Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/ClsPgl100_00555.csv
+76 -79
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_00","Hamon souhaite poursuivre votre en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment des com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons de coups."
1,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_01","Hamon désire que vous commenciez par vous échauffer en donnant des séries de coups de poings rapides. Allez frapper les cinq mannequins d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment disposés devant la guilde des pugilistes."
2,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_02","Vous avez donné des volées de coups aux mannequins d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Retournez voir Hamon à l'intérieur de la guilde."
3,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_03","Hamon vous a appris un combo élémentaire de pugiliste<Indent/>: Volée de coups, Coup de poing direct puis Coup de poing brusque. S'il est réalisé cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, il permet d'infliger des dégâts importants. Pour vous entraîner, le maître de guilde vous a assigné une épreuve consistant à utiliser Coup de poing brusque trois fois sur des Qiqirns du Nid de rats."
4,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_04","Vous avez réussi à déclencher Coup de poing brusque trois fois sur les Qiqirns. Retournez à la guilde des pugilistes en informer Hamon."
5,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_05","Hamon vous a révélé être surpris par la vitesse à laquelle vous progressez. Il vous a également avoué être préoccupé par le passage à vide que Chuchuto connaît depuis que son meilleur ami et rival, Rurukuta, a disparu. Continuez à vous entraîner durement pour vous améliorer en espérant que cela motive Chuchuto à en faire de même.
0,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_00,Hamon souhaite poursuivre votre en­sei­gne­ment des com­bi­nai­sons de coups.
1,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_01,Hamon désire que vous commenciez par vous échauffer en donnant des séries de coups de poings rapides. Allez frapper les cinq mannequins d'en­traî­ne­ment disposés devant la guilde des pugilistes.
2,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_02,Vous avez donné des volées de coups aux mannequins d'en­traî­ne­ment. Retournez voir Hamon à l'intérieur de la guilde.
3,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_03,"Hamon vous a appris un combo élémentaire de pugiliste : Volée de coups, Coup de poing direct puis Coup de poing brusque. S'il est réalisé cor­rec­te­ment, il permet d'infliger des dégâts importants. Pour vous entraîner, le maître de guilde vous a assigné une épreuve consistant à utiliser Coup de poing brusque trois fois sur des Qiqirns du Nid de rats."
4,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_04,Vous avez réussi à déclencher Coup de poing brusque trois fois sur les Qiqirns. Retournez à la guilde des pugilistes en informer Hamon.
5,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_05,"Hamon vous a révélé être surpris par la vitesse à laquelle vous progressez. Il vous a également avoué être préoccupé par le passage à vide que Chuchuto connaît depuis que son meilleur ami et rival, Rurukuta, a disparu. Continuez à vous entraîner durement pour vous améliorer en espérant que cela motive Chuchuto à en faire de même.
* Hamon propose la prochaine quête aux pugilistes de niveau 15."
6,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_00","Utiliser Volée de coups sur les mannequins d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment"
25,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_01","Retourner voir Hamon"
26,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_02","Utiliser Coup de poing brusque contre les Qiqirns casse-coquille"
27,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_03","Retourner voir Hamon"
28,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_1","Ho ho ho<Indent/>! Je vois à ton regard et aux cals sur tes poings que la pratique du combat à mains nues t'a endurci<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis content de voir que tu fais tout ton possible pour atteindre mon niveau, petit scarabée."
49,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_3","La dernière fois, je t'ai montré comment rendre tes poings aussi durs que la roche. Tu vas maintenant te concentrer sur la rapidité d'exécution de tes frappes."
50,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_4","Tu as vu les cinq mannequins d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dehors<Indent/>? Je les ai fait installer pour toi. Va donc leur donner des volées de coups pour t'échauffer<Indent/>! Et tu as intérêt à frapper vite et fort, je veux entendre pif-paf-pof<Indent/>!"
51,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_10","Va donner des volées de coups aux mannequins d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dehors<Indent/>! Je veux que ça cogne vite et fort, pif-paf-pof<Indent/>!"
