Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/ClsWvr250_00592.csv
+76 -79
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_00","Le maître de guilde Redolent Rose semble plus contrarié que jamais."
1,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_01","Redolent Rose a reçu une commande de la part d'un important client, un joaillier du nom de Babawai qui veut faire con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une robe pour sa fille. Mais tous les couturiers de la guilde sont débordés, aussi il vous envoie vous enquérir de la commande en question. Rendez-vous à la Cour dorée et parlez à Babawai et à sa fille Kokomo pour en savoir plus sur le genre de tissu qu'ils voudraient pour la robe."
2,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_02","Vous avez interrogé Babawai et Kokomo. Retournez voir Redolent Rose pour lui rapporter ce que père et fille vous ont dit."
3,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_03","Redolent Rose pense que la veloutine de haute qualité est l'étoffe qui correspond le mieux à ce que demande Babawai<Indent/>: un tissu brillant mais pas trop, et délicat. Le maître va s'occuper de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner le patron de la robe, et vous charge pendant ce temps de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,5326,1,1)/>. Apportez-lui le rouleau lorsque l'étoffe sera prête."
4,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_04","Le maître de guilde a été très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par la qualité de votre <SheetFr(ItemHQ,12,5326,1,1)/>. Il est à présent prêt à fabriquer une robe superbe, digne de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Kokomo. Il vous explique qu'il est important pour un couturier de savoir adapter une création au client qui va la porter, que ce soit dans le choix du tissu ou la coupe.
0,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_00,Le maître de guilde Redolent Rose semble plus contrarié que jamais.
1,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_01,"Redolent Rose a reçu une commande de la part d'un important client, un joaillier du nom de Babawai qui veut faire con­fec­tion­ner une robe pour sa fille. Mais tous les couturiers de la guilde sont débordés, aussi il vous envoie vous enquérir de la commande en question. Rendez-vous à la Cour dorée et parlez à Babawai et à sa fille Kokomo pour en savoir plus sur le genre de tissu qu'ils voudraient pour la robe."
2,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_02,Vous avez interrogé Babawai et Kokomo. Retournez voir Redolent Rose pour lui rapporter ce que père et fille vous ont dit.
3,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_03,"Redolent Rose pense que la veloutine de haute qualité est l'étoffe qui correspond le mieux à ce que demande Babawai : un tissu brillant mais pas trop, et délicat. Le maître va s'occuper de con­fec­tion­ner le patron de la robe, et vous charge pendant ce temps de fabriquer . Apportez-lui le rouleau lorsque l'étoffe sera prête."
4,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_04,"Le maître de guilde a été très im­pres­sion­né par la qualité de votre . Il est à présent prêt à fabriquer une robe superbe, digne de ma­de­moi­sel­le Kokomo. Il vous explique qu'il est important pour un couturier de savoir adapter une création au client qui va la porter, que ce soit dans le choix du tissu ou la coupe.
* Redolent Rose propose la prochaine quête aux couturiers de niveau 30."
5,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_00","Parler à Kokomo à la Cour dorée"
25,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_01","Parler à Babawai à la Cour dorée"
26,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_02","Parler à Redolent Rose à la guilde"
27,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_03","Livrer <SheetFr(ItemHQ,1,5326,1,1)/> à Redolent Rose"
28,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_000","Zut, comment je vais faire, je ne peux tout de même pas confier ce travail à un débutant... Ah<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes là<Indent/>!"
49,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_001","J'ai vraiment de la chance de tomber toujours sur vous au bon moment<Indent/>! Je cherchais justement quelqu'un à qui confier un travail<Indent/>! Aidez-moi, je vous en prie, mon chaton<Indent/>!"
50,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_002","Nous avons reçu une commande de la part d'un bon client, un négociant en joaillerie, qui nous demande une robe pour sa fille. "
51,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_003","Est-ce que vous pourriez vous occuper d'aller demander au client quel genre de tissu il aimerait, dans un premier temps<Indent/>? Il s'appelle Babawai, et vous le trouverez à la Cour dorée."
52,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_004","Oh, et parlez aussi à ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Kokomo, qui sera avec lui. La robe est pour elle, après tout."
53,"TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_010","Que puis-je faire pour vous<Indent/>? Ah, vous travaillez pour la guilde des couturiers<Indent/>? Alors mon père a encore commandé une robe pour moi<Indent/>!? Décidément..."
