Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/ManFst304_00513.csv
+74 -77
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_00","Minfilia aimerait vous charger d'une enquête."
1,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_01","Minfilia vous a demandé d'enquêter sur les agissements des Sylphes. Rendez-vous au quartier général de l'ordre des Deux Vipères, à Gridania, et parlez au colonel Heuloix."
2,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_02","Quelque chose semble préoccuper le colonel Heuloix. Parlez-lui de nouveau pour savoir de quoi il s'agit."
3,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_03",""
4,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST304_00513_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_00","Parler à Vorsaile Heuloix, à Gridania"
25,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_01",""
26,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_02",""
27,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_03",""
28,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST304_00513_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST304_00513_100010_MINFILIA","Bien, assez bavardé. Passons aux choses sérieuses."
49,"TEXT_MANFST304_00513_100020_MINFILIA","J'ai un nouveau travail pour toi. Oui, je sais, “déjà”...<Indent/>!"
50,"TEXT_MANFST304_00513_100030_MINFILIA","Urianger, les documents des Élèves de Baldesion sont-ils arrivés<Indent/>?"
51,"TEXT_MANFST304_00513_100040_URIANGER","Oui, il y a quelques jours."
52,"TEXT_MANFST304_00513_100050_MINFILIA","Cette requête nous vient directement de la grande compagnie gridanienne."
53,"TEXT_MANFST304_00513_100060_MINFILIA","Yda, Papalymo, si vous voulez bien lui expliquer plus en détail en quoi consiste cette mission."
54,"TEXT_MANFST304_00513_100070_PAPALYMO","Bien sûr... Pour faire simple, l'ordre des Deux Vipères a décidé de lancer une enquête sur les agissements des Sylphes."
55,"TEXT_MANFST304_00513_100080_YDA","Les Sylphes sont des petits êtres qui s'apparentent à des légumes de Gysahl, à la différence qu'ils flottent dans les airs. Ils vouent un culte à Ramuh, le Primordial de la foudre."
56,"TEXT_MANFST304_00513_100090_PAPALYMO","Il s'agit d'une tribu barbare, mais contrairement aux Ixali, ils sont de nature paisible et il est possible de communiquer avec eux."
57,"TEXT_MANFST304_00513_100100_MINFILIA","Pour nous, ça représente une occasion unique d'obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de première main au sujet de leur divinité."
58,"TEXT_MANFST304_00513_100110_PAPALYMO","L'existence de Ramuh est avérée depuis très longtemps, mais il n'a encore jamais été aperçu en Éorzéa."
59,"TEXT_MANFST304_00513_100120_PAPALYMO","C'est justement ce qui inquiète l'Ordre. Est-il terrifiant au point que ces créatures n'aient jamais osé l'invoquer<Indent/>?"
60,"TEXT_MANFST304_00513_100130_YDA","Personne ne sait à quoi ressemble ce Primordial, ni de quoi il est capable. On nage en plein mystère... Voilà pourquoi la moindre information peut s'avérer vitale pour la survie des Gridaniens."
61,"TEXT_MANFST304_00513_100140_PAPALYMO","Garuda, la divinité des Ixali, est le Primordial le plus violent qui a été observé jusqu'ici."
62,"TEXT_MANFST304_00513_100150_PAPALYMO","Les Gridaniens ont déjà eu un mal fou à contenir sa furie destructrice, alors tu imagines si un autre Primordial fait son apparition."
63,"TEXT_MANFST304_00513_100160_MINFILIA","Voilà pourquoi l'Ordre tient absolument à régler cette affaire par le dialogue."
64,"TEXT_MANFST304_00513_100170_MINFILIA","Le pouvoir de l'Écho te permet de franchir les barrières linguistiques et émotionnelles pour atteindre l'inconscient d'autrui."
65,"TEXT_MANFST304_00513_100180_MINFILIA","Si tu le veux bien, j'aimerais que tu mettes ton fantastique talent à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et que tu nous assistes dans cette mission."
66,"TEXT_MANFST304_00513_100190_MINFILIA","Je savais que je pouvais compter sur toi<Indent/>!"
67,"TEXT_MANFST304_00513_100200_THANCRED","Je vous aurais bien accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans votre quête, mais mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de la forêt de Sombrelinceul sont plus que limitées..."
68,"TEXT_MANFST304_00513_100210_THANCRED","Minfilia, je crois qu'il serait plus judicieux de demander à nos camarades ici présents de <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> guider jusqu'au repaire des Sylphes."
69,"TEXT_MANFST304_00513_100220_MINFILIA","Oui, tu as raison. Qu'en pensez-vous, tous les deux<Indent/>? Vous êtes d'accord<Indent/>?"
