Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/FesVlt101_00512.csv
+65 -68
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Dame Lisette est de retour pour fêter la Valention et elle a besoin de votre aide."
1,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Comme tous les ans à la même époque, Lisette et ses assistants sont venus d'Ishgard pour fêter l'amour à l'occasion de la Valention. Seulement, il semblerait que tout ne se passe pas comme prévu... Parlez à Hortefense, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, pour savoir ce qui les tracasse."
2,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_02","Hortefense vous a expliqué la situation. En tant que messager de l'amour, il doit parfois retrouver la trace de personnes perdues de vue pour aider des couples à se former, mais ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces modestes de la géographie éorzéenne lui posent problème... Offrez-lui votre aide pour faire triompher l'amour et perpétuer la tradition de la Valention."
3,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_00","Parler à Hortefense"
25,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_01",""
26,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_02",""
27,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_03",""
28,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_04",""
29,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_05",""
30,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_06",""
31,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_07",""
32,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_08",""
33,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_09",""
34,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_10",""
35,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_11",""
36,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_12",""
37,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_13",""
38,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_14",""
39,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_15",""
40,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_16",""
41,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_17",""
42,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_18",""
43,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_19",""
44,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_20",""
45,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_21",""
46,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_22",""
47,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_23",""
48,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_001","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Mon nom est Lisette de Valention, et comme le veut la devise de ma famille, je suis ici pour apporter à tous <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis><Indent/>!"
49,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_002","Tiens donc, mais je vous reconnais<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>cette messagère<Else/>ce messager</If> de l'amour qui a fait des miracles l'année dernière<Indent/>! Que diriez-vous d'abandonner vos banales occupations pour m'offrir votre aide, une fois de plus<Indent/>?"
50,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_003","Dites-moi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, ça ne vous dirait pas de vous joindre à ma noble cause<Indent/>? À vous voir, je suis sûre que vous feriez <If(PlayerParameter(4))>une parfaite messagère<Else/>un parfait messager</If> de l'amour<Indent/>!"
51,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_004","... Oui, car comme tous les ans à la même époque, Éorzéa célèbre la Valention, la grande fête de l'amour sous toutes ses formes<Indent/>!"
52,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_005","En tant que descendante directe de l'illustre marquise Arabelle de Valention, dont le courage et la dévotion envers l'élu de son cœur ont inspiré nombre d'amants à travers les âges, je suis venue de la lointaine Ishgard avec mes assistants pour perpétuer la tradition."
53,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_006","Seulement, il semblerait que le sort ait décidé de nous empêcher d'accomplir notre mission d'attiser les passions..."
54,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_100_006","À vrai dire, nous aurions bien besoin de votre aide<Indent/>! Demandez donc à Hortefense, il est le mieux placé pour vous expliquer la situation."
55,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_008","Adressez-vous donc à Hortefense, un de mes collaborateurs. Les messagers de l'amour ne sont jamais trop nombreux et votre aide serait plus que jamais la bienvenue, voyez-vous."
56,"TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_010","Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Dites, vous n'auriez pas un moment pour me donner un petit coup de main<Indent/>?"
57,"TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_011","... C'est dame Lisette qui vous envoie<Indent/>? Parfait<Indent/>! Les choses ne se passent pas exactement comme prévu et je cherchais justement quelqu'un à même de m'assister dans ma tâche."
58,"TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_012","Permettez-moi d'abord de vous expliquer la situation. En fait, notre rôle est de donner un petit coup de pouce aux amoureux timides qui ne trouvent pas le courage de faire leur déclaration."
59,"TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_013","En pratique, nous nous occupons de faire parvenir leurs lettres d'amour et leurs cadeaux, ou encore d'arranger les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces afin que leur déclaration soit couronnée de succès."
60,"TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_014","Mais ce n'est pas tout<Indent/>! Figurez-vous que certaines personnes saisissent même l'occasion de la Valention pour nous demander de retrouver l'être aimé dont elles ont perdu la trace."