54,"TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_011","J'ai beau lui dire que j'ai déjà bien assez de tenues... Il se croit toujours obligé d'en commander de nouvelles<Indent/>! Pour le tissu, je n'ai pas de préférence par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Mieux vaut demander directement à mon père, c'est lui qui tient tant à m'acheter cette robe, après tout<Indent/>! Même si ce n'est pas lui qui va la porter..."
55,"TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_020","Oui, je suis bien Babawai. C'est Redolent Rose qui vous envoie<Indent/>? Je souhaite vous commander une robe pour ma fille. "
56,"TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_021","Vous comprenez, une fille de joaillier ne peut pas s'habiller de manière négligée<Indent/>! J'ai une image de marque à maintenir, et mes clients ne me feraient pas confiance si ma fille était mal vêtue. Pour ce qui est du tissu, j'aimerais une étoffe luxueuse."
57,"TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_022","L'idéal serait un tissu avec des reflets naturels... Mais de bon goût, que ce ne soit pas trop tape-à-l'œil ou vulgaire. "
58,"TEXT_CLSWVR250_00592_WAWARUKKA_030","Mademoiselle Kokomo..."
59,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_040","Alors, qu'est-ce que monsieur Babawai a dit<Indent/>? Hum... un tissu raffiné, brillant mais pas trop..."
60,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_041","Et ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Kokomo<Indent/>? Ça lui est égal<Indent/>? Comme à son habitude, elle n'est pas très exigeante."
61,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_042","Voyons, pour un tissu brillant, on pense à travailler avec du satin et de la soie... En plus de ça, il faut une finition délicate et raffinée... hum... Je sais<Indent/>! Il nous faut de la veloutine<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_043","Vous avez déjà vu <SheetFr(Item,1,5326,1,1)/>, j'imagine<Indent/>? On utilise deux fils pour tisser cette étoffe<Indent/>: du fil de soie et du fil de la rosée, dans un double système de chaînes."
63,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_044","Cette seconde chaîne permet de donner le velours, c'est-à-dire ces courts fils qui ressortent comme une fourrure d'un côté de l'étoffe, et sont doux au toucher et brillants à la fois. C'est une étoffe très différente des étoffes de coton ordinaires, grâce à son processus de fabrication unique<Indent/>!"
64,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_045","Je vais préparer un patron pour la robe, et pendant ce temps, vous allez con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner l'étoffe elle-même."
65,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_046","Par contre, je ne vous demanderai pas une simple étoffe. Pour une cliente du rang de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Kokomo, il nous faut une étoffe d'exception, telle que de l'<Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF214CE0A03</Unknown2F> de haute qualité."
66,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_047","Je sais que vous y arriverez<Indent/>! Je compte sur vous."
67,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_050","Alors, vous avez réussi à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner le tissu<Indent/>? Je compte sur vous<Indent/>! Pour une demoiselle de bonne famille comme ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Kokomo, il nous faut une <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF214CE0A03</Unknown2F> de haute qualité."
68,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_060","Oh<Indent/>! C'est ra-vi-ssant<Indent/>!
5,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_05,
6,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_06,
7,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_07,
8,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_08,
9,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_09,
10,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_10,
11,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_11,
12,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_12,
13,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_13,
14,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_14,
15,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_15,
16,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_16,
17,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_17,
18,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_18,
19,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_19,
20,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_20,
21,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_21,
22,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_22,
23,TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_23,
24,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_00,Parler à Kokomo à la Cour dorée
25,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_01,Parler à Babawai à la Cour dorée
26,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_02,Parler à Redolent Rose à la guilde
27,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_03,Livrer à Redolent Rose
28,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_04,
29,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_05,
30,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_06,
31,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_07,
32,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_08,
33,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_09,
34,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_10,
35,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_11,
36,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_12,
37,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_13,
38,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_14,
39,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_15,
40,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_16,
41,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_17,
42,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_18,
43,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_19,
44,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_20,
45,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_21,
46,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_22,
47,TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_23,
48,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_000,"Zut, comment je vais faire, je ne peux tout de même pas confier ce travail à un débutant... Ah ! Player, vous êtes là !"
49,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_001,"J'ai vraiment de la chance de tomber toujours sur vous au bon moment ! Je cherchais justement quelqu'un à qui confier un travail ! Aidez-moi, je vous en prie, mon chaton !"