52,"TEXT_CLSPGL100_00555_SYSTEM_000_15","Le mannequin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment est en place."
53,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_20","Maintenant que tu t'es bien défoulé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur les mannequins, je peux te donner la prochaine épreuve pour ton en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment des com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons de coups. Prépare-toi à faire appel à tout ce que tu as appris jusqu'à présent."
54,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_22","En combat au corps à corps, nous utilisons des postures inspirées par des animaux pour enchaîner nos attaques. Par exemple, si tu utilises Volée de coups, puis Coup de poing direct et enfin Coup de poing brusque, tu constateras que l'orientation de ton corps va changer na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
55,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_24","Cette série de mouvements te rendra plus <If(PlayerParameter(4))>vive<Else/>vif</If> et accélérera ta vitesse de frappe. Il faut donc que tu apprennes à assimiler l'ordre de ces attaques."
56,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_25","L'objectif ultime, c'est d'être capable d'enchaîner les coups à l'infini... tout comme moi<Indent/>!"
57,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_26","Bon, les Qiqirns casse-coquille du Nid de rats feront des adversaires parfaits pour cet en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Je veux que tu ailles leur flanquer trois fois Coup de poing brusque. Allez, file<Indent/>!"
58,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_30","Tu as oublié en quoi consiste ton épreuve<Indent/>? Va t'entraîner sur les Qiqirns casse-coquille du Nid de rats<Indent/>! N'oublie pas, tu dois leur infliger trois fois Coup de poing brusque, la technique finale du combo<Indent/>!"
59,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_40","Ho ho<Indent/>! Ta capacité d'assimilation de mes en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments m'impressionne, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne pensais pas que tu saurais atteindre une vitesse pareille en aussi peu de temps. Bravo<Indent/>!"
60,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_41","Tu as toutefois encore beaucoup de chemin à parcourir pour la maîtriser et arriver à mon niveau de perfection. Je te ferais bien une petite dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion..."
61,"TEXT_CLSPGL100_00555_CHUCHUTO_000_43","“Mais les ondes de choc libérées par mes coups risqueraient de détruire le bâtiment de la guilde. Ho ho ho<Indent/>!” C'est ce que vous vous apprêtiez à dire, n'est-ce pas, Maître<Indent/>?"
62,"TEXT_CLSPGL100_00555_CHUCHUTO_000_44","Il sort la même excuse à chaque fois qu'on lui demande de montrer une technique. Au lieu de ça, il nous répète toujours ses exploits passés... comme la fois où il a battu ce maraudeur colossal en un instant grâce à une série de coups si rapides et limpides que ses mouvements étaient imperceptibles."
63,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_46","Ho ho ho<Indent/>! C'est un de mes préférés, celui-là<Indent/>!"
64,"TEXT_CLSPGL100_00555_CHUCHUTO_000_47","Enfin bref, je dois admettre que les progrès faits par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sont incroyables. Je vais devoir redoubler d'efforts... pour ne pas me laisser dépasser."
65,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_48","Il se trouve justement que Chuchuto stagne un peu ces derniers temps, notamment depuis que l'élève que j'avais pris sous mon aile en même temps qu'elle a disparu sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Il s'agit d'un jeune garçon appelé Rurukuta."
66,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_50","Lui et Chuchuto avaient en commun d'être des enfants réfugiés. C'est en les voyant affamés dans la rue que j'ai décidé de les accueillir à la guilde pour m'occuper d'eux."
67,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_51","Après s'être remis, ils m'ont dit qu'ils voulaient devenir pugilistes comme moi. Je les ai donc entraînés, et tout en étant les meilleurs amis, ils rivalisaient sans cesse pour être le plus fort des deux... Ah, si seulement nous savions ce qui est arrivé à Rurukuta..."
68,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_55","Ne fais pas attention à ce que je raconte. Ce qui importe, c'est que je suis très fier de tes récents progrès, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu me rappelles de plus en plus le combattant que j'étais dans ma jeunesse."
69,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_56","Tiens, pour la peine, je vais t'autoriser à te lancer dans d'autres disciplines."