61,"TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_015","Le problème, c'est que nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de la région sont relativement limitées, ce qui fait que nous nous retrouvons souvent dans l'impasse... Je suppose que vous voyez où je veux en venir<Indent/>?"
62,"TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_016","Avec l'expérience que vous avez acquise au cours de vos aventures, vous connaissez Éorzéa comme votre poche et vous pourriez nous être d'un grand secours. Je vous en prie, aidez-nous à faire triompher l'amour<Indent/>!"
63,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_000","Quelle plaie<Indent/>! Comme si je n'avais rien de mieux à faire que courir après des gens à droite et à gauche... Je commence à en avoir ma claque de porter sur mes épaules l'héritage de cette famille."
64,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_007","(murmure) Qu'est-ce qui m'a pris d'accepter de m'occuper de ça<Indent/>? Enfin, je n'ai pas vraiment le choix. Je ne peux pas me permettre de salir le nom des Valention..."
2,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_02,"Hortefense vous a expliqué la situation. En tant que messager de l'amour, il doit parfois retrouver la trace de personnes perdues de vue pour aider des couples à se former, mais ses con­nais­san­ces modestes de la géographie éorzéenne lui posent problème... Offrez-lui votre aide pour faire triompher l'amour et perpétuer la tradition de la Valention."
3,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_03,
4,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_04,
5,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_05,
6,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_06,
7,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_07,
8,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_08,
9,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_09,
10,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_10,
11,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_11,
12,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_12,
13,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_13,
14,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_14,
15,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_15,
16,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_16,
17,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_17,
18,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_18,
19,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_19,
20,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_20,
21,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_21,
22,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_22,
23,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_23,
24,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_00,Parler à Hortefense
25,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_01,
26,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_02,
27,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_03,
28,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_04,
29,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_05,
30,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_06,
31,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_07,
32,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_08,
33,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_09,
34,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_10,
35,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_11,
36,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_12,
37,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_13,
38,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_14,
39,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_15,
40,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_16,
41,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_17,
42,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_18,
43,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_19,
44,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_20,
45,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_21,
46,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_22,
47,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_23,
48,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_001,"Bonsoir ! Mon nom est Lisette de Valention, et comme le veut la devise de ma famille, je suis ici pour apporter à tous *ardeur et affection* !"
49,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_002,"Tiens donc, mais je vous reconnais ! Vous êtes cette messagère de l'amour qui a fait des miracles l'année dernière ! Que diriez-vous d'abandonner vos banales occupations pour m'offrir votre aide, une fois de plus ?"
50,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_003,"Dites-moi, aventurière, ça ne vous dirait pas de vous joindre à ma noble cause ? À vous voir, je suis sûre que vous feriez une parfaite messagère de l'amour !"
51,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_004,"... Oui, car comme tous les ans à la même époque, Éorzéa célèbre la Valention, la grande fête de l'amour sous toutes ses formes !"
52,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_005,"En tant que descendante directe de l'illustre marquise Arabelle de Valention, dont le courage et la dévotion envers l'élu de son cœur ont inspiré nombre d'amants à travers les âges, je suis venue de la lointaine Ishgard avec mes assistants pour perpétuer la tradition."
53,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_006,"Seulement, il semblerait que le sort ait décidé de nous empêcher d'accomplir notre mission d'attiser les passions..."
54,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_100_006,"À vrai dire, nous aurions bien besoin de votre aide ! Demandez donc à Hortefense, il est le mieux placé pour vous expliquer la situation."
55,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_008,"Adressez-vous donc à Hortefense, un de mes collaborateurs. Les messagers de l'amour ne sont jamais trop nombreux et votre aide serait plus que jamais la bienvenue, voyez-vous."
56,TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_010,"Salutations, aventurière. Dites, vous n'auriez pas un moment pour me donner un petit coup de main ?"