50,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_002,"Nous avons reçu une commande de la part d'un bon client, un négociant en joaillerie, qui nous demande une robe pour sa fille. "
51,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_003,"Est-ce que vous pourriez vous occuper d'aller demander au client quel genre de tissu il aimerait, dans un premier temps ? Il s'appelle Babawai, et vous le trouverez à la Cour dorée."
52,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_004,"Oh, et parlez aussi à ma­de­moi­sel­le Kokomo, qui sera avec lui. La robe est pour elle, après tout."
53,TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_010,"Que puis-je faire pour vous ? Ah, vous travaillez pour la guilde des couturiers ? Alors mon père a encore commandé une robe pour moi !? Décidément..."
54,TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_011,"J'ai beau lui dire que j'ai déjà bien assez de tenues... Il se croit toujours obligé d'en commander de nouvelles ! Pour le tissu, je n'ai pas de préférence par­ti­cu­liè­re. Mieux vaut demander directement à mon père, c'est lui qui tient tant à m'acheter cette robe, après tout ! Même si ce n'est pas lui qui va la porter..."
55,TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_020,"Oui, je suis bien Babawai. C'est Redolent Rose qui vous envoie ? Je souhaite vous commander une robe pour ma fille. "
56,TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_021,"Vous comprenez, une fille de joaillier ne peut pas s'habiller de manière négligée ! J'ai une image de marque à maintenir, et mes clients ne me feraient pas confiance si ma fille était mal vêtue. Pour ce qui est du tissu, j'aimerais une étoffe luxueuse."
57,TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_022,"L'idéal serait un tissu avec des reflets naturels... Mais de bon goût, que ce ne soit pas trop tape-à-l'œil ou vulgaire. "
58,TEXT_CLSWVR250_00592_WAWARUKKA_030,Mademoiselle Kokomo...
59,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_040,"Alors, qu'est-ce que monsieur Babawai a dit ? Hum... un tissu raffiné, brillant mais pas trop..."
60,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_041,"Et ma­de­moi­sel­le Kokomo ? Ça lui est égal ? Comme à son habitude, elle n'est pas très exigeante."
61,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_042,"Voyons, pour un tissu brillant, on pense à travailler avec du satin et de la soie... En plus de ça, il faut une finition délicate et raffinée... hum... Je sais ! Il nous faut de la veloutine !"
62,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_043,"Vous avez déjà vu , j'imagine ? On utilise deux fils pour tisser cette étoffe : du fil de soie et du fil de la rosée, dans un double système de chaînes."
63,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_044,"Cette seconde chaîne permet de donner le velours, c'est-à-dire ces courts fils qui ressortent comme une fourrure d'un côté de l'étoffe, et sont doux au toucher et brillants à la fois. C'est une étoffe très différente des étoffes de coton ordinaires, grâce à son processus de fabrication unique !"
64,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_045,"Je vais préparer un patron pour la robe, et pendant ce temps, vous allez con­fec­tion­ner l'étoffe elle-même."
65,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_046,"Par contre, je ne vous demanderai pas une simple étoffe. Pour une cliente du rang de ma­de­moi­sel­le Kokomo, il nous faut une étoffe d'exception, telle que de l' de haute qualité."
66,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_047,Je sais que vous y arriverez ! Je compte sur vous.
67,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_050,"Alors, vous avez réussi à con­fec­tion­ner le tissu ? Je compte sur vous ! Pour une demoiselle de bonne famille comme ma­de­moi­sel­le Kokomo, il nous faut une de haute qualité."
68,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_060,"Oh ! C'est ra-vi-ssant !
Je crois bien que je n'avais jamais vu une veloutine aussi délicate et élégante. Le brillant est somptueux, juste assez lustré."
69,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_061","Et elle est si douce au toucher<Indent/>! J'ai envie de m'envelopper dedans."
70,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_062","C'est du beau travail. Maintenant, je vais m'occuper de la coupe et de l'assemblage."
71,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_063","Ne vous en faites pas, ma coupe fera honneur à votre superbe étoffe, foi de maître de guilde<Indent/>! Mademoiselle Kokomo aura une robe splendide<Indent/>!"
72,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_064","Vous savez, tout vêtement qu'un couturier confectionne est taillé en fonction de celui ou celle qui va le porter. On doit donc adapter non seulement la coupe, mais aussi le style de ce que l'on confectionne."