70,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_57","Les guildes présentes à Ul'dah sont toutes très in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes, comme celle des gladiateurs, dont le maître est une femme très ravissante, ou encore celle des occultistes que dirigent des frères qui se ressemblent comme <Emphasis>cinq</Emphasis> gouttes d'eau."
71,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_58","Et si tu cherches autre chose que des combats, tu peux également t'adresser aux couturiers, aux orfèvres, aux alchimistes ou encore aller voir les mineurs. Comme tu le vois, tu as l'embarras du choix."
72,"TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_59","Ceci dit, je te conseille vivement de te per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner dans l'art du corps à corps avant de te lancer dans une autre voie, mais c'est à toi de décider ce que tu cherches vraiment."
73,"TEXT_CLSPGL100_00555_SYSTEM_000_70","Il vous est désormais possible de changer de classe. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines."
74,"TEXT_CLSPGL100_00555_SYSTEM_000_71","Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Les découvrir après avoir appris le pugilat vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline."
75,"TEXT_CLSPGL100_00555_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
6,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_06,
7,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_07,
8,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_08,
9,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_09,
10,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_10,
11,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_11,
12,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_12,
13,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_13,
14,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_14,
15,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_15,
16,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_16,
17,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_17,
18,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_18,
19,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_19,
20,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_20,
21,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_21,
22,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_22,
23,TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_23,
24,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_00,Utiliser Volée de coups sur les mannequins d'en­traî­ne­ment
25,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_01,Retourner voir Hamon
26,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_02,Utiliser Coup de poing brusque contre les Qiqirns casse-coquille
27,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_03,Retourner voir Hamon
28,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_04,
29,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_05,
30,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_06,
31,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_07,
32,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_08,
33,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_09,
34,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_10,
35,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_11,
36,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_12,
37,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_13,
38,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_14,
39,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_15,
40,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_16,
41,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_17,
42,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_18,
43,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_19,
44,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_20,
45,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_21,
46,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_22,
47,TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_23,
48,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_1,"Ho ho ho ! Je vois à ton regard et aux cals sur tes poings que la pratique du combat à mains nues t'a endurcie, Player. Je suis content de voir que tu fais tout ton possible pour atteindre mon niveau, petit scarabée."
49,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_3,"La dernière fois, je t'ai montré comment rendre tes poings aussi durs que la roche. Tu vas maintenant te concentrer sur la rapidité d'exécution de tes frappes."
50,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_4,"Tu as vu les cinq mannequins d'en­traî­ne­ment dehors ? Je les ai fait installer pour toi. Va donc leur donner des volées de coups pour t'échauffer ! Et tu as intérêt à frapper vite et fort, je veux entendre pif-paf-pof !"
51,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_10,"Va donner des volées de coups aux mannequins d'en­traî­ne­ment dehors ! Je veux que ça cogne vite et fort, pif-paf-pof !"
52,TEXT_CLSPGL100_00555_SYSTEM_000_15,Le mannequin d'en­traî­ne­ment est en place.
53,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_20,"Maintenant que tu t'es bien défoulée sur les mannequins, je peux te donner la prochaine épreuve pour ton en­sei­gne­ment des com­bi­nai­sons de coups. Prépare-toi à faire appel à tout ce que tu as appris jusqu'à présent."
54,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_22,"En combat au corps à corps, nous utilisons des postures inspirées par des animaux pour enchaîner nos attaques. Par exemple, si tu utilises Volée de coups, puis Coup de poing direct et enfin Coup de poing brusque, tu constateras que l'orientation de ton corps va changer na­tu­rel­le­ment."
55,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_24,Cette série de mouvements te rendra plus vive et accélérera ta vitesse de frappe. Il faut donc que tu apprennes à assimiler l'ordre de ces attaques.
56,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_25,"L'objectif ultime, c'est d'être capable d'enchaîner les coups à l'infini... tout comme moi !"
57,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_26,"Bon, les Qiqirns casse-coquille du Nid de rats feront des adversaires parfaits pour cet en­traî­ne­ment. Je veux que tu ailles leur flanquer trois fois Coup de poing brusque. Allez, file !"
