Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/JobWar540_00588.csv
+105 -108
View File
@@ -1,109 +1,106 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_00","Broken Mountain s'inquiète pour son petit frère..."
1,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_01","Broken Mountain s'inquiète pour Curious Gorge, dont les performances au combat semblent assez médiocres depuis que sa rage l'a poussé à vous attaquer. Il pense que si vous arrivez à acquérir les techniques de Mythril Heart, il retrouvera sa motivation et reviendra à son meilleur niveau. Allez à La Penne, dans l'Avant-pays dravanien, et interrogez des chasseurs pour obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la bête dont vous a parlé Broken Mountain."
2,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_02","Vous avez interrogé plusieurs chasseurs et avez obtenu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles qui devraient vous permettre d'attirer le grizzli jusqu'à vous. Allez à l'endroit indiqué au nord-ouest de la rivière Vairlame et procurez-vous un saumon."
3,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_03","Vous avez votre saumon. À présent, allez aux Cent Râles et déposez-le à l'endroit indiqué."
4,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_04","Vous avez vaincu le grizzli de Vairlame, l'ours immense que Mythril Heart a affronté autrefois. Retournez au camp du lac d'Airain et faites un rapport à Broken Mountain."
5,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_05","Bien qu'il fasse le fanfaron, Curious Gorge vit en réalité très mal la situation actuelle. Il a tellement peur que sa bête intérieure prenne le dessus qu'il n'arrive plus à combattre au maximum de ses capacités... Alors que vous vous apprêtiez à raconter votre bataille contre le grizzli de Vairlame, votre bête intérieure s'est déchaînée à son tour, vous révélant une nouvelle technique de combat. Broken Mountain sait dorénavant que sa théorie est correcte et il va pouvoir poursuivre sa lecture du Traité. Arrivera-t-il à trouver une méthode qui permettra à Curious Gorge de contrôler sa rage<Indent/>? Seul le temps le dira.
0,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_00,Broken Mountain s'inquiète pour son petit frère...
1,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_01,"Broken Mountain s'inquiète pour Curious Gorge, dont les performances au combat semblent assez médiocres depuis que sa rage l'a poussé à vous attaquer. Il pense que si vous arrivez à acquérir les techniques de Mythril Heart, il retrouvera sa motivation et reviendra à son meilleur niveau. Allez à La Penne, dans l'Avant-pays dravanien, et interrogez des chasseurs pour obtenir des in­for­ma­tions sur la bête dont vous a parlé Broken Mountain."
2,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_02,Vous avez interrogé plusieurs chasseurs et avez obtenu des in­for­ma­tions utiles qui devraient vous permettre d'attirer le grizzli jusqu'à vous. Allez à l'endroit indiqué au nord-ouest de la rivière Vairlame et procurez-vous un saumon.
3,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_03,"Vous avez votre saumon. À présent, allez aux Cent Râles et déposez-le à l'endroit indiqué."
4,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_04,"Vous avez vaincu le grizzli de Vairlame, l'ours immense que Mythril Heart a affronté autrefois. Retournez au camp du lac d'Airain et faites un rapport à Broken Mountain."
5,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_05,"Bien qu'il fasse le fanfaron, Curious Gorge vit en réalité très mal la situation actuelle. Il a tellement peur que sa bête intérieure prenne le dessus qu'il n'arrive plus à combattre au maximum de ses capacités... Alors que vous vous apprêtiez à raconter votre bataille contre le grizzli de Vairlame, votre bête intérieure s'est déchaînée à son tour, vous révélant une nouvelle technique de combat. Broken Mountain sait dorénavant que sa théorie est correcte et il va pouvoir poursuivre sa lecture du Traité. Arrivera-t-il à trouver une méthode qui permettra à Curious Gorge de contrôler sa rage ? Seul le temps le dira.
* Broken Mountain propose la prochaine quête aux guerriers de niveau 56."
6,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_00","Interroger des chasseurs à La Penne"
25,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_01","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001590,1,1)/> à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_02","Déposer <SheetFr(EventItem,2,2001590,1,1)/> à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_03","Faire un rapport à Broken Mountain"
28,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_000","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment semble porter ses fruits, tu m'as l'air beaucoup plus robuste que la dernière fois."
49,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_001","Tu sais, Curious Gorge a très mal vécu l'épisode de l'autre jour. Il a tellement peur de se laisser dévorer par sa bête intérieure qu'il n'ose plus se battre de toutes ses forces."
50,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_002","Il participe ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à une mission avec le Maelstrom, mais ça ne se passe pas très bien d'après ce que j'ai entendu dire."