73,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_065","Lorsqu'on fabrique un habit sur commande, il faut bien observer son client et voir quel genre de tenue lui irait. Quelle coupe, quel matériau... Discerner tout cela est une aptitude que l'on peut développer avec le temps. C'est une qualité essentielle pour un créateur de mode<Indent/>! Ne l'oubliez pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
74,"TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_070","Pour la robe, vous savez, je n'ai pas de préférence par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Mieux vaut demander à mon père, c'est lui qui tient tant à commander cette robe<Indent/>!"
75,"TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_080","Pour la robe de ma fille, j'aimerais un tissu délicat avec des reflets... Mais de bon goût, et raffiné<Indent/>!"
69,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_061,Et elle est si douce au toucher ! J'ai envie de m'envelopper dedans.
70,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_062,"C'est du beau travail. Maintenant, je vais m'occuper de la coupe et de l'assemblage."
71,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_063,"Ne vous en faites pas, ma coupe fera honneur à votre superbe étoffe, foi de maître de guilde ! Mademoiselle Kokomo aura une robe splendide !"
72,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_064,"Vous savez, tout vêtement qu'un couturier confectionne est taillé en fonction de celui ou celle qui va le porter. On doit donc adapter non seulement la coupe, mais aussi le style de ce que l'on confectionne."
73,TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_065,"Lorsqu'on fabrique un habit sur commande, il faut bien observer son client et voir quel genre de tenue lui irait. Quelle coupe, quel matériau... Discerner tout cela est une aptitude que l'on peut développer avec le temps. C'est une qualité essentielle pour un créateur de mode ! Ne l'oubliez pas, Player."
74,TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_070,"Pour la robe, vous savez, je n'ai pas de préférence par­ti­cu­liè­re. Mieux vaut demander à mon père, c'est lui qui tient tant à commander cette robe !"
75,TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_080,"Pour la robe de ma fille, j'aimerais un tissu délicat avec des reflets... Mais de bon goût, et raffiné !"
1 key 0 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_00 1 Le maître de guilde Redolent Rose semble plus contrarié que jamais.
2 # 1 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_01 Redolent Rose a reçu une commande de la part d'un important client, un joaillier du nom de Babawai qui veut faire con­fec­tion­ner une robe pour sa fille. Mais tous les couturiers de la guilde sont débordés, aussi il vous envoie vous enquérir de la commande en question. Rendez-vous à la Cour dorée et parlez à Babawai et à sa fille Kokomo pour en savoir plus sur le genre de tissu qu'ils voudraient pour la robe.
3 int32 str 2 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_02 str Vous avez interrogé Babawai et Kokomo. Retournez voir Redolent Rose pour lui rapporter ce que père et fille vous ont dit.
4 0 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_00 3 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_03 Le maître de guilde Redolent Rose semble plus contrarié que jamais. Redolent Rose pense que la veloutine de haute qualité est l'étoffe qui correspond le mieux à ce que demande Babawai : un tissu brillant mais pas trop, et délicat. Le maître va s'occuper de con­fec­tion­ner le patron de la robe, et vous charge pendant ce temps de fabriquer . Apportez-lui le rouleau lorsque l'étoffe sera prête.
5 1 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_01 4 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_04 Redolent Rose a reçu une commande de la part d'un important client, un joaillier du nom de Babawai qui veut faire con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une robe pour sa fille. Mais tous les couturiers de la guilde sont débordés, aussi il vous envoie vous enquérir de la commande en question. Rendez-vous à la Cour dorée et parlez à Babawai et à sa fille Kokomo pour en savoir plus sur le genre de tissu qu'ils voudraient pour la robe. Le maître de guilde a été très im­pres­sion­né par la qualité de votre . Il est à présent prêt à fabriquer une robe superbe, digne de ma­de­moi­sel­le Kokomo. Il vous explique qu'il est important pour un couturier de savoir adapter une création au client qui va la porter, que ce soit dans le choix du tissu ou la coupe. * Redolent Rose propose la prochaine quête aux couturiers de niveau 30.
2 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_02 Vous avez interrogé Babawai et Kokomo. Retournez voir Redolent Rose pour lui rapporter ce que père et fille vous ont dit.
3 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_03 Redolent Rose pense que la veloutine de haute qualité est l'étoffe qui correspond le mieux à ce que demande Babawai<Indent/>: un tissu brillant mais pas trop, et délicat. Le maître va s'occuper de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner le patron de la robe, et vous charge pendant ce temps de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,5326,1,1)/>. Apportez-lui le rouleau lorsque l'étoffe sera prête.