57,TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_011,... C'est dame Lisette qui vous envoie ? Parfait ! Les choses ne se passent pas exactement comme prévu et je cherchais justement quelqu'un à même de m'assister dans ma tâche.
58,TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_012,"Permettez-moi d'abord de vous expliquer la situation. En fait, notre rôle est de donner un petit coup de pouce aux amoureux timides qui ne trouvent pas le courage de faire leur déclaration."
59,TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_013,"En pratique, nous nous occupons de faire parvenir leurs lettres d'amour et leurs cadeaux, ou encore d'arranger les cir­cons­tan­ces afin que leur déclaration soit couronnée de succès."
60,TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_014,Mais ce n'est pas tout ! Figurez-vous que certaines personnes saisissent même l'occasion de la Valention pour nous demander de retrouver l'être aimé dont elles ont perdu la trace.
61,TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_015,"Le problème, c'est que nos con­nais­san­ces de la région sont relativement limitées, ce qui fait que nous nous retrouvons souvent dans l'impasse... Je suppose que vous voyez où je veux en venir ?"
62,TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_016,"Avec l'expérience que vous avez acquise au cours de vos aventures, vous connaissez Éorzéa comme votre poche et vous pourriez nous être d'un grand secours. Je vous en prie, aidez-nous à faire triompher l'amour !"
63,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_000,Quelle plaie ! Comme si je n'avais rien de mieux à faire que courir après des gens à droite et à gauche... Je commence à en avoir ma claque de porter sur mes épaules l'héritage de cette famille.
64,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_007,"(murmure) Qu'est-ce qui m'a pris d'accepter de m'occuper de ça ? Enfin, je n'ai pas vraiment le choix. Je ne peux pas me permettre de salir le nom des Valention..."
1 key 0 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Dame Lisette est de retour pour fêter la Valention et elle a besoin de votre aide.
#
int32 str str
0 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Dame Lisette est de retour pour fêter la Valention et elle a besoin de votre aide.
2 1 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_01 1 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Comme tous les ans à la même époque, Lisette et ses assistants sont venus d'Ishgard pour fêter l'amour à l'occasion de la Valention. Seulement, il semblerait que tout ne se passe pas comme prévu... Parlez à Hortefense, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, pour savoir ce qui les tracasse. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Comme tous les ans à la même époque, Lisette et ses assistants sont venus d'Ishgard pour fêter l'amour à l'occasion de la Valention. Seulement, il semblerait que tout ne se passe pas comme prévu... Parlez à Hortefense, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, pour savoir ce qui les tracasse.
3 2 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_02 2 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_02 Hortefense vous a expliqué la situation. En tant que messager de l'amour, il doit parfois retrouver la trace de personnes perdues de vue pour aider des couples à se former, mais ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces modestes de la géographie éorzéenne lui posent problème... Offrez-lui votre aide pour faire triompher l'amour et perpétuer la tradition de la Valention. Hortefense vous a expliqué la situation. En tant que messager de l'amour, il doit parfois retrouver la trace de personnes perdues de vue pour aider des couples à se former, mais ses con­nais­san­ces modestes de la géographie éorzéenne lui posent problème... Offrez-lui votre aide pour faire triompher l'amour et perpétuer la tradition de la Valention.