70,"TEXT_MANFST304_00513_100230_YDA","Un peu, mon neveu<Indent/>!"
71,"TEXT_MANFST304_00513_100240_PAPALYMO","Aucun problème<Indent/>!"
72,"TEXT_MANFST304_00513_VORSAILE_000_010","Je me demande bien ce que mijotent les Sylphes... Il va falloir que les Héritiers enquêtent là-dessus."
73,"TEXT_MANFST304_00513_VORSAILE_000_011","Oh, vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Pardon, je pensais à voix haute. Bienvenue à l'ordre des Deux Vipères."
0,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_00,Minfilia aimerait vous charger d'une enquête.
1,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_01,"Minfilia vous a demandé d'enquêter sur les agissements des Sylphes. Rendez-vous au quartier général de l'ordre des Deux Vipères, à Gridania, et parlez au colonel Heuloix."
2,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_02,Quelque chose semble préoccuper le colonel Heuloix. Parlez-lui de nouveau pour savoir de quoi il s'agit.
3,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_03,
4,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_04,
5,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_05,
6,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_06,
7,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_07,
8,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_08,
9,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_09,
10,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_10,
11,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_11,
12,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_12,
13,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_13,
14,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_14,
15,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_15,
16,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_16,
17,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_17,
18,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_18,
19,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_19,
20,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_20,
21,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_21,
22,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_22,
23,TEXT_MANFST304_00513_SEQ_23,
24,TEXT_MANFST304_00513_TODO_00,"Parler à Vorsaile Heuloix, à Gridania"
25,TEXT_MANFST304_00513_TODO_01,
26,TEXT_MANFST304_00513_TODO_02,
27,TEXT_MANFST304_00513_TODO_03,
28,TEXT_MANFST304_00513_TODO_04,
29,TEXT_MANFST304_00513_TODO_05,
30,TEXT_MANFST304_00513_TODO_06,
31,TEXT_MANFST304_00513_TODO_07,
32,TEXT_MANFST304_00513_TODO_08,
33,TEXT_MANFST304_00513_TODO_09,
34,TEXT_MANFST304_00513_TODO_10,
35,TEXT_MANFST304_00513_TODO_11,
36,TEXT_MANFST304_00513_TODO_12,
37,TEXT_MANFST304_00513_TODO_13,
38,TEXT_MANFST304_00513_TODO_14,
39,TEXT_MANFST304_00513_TODO_15,
40,TEXT_MANFST304_00513_TODO_16,
41,TEXT_MANFST304_00513_TODO_17,
42,TEXT_MANFST304_00513_TODO_18,
43,TEXT_MANFST304_00513_TODO_19,
44,TEXT_MANFST304_00513_TODO_20,
45,TEXT_MANFST304_00513_TODO_21,
46,TEXT_MANFST304_00513_TODO_22,
47,TEXT_MANFST304_00513_TODO_23,
48,TEXT_MANFST304_00513_100010_MINFILIA,"Bien, assez bavardé. Passons aux choses sérieuses."
49,TEXT_MANFST304_00513_100020_MINFILIA,"J'ai un nouveau travail pour toi. Oui, je sais, “déjà”... !"
50,TEXT_MANFST304_00513_100030_MINFILIA,"Urianger, les documents des Élèves de Baldesion sont-ils arrivés ?"
51,TEXT_MANFST304_00513_100040_URIANGER,"Oui, il y a quelques jours."
52,TEXT_MANFST304_00513_100050_MINFILIA,Cette requête nous vient directement de la grande compagnie gridanienne.
53,TEXT_MANFST304_00513_100060_MINFILIA,"Yda, Papalymo, si vous voulez bien lui expliquer plus en détail en quoi consiste cette mission."
54,TEXT_MANFST304_00513_100070_PAPALYMO,"Bien sûr... Pour faire simple, l'ordre des Deux Vipères a décidé de lancer une enquête sur les agissements des Sylphes."
55,TEXT_MANFST304_00513_100080_YDA,"Les Sylphes sont des petits êtres qui s'apparentent à des légumes de Gysahl, à la différence qu'ils flottent dans les airs. Ils vouent un culte à Ramuh, le Primordial de la foudre."
56,TEXT_MANFST304_00513_100090_PAPALYMO,"Il s'agit d'une tribu barbare, mais contrairement aux Ixali, ils sont de nature paisible et il est possible de communiquer avec eux."
57,TEXT_MANFST304_00513_100100_MINFILIA,"Pour nous, ça représente une occasion unique d'obtenir des in­for­ma­tions de première main au sujet de leur divinité."