4 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_04 Le maître de guilde a été très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par la qualité de votre <SheetFr(ItemHQ,12,5326,1,1)/>. Il est à présent prêt à fabriquer une robe superbe, digne de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Kokomo. Il vous explique qu'il est important pour un couturier de savoir adapter une création au client qui va la porter, que ce soit dans le choix du tissu ou la coupe. * Redolent Rose propose la prochaine quête aux couturiers de niveau 30.
6 5 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_05 5 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_06 6 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_07 7 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_08 8 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_09 9 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_10 10 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_11 11 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_12 12 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_13 13 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_14 14 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_15 15 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_16 16 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_17 17 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_18 18 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_19 19 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_20 20 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_21 21 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_22 22 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_23 23 TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_00 24 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_00 Parler à Kokomo à la Cour dorée Parler à Kokomo à la Cour dorée
26 25 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_01 25 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_01 Parler à Babawai à la Cour dorée Parler à Babawai à la Cour dorée
27 26 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_02 26 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_02 Parler à Redolent Rose à la guilde Parler à Redolent Rose à la guilde
28 27 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_03 27 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_03 Livrer <SheetFr(ItemHQ,1,5326,1,1)/> à Redolent Rose Livrer à Redolent Rose
29 28 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_04 28 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_04
30 29 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_05 29 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_05
31 30 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_06 30 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_06
32 31 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_07 31 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_07
33 32 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_08 32 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_08
34 33 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_09 33 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_09
35 34 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_10 34 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_10
36 35 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_11 35 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_11
37 36 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_12 36 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_12
38 37 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_13 37 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_13
39 38 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_14 38 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_14
40 39 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_15 39 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_15
41 40 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_16 40 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_16
42 41 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_17 41 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_17
43 42 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_18 42 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_18
44 43 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_19 43 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_19
45 44 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_20 44 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_20
46 45 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_21 45 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_21
47 46 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_22 46 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_22
48 47 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_23 47 TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_23
49 48 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_000 48 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_000 Zut, comment je vais faire, je ne peux tout de même pas confier ce travail à un débutant... Ah<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes là<Indent/>! Zut, comment je vais faire, je ne peux tout de même pas confier ce travail à un débutant... Ah ! Player, vous êtes là !
50 49 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_001 49 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_001 J'ai vraiment de la chance de tomber toujours sur vous au bon moment<Indent/>! Je cherchais justement quelqu'un à qui confier un travail<Indent/>! Aidez-moi, je vous en prie, mon chaton<Indent/>! J'ai vraiment de la chance de tomber toujours sur vous au bon moment ! Je cherchais justement quelqu'un à qui confier un travail ! Aidez-moi, je vous en prie, mon chaton !
51 50 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_002 50 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_002 Nous avons reçu une commande de la part d'un bon client, un négociant en joaillerie, qui nous demande une robe pour sa fille. Nous avons reçu une commande de la part d'un bon client, un négociant en joaillerie, qui nous demande une robe pour sa fille.
52 51 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_003 51 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_003 Est-ce que vous pourriez vous occuper d'aller demander au client quel genre de tissu il aimerait, dans un premier temps<Indent/>? Il s'appelle Babawai, et vous le trouverez à la Cour dorée. Est-ce que vous pourriez vous occuper d'aller demander au client quel genre de tissu il aimerait, dans un premier temps ? Il s'appelle Babawai, et vous le trouverez à la Cour dorée.
53 52 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_004 52 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_004 Oh, et parlez aussi à ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Kokomo, qui sera avec lui. La robe est pour elle, après tout. Oh, et parlez aussi à ma­de­moi­sel­le Kokomo, qui sera avec lui. La robe est pour elle, après tout.
54 53 TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_010 53 TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_010 Que puis-je faire pour vous<Indent/>? Ah, vous travaillez pour la guilde des couturiers<Indent/>? Alors mon père a encore commandé une robe pour moi<Indent/>!? Décidément... Que puis-je faire pour vous ? Ah, vous travaillez pour la guilde des couturiers ? Alors mon père a encore commandé une robe pour moi !? Décidément...