51,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_003","Je crois que le meilleur moyen de le remotiver, c'est de lui montrer qu'il peut s'améliorer en travaillant dur, comme toi."
52,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_004","Tu te souviens du poème du Traité<Indent/>? “Vaillant combattant, d'un grand danger triomphant, les limites transcendant”. Si tu le veux bien, j'aimerais te proposer de mettre cet en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment en pratique."
53,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_005","Ne t'inquiète pas, j'ai déjà trouvé l'adversaire parfait pour toi. Il s'agit d'une bête que Mythril Heart a affrontée autrefois<Indent/>: le grizzli de Vairlame. Je sais qu'il rôde ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans les montagnes de Dravania, mais j'ignore où précisément."
54,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_011","Les chasseurs du village de La Penne pourront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment te donner plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Commence donc par les interroger."
55,"TEXT_JOBWAR540_00588_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_JOBWAR540_00588_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_JOBWAR540_00588_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_006","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_007","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_008","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_JOBWAR540_00588_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_JOBWAR540_00588_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_JOBWAR540_00588_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_009","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_010","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_012","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_013","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_019","Si tu arrives à apprendre les techniques de combat de Mythril Heart, Curious Gorge retrouvera sans doute son niveau d'avant l'incident. Je compte sur toi<Indent/>!"
69,"TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_019","Comment s'passe ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu fais des progrès<Indent/>? J'ai peut-être pas l'air comme ça, mais j'm'entraîne dur, moi aussi<Indent/>!"
70,"TEXT_JOBWAR540_00588_REMACLON_000_020","Un ours géant<Indent/>? Ah, vous voulez sans doute parler du grizzli de Vairlame. Cet animal est bien connu des chasseurs du coin, et pour cause, puisqu'il en a tué des dizaines. Un conseil d'ami<Indent/>: si jamais vous l'apercevez, prenez vos jambes à votre cou<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBWAR540_00588_REMACLON_000_025","Cet ours a déjà tué des dizaines de chasseurs. Certains disent qu'il ne faisait que se défendre, mais moi je pense qu'il a pris goût à la viande humaine..."
72,"TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588A_000_020","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588A_000_025","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_JOBWAR540_00588_LOUISONET_000_020","Figurez-vous que je suis déjà tombé nez à nez avec cet ours, il y a quelques lunes. J'étais en train de chasser un chocobo sauvage près des Cent Râles, quand tout à coup il a surgi de nulle part. Il était si grand qu'on aurait dit un goobbue<Indent/>!"
75,"TEXT_JOBWAR540_00588_LOUISONET_000_025","Faites bien attention si jamais vous allez aux Cent Râles. Cet ours est très agressif<Indent/>!"
76,"TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588B_000_020","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588B_000_025","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_020","Ah, je vois. Vous êtes de ceux que la mort n'effraie pas... Si vous tenez tant à vous faire réduire en charpie, vous n'avez qu'à essayer de l'attirer avec du saumon."
79,"TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_021","Vous avez de la chance, c'est pile la saison pour en trouver. Les femelles remontent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la rivière Vairlame pour aller pondre. Bon courage, vous allez en avoir besoin."
80,"TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_025","Le grizzli que vous cherchez adore les saumons. Vous pourrez vous en procurer à la rivière Vairlame."
81,"TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_026","Je prierai pour vous."
82,"TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_020","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_021","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_025","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_026","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_029","Broken Mountain m'a dit que tu étais parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> affronter une bête féroce. Il me tarde d'entendre ton rapport."
87,"TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_029","J'viens juste de finir ma mission avec le Maelstrom. On a cassé du Kobold à tout va, c'était génial<Indent/>!"
88,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_030","Ah, te revoilà... sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> par-dessus le marché<Indent/>! Mon frère aussi a terminé sa mission avec le Maelstrom. Il est venu avec messire Wheiskaet pour me raconter comment ça s'est passé."
89,"TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_031","J'ai cassé du Kobold à tout va<Indent/>! Du grand Curious Gorge<Indent/>! Franchement, j'crois qu'la moitié des soldats seraient morts si j'avais pas été là<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>!"
90,"TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_032","Bon, j'vous laisse. J'dois me préparer pour notre prochaine sortie. À la revoyure<Indent/>!"
91,"TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_033","Il fait le fanfaron, mais au fond de lui il est dépité..."
92,"TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_034","C'est vrai qu'il a joué un rôle essentiel dans la mission, mais les soldats qui l'accompagnaient m'ont dit qu'il n'avait pas la même fougue que d'habitude."
93,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_035","Il a tellement peur que sa bête intérieure prenne le dessus qu'il retient ses coups... Il ne pourra jamais progresser s'il continue comme ça."