58,TEXT_MANFST304_00513_100110_PAPALYMO,"L'existence de Ramuh est avérée depuis très longtemps, mais il n'a encore jamais été aperçu en Éorzéa."
59,TEXT_MANFST304_00513_100120_PAPALYMO,C'est justement ce qui inquiète l'Ordre. Est-il terrifiant au point que ces créatures n'aient jamais osé l'invoquer ?
60,TEXT_MANFST304_00513_100130_YDA,"Personne ne sait à quoi ressemble ce Primordial, ni de quoi il est capable. On nage en plein mystère... Voilà pourquoi la moindre information peut s'avérer vitale pour la survie des Gridaniens."
61,TEXT_MANFST304_00513_100140_PAPALYMO,"Garuda, la divinité des Ixali, est le Primordial le plus violent qui a été observé jusqu'ici."
62,TEXT_MANFST304_00513_100150_PAPALYMO,"Les Gridaniens ont déjà eu un mal fou à contenir sa furie destructrice, alors tu imagines si un autre Primordial fait son apparition."
63,TEXT_MANFST304_00513_100160_MINFILIA,Voilà pourquoi l'Ordre tient absolument à régler cette affaire par le dialogue.
64,TEXT_MANFST304_00513_100170_MINFILIA,Le pouvoir de l'Écho te permet de franchir les barrières linguistiques et émotionnelles pour atteindre l'inconscient d'autrui.
65,TEXT_MANFST304_00513_100180_MINFILIA,"Si tu le veux bien, j'aimerais que tu mettes ton fantastique talent à con­tri­bu­tion et que tu nous assistes dans cette mission."
66,TEXT_MANFST304_00513_100190_MINFILIA,Je savais que je pouvais compter sur toi !
67,TEXT_MANFST304_00513_100200_THANCRED,"Je vous aurais bien accompagnée dans votre quête, mais mes con­nais­san­ces de la forêt de Sombrelinceul sont plus que limitées..."
68,TEXT_MANFST304_00513_100210_THANCRED,"Minfilia, je crois qu'il serait plus judicieux de demander à nos camarades ici présents de la guider jusqu'au repaire des Sylphes."
69,TEXT_MANFST304_00513_100220_MINFILIA,"Oui, tu as raison. Qu'en pensez-vous, tous les deux ? Vous êtes d'accord ?"
70,TEXT_MANFST304_00513_100230_YDA,"Un peu, mon neveu !"
71,TEXT_MANFST304_00513_100240_PAPALYMO,Aucun problème !
72,TEXT_MANFST304_00513_VORSAILE_000_010,Je me demande bien ce que mijotent les Sylphes... Il va falloir que les Héritiers enquêtent là-dessus.
73,TEXT_MANFST304_00513_VORSAILE_000_011,"Oh, vous êtes une aventurière, n'est-ce pas ? Pardon, je pensais à voix haute. Bienvenue à l'ordre des Deux Vipères."
1 key 0 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_00 1 Minfilia aimerait vous charger d'une enquête.
2 # 1 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_01 Minfilia vous a demandé d'enquêter sur les agissements des Sylphes. Rendez-vous au quartier général de l'ordre des Deux Vipères, à Gridania, et parlez au colonel Heuloix.
3 int32 str 2 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_02 str Quelque chose semble préoccuper le colonel Heuloix. Parlez-lui de nouveau pour savoir de quoi il s'agit.
4 0 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_00 3 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_03 Minfilia aimerait vous charger d'une enquête.
5 1 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_01 4 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_04 Minfilia vous a demandé d'enquêter sur les agissements des Sylphes. Rendez-vous au quartier général de l'ordre des Deux Vipères, à Gridania, et parlez au colonel Heuloix.
6 2 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_02 5 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_05 Quelque chose semble préoccuper le colonel Heuloix. Parlez-lui de nouveau pour savoir de quoi il s'agit.