4 3 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_03 3 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_03
5 4 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_04 4 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_04
6 5 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_05 5 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_05
7 6 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_06 6 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_06
8 7 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_07 7 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_07
9 8 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_08 8 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_08
10 9 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_09 9 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_09
11 10 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_10 10 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_10
12 11 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_11 11 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_11
13 12 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_12 12 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_12
14 13 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_13 13 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_13
15 14 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_14 14 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_14
16 15 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_15 15 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_15
17 16 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_16 16 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_16
18 17 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_17 17 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_17
19 18 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_18 18 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_18
20 19 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_19 19 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_19
21 20 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_20 20 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_20
22 21 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_21 21 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_21
23 22 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_22 22 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_22
24 23 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_23 23 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_23
25 24 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_00 24 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_00 Parler à Hortefense Parler à Hortefense
26 25 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_01 25 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_01
27 26 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_02 26 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_02
28 27 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_03 27 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_03
29 28 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_04 28 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_04
30 29 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_05 29 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_05
31 30 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_06 30 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_06
32 31 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_07 31 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_07
33 32 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_08 32 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_08
34 33 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_09 33 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_09
35 34 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_10 34 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_10
36 35 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_11 35 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_11
37 36 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_12 36 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_12
38 37 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_13 37 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_13
39 38 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_14 38 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_14
40 39 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_15 39 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_15
41 40 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_16 40 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_16
42 41 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_17 41 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_17
43 42 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_18 42 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_18
44 43 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_19 43 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_19
45 44 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_20 44 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_20
46 45 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_21 45 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_21
47 46 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_22 46 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_22
48 47 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_23 47 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_23
49 48 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_001 48 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_001 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Mon nom est Lisette de Valention, et comme le veut la devise de ma famille, je suis ici pour apporter à tous <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis><Indent/>! Bonsoir ! Mon nom est Lisette de Valention, et comme le veut la devise de ma famille, je suis ici pour apporter à tous *ardeur et affection* !
50 49 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_002 49 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_002 Tiens donc, mais je vous reconnais<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>cette messagère<Else/>ce messager</If> de l'amour qui a fait des miracles l'année dernière<Indent/>! Que diriez-vous d'abandonner vos banales occupations pour m'offrir votre aide, une fois de plus<Indent/>? Tiens donc, mais je vous reconnais ! Vous êtes cette messagère de l'amour qui a fait des miracles l'année dernière ! Que diriez-vous d'abandonner vos banales occupations pour m'offrir votre aide, une fois de plus ?
51 50 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_003 50 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_003 Dites-moi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, ça ne vous dirait pas de vous joindre à ma noble cause<Indent/>? À vous voir, je suis sûre que vous feriez <If(PlayerParameter(4))>une parfaite messagère<Else/>un parfait messager</If> de l'amour<Indent/>! Dites-moi, aventurière, ça ne vous dirait pas de vous joindre à ma noble cause ? À vous voir, je suis sûre que vous feriez une parfaite messagère de l'amour !
52 51 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_004 51 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_004 ... Oui, car comme tous les ans à la même époque, Éorzéa célèbre la Valention, la grande fête de l'amour sous toutes ses formes<Indent/>! ... Oui, car comme tous les ans à la même époque, Éorzéa célèbre la Valention, la grande fête de l'amour sous toutes ses formes !
53 52 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_005 52 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_005 En tant que descendante directe de l'illustre marquise Arabelle de Valention, dont le courage et la dévotion envers l'élu de son cœur ont inspiré nombre d'amants à travers les âges, je suis venue de la lointaine Ishgard avec mes assistants pour perpétuer la tradition. En tant que descendante directe de l'illustre marquise Arabelle de Valention, dont le courage et la dévotion envers l'élu de son cœur ont inspiré nombre d'amants à travers les âges, je suis venue de la lointaine Ishgard avec mes assistants pour perpétuer la tradition.
54 53 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_006 53 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_006 Seulement, il semblerait que le sort ait décidé de nous empêcher d'accomplir notre mission d'attiser les passions... Seulement, il semblerait que le sort ait décidé de nous empêcher d'accomplir notre mission d'attiser les passions...
55 54 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_100_006 54 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_100_006 À vrai dire, nous aurions bien besoin de votre aide<Indent/>! Demandez donc à Hortefense, il est le mieux placé pour vous expliquer la situation. À vrai dire, nous aurions bien besoin de votre aide ! Demandez donc à Hortefense, il est le mieux placé pour vous expliquer la situation.
56 55 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_008 55 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_008 Adressez-vous donc à Hortefense, un de mes collaborateurs. Les messagers de l'amour ne sont jamais trop nombreux et votre aide serait plus que jamais la bienvenue, voyez-vous. Adressez-vous donc à Hortefense, un de mes collaborateurs. Les messagers de l'amour ne sont jamais trop nombreux et votre aide serait plus que jamais la bienvenue, voyez-vous.