94,"TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_036","Les Kobolds sont de plus en plus agressifs ces temps-ci, et le Maelstrom cherche une solution définitive à ce problème."
95,"TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_037","À ce qu'on raconte, leur état-major étudierait la possibilité d'incorporer des guerriers dans leurs rangs. Toutefois, au vu des piètres performances de Curious Gorge, j'ai peur qu'ils reviennent sur leur décision..."
96,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_038","Si seulement on pouvait l'aider à dompter sa bête intérieure..."
97,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_039","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, est-ce que tu as découvert quelque chose lors de ton combat<Indent/>?"
98,"TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_040","（★未使用／削除予定★）"
99,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_041","... Hein<Indent/>? Le fait de te remémorer ton duel contre le grizzli a déchaîné ta bête intérieure<Indent/>?"
100,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_042","Mon analyse du Traité était donc correcte<Indent/>!"
101,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_043","Grâce à toi, je comprends de mieux en mieux cette force..."
102,"TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_044","J'espère que tu trouveras la raison pour laquelle <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> arrive à la contrôler et pas ton frère."
103,"TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_050","La réponse est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dans le Traité. Je vais m'y replonger im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tes progrès sont indéniables. Continue à t'entraîner et reviens me voir dans quelques jours."
104,"TEXT_JOBWAR540_00588_SYSTEM_000_051","（★未使用／削除予定★）"
6,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_06,
7,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_07,
8,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_08,
9,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_09,
10,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_10,
11,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_11,
12,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_12,
13,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_13,
14,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_14,
15,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_15,
16,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_16,
17,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_17,
18,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_18,
19,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_19,
20,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_20,
21,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_21,
22,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_22,
23,TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_23,
24,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_00,Interroger des chasseurs à La Penne
25,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_01,Obtenir à l'endroit indiqué
26,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_02,Déposer à l'endroit indiqué
27,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_03,Faire un rapport à Broken Mountain
28,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_04,
29,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_05,
30,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_06,
31,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_07,
32,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_08,
33,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_09,
34,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_10,
35,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_11,
36,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_12,
37,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_13,
38,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_14,
39,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_15,
40,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_16,
41,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_17,
42,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_18,
43,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_19,
44,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_20,
45,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_21,
46,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_22,
47,TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_23,
48,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_000,"Tiens, Player. Ton en­traî­ne­ment semble porter ses fruits, tu m'as l'air beaucoup plus robuste que la dernière fois."
49,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_001,"Tu sais, Curious Gorge a très mal vécu l'épisode de l'autre jour. Il a tellement peur de se laisser dévorer par sa bête intérieure qu'il n'ose plus se battre de toutes ses forces."
50,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_002,"Il participe ac­tu­el­le­ment à une mission avec le Maelstrom, mais ça ne se passe pas très bien d'après ce que j'ai entendu dire."
51,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_003,"Je crois que le meilleur moyen de le remotiver, c'est de lui montrer qu'il peut s'améliorer en travaillant dur, comme toi."
52,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_004,"Tu te souviens du poème du Traité ? “Vaillant combattant, d'un grand danger triomphant, les limites transcendant”. Si tu le veux bien, j'aimerais te proposer de mettre cet en­sei­gne­ment en pratique."
53,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_005,"Ne t'inquiète pas, j'ai déjà trouvé l'adversaire parfait pour toi. Il s'agit d'une bête que Mythril Heart a affrontée autrefois : le grizzli de Vairlame. Je sais qu'il rôde ha­bi­tuel­le­ment dans les montagnes de Dravania, mais j'ignore où précisément."
54,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_011,Les chasseurs du village de La Penne pourront cer­tai­ne­ment te donner plus d'in­for­ma­tions. Commence donc par les interroger.
55,TEXT_JOBWAR540_00588_Q1_000_000,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_JOBWAR540_00588_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_JOBWAR540_00588_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_006,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_007,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_008,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_JOBWAR540_00588_Q2_000_000,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_JOBWAR540_00588_A2_000_001,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_JOBWAR540_00588_A2_000_002,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_009,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_010,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_012,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_013,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_019,"Si tu arrives à apprendre les techniques de combat de Mythril Heart, Curious Gorge retrouvera sans doute son niveau d'avant l'incident. Je compte sur toi !"
69,TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_019,"Comment s'passe ton en­traî­ne­ment, Player ? Tu fais des progrès ? J'ai peut-être pas l'air comme ça, mais j'm'entraîne dur, moi aussi !"
