Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 22:25:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/ClsPgl200_00562.csv
+107 -110
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_00","Hamon a l'air d'avoir perdu toute combativité."
1,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_01","Les événements de la dernière fois ont fait perdre à maître Hamon son désir de faire quoi que ce soit, et notamment de poursuivre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de pugiliste. Adressez-vous à Chuchuto pour savoir ce que vous devez faire."
2,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_02","Chuchuto pense que si vous suivez le même en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que Hamon dans sa jeunesse, le maître retrouvera sa combativité. Elle vous propose donc d'utiliser Volée de coups sur les marques de poings qui sont dans le sud des Os desséchés et d'abattre les nuages de frelons que le choc va énerver. Rapportez-lui trois dards comme preuve de votre réussite."
3,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_03","Vous avez obtenu les trois dards de frelons que Chuchuto vous a demandés. Remettez-les à maître Hamon pour voir sa réaction."
4,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_04","En voyant les dards de frelons que vous lui avez apportés, Hamon s'est rappelé l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qu'il a suivi dans sa jeunesse, et a retrouvé sa combativité. Contre toute attente, il vous a révélé désirer vous affronter. Adressez-vous à lui lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
5,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_05","À peine le combat contre Hamon s'est-il achevé que Weggfarr, son ancien rival, a fait son apparition en compagnie de Rurukuta. Se moquant des efforts du vieux maître et souhaitant prendre sa revanche d'une défaite passée, il l'a provoqué en duel ayant pour prix la guilde des pugilistes. Parlez avec Hamon pour savoir quel est son sentiment sur cette histoire."
6,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_06","Au plus grand désespoir de Chuchuto, Hamon semble déterminé à affronter de nouveau Weggfarr. L'ayant battu lorsqu'il était au faîte de sa puissance, le vieux maître est persuadé qu'il pourra répéter cet exploit grâce à votre aide. Continuez de vous entraîner au combat à mains nues dans l'espoir que cela permette à Hamon de retrouver ses anciens réflexes.
0,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_00,Hamon a l'air d'avoir perdu toute combativité.
1,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_01,"Les événements de la dernière fois ont fait perdre à maître Hamon son désir de faire quoi que ce soit, et notamment de poursuivre votre en­traî­ne­ment de pugiliste. Adressez-vous à Chuchuto pour savoir ce que vous devez faire."
2,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_02,"Chuchuto pense que si vous suivez le même en­traî­ne­ment que Hamon dans sa jeunesse, le maître retrouvera sa combativité. Elle vous propose donc d'utiliser Volée de coups sur les marques de poings qui sont dans le sud des Os desséchés et d'abattre les nuages de frelons que le choc va énerver. Rapportez-lui trois dards comme preuve de votre réussite."
3,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_03,Vous avez obtenu les trois dards de frelons que Chuchuto vous a demandés. Remettez-les à maître Hamon pour voir sa réaction.
4,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_04,"En voyant les dards de frelons que vous lui avez apportés, Hamon s'est rappelé l'en­traî­ne­ment qu'il a suivi dans sa jeunesse, et a retrouvé sa combativité. Contre toute attente, il vous a révélé désirer vous affronter. Adressez-vous à lui lorsque vous serez prête."
5,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_05,"À peine le combat contre Hamon s'est-il achevé que Weggfarr, son ancien rival, a fait son apparition en compagnie de Rurukuta. Se moquant des efforts du vieux maître et souhaitant prendre sa revanche d'une défaite passée, il l'a provoqué en duel ayant pour prix la guilde des pugilistes. Parlez avec Hamon pour savoir quel est son sentiment sur cette histoire."
6,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_06,"Au plus grand désespoir de Chuchuto, Hamon semble déterminé à affronter de nouveau Weggfarr. L'ayant battu lorsqu'il était au faîte de sa puissance, le vieux maître est persuadé qu'il pourra répéter cet exploit grâce à votre aide. Continuez de vous entraîner au combat à mains nues dans l'espoir que cela permette à Hamon de retrouver ses anciens réflexes.
* Hamon propose la prochaine quête aux pugilistes de niveau 25."
7,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_00","Parler à Chuchuto"
25,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_01","Utiliser Volée de coups sur les marques de poings et obtenir des dards de frelons"
26,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_02","Donner les dards de frelons à Hamon"
27,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_03","S'entraîner avec Hamon"
28,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_04","Parler à Hamon"
29,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_1","Ah, c'est toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je suis désolé, mais je n'ai rien à t'enseigner... Plutôt que de perdre ton temps avec un vieux débris comme moi, tu ferais mieux de t'adresser à Chuchuto. Elle au moins pourra t'apprendre des choses sur le pugilat."
49,"TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_5","Hmpf... Et moi qui croyais qu'en constatant vos progrès, le maître se rappellerait sa jeunesse et retrouverait sa combativité... Il va falloir trouver autre chose, mais quoi...<Indent/>?"
50,"TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_7","Ah, j'ai une idée<Indent/>! Vous améliorer n'est pas assez, mais peut-être que si vous marchez exactement dans ses pas, c'est-à-dire relever les mêmes défis que lui dans sa jeunesse, cela ranimera le feu qui brûlait en lui<Indent/>!"
51,"TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_8","Écoutez-moi bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le maître m'a raconté qu'il avait perfectionné ses com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons de coups en affrontant des créatures mortelles, autrefois. Si je me souviens bien, il se rendait dans la partie sud des Os desséchés, où vivent des nuages de frelons."
52,"TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_9","Si j'en crois ses dires, les arbres là-bas portent encore la marque des coups de poings qu'il a donnés pour faire sortir ces insectes de leurs nids. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je voudrais donc que vous retrouviez ces arbres et donniez des volées de coups pour attirer les frelons."