55 54 TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_011 54 TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_011 J'ai beau lui dire que j'ai déjà bien assez de tenues... Il se croit toujours obligé d'en commander de nouvelles<Indent/>! Pour le tissu, je n'ai pas de préférence par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Mieux vaut demander directement à mon père, c'est lui qui tient tant à m'acheter cette robe, après tout<Indent/>! Même si ce n'est pas lui qui va la porter... J'ai beau lui dire que j'ai déjà bien assez de tenues... Il se croit toujours obligé d'en commander de nouvelles ! Pour le tissu, je n'ai pas de préférence par­ti­cu­liè­re. Mieux vaut demander directement à mon père, c'est lui qui tient tant à m'acheter cette robe, après tout ! Même si ce n'est pas lui qui va la porter...
56 55 TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_020 55 TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_020 Oui, je suis bien Babawai. C'est Redolent Rose qui vous envoie<Indent/>? Je souhaite vous commander une robe pour ma fille. Oui, je suis bien Babawai. C'est Redolent Rose qui vous envoie ? Je souhaite vous commander une robe pour ma fille.
57 56 TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_021 56 TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_021 Vous comprenez, une fille de joaillier ne peut pas s'habiller de manière négligée<Indent/>! J'ai une image de marque à maintenir, et mes clients ne me feraient pas confiance si ma fille était mal vêtue. Pour ce qui est du tissu, j'aimerais une étoffe luxueuse. Vous comprenez, une fille de joaillier ne peut pas s'habiller de manière négligée ! J'ai une image de marque à maintenir, et mes clients ne me feraient pas confiance si ma fille était mal vêtue. Pour ce qui est du tissu, j'aimerais une étoffe luxueuse.
58 57 TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_022 57 TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_022 L'idéal serait un tissu avec des reflets naturels... Mais de bon goût, que ce ne soit pas trop tape-à-l'œil ou vulgaire. L'idéal serait un tissu avec des reflets naturels... Mais de bon goût, que ce ne soit pas trop tape-à-l'œil ou vulgaire.
59 58 TEXT_CLSWVR250_00592_WAWARUKKA_030 58 TEXT_CLSWVR250_00592_WAWARUKKA_030 Mademoiselle Kokomo... Mademoiselle Kokomo...
60 59 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_040 59 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_040 Alors, qu'est-ce que monsieur Babawai a dit<Indent/>? Hum... un tissu raffiné, brillant mais pas trop... Alors, qu'est-ce que monsieur Babawai a dit ? Hum... un tissu raffiné, brillant mais pas trop...
61 60 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_041 60 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_041 Et ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Kokomo<Indent/>? Ça lui est égal<Indent/>? Comme à son habitude, elle n'est pas très exigeante. Et ma­de­moi­sel­le Kokomo ? Ça lui est égal ? Comme à son habitude, elle n'est pas très exigeante.
62 61 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_042 61 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_042 Voyons, pour un tissu brillant, on pense à travailler avec du satin et de la soie... En plus de ça, il faut une finition délicate et raffinée... hum... Je sais<Indent/>! Il nous faut de la veloutine<Indent/>! Voyons, pour un tissu brillant, on pense à travailler avec du satin et de la soie... En plus de ça, il faut une finition délicate et raffinée... hum... Je sais ! Il nous faut de la veloutine !
63 62 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_043 62 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_043 Vous avez déjà vu <SheetFr(Item,1,5326,1,1)/>, j'imagine<Indent/>? On utilise deux fils pour tisser cette étoffe<Indent/>: du fil de soie et du fil de la rosée, dans un double système de chaînes. Vous avez déjà vu , j'imagine ? On utilise deux fils pour tisser cette étoffe : du fil de soie et du fil de la rosée, dans un double système de chaînes.
64 63 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_044 63 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_044 Cette seconde chaîne permet de donner le velours, c'est-à-dire ces courts fils qui ressortent comme une fourrure d'un côté de l'étoffe, et sont doux au toucher et brillants à la fois. C'est une étoffe très différente des étoffes de coton ordinaires, grâce à son processus de fabrication unique<Indent/>! Cette seconde chaîne permet de donner le velours, c'est-à-dire ces courts fils qui ressortent comme une fourrure d'un côté de l'étoffe, et sont doux au toucher et brillants à la fois. C'est une étoffe très différente des étoffes de coton ordinaires, grâce à son processus de fabrication unique !