70,TEXT_JOBWAR540_00588_REMACLON_000_020,"Un ours géant ? Ah, vous voulez sans doute parler du grizzli de Vairlame. Cet animal est bien connu des chasseurs du coin, et pour cause, puisqu'il en a tué des dizaines. Un conseil d'ami : si jamais vous l'apercevez, prenez vos jambes à votre cou !"
71,TEXT_JOBWAR540_00588_REMACLON_000_025,"Cet ours a déjà tué des dizaines de chasseurs. Certains disent qu'il ne faisait que se défendre, mais moi je pense qu'il a pris goût à la viande humaine..."
72,TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588A_000_020,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588A_000_025,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_JOBWAR540_00588_LOUISONET_000_020,"Figurez-vous que je suis déjà tombé nez à nez avec cet ours, il y a quelques lunes. J'étais en train de chasser un chocobo sauvage près des Cent Râles, quand tout à coup il a surgi de nulle part. Il était si grand qu'on aurait dit un goobbue !"
75,TEXT_JOBWAR540_00588_LOUISONET_000_025,Faites bien attention si jamais vous allez aux Cent Râles. Cet ours est très agressif !
76,TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588B_000_020,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588B_000_025,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_020,"Ah, je vois. Vous êtes de ceux que la mort n'effraie pas... Si vous tenez tant à vous faire réduire en charpie, vous n'avez qu'à essayer de l'attirer avec du saumon."
79,TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_021,"Vous avez de la chance, c'est pile la saison pour en trouver. Les femelles remontent ac­tu­el­le­ment la rivière Vairlame pour aller pondre. Bon courage, vous allez en avoir besoin."
80,TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_025,Le grizzli que vous cherchez adore les saumons. Vous pourrez vous en procurer à la rivière Vairlame.
81,TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_026,Je prierai pour vous.
82,TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_020,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_021,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_025,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_026,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_029,Broken Mountain m'a dit que tu étais partie affronter une bête féroce. Il me tarde d'entendre ton rapport.
87,TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_029,"J'viens juste de finir ma mission avec le Maelstrom. On a cassé du Kobold à tout va, c'était génial !"
88,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_030,"Ah, te revoilà... saine et sauve par-dessus le marché ! Mon frère aussi a terminé sa mission avec le Maelstrom. Il est venu avec messire Wheiskaet pour me raconter comment ça s'est passé."
89,TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_031,"J'ai cassé du Kobold à tout va ! Du grand Curious Gorge ! Franchement, j'crois qu'la moitié des soldats seraient morts si j'avais pas été là ! Hé hé hé !"
90,TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_032,"Bon, j'vous laisse. J'dois me préparer pour notre prochaine sortie. À la revoyure !"
91,TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_033,"Il fait le fanfaron, mais au fond de lui il est dépité..."
92,TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_034,"C'est vrai qu'il a joué un rôle essentiel dans la mission, mais les soldats qui l'accompagnaient m'ont dit qu'il n'avait pas la même fougue que d'habitude."
93,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_035,Il a tellement peur que sa bête intérieure prenne le dessus qu'il retient ses coups... Il ne pourra jamais progresser s'il continue comme ça.
94,TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_036,"Les Kobolds sont de plus en plus agressifs ces temps-ci, et le Maelstrom cherche une solution définitive à ce problème."
95,TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_037,"À ce qu'on raconte, leur état-major étudierait la possibilité d'incorporer des guerriers dans leurs rangs. Toutefois, au vu des piètres performances de Curious Gorge, j'ai peur qu'ils reviennent sur leur décision..."
96,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_038,Si seulement on pouvait l'aider à dompter sa bête intérieure...
97,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_039,"Player, est-ce que tu as découvert quelque chose lors de ton combat ?"
98,TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_040,（★未使用／削除予定★）
99,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_041,... Hein ? Le fait de te remémorer ton duel contre le grizzli a déchaîné ta bête intérieure ?
100,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_042,Mon analyse du Traité était donc correcte !
101,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_043,"Grâce à toi, je comprends de mieux en mieux cette force..."
102,TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_044,J'espère que tu trouveras la raison pour laquelle Player arrive à la contrôler et pas ton frère.
103,TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_050,"La réponse est cer­tai­ne­ment dans le Traité. Je vais m'y replonger im­mé­dia­te­ment. Player, tes progrès sont indéniables. Continue à t'entraîner et reviens me voir dans quelques jours."
104,TEXT_JOBWAR540_00588_SYSTEM_000_051,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_00 1 Broken Mountain s'inquiète pour son petit frère...