53,"TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_12","Affrontez ces créatures et rapportez trois de leurs dards. Si vous les donnez au maître, ça lui rappellera le bon vieux temps, j'en suis sûre<Indent/>!"
54,"TEXT_CLSPGL200_00562_SYSTEM_000_13","Utilisez Volée de coups sur les marques de poings pour obtenir des dards de frelons."
55,"TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_20","Qu'est-ce que tu me veux encore<Indent/>? Ne peux-tu pas ficher la paix à un pauvre vieillard sénile...<Indent/>?"
56,"TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_21","Oh<Indent/>! Mais ce sont des dards de frelons<Indent/>! Tu es allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> t'entraîner près des arbres des Os desséchés... comme moi dans mes jeunes années<Indent/>!?"
57,"TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_22","Ces satanés bestioles m'ont donné bien du fil à retordre, à l'époque. Je ne compte plus le nombre de piqûres qu'elles m'avaient infligées... mais je me rappelle bien la douleur. Elle était in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble, mais ça ne m'a jamais empêché de poursuivre mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
58,"TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_23","Ah, je me sens nostalgique, tout à coup<Indent/>! Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour revivre tous ces grands moments de ma jeunesse<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
59,"TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_25","Ah, je sais<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je veux que tu m'affrontes, là, maintenant<Indent/>! Aide-moi à retrouver ces vieilles sensations<Indent/>! Tu n'as rien à perdre, bien au contraire, crois-moi<Indent/>!"
60,"TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Lancer la bataille de la quête “Attiser l'ancien feu”<Indent/>?"
61,"TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Oui"
62,"TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Non"
63,"TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_30","Ho ho ho<Indent/>! Par tous les Dieux, ça fait longtemps que je ne m'étais pas senti aussi bien... très longtemps<Indent/>! Me battre contre toi m'a donné l'impression d'affronter le pugiliste que j'étais avant<Indent/>! On dirait bien que cette vieille carcasse a encore de la ressource<Indent/>!"
64,"TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_32","(-???-)Bouahahaha<Indent/>! Mais à quoi tu joues, vieille raclure<Indent/>!? T'essaies de dérouiller tes ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions ou quoi<Indent/>?"
65,"TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_33","C'est toi... Weggfarr Large-hache<Indent/>!?"
66,"TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_34","Il y a longtemps qu'on m'avait pas appelé par ce nom... Pas depuis le jour où tu m'as humilié dans l'arène."
67,"TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_35","À cause de toi, j'ai arrêté les combats organisés, et après quelques années d'errance, j'ai fini par rentrer chez les Alacrán. Rurukuta est sous mes ordres, d'ailleurs, et je n'ai su que récemment qu'il avait été le disciple du légendaire Hamon “Poings divins”."
68,"TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_37","Mais on m'a dit que ce surnom ne signifiait plus rien, qu'il appartenait lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à la légende désormais. J'espère que te savoir si faible ne t'empêche pas de dormir la nuit, mon vieux."
69,"TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_38","J'peux te donner du somnus, si tu as du mal à trouver le sommeil, tu sais. Mais à ton âge, tu risques de jamais te réveiller. Bouahahaha<Indent/>!"
70,"TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_39","Épargne-moi ton humour douteux, Weggfarr, si tu ne tiens pas à ce que je te cloue le bec une nouvelle fois<Indent/>! Attends un peu que je retrouve mes anciens réflexes<Indent/>!"
71,"TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_40","Bouahahaha<Indent/>! Retrouver tes anciens réflexes<Indent/>? Tu veux me faire mourir de rire ou quoi, l'ancêtre<Indent/>? Mais comme nous sommes de <Emphasis>vieux amis</Emphasis>, je me sens obligé de te donner un coup de main."
72,"TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_42","Pour t'aider à trouver la motivation, j'te propose de nous affronter en public, comme autrefois. Tiens, que dirais-tu de parier la guilde des pugilistes comme prix de ce duel<Indent/>? Ça m'fera un bon repaire pour écouler mon somnus."
73,"TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_43","Quoi<Indent/>!? Maître, vous n'allez pas relever ce défi<Indent/>!? Toute cette histoire est ridicule<Indent/>!"
74,"TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_45","Oh, mais qui voilà<Indent/>? C'est elle qui s'occupe de changer tes langes, vieillard<Indent/>? Rassure-toi, je la garderai comme assistante <Emphasis>personnelle</Emphasis> quand la guilde sera à moi. Bouahahaha<Indent/>! À très bientôt, Hamon<Indent/>!"
75,"TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_46","Maître... Vous ne comptez pas tomber dans ce piège, n'est-ce pas<Indent/>?"
76,"TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_47","Ne crains rien, Chuchuto."
77,"TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_48","M-mais Maître..."
78,"TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_49","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne veux pas te mettre la pression inutilement..."
79,"TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_50","Mais le sort de notre guilde repose sur tes épaules<Indent/>!"
80,"TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_100_51","Oh, je n'en crois pas mes oreilles<Indent/>!"
81,"TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_51","Écoute-moi, Chuchuto. Je sais que je peux battre Weggfarr. Tout ce dont j'ai besoin, c'est que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> continue de s'endurcir. Si je m'entraîne contre <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, je suis sûr que je redeviendrai le combattant que j'étais avant."
82,"TEXT_CLSPGL200_00562_POP_MESSAGE","Vous entendez un bourdonnement assourdissant<Indent/>!"
83,"TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_72","Toi aussi, tu doutes de l'issue de ce combat<Indent/>? Je te comprends, c'est vrai que je n'ai aucune chance dans l'état actuel des choses. Weggfarr ferait de la bouillie de mon vieux corps."
84,"TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_73","Mais j'ai bien l'intention de l'affronter, et je sais que je peux gagner avec ton aide. Il n'y a que toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qui puisses me permettre de retrouver ma combativité et mes anciens réflexes<Indent/>!"
