de montrer votre volonté de devenir pugiliste au maître de guilde Hamon pour mettre toutes les chances de votre côté. Allez lui parler dans la salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Hamon a apprécié la façon dont vous avez rempli votre première épreuve. Continuez de vous entraîner au corps à corps. Hamon propose la prochaine quête aux pugilistes de niveau 5.
6 2 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_02 5 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_05 Hamon vous a donné votre première épreuve de pugiliste. Allez abattre trois musaraignes agressives, autant de frelons géants ainsi que de marmottes.
7 3 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_03 6 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_06 Vous avez vaincu tous les monstres qu'on vous a indiqués. Allez faire un rapport à Hamon.
8 4 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_04 7 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_07 Hamon a apprécié la façon dont vous avez rempli votre première épreuve. Continuez de vous entraîner au corps à corps. Hamon propose la prochaine quête aux pugilistes de niveau 5.
9 5 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_05 8 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_08
10 6 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_06 9 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_09
11 7 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_07 10 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_10
12 8 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_08 11 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_11
13 9 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_09 12 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_10 13 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_11 14 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_12 15 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_13 16 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_14 17 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_15 18 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_16 19 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_17 20 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_18 21 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_19 22 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_20 23 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_21 24 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_00 Parler à Hamon
26 22 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_22 25 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_01 Abattre des marmottes (pugiliste)
27 23 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_23 26 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_02 Abattre des frelons géants (pugiliste)
28 24 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_00 27 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_03 Parler à Hamon Abattre des musaraignes agressives (pugiliste)
29 25 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_01 28 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_04 Abattre des marmottes (pugiliste) Faire un rapport à Hamon
30 26 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_02 29 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_05 Abattre des frelons géants (pugiliste)
31 27 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_03 30 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_06 Abattre des musaraignes agressives (pugiliste)
32 28 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_04 31 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_07 Faire un rapport à Hamon
33 29 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_05 32 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_08
34 30 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_06 33 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_09
35 31 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_07 34 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_10
36 32 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_08 35 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_11
37 33 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_09 36 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_12
38 34 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_10 37 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_13
39 35 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_11 38 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_14
40 36 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_12 39 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_15
41 37 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_13 40 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_16
42 38 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_14 41 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_17
43 39 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_15 42 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_18
44 40 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_16 43 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_19
45 41 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_17 44 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_20
46 42 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_18 45 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_21
47 43 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_19 46 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_22
48 44 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_20 47 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_23
49 45 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_21 48 TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_1 Bon, j'imagine que vous avez bien réfléchi. Vous êtes prête à rejoindre notre guilde et à faire de votre corps une arme létale ?
50 46 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_22 49 TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_3 Maître Hamon était autrefois un pugiliste redoutable à qui on a donné le surnom de “Poings divins”. Il a beau s'être retiré et s'occuper de l'en­traî­ne­ment des jeunes recrues, sa force et ses réflexes n'en restent pas moins prodigieux.
51 47 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_23 50 TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_5 Ne perdez pas un instant de plus et allez donc lui montrer votre enthousiasme. Cela devrait le réjouir et le convaincre de vous accepter parmi nous.
52 48 TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_1 51 TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_10 Bon, j'imagine que vous avez bien réfléchi. Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rejoindre notre guilde et à faire de votre corps une arme létale<Indent/>? Vous êtes sûre... ? Vous allez le regrettez, croyez-moi. Ce n'est pas tous les jours qu'on a l'occasion d'apprendre les secrets du combat à mains nues auprès d'un pugiliste de renom comme Hamon “Poings divins”.
53 49 TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_3 52 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_20 Maître Hamon était autrefois un pugiliste redoutable à qui on a donné le surnom de “Poings divins”. Il a beau s'être retiré et s'occuper de l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des jeunes recrues, sa force et ses réflexes n'en restent pas moins prodigieux. Ho ho ho. Tu en as mis du temps, ma petite. Tu as bien donné ma lettre d'amour à cette charmante danseuse... ?
54 50 TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_5 53 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_21 Ne perdez pas un instant de plus et allez donc lui montrer votre enthousiasme. Cela devrait le réjouir et le convaincre de vous accepter parmi nous. Oh, mais dis-moi, cette arme que tu as là... Je ne te connais pas, toi ! Si tu es venue rejoindre la guilde des pugilistes, tu vas voir, je vais bien m'occuper de toi, ma jolie.
55 51 TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_10 54 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_23 Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>...<Indent/>? Vous allez le regrettez, croyez-moi. Ce n'est pas tous les jours qu'on a l'occasion d'apprendre les secrets du combat à mains nues auprès d'un pugiliste de renom comme Hamon “Poings divins”. Pour ta peine, le légendaire combattant que je suis va commencer par t'expliquer en quoi consiste notre art martial !
56 52 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_20 55 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_24 Ho ho ho. Tu en as mis du temps, <If(PlayerParameter(4))>ma petite<Else/>mon petit</If>. Tu as bien donné ma lettre d'amour à cette charmante danseuse...<Indent/>? Le combat au corps à corps se caractérise par des attaques successives et rapides portées avec les poings et les pieds. Plus que la force brute, ce qui importe, c'est la vitesse, donc.