2 # 1 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_01 Broken Mountain s'inquiète pour Curious Gorge, dont les performances au combat semblent assez médiocres depuis que sa rage l'a poussé à vous attaquer. Il pense que si vous arrivez à acquérir les techniques de Mythril Heart, il retrouvera sa motivation et reviendra à son meilleur niveau. Allez à La Penne, dans l'Avant-pays dravanien, et interrogez des chasseurs pour obtenir des in­for­ma­tions sur la bête dont vous a parlé Broken Mountain.
3 int32 str 2 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_02 str Vous avez interrogé plusieurs chasseurs et avez obtenu des in­for­ma­tions utiles qui devraient vous permettre d'attirer le grizzli jusqu'à vous. Allez à l'endroit indiqué au nord-ouest de la rivière Vairlame et procurez-vous un saumon.
4 0 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_00 3 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_03 Broken Mountain s'inquiète pour son petit frère... Vous avez votre saumon. À présent, allez aux Cent Râles et déposez-le à l'endroit indiqué.
5 1 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_01 4 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_04 Broken Mountain s'inquiète pour Curious Gorge, dont les performances au combat semblent assez médiocres depuis que sa rage l'a poussé à vous attaquer. Il pense que si vous arrivez à acquérir les techniques de Mythril Heart, il retrouvera sa motivation et reviendra à son meilleur niveau. Allez à La Penne, dans l'Avant-pays dravanien, et interrogez des chasseurs pour obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la bête dont vous a parlé Broken Mountain. Vous avez vaincu le grizzli de Vairlame, l'ours immense que Mythril Heart a affronté autrefois. Retournez au camp du lac d'Airain et faites un rapport à Broken Mountain.
6 2 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_02 5 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_05 Vous avez interrogé plusieurs chasseurs et avez obtenu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles qui devraient vous permettre d'attirer le grizzli jusqu'à vous. Allez à l'endroit indiqué au nord-ouest de la rivière Vairlame et procurez-vous un saumon. Bien qu'il fasse le fanfaron, Curious Gorge vit en réalité très mal la situation actuelle. Il a tellement peur que sa bête intérieure prenne le dessus qu'il n'arrive plus à combattre au maximum de ses capacités... Alors que vous vous apprêtiez à raconter votre bataille contre le grizzli de Vairlame, votre bête intérieure s'est déchaînée à son tour, vous révélant une nouvelle technique de combat. Broken Mountain sait dorénavant que sa théorie est correcte et il va pouvoir poursuivre sa lecture du Traité. Arrivera-t-il à trouver une méthode qui permettra à Curious Gorge de contrôler sa rage ? Seul le temps le dira. * Broken Mountain propose la prochaine quête aux guerriers de niveau 56.
3 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_03 Vous avez votre saumon. À présent, allez aux Cent Râles et déposez-le à l'endroit indiqué.
4 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_04 Vous avez vaincu le grizzli de Vairlame, l'ours immense que Mythril Heart a affronté autrefois. Retournez au camp du lac d'Airain et faites un rapport à Broken Mountain.
5 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_05 Bien qu'il fasse le fanfaron, Curious Gorge vit en réalité très mal la situation actuelle. Il a tellement peur que sa bête intérieure prenne le dessus qu'il n'arrive plus à combattre au maximum de ses capacités... Alors que vous vous apprêtiez à raconter votre bataille contre le grizzli de Vairlame, votre bête intérieure s'est déchaînée à son tour, vous révélant une nouvelle technique de combat. Broken Mountain sait dorénavant que sa théorie est correcte et il va pouvoir poursuivre sa lecture du Traité. Arrivera-t-il à trouver une méthode qui permettra à Curious Gorge de contrôler sa rage<Indent/>? Seul le temps le dira. * Broken Mountain propose la prochaine quête aux guerriers de niveau 56.
7 6 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_06 6 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_07 7 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_08 8 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_09 9 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_10 10 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_11 11 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_12 12 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_13 13 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_14 14 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_15 15 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_16 16 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_17 17 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_18 18 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_19 19 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_20 20 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_21 21 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_22 22 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_23 23 TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_00 24 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_00 Interroger des chasseurs à La Penne Interroger des chasseurs à La Penne
26 25 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_01 25 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_01 Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001590,1,1)/> à l'endroit indiqué Obtenir à l'endroit indiqué
27 26 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_02 26 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_02 Déposer <SheetFr(EventItem,2,2001590,1,1)/> à l'endroit indiqué Déposer à l'endroit indiqué
28 27 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_03 27 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_03 Faire un rapport à Broken Mountain Faire un rapport à Broken Mountain
29 28 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_04 28 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_04
30 29 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_05 29 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_05
31 30 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_06 30 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_06
32 31 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_07 31 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_07
33 32 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_08 32 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_08
34 33 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_09 33 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_09
35 34 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_10 34 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_10
36 35 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_11 35 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_11
37 36 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_12 36 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_12
38 37 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_13 37 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_13
39 38 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_14 38 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_14
40 39 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_15 39 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_15
41 40 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_16 40 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_16
42 41 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_17 41 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_17
43 42 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_18 42 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_18
44 43 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_19 43 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_19
45 44 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_20 44 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_20
46 45 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_21 45 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_21
47 46 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_22 46 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_22
48 47 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_23 47 TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_23
49 48 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_000 48 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_000 Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment semble porter ses fruits, tu m'as l'air beaucoup plus robuste que la dernière fois. Tiens, Player. Ton en­traî­ne­ment semble porter ses fruits, tu m'as l'air beaucoup plus robuste que la dernière fois.