85,"TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_74","Je vais faire comme toi, et m'entraîner durement. Je compte donc sur toi pour revenir me voir quand tu auras fait davantage de progrès. On reprendra notre <Emphasis>tête-à-tête</Emphasis> à ce moment<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
86,"TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_TODO_1","Vainquez Hamon “Poings divins”<Indent/>!"
87,"TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_5CEC","Ho ho ho<Indent/>! C'est parti<Indent/>!"
88,"TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_8CEC","N'espère pas que je retienne mes coups, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
89,"TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_HP0","Ouille, ouille...<Indent/>!
7,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_07,
8,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_08,
9,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_09,
10,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_10,
11,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_11,
12,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_12,
13,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_13,
14,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_14,
15,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_15,
16,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_16,
17,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_17,
18,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_18,
19,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_19,
20,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_20,
21,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_21,
22,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_22,
23,TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_23,
24,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_00,Parler à Chuchuto
25,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_01,Utiliser Volée de coups sur les marques de poings et obtenir des dards de frelons
26,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_02,Donner les dards de frelons à Hamon
27,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_03,S'entraîner avec Hamon
28,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_04,Parler à Hamon
29,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_05,
30,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_06,
31,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_07,
32,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_08,
33,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_09,
34,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_10,
35,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_11,
36,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_12,
37,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_13,
38,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_14,
39,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_15,
40,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_16,
41,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_17,
42,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_18,
43,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_19,
44,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_20,
45,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_21,
46,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_22,
47,TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_23,
48,TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_1,"Ah, c'est toi, Player ? Je suis désolé, mais je n'ai rien à t'enseigner... Plutôt que de perdre ton temps avec un vieux débris comme moi, tu ferais mieux de t'adresser à Chuchuto. Elle au moins pourra t'apprendre des choses sur le pugilat."
49,TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_5,"Hmpf... Et moi qui croyais qu'en constatant vos progrès, le maître se rappellerait sa jeunesse et retrouverait sa combativité... Il va falloir trouver autre chose, mais quoi... ?"
50,TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_7,"Ah, j'ai une idée ! Vous améliorer n'est pas assez, mais peut-être que si vous marchez exactement dans ses pas, c'est-à-dire relever les mêmes défis que lui dans sa jeunesse, cela ranimera le feu qui brûlait en lui !"
51,TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_8,"Écoutez-moi bien, Player. Le maître m'a raconté qu'il avait perfectionné ses com­bi­nai­sons de coups en affrontant des créatures mortelles, autrefois. Si je me souviens bien, il se rendait dans la partie sud des Os desséchés, où vivent des nuages de frelons."
52,TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_9,"Si j'en crois ses dires, les arbres là-bas portent encore la marque des coups de poings qu'il a donnés pour faire sortir ces insectes de leurs nids. Player, je voudrais donc que vous retrouviez ces arbres et donniez des volées de coups pour attirer les frelons."
53,TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_12,"Affrontez ces créatures et rapportez trois de leurs dards. Si vous les donnez au maître, ça lui rappellera le bon vieux temps, j'en suis sûre !"
54,TEXT_CLSPGL200_00562_SYSTEM_000_13,Utilisez Volée de coups sur les marques de poings pour obtenir des dards de frelons.
55,TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_20,Qu'est-ce que tu me veux encore ? Ne peux-tu pas ficher la paix à un pauvre vieillard sénile... ?
56,TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_21,Oh ! Mais ce sont des dards de frelons ! Tu es allée t'entraîner près des arbres des Os desséchés... comme moi dans mes jeunes années !?
57,TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_22,"Ces satanés bestioles m'ont donné bien du fil à retordre, à l'époque. Je ne compte plus le nombre de piqûres qu'elles m'avaient infligées... mais je me rappelle bien la douleur. Elle était in­sup­por­ta­ble, mais ça ne m'a jamais empêché de poursuivre mon en­traî­ne­ment !"
58,TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_23,"Ah, je me sens nostalgique, tout à coup ! Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour revivre tous ces grands moments de ma jeunesse ! Ho ho ho !"
59,TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_25,"Ah, je sais ! Player, je veux que tu m'affrontes, là, maintenant ! Aide-moi à retrouver ces vieilles sensations ! Tu n'as rien à perdre, bien au contraire, crois-moi !"
60,TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Lancer la bataille de la quête “Attiser l'ancien feu” ?
61,TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Oui
62,TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Non
63,TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_30,"Ho ho ho ! Par tous les Dieux, ça fait longtemps que je ne m'étais pas senti aussi bien... très longtemps ! Me battre contre toi m'a donné l'impression d'affronter le pugiliste que j'étais avant ! On dirait bien que cette vieille carcasse a encore de la ressource !"
64,TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_32,"(-???-)Bouahahaha ! Mais à quoi tu joues, vieille raclure !? T'essaies de dérouiller tes ar­ti­cu­la­tions ou quoi ?"
65,TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_33,C'est toi... Weggfarr Large-hache !?
66,TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_34,Il y a longtemps qu'on m'avait pas appelé par ce nom... Pas depuis le jour où tu m'as humilié dans l'arène.
67,TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_35,"À cause de toi, j'ai arrêté les combats organisés, et après quelques années d'errance, j'ai fini par rentrer chez les Alacrán. Rurukuta est sous mes ordres, d'ailleurs, et je n'ai su que récemment qu'il avait été le disciple du légendaire Hamon “Poings divins”."
68,TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_37,"Mais on m'a dit que ce surnom ne signifiait plus rien, qu'il appartenait lit­té­ra­le­ment à la légende désormais. J'espère que te savoir si faible ne t'empêche pas de dormir la nuit, mon vieux."
69,TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_38,"J'peux te donner du somnus, si tu as du mal à trouver le sommeil, tu sais. Mais à ton âge, tu risques de jamais te réveiller. Bouahahaha !"