58,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_30,"Tu as oublié en quoi consiste ton épreuve ? Va t'entraîner sur les Qiqirns casse-coquille du Nid de rats ! N'oublie pas, tu dois leur infliger trois fois Coup de poing brusque, la technique finale du combo !"
59,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_40,"Ho ho ! Ta capacité d'assimilation de mes en­sei­gne­ments m'impressionne, Player. Je ne pensais pas que tu saurais atteindre une vitesse pareille en aussi peu de temps. Bravo !"
60,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_41,Tu as toutefois encore beaucoup de chemin à parcourir pour la maîtriser et arriver à mon niveau de perfection. Je te ferais bien une petite dé­mon­stra­tion...
61,TEXT_CLSPGL100_00555_CHUCHUTO_000_43,"“Mais les ondes de choc libérées par mes coups risqueraient de détruire le bâtiment de la guilde. Ho ho ho !” C'est ce que vous vous apprêtiez à dire, n'est-ce pas, Maître ?"
62,TEXT_CLSPGL100_00555_CHUCHUTO_000_44,"Il sort la même excuse à chaque fois qu'on lui demande de montrer une technique. Au lieu de ça, il nous répète toujours ses exploits passés... comme la fois où il a battu ce maraudeur colossal en un instant grâce à une série de coups si rapides et limpides que ses mouvements étaient imperceptibles."
63,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_46,"Ho ho ho ! C'est un de mes préférés, celui-là !"
64,TEXT_CLSPGL100_00555_CHUCHUTO_000_47,"Enfin bref, je dois admettre que les progrès faits par Player sont incroyables. Je vais devoir redoubler d'efforts... pour ne pas me laisser dépasser."
65,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_48,"Il se trouve justement que Chuchuto stagne un peu ces derniers temps, notamment depuis que l'élève que j'avais pris sous mon aile en même temps qu'elle a disparu sou­dai­ne­ment. Il s'agit d'un jeune garçon appelé Rurukuta."
66,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_50,Lui et Chuchuto avaient en commun d'être des enfants réfugiés. C'est en les voyant affamés dans la rue que j'ai décidé de les accueillir à la guilde pour m'occuper d'eux.
67,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_51,"Après s'être remis, ils m'ont dit qu'ils voulaient devenir pugilistes comme moi. Je les ai donc entraînés, et tout en étant les meilleurs amis, ils rivalisaient sans cesse pour être le plus fort des deux... Ah, si seulement nous savions ce qui est arrivé à Rurukuta..."
68,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_55,"Ne fais pas attention à ce que je raconte. Ce qui importe, c'est que je suis très fier de tes récents progrès, Player. Tu me rappelles de plus en plus le combattant que j'étais dans ma jeunesse."
69,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_56,"Tiens, pour la peine, je vais t'autoriser à te lancer dans d'autres disciplines."
70,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_57,"Les guildes présentes à Ul'dah sont toutes très in­té­res­santes, comme celle des gladiateurs, dont le maître est une femme très ravissante, ou encore celle des occultistes que dirigent des frères qui se ressemblent comme *cinq* gouttes d'eau."
71,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_58,"Et si tu cherches autre chose que des combats, tu peux également t'adresser aux couturiers, aux orfèvres, aux alchimistes ou encore aller voir les mineurs. Comme tu le vois, tu as l'embarras du choix."
72,TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_59,"Ceci dit, je te conseille vivement de te per­fec­tion­ner dans l'art du corps à corps avant de te lancer dans une autre voie, mais c'est à toi de décider ce que tu cherches vraiment."
73,TEXT_CLSPGL100_00555_SYSTEM_000_70,"Il vous est désormais possible de changer de classe. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines."
74,TEXT_CLSPGL100_00555_SYSTEM_000_71,Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Les découvrir après avoir appris le pugilat vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline.
75,TEXT_CLSPGL100_00555_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_00 1 Hamon souhaite poursuivre votre en­sei­gne­ment des com­bi­nai­sons de coups.