50 49 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_001 49 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_001 Tu sais, Curious Gorge a très mal vécu l'épisode de l'autre jour. Il a tellement peur de se laisser dévorer par sa bête intérieure qu'il n'ose plus se battre de toutes ses forces. Tu sais, Curious Gorge a très mal vécu l'épisode de l'autre jour. Il a tellement peur de se laisser dévorer par sa bête intérieure qu'il n'ose plus se battre de toutes ses forces.
51 50 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_002 50 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_002 Il participe ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à une mission avec le Maelstrom, mais ça ne se passe pas très bien d'après ce que j'ai entendu dire. Il participe ac­tu­el­le­ment à une mission avec le Maelstrom, mais ça ne se passe pas très bien d'après ce que j'ai entendu dire.
52 51 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_003 51 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_003 Je crois que le meilleur moyen de le remotiver, c'est de lui montrer qu'il peut s'améliorer en travaillant dur, comme toi. Je crois que le meilleur moyen de le remotiver, c'est de lui montrer qu'il peut s'améliorer en travaillant dur, comme toi.
53 52 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_004 52 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_004 Tu te souviens du poème du Traité<Indent/>? “Vaillant combattant, d'un grand danger triomphant, les limites transcendant”. Si tu le veux bien, j'aimerais te proposer de mettre cet en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment en pratique. Tu te souviens du poème du Traité ? “Vaillant combattant, d'un grand danger triomphant, les limites transcendant”. Si tu le veux bien, j'aimerais te proposer de mettre cet en­sei­gne­ment en pratique.
54 53 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_005 53 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_005 Ne t'inquiète pas, j'ai déjà trouvé l'adversaire parfait pour toi. Il s'agit d'une bête que Mythril Heart a affrontée autrefois<Indent/>: le grizzli de Vairlame. Je sais qu'il rôde ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans les montagnes de Dravania, mais j'ignore où précisément. Ne t'inquiète pas, j'ai déjà trouvé l'adversaire parfait pour toi. Il s'agit d'une bête que Mythril Heart a affrontée autrefois : le grizzli de Vairlame. Je sais qu'il rôde ha­bi­tuel­le­ment dans les montagnes de Dravania, mais j'ignore où précisément.
55 54 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_011 54 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_011 Les chasseurs du village de La Penne pourront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment te donner plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Commence donc par les interroger. Les chasseurs du village de La Penne pourront cer­tai­ne­ment te donner plus d'in­for­ma­tions. Commence donc par les interroger.
56 55 TEXT_JOBWAR540_00588_Q1_000_000 55 TEXT_JOBWAR540_00588_Q1_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_JOBWAR540_00588_A1_000_001 56 TEXT_JOBWAR540_00588_A1_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_JOBWAR540_00588_A1_000_002 57 TEXT_JOBWAR540_00588_A1_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_006 58 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60 59 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_007 59 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_008 60 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
62 61 TEXT_JOBWAR540_00588_Q2_000_000 61 TEXT_JOBWAR540_00588_Q2_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
63 62 TEXT_JOBWAR540_00588_A2_000_001 62 TEXT_JOBWAR540_00588_A2_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64 63 TEXT_JOBWAR540_00588_A2_000_002 63 TEXT_JOBWAR540_00588_A2_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_009 64 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_009 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_010 65 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_012 66 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_013 67 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_019 68 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_019 Si tu arrives à apprendre les techniques de combat de Mythril Heart, Curious Gorge retrouvera sans doute son niveau d'avant l'incident. Je compte sur toi<Indent/>! Si tu arrives à apprendre les techniques de combat de Mythril Heart, Curious Gorge retrouvera sans doute son niveau d'avant l'incident. Je compte sur toi !