70,TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_39,"Épargne-moi ton humour douteux, Weggfarr, si tu ne tiens pas à ce que je te cloue le bec une nouvelle fois ! Attends un peu que je retrouve mes anciens réflexes !"
71,TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_40,"Bouahahaha ! Retrouver tes anciens réflexes ? Tu veux me faire mourir de rire ou quoi, l'ancêtre ? Mais comme nous sommes de *vieux amis*, je me sens obligé de te donner un coup de main."
72,TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_42,"Pour t'aider à trouver la motivation, j'te propose de nous affronter en public, comme autrefois. Tiens, que dirais-tu de parier la guilde des pugilistes comme prix de ce duel ? Ça m'fera un bon repaire pour écouler mon somnus."
73,TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_43,"Quoi !? Maître, vous n'allez pas relever ce défi !? Toute cette histoire est ridicule !"
74,TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_45,"Oh, mais qui voilà ? C'est elle qui s'occupe de changer tes langes, vieillard ? Rassure-toi, je la garderai comme assistante *personnelle* quand la guilde sera à moi. Bouahahaha ! À très bientôt, Hamon !"
75,TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_46,"Maître... Vous ne comptez pas tomber dans ce piège, n'est-ce pas ?"
76,TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_47,"Ne crains rien, Chuchuto."
77,TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_48,M-mais Maître...
78,TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_49,"Player, je ne veux pas te mettre la pression inutilement..."
79,TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_50,Mais le sort de notre guilde repose sur tes épaules !
80,TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_100_51,"Oh, je n'en crois pas mes oreilles !"
81,TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_51,"Écoute-moi, Chuchuto. Je sais que je peux battre Weggfarr. Tout ce dont j'ai besoin, c'est que Player continue de s'endurcir. Si je m'entraîne contre elle, je suis sûr que je redeviendrai le combattant que j'étais avant."
82,TEXT_CLSPGL200_00562_POP_MESSAGE,Vous entendez un bourdonnement assourdissant !
83,TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_72,"Toi aussi, tu doutes de l'issue de ce combat ? Je te comprends, c'est vrai que je n'ai aucune chance dans l'état actuel des choses. Weggfarr ferait de la bouillie de mon vieux corps."
84,TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_73,"Mais j'ai bien l'intention de l'affronter, et je sais que je peux gagner avec ton aide. Il n'y a que toi, Player, qui puisses me permettre de retrouver ma combativité et mes anciens réflexes !"
85,TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_74,"Je vais faire comme toi, et m'entraîner durement. Je compte donc sur toi pour revenir me voir quand tu auras fait davantage de progrès. On reprendra notre *tête-à-tête* à ce moment ! Ho ho ho !"
86,TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_TODO_1,Vainquez Hamon “Poings divins” !
87,TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_5CEC,Ho ho ho ! C'est parti !
88,TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_8CEC,"N'espère pas que je retienne mes coups, Player !"
89,TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_HP0,"Ouille, ouille... !
Il va me falloir une semaine pour me remettre..."
90,"TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_5CEC","Ho ho ho<Indent/>!
Je commence à retrouver mes vieilles sensations<Indent/>!"
91,"TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_8CEC","Maintenant que je suis échauffé, je vais passer aux choses sérieuses<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
92,"TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_11CEC","Ho ho ho<Indent/>!
Personne ne peut arrêter Hamon “Poings divins”<Indent/>!"
93,"TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_CHUCHUTO2_BATTLETALK_HP50","Oh nooon, Maître...<Indent/>! Je ne peux pas regarder ça..."
94,"TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_HP0","Aaargh<Indent/>!
Tu n'as donc aucun respect pour les anciens<Indent/>?"
95,"TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_8CEC","Oui, c'est ça<Indent/>! Je sens mes forces revenir<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
96,"TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_11CEC","Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
Encore une fois<Indent/>! D'accord<Indent/>?"
97,"TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_CHUCHUTO3_BATTLETALK_5CEC","Maître, je vous en supplie<Indent/>! Vous allez vous blesser<Indent/>!"
98,"TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_14CEC","Cette fois-ci, tu vas voir<Indent/>!
Voici la vraie force de Hamon “Poings diviiiins”<Indent/>!!"
99,"TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP60","Ho ho ho<Indent/>! Ce n'est que le début<Indent/>!"
100,"TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP25","Oui, c'est ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Frappe-moi encore<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
101,"TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP0","Aaaaargh...<Indent/>! Je me sens tellement plein de <Emphasis>vie</Emphasis>...<Indent/>!"
90,TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_5CEC,"Ho ho ho !
Je commence à retrouver mes vieilles sensations !"
91,TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_8CEC,"Maintenant que je suis échauffé, je vais passer aux choses sérieuses ! Ho ho ho !"
92,TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_11CEC,"Ho ho ho !
Personne ne peut arrêter Hamon “Poings divins” !"
93,TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_CHUCHUTO2_BATTLETALK_HP50,"Oh nooon, Maître... ! Je ne peux pas regarder ça..."
94,TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_HP0,"Aaargh !
Tu n'as donc aucun respect pour les anciens ?"
95,TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_8CEC,"Oui, c'est ça ! Je sens mes forces revenir ! Ho ho ho !"
96,TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_11CEC,"Allez, Player !
Encore une fois ! D'accord ?"
97,TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_CHUCHUTO3_BATTLETALK_5CEC,"Maître, je vous en supplie ! Vous allez vous blesser !"
98,TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_14CEC,"Cette fois-ci, tu vas voir !
Voici la vraie force de Hamon “Poings diviiiins” !!"
99,TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP60,Ho ho ho ! Ce n'est que le début !
100,TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP25,"Oui, c'est ça, Player ! Frappe-moi encore ! Ho ho ho !"
101,TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP0,Aaaaargh... ! Je me sens tellement plein de *vie*... !