57 56 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_010 56 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_010 Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Dites, vous n'auriez pas un moment pour me donner un petit coup de main<Indent/>? Salutations, aventurière. Dites, vous n'auriez pas un moment pour me donner un petit coup de main ?
58 57 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_011 57 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_011 ... C'est dame Lisette qui vous envoie<Indent/>? Parfait<Indent/>! Les choses ne se passent pas exactement comme prévu et je cherchais justement quelqu'un à même de m'assister dans ma tâche. ... C'est dame Lisette qui vous envoie ? Parfait ! Les choses ne se passent pas exactement comme prévu et je cherchais justement quelqu'un à même de m'assister dans ma tâche.
59 58 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_012 58 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_012 Permettez-moi d'abord de vous expliquer la situation. En fait, notre rôle est de donner un petit coup de pouce aux amoureux timides qui ne trouvent pas le courage de faire leur déclaration. Permettez-moi d'abord de vous expliquer la situation. En fait, notre rôle est de donner un petit coup de pouce aux amoureux timides qui ne trouvent pas le courage de faire leur déclaration.
60 59 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_013 59 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_013 En pratique, nous nous occupons de faire parvenir leurs lettres d'amour et leurs cadeaux, ou encore d'arranger les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces afin que leur déclaration soit couronnée de succès. En pratique, nous nous occupons de faire parvenir leurs lettres d'amour et leurs cadeaux, ou encore d'arranger les cir­cons­tan­ces afin que leur déclaration soit couronnée de succès.
61 60 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_014 60 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_014 Mais ce n'est pas tout<Indent/>! Figurez-vous que certaines personnes saisissent même l'occasion de la Valention pour nous demander de retrouver l'être aimé dont elles ont perdu la trace. Mais ce n'est pas tout ! Figurez-vous que certaines personnes saisissent même l'occasion de la Valention pour nous demander de retrouver l'être aimé dont elles ont perdu la trace.
62 61 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_015 61 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_015 Le problème, c'est que nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de la région sont relativement limitées, ce qui fait que nous nous retrouvons souvent dans l'impasse... Je suppose que vous voyez où je veux en venir<Indent/>? Le problème, c'est que nos con­nais­san­ces de la région sont relativement limitées, ce qui fait que nous nous retrouvons souvent dans l'impasse... Je suppose que vous voyez où je veux en venir ?
63 62 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_016 62 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_016 Avec l'expérience que vous avez acquise au cours de vos aventures, vous connaissez Éorzéa comme votre poche et vous pourriez nous être d'un grand secours. Je vous en prie, aidez-nous à faire triompher l'amour<Indent/>! Avec l'expérience que vous avez acquise au cours de vos aventures, vous connaissez Éorzéa comme votre poche et vous pourriez nous être d'un grand secours. Je vous en prie, aidez-nous à faire triompher l'amour !
64 63 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_000 63 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_000 Quelle plaie<Indent/>! Comme si je n'avais rien de mieux à faire que courir après des gens à droite et à gauche... Je commence à en avoir ma claque de porter sur mes épaules l'héritage de cette famille. Quelle plaie ! Comme si je n'avais rien de mieux à faire que courir après des gens à droite et à gauche... Je commence à en avoir ma claque de porter sur mes épaules l'héritage de cette famille.
65 64 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_007 64 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_007 (murmure) Qu'est-ce qui m'a pris d'accepter de m'occuper de ça<Indent/>? Enfin, je n'ai pas vraiment le choix. Je ne peux pas me permettre de salir le nom des Valention... (murmure) Qu'est-ce qui m'a pris d'accepter de m'occuper de ça ? Enfin, je n'ai pas vraiment le choix. Je ne peux pas me permettre de salir le nom des Valention...
66
67
68
69