7 3 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_03 6 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_06
8 4 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_04 7 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_07
9 5 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_05 8 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_08
10 6 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_06 9 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_09
11 7 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_07 10 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_10
12 8 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_08 11 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_11
13 9 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_09 12 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_12
14 10 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_10 13 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_13
15 11 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_11 14 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_14
16 12 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_12 15 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_15
17 13 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_13 16 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_16
18 14 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_14 17 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_17
19 15 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_15 18 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_18
20 16 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_16 19 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_19
21 17 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_17 20 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_20
22 18 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_18 21 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_21
23 19 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_19 22 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_22
24 20 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_20 23 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_23
25 21 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_21 24 TEXT_MANFST304_00513_TODO_00 Parler à Vorsaile Heuloix, à Gridania
26 22 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_22 25 TEXT_MANFST304_00513_TODO_01
27 23 TEXT_MANFST304_00513_SEQ_23 26 TEXT_MANFST304_00513_TODO_02
28 24 TEXT_MANFST304_00513_TODO_00 27 TEXT_MANFST304_00513_TODO_03 Parler à Vorsaile Heuloix, à Gridania
29 25 TEXT_MANFST304_00513_TODO_01 28 TEXT_MANFST304_00513_TODO_04
30 26 TEXT_MANFST304_00513_TODO_02 29 TEXT_MANFST304_00513_TODO_05
31 27 TEXT_MANFST304_00513_TODO_03 30 TEXT_MANFST304_00513_TODO_06
32 28 TEXT_MANFST304_00513_TODO_04 31 TEXT_MANFST304_00513_TODO_07
33 29 TEXT_MANFST304_00513_TODO_05 32 TEXT_MANFST304_00513_TODO_08
34 30 TEXT_MANFST304_00513_TODO_06 33 TEXT_MANFST304_00513_TODO_09
35 31 TEXT_MANFST304_00513_TODO_07 34 TEXT_MANFST304_00513_TODO_10
36 32 TEXT_MANFST304_00513_TODO_08 35 TEXT_MANFST304_00513_TODO_11
37 33 TEXT_MANFST304_00513_TODO_09 36 TEXT_MANFST304_00513_TODO_12
38 34 TEXT_MANFST304_00513_TODO_10 37 TEXT_MANFST304_00513_TODO_13
39 35 TEXT_MANFST304_00513_TODO_11 38 TEXT_MANFST304_00513_TODO_14
40 36 TEXT_MANFST304_00513_TODO_12 39 TEXT_MANFST304_00513_TODO_15
41 37 TEXT_MANFST304_00513_TODO_13 40 TEXT_MANFST304_00513_TODO_16
42 38 TEXT_MANFST304_00513_TODO_14 41 TEXT_MANFST304_00513_TODO_17
43 39 TEXT_MANFST304_00513_TODO_15 42 TEXT_MANFST304_00513_TODO_18
44 40 TEXT_MANFST304_00513_TODO_16 43 TEXT_MANFST304_00513_TODO_19
45 41 TEXT_MANFST304_00513_TODO_17 44 TEXT_MANFST304_00513_TODO_20
46 42 TEXT_MANFST304_00513_TODO_18 45 TEXT_MANFST304_00513_TODO_21
47 43 TEXT_MANFST304_00513_TODO_19 46 TEXT_MANFST304_00513_TODO_22
48 44 TEXT_MANFST304_00513_TODO_20 47 TEXT_MANFST304_00513_TODO_23
49 45 TEXT_MANFST304_00513_TODO_21 48 TEXT_MANFST304_00513_100010_MINFILIA Bien, assez bavardé. Passons aux choses sérieuses.
50 46 TEXT_MANFST304_00513_TODO_22 49 TEXT_MANFST304_00513_100020_MINFILIA J'ai un nouveau travail pour toi. Oui, je sais, “déjà”... !
51 47 TEXT_MANFST304_00513_TODO_23 50 TEXT_MANFST304_00513_100030_MINFILIA Urianger, les documents des Élèves de Baldesion sont-ils arrivés ?
52 48 TEXT_MANFST304_00513_100010_MINFILIA 51 TEXT_MANFST304_00513_100040_URIANGER Bien, assez bavardé. Passons aux choses sérieuses. Oui, il y a quelques jours.
53 49 TEXT_MANFST304_00513_100020_MINFILIA 52 TEXT_MANFST304_00513_100050_MINFILIA J'ai un nouveau travail pour toi. Oui, je sais, “déjà”...<Indent/>! Cette requête nous vient directement de la grande compagnie gridanienne.
54 50 TEXT_MANFST304_00513_100030_MINFILIA 53 TEXT_MANFST304_00513_100060_MINFILIA Urianger, les documents des Élèves de Baldesion sont-ils arrivés<Indent/>? Yda, Papalymo, si vous voulez bien lui expliquer plus en détail en quoi consiste cette mission.
55 51 TEXT_MANFST304_00513_100040_URIANGER 54 TEXT_MANFST304_00513_100070_PAPALYMO Oui, il y a quelques jours. Bien sûr... Pour faire simple, l'ordre des Deux Vipères a décidé de lancer une enquête sur les agissements des Sylphes.