1 key 0 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_00 1 Hamon a l'air d'avoir perdu toute combativité.
2 # 1 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_01 Les événements de la dernière fois ont fait perdre à maître Hamon son désir de faire quoi que ce soit, et notamment de poursuivre votre en­traî­ne­ment de pugiliste. Adressez-vous à Chuchuto pour savoir ce que vous devez faire.
3 int32 str 2 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_02 str Chuchuto pense que si vous suivez le même en­traî­ne­ment que Hamon dans sa jeunesse, le maître retrouvera sa combativité. Elle vous propose donc d'utiliser Volée de coups sur les marques de poings qui sont dans le sud des Os desséchés et d'abattre les nuages de frelons que le choc va énerver. Rapportez-lui trois dards comme preuve de votre réussite.
4 0 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_00 3 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_03 Hamon a l'air d'avoir perdu toute combativité. Vous avez obtenu les trois dards de frelons que Chuchuto vous a demandés. Remettez-les à maître Hamon pour voir sa réaction.
5 1 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_01 4 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_04 Les événements de la dernière fois ont fait perdre à maître Hamon son désir de faire quoi que ce soit, et notamment de poursuivre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de pugiliste. Adressez-vous à Chuchuto pour savoir ce que vous devez faire. En voyant les dards de frelons que vous lui avez apportés, Hamon s'est rappelé l'en­traî­ne­ment qu'il a suivi dans sa jeunesse, et a retrouvé sa combativité. Contre toute attente, il vous a révélé désirer vous affronter. Adressez-vous à lui lorsque vous serez prête.
6 2 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_02 5 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_05 Chuchuto pense que si vous suivez le même en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que Hamon dans sa jeunesse, le maître retrouvera sa combativité. Elle vous propose donc d'utiliser Volée de coups sur les marques de poings qui sont dans le sud des Os desséchés et d'abattre les nuages de frelons que le choc va énerver. Rapportez-lui trois dards comme preuve de votre réussite. À peine le combat contre Hamon s'est-il achevé que Weggfarr, son ancien rival, a fait son apparition en compagnie de Rurukuta. Se moquant des efforts du vieux maître et souhaitant prendre sa revanche d'une défaite passée, il l'a provoqué en duel ayant pour prix la guilde des pugilistes. Parlez avec Hamon pour savoir quel est son sentiment sur cette histoire.
7 3 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_03 6 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_06 Vous avez obtenu les trois dards de frelons que Chuchuto vous a demandés. Remettez-les à maître Hamon pour voir sa réaction. Au plus grand désespoir de Chuchuto, Hamon semble déterminé à affronter de nouveau Weggfarr. L'ayant battu lorsqu'il était au faîte de sa puissance, le vieux maître est persuadé qu'il pourra répéter cet exploit grâce à votre aide. Continuez de vous entraîner au combat à mains nues dans l'espoir que cela permette à Hamon de retrouver ses anciens réflexes. * Hamon propose la prochaine quête aux pugilistes de niveau 25.
4 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_04 En voyant les dards de frelons que vous lui avez apportés, Hamon s'est rappelé l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qu'il a suivi dans sa jeunesse, et a retrouvé sa combativité. Contre toute attente, il vous a révélé désirer vous affronter. Adressez-vous à lui lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
5 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_05 À peine le combat contre Hamon s'est-il achevé que Weggfarr, son ancien rival, a fait son apparition en compagnie de Rurukuta. Se moquant des efforts du vieux maître et souhaitant prendre sa revanche d'une défaite passée, il l'a provoqué en duel ayant pour prix la guilde des pugilistes. Parlez avec Hamon pour savoir quel est son sentiment sur cette histoire.
6 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_06 Au plus grand désespoir de Chuchuto, Hamon semble déterminé à affronter de nouveau Weggfarr. L'ayant battu lorsqu'il était au faîte de sa puissance, le vieux maître est persuadé qu'il pourra répéter cet exploit grâce à votre aide. Continuez de vous entraîner au combat à mains nues dans l'espoir que cela permette à Hamon de retrouver ses anciens réflexes. * Hamon propose la prochaine quête aux pugilistes de niveau 25.
8 7 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_07 7 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_08 8 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_09 9 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_10 10 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_11 11 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_12 12 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_13 13 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_14 14 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_15 15 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_16 16 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_17 17 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_18 18 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_19 19 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_20 20 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_21 21 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_22 22 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_23 23 TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_00 24 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_00 Parler à Chuchuto Parler à Chuchuto
26 25 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_01 25 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_01 Utiliser Volée de coups sur les marques de poings et obtenir des dards de frelons Utiliser Volée de coups sur les marques de poings et obtenir des dards de frelons
27 26 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_02 26 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_02 Donner les dards de frelons à Hamon Donner les dards de frelons à Hamon
28 27 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_03 27 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_03 S'entraîner avec Hamon S'entraîner avec Hamon
29 28 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_04 28 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_04 Parler à Hamon Parler à Hamon
30 29 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_05 29 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_05
31 30 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_06 30 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_06
32 31 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_07 31 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_07
33 32 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_08 32 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_08
34 33 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_09 33 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_09
35 34 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_10 34 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_10
36 35 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_11 35 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_11
37 36 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_12 36 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_12
38 37 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_13 37 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_13
39 38 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_14 38 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_14
40 39 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_15 39 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_15
41 40 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_16 40 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_16
42 41 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_17 41 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_17
43 42 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_18 42 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_18
44 43 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_19 43 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_19
45 44 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_20 44 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_20
46 45 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_21 45 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_21
47 46 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_22 46 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_22
48 47 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_23 47 TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_23
49 48 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_1 48 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_1 Ah, c'est toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je suis désolé, mais je n'ai rien à t'enseigner... Plutôt que de perdre ton temps avec un vieux débris comme moi, tu ferais mieux de t'adresser à Chuchuto. Elle au moins pourra t'apprendre des choses sur le pugilat. Ah, c'est toi, Player ? Je suis désolé, mais je n'ai rien à t'enseigner... Plutôt que de perdre ton temps avec un vieux débris comme moi, tu ferais mieux de t'adresser à Chuchuto. Elle au moins pourra t'apprendre des choses sur le pugilat.