2 # 1 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_01 Hamon désire que vous commenciez par vous échauffer en donnant des séries de coups de poings rapides. Allez frapper les cinq mannequins d'en­traî­ne­ment disposés devant la guilde des pugilistes.
3 int32 str 2 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_02 str Vous avez donné des volées de coups aux mannequins d'en­traî­ne­ment. Retournez voir Hamon à l'intérieur de la guilde.
4 0 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_00 3 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_03 Hamon souhaite poursuivre votre en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment des com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons de coups. Hamon vous a appris un combo élémentaire de pugiliste : Volée de coups, Coup de poing direct puis Coup de poing brusque. S'il est réalisé cor­rec­te­ment, il permet d'infliger des dégâts importants. Pour vous entraîner, le maître de guilde vous a assigné une épreuve consistant à utiliser Coup de poing brusque trois fois sur des Qiqirns du Nid de rats.
5 1 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_01 4 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_04 Hamon désire que vous commenciez par vous échauffer en donnant des séries de coups de poings rapides. Allez frapper les cinq mannequins d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment disposés devant la guilde des pugilistes. Vous avez réussi à déclencher Coup de poing brusque trois fois sur les Qiqirns. Retournez à la guilde des pugilistes en informer Hamon.
6 2 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_02 5 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_05 Vous avez donné des volées de coups aux mannequins d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Retournez voir Hamon à l'intérieur de la guilde. Hamon vous a révélé être surpris par la vitesse à laquelle vous progressez. Il vous a également avoué être préoccupé par le passage à vide que Chuchuto connaît depuis que son meilleur ami et rival, Rurukuta, a disparu. Continuez à vous entraîner durement pour vous améliorer en espérant que cela motive Chuchuto à en faire de même. * Hamon propose la prochaine quête aux pugilistes de niveau 15.
3 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_03 Hamon vous a appris un combo élémentaire de pugiliste<Indent/>: Volée de coups, Coup de poing direct puis Coup de poing brusque. S'il est réalisé cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, il permet d'infliger des dégâts importants. Pour vous entraîner, le maître de guilde vous a assigné une épreuve consistant à utiliser Coup de poing brusque trois fois sur des Qiqirns du Nid de rats.
4 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_04 Vous avez réussi à déclencher Coup de poing brusque trois fois sur les Qiqirns. Retournez à la guilde des pugilistes en informer Hamon.
5 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_05 Hamon vous a révélé être surpris par la vitesse à laquelle vous progressez. Il vous a également avoué être préoccupé par le passage à vide que Chuchuto connaît depuis que son meilleur ami et rival, Rurukuta, a disparu. Continuez à vous entraîner durement pour vous améliorer en espérant que cela motive Chuchuto à en faire de même. * Hamon propose la prochaine quête aux pugilistes de niveau 15.
7 6 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_06 6 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_07 7 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_08 8 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_09 9 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_10 10 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_11 11 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_12 12 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_13 13 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_14 14 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_15 15 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_16 16 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_17 17 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_18 18 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_19 19 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_20 20 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_21 21 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_22 22 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_23 23 TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_00 24 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_00 Utiliser Volée de coups sur les mannequins d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment Utiliser Volée de coups sur les mannequins d'en­traî­ne­ment
26 25 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_01 25 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_01 Retourner voir Hamon Retourner voir Hamon
27 26 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_02 26 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_02 Utiliser Coup de poing brusque contre les Qiqirns casse-coquille Utiliser Coup de poing brusque contre les Qiqirns casse-coquille
28 27 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_03 27 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_03 Retourner voir Hamon Retourner voir Hamon
29 28 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_04 28 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_04
30 29 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_05 29 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_05
31 30 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_06 30 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_06
32 31 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_07 31 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_07
33 32 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_08 32 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_08
34 33 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_09 33 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_09
35 34 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_10 34 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_10
36 35 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_11 35 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_11
37 36 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_12 36 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_12
38 37 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_13 37 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_13
39 38 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_14 38 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_14
40 39 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_15 39 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_15
41 40 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_16 40 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_16
42 41 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_17 41 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_17
43 42 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_18 42 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_18
44 43 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_19 43 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_19
45 44 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_20 44 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_20
46 45 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_21 45 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_21
47 46 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_22 46 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_22
48 47 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_23 47 TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_23
49 48 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_1 48 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_1 Ho ho ho<Indent/>! Je vois à ton regard et aux cals sur tes poings que la pratique du combat à mains nues t'a endurci<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis content de voir que tu fais tout ton possible pour atteindre mon niveau, petit scarabée. Ho ho ho ! Je vois à ton regard et aux cals sur tes poings que la pratique du combat à mains nues t'a endurcie, Player. Je suis content de voir que tu fais tout ton possible pour atteindre mon niveau, petit scarabée.