65 64 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_045 64 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_045 Je vais préparer un patron pour la robe, et pendant ce temps, vous allez con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner l'étoffe elle-même. Je vais préparer un patron pour la robe, et pendant ce temps, vous allez con­fec­tion­ner l'étoffe elle-même.
66 65 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_046 65 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_046 Par contre, je ne vous demanderai pas une simple étoffe. Pour une cliente du rang de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Kokomo, il nous faut une étoffe d'exception, telle que de l'<Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF214CE0A03</Unknown2F> de haute qualité. Par contre, je ne vous demanderai pas une simple étoffe. Pour une cliente du rang de ma­de­moi­sel­le Kokomo, il nous faut une étoffe d'exception, telle que de l' de haute qualité.
67 66 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_047 66 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_047 Je sais que vous y arriverez<Indent/>! Je compte sur vous. Je sais que vous y arriverez ! Je compte sur vous.
68 67 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_050 67 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_050 Alors, vous avez réussi à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner le tissu<Indent/>? Je compte sur vous<Indent/>! Pour une demoiselle de bonne famille comme ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Kokomo, il nous faut une <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF214CE0A03</Unknown2F> de haute qualité. Alors, vous avez réussi à con­fec­tion­ner le tissu ? Je compte sur vous ! Pour une demoiselle de bonne famille comme ma­de­moi­sel­le Kokomo, il nous faut une de haute qualité.
69 68 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_060 68 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_060 Oh<Indent/>! C'est ra-vi-ssant<Indent/>! Je crois bien que je n'avais jamais vu une veloutine aussi délicate et élégante. Le brillant est somptueux, juste assez lustré. Oh ! C'est ra-vi-ssant ! Je crois bien que je n'avais jamais vu une veloutine aussi délicate et élégante. Le brillant est somptueux, juste assez lustré.
70 69 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_061 69 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_061 Et elle est si douce au toucher<Indent/>! J'ai envie de m'envelopper dedans. Et elle est si douce au toucher ! J'ai envie de m'envelopper dedans.
71 70 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_062 70 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_062 C'est du beau travail. Maintenant, je vais m'occuper de la coupe et de l'assemblage. C'est du beau travail. Maintenant, je vais m'occuper de la coupe et de l'assemblage.
72 71 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_063 71 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_063 Ne vous en faites pas, ma coupe fera honneur à votre superbe étoffe, foi de maître de guilde<Indent/>! Mademoiselle Kokomo aura une robe splendide<Indent/>! Ne vous en faites pas, ma coupe fera honneur à votre superbe étoffe, foi de maître de guilde ! Mademoiselle Kokomo aura une robe splendide !
73 72 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_064 72 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_064 Vous savez, tout vêtement qu'un couturier confectionne est taillé en fonction de celui ou celle qui va le porter. On doit donc adapter non seulement la coupe, mais aussi le style de ce que l'on confectionne. Vous savez, tout vêtement qu'un couturier confectionne est taillé en fonction de celui ou celle qui va le porter. On doit donc adapter non seulement la coupe, mais aussi le style de ce que l'on confectionne.
74 73 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_065 73 TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_065 Lorsqu'on fabrique un habit sur commande, il faut bien observer son client et voir quel genre de tenue lui irait. Quelle coupe, quel matériau... Discerner tout cela est une aptitude que l'on peut développer avec le temps. C'est une qualité essentielle pour un créateur de mode<Indent/>! Ne l'oubliez pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lorsqu'on fabrique un habit sur commande, il faut bien observer son client et voir quel genre de tenue lui irait. Quelle coupe, quel matériau... Discerner tout cela est une aptitude que l'on peut développer avec le temps. C'est une qualité essentielle pour un créateur de mode ! Ne l'oubliez pas, Player.
75 74 TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_070 74 TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_070 Pour la robe, vous savez, je n'ai pas de préférence par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Mieux vaut demander à mon père, c'est lui qui tient tant à commander cette robe<Indent/>! Pour la robe, vous savez, je n'ai pas de préférence par­ti­cu­liè­re. Mieux vaut demander à mon père, c'est lui qui tient tant à commander cette robe !
76 75 TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_080 75 TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_080 Pour la robe de ma fille, j'aimerais un tissu délicat avec des reflets... Mais de bon goût, et raffiné<Indent/>! Pour la robe de ma fille, j'aimerais un tissu délicat avec des reflets... Mais de bon goût, et raffiné !
77
78