50 49 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_5 49 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_5 Hmpf... Et moi qui croyais qu'en constatant vos progrès, le maître se rappellerait sa jeunesse et retrouverait sa combativité... Il va falloir trouver autre chose, mais quoi...<Indent/>? Hmpf... Et moi qui croyais qu'en constatant vos progrès, le maître se rappellerait sa jeunesse et retrouverait sa combativité... Il va falloir trouver autre chose, mais quoi... ?
51 50 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_7 50 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_7 Ah, j'ai une idée<Indent/>! Vous améliorer n'est pas assez, mais peut-être que si vous marchez exactement dans ses pas, c'est-à-dire relever les mêmes défis que lui dans sa jeunesse, cela ranimera le feu qui brûlait en lui<Indent/>! Ah, j'ai une idée ! Vous améliorer n'est pas assez, mais peut-être que si vous marchez exactement dans ses pas, c'est-à-dire relever les mêmes défis que lui dans sa jeunesse, cela ranimera le feu qui brûlait en lui !
52 51 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_8 51 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_8 Écoutez-moi bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le maître m'a raconté qu'il avait perfectionné ses com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons de coups en affrontant des créatures mortelles, autrefois. Si je me souviens bien, il se rendait dans la partie sud des Os desséchés, où vivent des nuages de frelons. Écoutez-moi bien, Player. Le maître m'a raconté qu'il avait perfectionné ses com­bi­nai­sons de coups en affrontant des créatures mortelles, autrefois. Si je me souviens bien, il se rendait dans la partie sud des Os desséchés, où vivent des nuages de frelons.
53 52 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_9 52 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_9 Si j'en crois ses dires, les arbres là-bas portent encore la marque des coups de poings qu'il a donnés pour faire sortir ces insectes de leurs nids. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je voudrais donc que vous retrouviez ces arbres et donniez des volées de coups pour attirer les frelons. Si j'en crois ses dires, les arbres là-bas portent encore la marque des coups de poings qu'il a donnés pour faire sortir ces insectes de leurs nids. Player, je voudrais donc que vous retrouviez ces arbres et donniez des volées de coups pour attirer les frelons.
54 53 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_12 53 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_12 Affrontez ces créatures et rapportez trois de leurs dards. Si vous les donnez au maître, ça lui rappellera le bon vieux temps, j'en suis sûre<Indent/>! Affrontez ces créatures et rapportez trois de leurs dards. Si vous les donnez au maître, ça lui rappellera le bon vieux temps, j'en suis sûre !
55 54 TEXT_CLSPGL200_00562_SYSTEM_000_13 54 TEXT_CLSPGL200_00562_SYSTEM_000_13 Utilisez Volée de coups sur les marques de poings pour obtenir des dards de frelons. Utilisez Volée de coups sur les marques de poings pour obtenir des dards de frelons.
56 55 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_20 55 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_20 Qu'est-ce que tu me veux encore<Indent/>? Ne peux-tu pas ficher la paix à un pauvre vieillard sénile...<Indent/>? Qu'est-ce que tu me veux encore ? Ne peux-tu pas ficher la paix à un pauvre vieillard sénile... ?
57 56 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_21 56 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_21 Oh<Indent/>! Mais ce sont des dards de frelons<Indent/>! Tu es allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> t'entraîner près des arbres des Os desséchés... comme moi dans mes jeunes années<Indent/>!? Oh ! Mais ce sont des dards de frelons ! Tu es allée t'entraîner près des arbres des Os desséchés... comme moi dans mes jeunes années !?
58 57 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_22 57 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_22 Ces satanés bestioles m'ont donné bien du fil à retordre, à l'époque. Je ne compte plus le nombre de piqûres qu'elles m'avaient infligées... mais je me rappelle bien la douleur. Elle était in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble, mais ça ne m'a jamais empêché de poursuivre mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Ces satanés bestioles m'ont donné bien du fil à retordre, à l'époque. Je ne compte plus le nombre de piqûres qu'elles m'avaient infligées... mais je me rappelle bien la douleur. Elle était in­sup­por­ta­ble, mais ça ne m'a jamais empêché de poursuivre mon en­traî­ne­ment !
59 58 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_23 58 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_23 Ah, je me sens nostalgique, tout à coup<Indent/>! Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour revivre tous ces grands moments de ma jeunesse<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>! Ah, je me sens nostalgique, tout à coup ! Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour revivre tous ces grands moments de ma jeunesse ! Ho ho ho !
60 59 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_25 59 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_25 Ah, je sais<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je veux que tu m'affrontes, là, maintenant<Indent/>! Aide-moi à retrouver ces vieilles sensations<Indent/>! Tu n'as rien à perdre, bien au contraire, crois-moi<Indent/>! Ah, je sais ! Player, je veux que tu m'affrontes, là, maintenant ! Aide-moi à retrouver ces vieilles sensations ! Tu n'as rien à perdre, bien au contraire, crois-moi !
61 60 TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE 60 TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE Lancer la bataille de la quête “Attiser l'ancien feu”<Indent/>? Lancer la bataille de la quête “Attiser l'ancien feu” ?