50 49 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_3 49 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_3 La dernière fois, je t'ai montré comment rendre tes poings aussi durs que la roche. Tu vas maintenant te concentrer sur la rapidité d'exécution de tes frappes. La dernière fois, je t'ai montré comment rendre tes poings aussi durs que la roche. Tu vas maintenant te concentrer sur la rapidité d'exécution de tes frappes.
51 50 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_4 50 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_4 Tu as vu les cinq mannequins d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dehors<Indent/>? Je les ai fait installer pour toi. Va donc leur donner des volées de coups pour t'échauffer<Indent/>! Et tu as intérêt à frapper vite et fort, je veux entendre pif-paf-pof<Indent/>! Tu as vu les cinq mannequins d'en­traî­ne­ment dehors ? Je les ai fait installer pour toi. Va donc leur donner des volées de coups pour t'échauffer ! Et tu as intérêt à frapper vite et fort, je veux entendre pif-paf-pof !
52 51 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_10 51 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_10 Va donner des volées de coups aux mannequins d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dehors<Indent/>! Je veux que ça cogne vite et fort, pif-paf-pof<Indent/>! Va donner des volées de coups aux mannequins d'en­traî­ne­ment dehors ! Je veux que ça cogne vite et fort, pif-paf-pof !
53 52 TEXT_CLSPGL100_00555_SYSTEM_000_15 52 TEXT_CLSPGL100_00555_SYSTEM_000_15 Le mannequin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment est en place. Le mannequin d'en­traî­ne­ment est en place.
54 53 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_20 53 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_20 Maintenant que tu t'es bien défoulé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur les mannequins, je peux te donner la prochaine épreuve pour ton en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment des com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons de coups. Prépare-toi à faire appel à tout ce que tu as appris jusqu'à présent. Maintenant que tu t'es bien défoulée sur les mannequins, je peux te donner la prochaine épreuve pour ton en­sei­gne­ment des com­bi­nai­sons de coups. Prépare-toi à faire appel à tout ce que tu as appris jusqu'à présent.
55 54 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_22 54 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_22 En combat au corps à corps, nous utilisons des postures inspirées par des animaux pour enchaîner nos attaques. Par exemple, si tu utilises Volée de coups, puis Coup de poing direct et enfin Coup de poing brusque, tu constateras que l'orientation de ton corps va changer na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. En combat au corps à corps, nous utilisons des postures inspirées par des animaux pour enchaîner nos attaques. Par exemple, si tu utilises Volée de coups, puis Coup de poing direct et enfin Coup de poing brusque, tu constateras que l'orientation de ton corps va changer na­tu­rel­le­ment.
56 55 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_24 55 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_24 Cette série de mouvements te rendra plus <If(PlayerParameter(4))>vive<Else/>vif</If> et accélérera ta vitesse de frappe. Il faut donc que tu apprennes à assimiler l'ordre de ces attaques. Cette série de mouvements te rendra plus vive et accélérera ta vitesse de frappe. Il faut donc que tu apprennes à assimiler l'ordre de ces attaques.
57 56 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_25 56 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_25 L'objectif ultime, c'est d'être capable d'enchaîner les coups à l'infini... tout comme moi<Indent/>! L'objectif ultime, c'est d'être capable d'enchaîner les coups à l'infini... tout comme moi !