70 69 TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_019 69 TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_019 Comment s'passe ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu fais des progrès<Indent/>? J'ai peut-être pas l'air comme ça, mais j'm'entraîne dur, moi aussi<Indent/>! Comment s'passe ton en­traî­ne­ment, Player ? Tu fais des progrès ? J'ai peut-être pas l'air comme ça, mais j'm'entraîne dur, moi aussi !
71 70 TEXT_JOBWAR540_00588_REMACLON_000_020 70 TEXT_JOBWAR540_00588_REMACLON_000_020 Un ours géant<Indent/>? Ah, vous voulez sans doute parler du grizzli de Vairlame. Cet animal est bien connu des chasseurs du coin, et pour cause, puisqu'il en a tué des dizaines. Un conseil d'ami<Indent/>: si jamais vous l'apercevez, prenez vos jambes à votre cou<Indent/>! Un ours géant ? Ah, vous voulez sans doute parler du grizzli de Vairlame. Cet animal est bien connu des chasseurs du coin, et pour cause, puisqu'il en a tué des dizaines. Un conseil d'ami : si jamais vous l'apercevez, prenez vos jambes à votre cou !
72 71 TEXT_JOBWAR540_00588_REMACLON_000_025 71 TEXT_JOBWAR540_00588_REMACLON_000_025 Cet ours a déjà tué des dizaines de chasseurs. Certains disent qu'il ne faisait que se défendre, mais moi je pense qu'il a pris goût à la viande humaine... Cet ours a déjà tué des dizaines de chasseurs. Certains disent qu'il ne faisait que se défendre, mais moi je pense qu'il a pris goût à la viande humaine...
73 72 TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588A_000_020 72 TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588A_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588A_000_025 73 TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588A_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_JOBWAR540_00588_LOUISONET_000_020 74 TEXT_JOBWAR540_00588_LOUISONET_000_020 Figurez-vous que je suis déjà tombé nez à nez avec cet ours, il y a quelques lunes. J'étais en train de chasser un chocobo sauvage près des Cent Râles, quand tout à coup il a surgi de nulle part. Il était si grand qu'on aurait dit un goobbue<Indent/>! Figurez-vous que je suis déjà tombé nez à nez avec cet ours, il y a quelques lunes. J'étais en train de chasser un chocobo sauvage près des Cent Râles, quand tout à coup il a surgi de nulle part. Il était si grand qu'on aurait dit un goobbue !
76 75 TEXT_JOBWAR540_00588_LOUISONET_000_025 75 TEXT_JOBWAR540_00588_LOUISONET_000_025 Faites bien attention si jamais vous allez aux Cent Râles. Cet ours est très agressif<Indent/>! Faites bien attention si jamais vous allez aux Cent Râles. Cet ours est très agressif !
77 76 TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588B_000_020 76 TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588B_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588B_000_025 77 TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588B_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_020 78 TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_020 Ah, je vois. Vous êtes de ceux que la mort n'effraie pas... Si vous tenez tant à vous faire réduire en charpie, vous n'avez qu'à essayer de l'attirer avec du saumon. Ah, je vois. Vous êtes de ceux que la mort n'effraie pas... Si vous tenez tant à vous faire réduire en charpie, vous n'avez qu'à essayer de l'attirer avec du saumon.
80 79 TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_021 79 TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_021 Vous avez de la chance, c'est pile la saison pour en trouver. Les femelles remontent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la rivière Vairlame pour aller pondre. Bon courage, vous allez en avoir besoin. Vous avez de la chance, c'est pile la saison pour en trouver. Les femelles remontent ac­tu­el­le­ment la rivière Vairlame pour aller pondre. Bon courage, vous allez en avoir besoin.
81 80 TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_025 80 TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_025 Le grizzli que vous cherchez adore les saumons. Vous pourrez vous en procurer à la rivière Vairlame. Le grizzli que vous cherchez adore les saumons. Vous pourrez vous en procurer à la rivière Vairlame.
82 81 TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_026 81 TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_026 Je prierai pour vous. Je prierai pour vous.
83 82 TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_020 82 TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_021 83 TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_021 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85 84 TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_025 84 TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
86 85 TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_026 85 TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_029 86 TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_029 Broken Mountain m'a dit que tu étais parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> affronter une bête féroce. Il me tarde d'entendre ton rapport. Broken Mountain m'a dit que tu étais partie affronter une bête féroce. Il me tarde d'entendre ton rapport.
88 87 TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_029 87 TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_029 J'viens juste de finir ma mission avec le Maelstrom. On a cassé du Kobold à tout va, c'était génial<Indent/>! J'viens juste de finir ma mission avec le Maelstrom. On a cassé du Kobold à tout va, c'était génial !