62 61 TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES 61 TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES Oui Oui
63 62 TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO 62 TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO Non Non
64 63 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_30 63 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_30 Ho ho ho<Indent/>! Par tous les Dieux, ça fait longtemps que je ne m'étais pas senti aussi bien... très longtemps<Indent/>! Me battre contre toi m'a donné l'impression d'affronter le pugiliste que j'étais avant<Indent/>! On dirait bien que cette vieille carcasse a encore de la ressource<Indent/>! Ho ho ho ! Par tous les Dieux, ça fait longtemps que je ne m'étais pas senti aussi bien... très longtemps ! Me battre contre toi m'a donné l'impression d'affronter le pugiliste que j'étais avant ! On dirait bien que cette vieille carcasse a encore de la ressource !
65 64 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_32 64 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_32 (-???-)Bouahahaha<Indent/>! Mais à quoi tu joues, vieille raclure<Indent/>!? T'essaies de dérouiller tes ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions ou quoi<Indent/>? (-???-)Bouahahaha ! Mais à quoi tu joues, vieille raclure !? T'essaies de dérouiller tes ar­ti­cu­la­tions ou quoi ?
66 65 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_33 65 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_33 C'est toi... Weggfarr Large-hache<Indent/>!? C'est toi... Weggfarr Large-hache !?
67 66 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_34 66 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_34 Il y a longtemps qu'on m'avait pas appelé par ce nom... Pas depuis le jour où tu m'as humilié dans l'arène. Il y a longtemps qu'on m'avait pas appelé par ce nom... Pas depuis le jour où tu m'as humilié dans l'arène.
68 67 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_35 67 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_35 À cause de toi, j'ai arrêté les combats organisés, et après quelques années d'errance, j'ai fini par rentrer chez les Alacrán. Rurukuta est sous mes ordres, d'ailleurs, et je n'ai su que récemment qu'il avait été le disciple du légendaire Hamon “Poings divins”. À cause de toi, j'ai arrêté les combats organisés, et après quelques années d'errance, j'ai fini par rentrer chez les Alacrán. Rurukuta est sous mes ordres, d'ailleurs, et je n'ai su que récemment qu'il avait été le disciple du légendaire Hamon “Poings divins”.
69 68 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_37 68 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_37 Mais on m'a dit que ce surnom ne signifiait plus rien, qu'il appartenait lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à la légende désormais. J'espère que te savoir si faible ne t'empêche pas de dormir la nuit, mon vieux. Mais on m'a dit que ce surnom ne signifiait plus rien, qu'il appartenait lit­té­ra­le­ment à la légende désormais. J'espère que te savoir si faible ne t'empêche pas de dormir la nuit, mon vieux.
70 69 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_38 69 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_38 J'peux te donner du somnus, si tu as du mal à trouver le sommeil, tu sais. Mais à ton âge, tu risques de jamais te réveiller. Bouahahaha<Indent/>! J'peux te donner du somnus, si tu as du mal à trouver le sommeil, tu sais. Mais à ton âge, tu risques de jamais te réveiller. Bouahahaha !
71 70 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_39 70 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_39 Épargne-moi ton humour douteux, Weggfarr, si tu ne tiens pas à ce que je te cloue le bec une nouvelle fois<Indent/>! Attends un peu que je retrouve mes anciens réflexes<Indent/>! Épargne-moi ton humour douteux, Weggfarr, si tu ne tiens pas à ce que je te cloue le bec une nouvelle fois ! Attends un peu que je retrouve mes anciens réflexes !
72 71 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_40 71 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_40 Bouahahaha<Indent/>! Retrouver tes anciens réflexes<Indent/>? Tu veux me faire mourir de rire ou quoi, l'ancêtre<Indent/>? Mais comme nous sommes de <Emphasis>vieux amis</Emphasis>, je me sens obligé de te donner un coup de main. Bouahahaha ! Retrouver tes anciens réflexes ? Tu veux me faire mourir de rire ou quoi, l'ancêtre ? Mais comme nous sommes de *vieux amis*, je me sens obligé de te donner un coup de main.
73 72 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_42 72 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_42 Pour t'aider à trouver la motivation, j'te propose de nous affronter en public, comme autrefois. Tiens, que dirais-tu de parier la guilde des pugilistes comme prix de ce duel<Indent/>? Ça m'fera un bon repaire pour écouler mon somnus. Pour t'aider à trouver la motivation, j'te propose de nous affronter en public, comme autrefois. Tiens, que dirais-tu de parier la guilde des pugilistes comme prix de ce duel ? Ça m'fera un bon repaire pour écouler mon somnus.
74 73 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_43 73 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_43 Quoi<Indent/>!? Maître, vous n'allez pas relever ce défi<Indent/>!? Toute cette histoire est ridicule<Indent/>! Quoi !? Maître, vous n'allez pas relever ce défi !? Toute cette histoire est ridicule !
75 74 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_45 74 TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_45 Oh, mais qui voilà<Indent/>? C'est elle qui s'occupe de changer tes langes, vieillard<Indent/>? Rassure-toi, je la garderai comme assistante <Emphasis>personnelle</Emphasis> quand la guilde sera à moi. Bouahahaha<Indent/>! À très bientôt, Hamon<Indent/>! Oh, mais qui voilà ? C'est elle qui s'occupe de changer tes langes, vieillard ? Rassure-toi, je la garderai comme assistante *personnelle* quand la guilde sera à moi. Bouahahaha ! À très bientôt, Hamon !
76 75 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_46 75 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_46 Maître... Vous ne comptez pas tomber dans ce piège, n'est-ce pas<Indent/>? Maître... Vous ne comptez pas tomber dans ce piège, n'est-ce pas ?
77 76 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_47 76 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_47 Ne crains rien, Chuchuto. Ne crains rien, Chuchuto.
78 77 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_48 77 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_48 M-mais Maître... M-mais Maître...
79 78 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_49 78 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_49 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne veux pas te mettre la pression inutilement... Player, je ne veux pas te mettre la pression inutilement...
80 79 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_50 79 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_50 Mais le sort de notre guilde repose sur tes épaules<Indent/>! Mais le sort de notre guilde repose sur tes épaules !