58 57 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_26 57 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_26 Bon, les Qiqirns casse-coquille du Nid de rats feront des adversaires parfaits pour cet en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Je veux que tu ailles leur flanquer trois fois Coup de poing brusque. Allez, file<Indent/>! Bon, les Qiqirns casse-coquille du Nid de rats feront des adversaires parfaits pour cet en­traî­ne­ment. Je veux que tu ailles leur flanquer trois fois Coup de poing brusque. Allez, file !
59 58 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_30 58 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_30 Tu as oublié en quoi consiste ton épreuve<Indent/>? Va t'entraîner sur les Qiqirns casse-coquille du Nid de rats<Indent/>! N'oublie pas, tu dois leur infliger trois fois Coup de poing brusque, la technique finale du combo<Indent/>! Tu as oublié en quoi consiste ton épreuve ? Va t'entraîner sur les Qiqirns casse-coquille du Nid de rats ! N'oublie pas, tu dois leur infliger trois fois Coup de poing brusque, la technique finale du combo !
60 59 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_40 59 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_40 Ho ho<Indent/>! Ta capacité d'assimilation de mes en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments m'impressionne, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne pensais pas que tu saurais atteindre une vitesse pareille en aussi peu de temps. Bravo<Indent/>! Ho ho ! Ta capacité d'assimilation de mes en­sei­gne­ments m'impressionne, Player. Je ne pensais pas que tu saurais atteindre une vitesse pareille en aussi peu de temps. Bravo !
61 60 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_41 60 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_41 Tu as toutefois encore beaucoup de chemin à parcourir pour la maîtriser et arriver à mon niveau de perfection. Je te ferais bien une petite dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion... Tu as toutefois encore beaucoup de chemin à parcourir pour la maîtriser et arriver à mon niveau de perfection. Je te ferais bien une petite dé­mon­stra­tion...
62 61 TEXT_CLSPGL100_00555_CHUCHUTO_000_43 61 TEXT_CLSPGL100_00555_CHUCHUTO_000_43 “Mais les ondes de choc libérées par mes coups risqueraient de détruire le bâtiment de la guilde. Ho ho ho<Indent/>!” C'est ce que vous vous apprêtiez à dire, n'est-ce pas, Maître<Indent/>? “Mais les ondes de choc libérées par mes coups risqueraient de détruire le bâtiment de la guilde. Ho ho ho !” C'est ce que vous vous apprêtiez à dire, n'est-ce pas, Maître ?
63 62 TEXT_CLSPGL100_00555_CHUCHUTO_000_44 62 TEXT_CLSPGL100_00555_CHUCHUTO_000_44 Il sort la même excuse à chaque fois qu'on lui demande de montrer une technique. Au lieu de ça, il nous répète toujours ses exploits passés... comme la fois où il a battu ce maraudeur colossal en un instant grâce à une série de coups si rapides et limpides que ses mouvements étaient imperceptibles. Il sort la même excuse à chaque fois qu'on lui demande de montrer une technique. Au lieu de ça, il nous répète toujours ses exploits passés... comme la fois où il a battu ce maraudeur colossal en un instant grâce à une série de coups si rapides et limpides que ses mouvements étaient imperceptibles.
64 63 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_46 63 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_46 Ho ho ho<Indent/>! C'est un de mes préférés, celui-là<Indent/>! Ho ho ho ! C'est un de mes préférés, celui-là !
65 64 TEXT_CLSPGL100_00555_CHUCHUTO_000_47 64 TEXT_CLSPGL100_00555_CHUCHUTO_000_47 Enfin bref, je dois admettre que les progrès faits par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sont incroyables. Je vais devoir redoubler d'efforts... pour ne pas me laisser dépasser. Enfin bref, je dois admettre que les progrès faits par Player sont incroyables. Je vais devoir redoubler d'efforts... pour ne pas me laisser dépasser.
66 65 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_48 65 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_48 Il se trouve justement que Chuchuto stagne un peu ces derniers temps, notamment depuis que l'élève que j'avais pris sous mon aile en même temps qu'elle a disparu sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Il s'agit d'un jeune garçon appelé Rurukuta. Il se trouve justement que Chuchuto stagne un peu ces derniers temps, notamment depuis que l'élève que j'avais pris sous mon aile en même temps qu'elle a disparu sou­dai­ne­ment. Il s'agit d'un jeune garçon appelé Rurukuta.