89 88 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_030 88 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_030 Ah, te revoilà... sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> par-dessus le marché<Indent/>! Mon frère aussi a terminé sa mission avec le Maelstrom. Il est venu avec messire Wheiskaet pour me raconter comment ça s'est passé. Ah, te revoilà... saine et sauve par-dessus le marché ! Mon frère aussi a terminé sa mission avec le Maelstrom. Il est venu avec messire Wheiskaet pour me raconter comment ça s'est passé.
90 89 TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_031 89 TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_031 J'ai cassé du Kobold à tout va<Indent/>! Du grand Curious Gorge<Indent/>! Franchement, j'crois qu'la moitié des soldats seraient morts si j'avais pas été là<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>! J'ai cassé du Kobold à tout va ! Du grand Curious Gorge ! Franchement, j'crois qu'la moitié des soldats seraient morts si j'avais pas été là ! Hé hé hé !
91 90 TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_032 90 TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_032 Bon, j'vous laisse. J'dois me préparer pour notre prochaine sortie. À la revoyure<Indent/>! Bon, j'vous laisse. J'dois me préparer pour notre prochaine sortie. À la revoyure !
92 91 TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_033 91 TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_033 Il fait le fanfaron, mais au fond de lui il est dépité... Il fait le fanfaron, mais au fond de lui il est dépité...
93 92 TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_034 92 TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_034 C'est vrai qu'il a joué un rôle essentiel dans la mission, mais les soldats qui l'accompagnaient m'ont dit qu'il n'avait pas la même fougue que d'habitude. C'est vrai qu'il a joué un rôle essentiel dans la mission, mais les soldats qui l'accompagnaient m'ont dit qu'il n'avait pas la même fougue que d'habitude.
94 93 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_035 93 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_035 Il a tellement peur que sa bête intérieure prenne le dessus qu'il retient ses coups... Il ne pourra jamais progresser s'il continue comme ça. Il a tellement peur que sa bête intérieure prenne le dessus qu'il retient ses coups... Il ne pourra jamais progresser s'il continue comme ça.
95 94 TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_036 94 TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_036 Les Kobolds sont de plus en plus agressifs ces temps-ci, et le Maelstrom cherche une solution définitive à ce problème. Les Kobolds sont de plus en plus agressifs ces temps-ci, et le Maelstrom cherche une solution définitive à ce problème.
96 95 TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_037 95 TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_037 À ce qu'on raconte, leur état-major étudierait la possibilité d'incorporer des guerriers dans leurs rangs. Toutefois, au vu des piètres performances de Curious Gorge, j'ai peur qu'ils reviennent sur leur décision... À ce qu'on raconte, leur état-major étudierait la possibilité d'incorporer des guerriers dans leurs rangs. Toutefois, au vu des piètres performances de Curious Gorge, j'ai peur qu'ils reviennent sur leur décision...
97 96 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_038 96 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_038 Si seulement on pouvait l'aider à dompter sa bête intérieure... Si seulement on pouvait l'aider à dompter sa bête intérieure...
98 97 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_039 97 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_039 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, est-ce que tu as découvert quelque chose lors de ton combat<Indent/>? Player, est-ce que tu as découvert quelque chose lors de ton combat ?
99 98 TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_040 98 TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
100 99 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_041 99 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_041 ... Hein<Indent/>? Le fait de te remémorer ton duel contre le grizzli a déchaîné ta bête intérieure<Indent/>? ... Hein ? Le fait de te remémorer ton duel contre le grizzli a déchaîné ta bête intérieure ?
101 100 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_042 100 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_042 Mon analyse du Traité était donc correcte<Indent/>! Mon analyse du Traité était donc correcte !
102 101 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_043 101 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_043 Grâce à toi, je comprends de mieux en mieux cette force... Grâce à toi, je comprends de mieux en mieux cette force...
103 102 TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_044 102 TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_044 J'espère que tu trouveras la raison pour laquelle <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> arrive à la contrôler et pas ton frère. J'espère que tu trouveras la raison pour laquelle Player arrive à la contrôler et pas ton frère.
104 103 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_050 103 TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_050 La réponse est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dans le Traité. Je vais m'y replonger im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tes progrès sont indéniables. Continue à t'entraîner et reviens me voir dans quelques jours. La réponse est cer­tai­ne­ment dans le Traité. Je vais m'y replonger im­mé­dia­te­ment. Player, tes progrès sont indéniables. Continue à t'entraîner et reviens me voir dans quelques jours.
105 104 TEXT_JOBWAR540_00588_SYSTEM_000_051 104 TEXT_JOBWAR540_00588_SYSTEM_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
106