81 80 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_100_51 80 TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_100_51 Oh, je n'en crois pas mes oreilles<Indent/>! Oh, je n'en crois pas mes oreilles !
82 81 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_51 81 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_51 Écoute-moi, Chuchuto. Je sais que je peux battre Weggfarr. Tout ce dont j'ai besoin, c'est que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> continue de s'endurcir. Si je m'entraîne contre <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, je suis sûr que je redeviendrai le combattant que j'étais avant. Écoute-moi, Chuchuto. Je sais que je peux battre Weggfarr. Tout ce dont j'ai besoin, c'est que Player continue de s'endurcir. Si je m'entraîne contre elle, je suis sûr que je redeviendrai le combattant que j'étais avant.
83 82 TEXT_CLSPGL200_00562_POP_MESSAGE 82 TEXT_CLSPGL200_00562_POP_MESSAGE Vous entendez un bourdonnement assourdissant<Indent/>! Vous entendez un bourdonnement assourdissant !
84 83 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_72 83 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_72 Toi aussi, tu doutes de l'issue de ce combat<Indent/>? Je te comprends, c'est vrai que je n'ai aucune chance dans l'état actuel des choses. Weggfarr ferait de la bouillie de mon vieux corps. Toi aussi, tu doutes de l'issue de ce combat ? Je te comprends, c'est vrai que je n'ai aucune chance dans l'état actuel des choses. Weggfarr ferait de la bouillie de mon vieux corps.
85 84 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_73 84 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_73 Mais j'ai bien l'intention de l'affronter, et je sais que je peux gagner avec ton aide. Il n'y a que toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qui puisses me permettre de retrouver ma combativité et mes anciens réflexes<Indent/>! Mais j'ai bien l'intention de l'affronter, et je sais que je peux gagner avec ton aide. Il n'y a que toi, Player, qui puisses me permettre de retrouver ma combativité et mes anciens réflexes !
86 85 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_74 85 TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_74 Je vais faire comme toi, et m'entraîner durement. Je compte donc sur toi pour revenir me voir quand tu auras fait davantage de progrès. On reprendra notre <Emphasis>tête-à-tête</Emphasis> à ce moment<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>! Je vais faire comme toi, et m'entraîner durement. Je compte donc sur toi pour revenir me voir quand tu auras fait davantage de progrès. On reprendra notre *tête-à-tête* à ce moment ! Ho ho ho !
87 86 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_TODO_1 86 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_TODO_1 Vainquez Hamon “Poings divins”<Indent/>! Vainquez Hamon “Poings divins” !
88 87 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_5CEC 87 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_5CEC Ho ho ho<Indent/>! C'est parti<Indent/>! Ho ho ho ! C'est parti !
89 88 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_8CEC 88 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_8CEC N'espère pas que je retienne mes coups, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! N'espère pas que je retienne mes coups, Player !
90 89 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_HP0 89 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_HP0 Ouille, ouille...<Indent/>! Il va me falloir une semaine pour me remettre... Ouille, ouille... ! Il va me falloir une semaine pour me remettre...
91 90 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_5CEC 90 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_5CEC Ho ho ho<Indent/>! Je commence à retrouver mes vieilles sensations<Indent/>! Ho ho ho ! Je commence à retrouver mes vieilles sensations !
92 91 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_8CEC 91 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_8CEC Maintenant que je suis échauffé, je vais passer aux choses sérieuses<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>! Maintenant que je suis échauffé, je vais passer aux choses sérieuses ! Ho ho ho !
93 92 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_11CEC 92 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_11CEC Ho ho ho<Indent/>! Personne ne peut arrêter Hamon “Poings divins”<Indent/>! Ho ho ho ! Personne ne peut arrêter Hamon “Poings divins” !
94 93 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_CHUCHUTO2_BATTLETALK_HP50 93 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_CHUCHUTO2_BATTLETALK_HP50 Oh nooon, Maître...<Indent/>! Je ne peux pas regarder ça... Oh nooon, Maître... ! Je ne peux pas regarder ça...
95 94 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_HP0 94 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_HP0 Aaargh<Indent/>! Tu n'as donc aucun respect pour les anciens<Indent/>? Aaargh ! Tu n'as donc aucun respect pour les anciens ?
96 95 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_8CEC 95 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_8CEC Oui, c'est ça<Indent/>! Je sens mes forces revenir<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>! Oui, c'est ça ! Je sens mes forces revenir ! Ho ho ho !
97 96 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_11CEC 96 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_11CEC Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Encore une fois<Indent/>! D'accord<Indent/>? Allez, Player ! Encore une fois ! D'accord ?
98 97 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_CHUCHUTO3_BATTLETALK_5CEC 97 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_CHUCHUTO3_BATTLETALK_5CEC Maître, je vous en supplie<Indent/>! Vous allez vous blesser<Indent/>! Maître, je vous en supplie ! Vous allez vous blesser !
99 98 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_14CEC 98 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_14CEC Cette fois-ci, tu vas voir<Indent/>! Voici la vraie force de Hamon “Poings diviiiins”<Indent/>!! Cette fois-ci, tu vas voir ! Voici la vraie force de Hamon “Poings diviiiins” !!
100 99 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP60 99 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP60 Ho ho ho<Indent/>! Ce n'est que le début<Indent/>! Ho ho ho ! Ce n'est que le début !
101 100 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP25 100 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP25 Oui, c'est ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Frappe-moi encore<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>! Oui, c'est ça, Player ! Frappe-moi encore ! Ho ho ho !
102 101 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP0 101 TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP0 Aaaaargh...<Indent/>! Je me sens tellement plein de <Emphasis>vie</Emphasis>...<Indent/>! Aaaaargh... ! Je me sens tellement plein de *vie*... !
103
104
105
106
107
108
109