67 66 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_50 66 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_50 Lui et Chuchuto avaient en commun d'être des enfants réfugiés. C'est en les voyant affamés dans la rue que j'ai décidé de les accueillir à la guilde pour m'occuper d'eux. Lui et Chuchuto avaient en commun d'être des enfants réfugiés. C'est en les voyant affamés dans la rue que j'ai décidé de les accueillir à la guilde pour m'occuper d'eux.
68 67 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_51 67 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_51 Après s'être remis, ils m'ont dit qu'ils voulaient devenir pugilistes comme moi. Je les ai donc entraînés, et tout en étant les meilleurs amis, ils rivalisaient sans cesse pour être le plus fort des deux... Ah, si seulement nous savions ce qui est arrivé à Rurukuta... Après s'être remis, ils m'ont dit qu'ils voulaient devenir pugilistes comme moi. Je les ai donc entraînés, et tout en étant les meilleurs amis, ils rivalisaient sans cesse pour être le plus fort des deux... Ah, si seulement nous savions ce qui est arrivé à Rurukuta...
69 68 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_55 68 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_55 Ne fais pas attention à ce que je raconte. Ce qui importe, c'est que je suis très fier de tes récents progrès, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu me rappelles de plus en plus le combattant que j'étais dans ma jeunesse. Ne fais pas attention à ce que je raconte. Ce qui importe, c'est que je suis très fier de tes récents progrès, Player. Tu me rappelles de plus en plus le combattant que j'étais dans ma jeunesse.
70 69 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_56 69 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_56 Tiens, pour la peine, je vais t'autoriser à te lancer dans d'autres disciplines. Tiens, pour la peine, je vais t'autoriser à te lancer dans d'autres disciplines.
71 70 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_57 70 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_57 Les guildes présentes à Ul'dah sont toutes très in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes, comme celle des gladiateurs, dont le maître est une femme très ravissante, ou encore celle des occultistes que dirigent des frères qui se ressemblent comme <Emphasis>cinq</Emphasis> gouttes d'eau. Les guildes présentes à Ul'dah sont toutes très in­té­res­santes, comme celle des gladiateurs, dont le maître est une femme très ravissante, ou encore celle des occultistes que dirigent des frères qui se ressemblent comme *cinq* gouttes d'eau.
72 71 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_58 71 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_58 Et si tu cherches autre chose que des combats, tu peux également t'adresser aux couturiers, aux orfèvres, aux alchimistes ou encore aller voir les mineurs. Comme tu le vois, tu as l'embarras du choix. Et si tu cherches autre chose que des combats, tu peux également t'adresser aux couturiers, aux orfèvres, aux alchimistes ou encore aller voir les mineurs. Comme tu le vois, tu as l'embarras du choix.
73 72 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_59 72 TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_59 Ceci dit, je te conseille vivement de te per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner dans l'art du corps à corps avant de te lancer dans une autre voie, mais c'est à toi de décider ce que tu cherches vraiment. Ceci dit, je te conseille vivement de te per­fec­tion­ner dans l'art du corps à corps avant de te lancer dans une autre voie, mais c'est à toi de décider ce que tu cherches vraiment.
74 73 TEXT_CLSPGL100_00555_SYSTEM_000_70 73 TEXT_CLSPGL100_00555_SYSTEM_000_70 Il vous est désormais possible de changer de classe. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines. Il vous est désormais possible de changer de classe. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines.
75 74 TEXT_CLSPGL100_00555_SYSTEM_000_71 74 TEXT_CLSPGL100_00555_SYSTEM_000_71 Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Les découvrir après avoir appris le pugilat vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline. Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Les découvrir après avoir appris le pugilat vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline.
76 75 TEXT_CLSPGL100_00555_POP_MESSAGE 75 TEXT_CLSPGL100_00555_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
77