57 53 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_21 56 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_28 Oh, mais dis-moi, cette arme que tu as là... Je ne te connais pas, toi<Indent/>! Si tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> rejoindre la guilde des pugilistes, <If(PlayerParameter(4))>tu vas voir, je vais bien m'occuper de toi, ma jolie<Else/>tu as bien fait, jeune homme</If>. Si tu suis mes en­sei­gne­ments à la lettre, tu sauras un jour donner des rafales de coups aussi vifs que la lumière, comme moi ! Ho ho ho ho ho... !
58 54 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_23 57 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_29 Pour ta peine, le légendaire combattant que je suis va commencer par t'expliquer en quoi consiste notre art martial<Indent/>! Roooh... ouf... ouf... ! Ça faisait longtemps que je n'avais pas autant bougé. Je suis tout épuisé, maintenant.
55 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_24 Le combat au corps à corps se caractérise par des attaques successives et rapides portées avec les poings et les pieds. Plus que la force brute, ce qui importe, c'est la vitesse, donc.
56 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_28 Si tu suis mes en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à la lettre, tu sauras un jour donner des rafales de coups aussi vifs que la lumière, comme moi<Indent/>! Ho ho ho ho ho...<Indent/>!
57 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_29 Roooh... ouf... ouf...<Indent/>! Ça faisait longtemps que je n'avais pas autant bougé. Je suis tout épuisé, maintenant.
59 58 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_30 58 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_30 Enfin bref, laisse-moi te poser une question. Crois-tu avoir assez de combativité en toi pour surmonter les dures épreuves qui te permettront d'atteindre mon niveau<Indent/>? Enfin bref, laisse-moi te poser une question. Crois-tu avoir assez de combativité en toi pour surmonter les dures épreuves qui te permettront d'atteindre mon niveau ?
60 59 TEXT_CLSPGL020_00533_Q1_000_1 59 TEXT_CLSPGL020_00533_Q1_000_1 Vous sentez-vous assez combati<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If><Indent/>? Vous sentez-vous assez combative ?
61 60 TEXT_CLSPGL020_00533_A1_000_1 60 TEXT_CLSPGL020_00533_A1_000_1 Oui Oui
62 61 TEXT_CLSPGL020_00533_A2_000_2 61 TEXT_CLSPGL020_00533_A2_000_2 Non Non
63 62 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_40 62 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_40 Ho ho ho<Indent/>! Vous, les jeunes, vous êtes pleins de zèle, c'est très bien. Ho ho ho ! Vous, les jeunes, vous êtes pleins de zèle, c'est très bien.
64 63 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_43 63 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_43 Tiens, pour ta première épreuve, tu vas aller abattre trois musaraignes, trois frelons et trois marmottes. Rien de mieux pour se dégourdir un peu<Indent/>! Tiens, pour ta première épreuve, tu vas aller abattre trois musaraignes, trois frelons et trois marmottes. Rien de mieux pour se dégourdir un peu !
65 64 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_50 64 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_50 Non<Indent/>!? Alors ça, je ne m'y attendais pas. Ta réponse est comme un coup de poing au ventre<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>! Non !? Alors ça, je ne m'y attendais pas. Ta réponse est comme un coup de poing au ventre ! Ho ho ho !
66 65 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_60 65 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_60 Oh, te revoilà déjà<Indent/>! Moi aussi, je débordais d'énergie comme toi lorsque j'étais jeune<Indent/>! C'était il y a bien longtemps. Ho ho ho<Indent/>! Oh, te revoilà déjà ! Moi aussi, je débordais d'énergie comme toi lorsque j'étais jeune ! C'était il y a bien longtemps. Ho ho ho !
67 66 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_61 66 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_61 Pour marquer tes premiers pas en tant que pugiliste, je t'offre ce bestiaire. Pour marquer tes premiers pas en tant que pugiliste, je t'offre ce bestiaire.
68 67 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_62 67 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_62 Tu y trouveras une liste d'ennemis à abattre pour ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. N'hésite donc pas à te mesurer à un de ces monstres lorsque tu en croises un<Indent/>! Tu y trouveras une liste d'ennemis à abattre pour ton en­traî­ne­ment. N'hésite donc pas à te mesurer à un de ces monstres lorsque tu en croises un !
69 68 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_63 68 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_63 Tu verras qu'avec la pratique, tu fatigueras moins vite... enfin, tant que tu n'auras pas atteint mon âge<Indent/>! Tu verras qu'avec la pratique, tu fatigueras moins vite... enfin, tant que tu n'auras pas atteint mon âge !
70 69 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_64 69 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_64 Sache quand même qu'il est important que tu t'entraînes ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, et lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je te donnerai ta deuxième épreuve. Sache quand même qu'il est important que tu t'entraînes ré­gu­liè­re­ment, et lorsque tu seras prête, je te donnerai ta deuxième épreuve.
71 70 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_65 70 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_65 À te voir comme ça, plein<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'énergie et d'enthousiasme, ça me rappelle un peu mes débuts... mais ça serait une trop longue histoire<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>! À te voir comme ça, pleine d'énergie et d'enthousiasme, ça me rappelle un peu mes débuts... mais ça serait une trop longue histoire ! Ho ho ho !
72 71 TEXT_CLSPGL020_00533_SYSTEM_000_50 71 TEXT_CLSPGL020_00533_SYSTEM_000_50 Les quêtes de classe de pugiliste sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête. Les quêtes de classe de pugiliste sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.
73