56 52 TEXT_MANFST304_00513_100050_MINFILIA 55 TEXT_MANFST304_00513_100080_YDA Cette requête nous vient directement de la grande compagnie gridanienne. Les Sylphes sont des petits êtres qui s'apparentent à des légumes de Gysahl, à la différence qu'ils flottent dans les airs. Ils vouent un culte à Ramuh, le Primordial de la foudre.
57 53 TEXT_MANFST304_00513_100060_MINFILIA 56 TEXT_MANFST304_00513_100090_PAPALYMO Yda, Papalymo, si vous voulez bien lui expliquer plus en détail en quoi consiste cette mission. Il s'agit d'une tribu barbare, mais contrairement aux Ixali, ils sont de nature paisible et il est possible de communiquer avec eux.
58 54 TEXT_MANFST304_00513_100070_PAPALYMO 57 TEXT_MANFST304_00513_100100_MINFILIA Bien sûr... Pour faire simple, l'ordre des Deux Vipères a décidé de lancer une enquête sur les agissements des Sylphes. Pour nous, ça représente une occasion unique d'obtenir des in­for­ma­tions de première main au sujet de leur divinité.
59 55 TEXT_MANFST304_00513_100080_YDA 58 TEXT_MANFST304_00513_100110_PAPALYMO Les Sylphes sont des petits êtres qui s'apparentent à des légumes de Gysahl, à la différence qu'ils flottent dans les airs. Ils vouent un culte à Ramuh, le Primordial de la foudre. L'existence de Ramuh est avérée depuis très longtemps, mais il n'a encore jamais été aperçu en Éorzéa.
60 56 TEXT_MANFST304_00513_100090_PAPALYMO 59 TEXT_MANFST304_00513_100120_PAPALYMO Il s'agit d'une tribu barbare, mais contrairement aux Ixali, ils sont de nature paisible et il est possible de communiquer avec eux. C'est justement ce qui inquiète l'Ordre. Est-il terrifiant au point que ces créatures n'aient jamais osé l'invoquer ?
61 57 TEXT_MANFST304_00513_100100_MINFILIA 60 TEXT_MANFST304_00513_100130_YDA Pour nous, ça représente une occasion unique d'obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de première main au sujet de leur divinité. Personne ne sait à quoi ressemble ce Primordial, ni de quoi il est capable. On nage en plein mystère... Voilà pourquoi la moindre information peut s'avérer vitale pour la survie des Gridaniens.
62 58 TEXT_MANFST304_00513_100110_PAPALYMO 61 TEXT_MANFST304_00513_100140_PAPALYMO L'existence de Ramuh est avérée depuis très longtemps, mais il n'a encore jamais été aperçu en Éorzéa. Garuda, la divinité des Ixali, est le Primordial le plus violent qui a été observé jusqu'ici.
63 59 TEXT_MANFST304_00513_100120_PAPALYMO 62 TEXT_MANFST304_00513_100150_PAPALYMO C'est justement ce qui inquiète l'Ordre. Est-il terrifiant au point que ces créatures n'aient jamais osé l'invoquer<Indent/>? Les Gridaniens ont déjà eu un mal fou à contenir sa furie destructrice, alors tu imagines si un autre Primordial fait son apparition.
64 60 TEXT_MANFST304_00513_100130_YDA 63 TEXT_MANFST304_00513_100160_MINFILIA Personne ne sait à quoi ressemble ce Primordial, ni de quoi il est capable. On nage en plein mystère... Voilà pourquoi la moindre information peut s'avérer vitale pour la survie des Gridaniens. Voilà pourquoi l'Ordre tient absolument à régler cette affaire par le dialogue.
65 61 TEXT_MANFST304_00513_100140_PAPALYMO 64 TEXT_MANFST304_00513_100170_MINFILIA Garuda, la divinité des Ixali, est le Primordial le plus violent qui a été observé jusqu'ici. Le pouvoir de l'Écho te permet de franchir les barrières linguistiques et émotionnelles pour atteindre l'inconscient d'autrui.
66 62 TEXT_MANFST304_00513_100150_PAPALYMO 65 TEXT_MANFST304_00513_100180_MINFILIA Les Gridaniens ont déjà eu un mal fou à contenir sa furie destructrice, alors tu imagines si un autre Primordial fait son apparition. Si tu le veux bien, j'aimerais que tu mettes ton fantastique talent à con­tri­bu­tion et que tu nous assistes dans cette mission.
67 63 TEXT_MANFST304_00513_100160_MINFILIA 66 TEXT_MANFST304_00513_100190_MINFILIA Voilà pourquoi l'Ordre tient absolument à régler cette affaire par le dialogue. Je savais que je pouvais compter sur toi !
68 64 TEXT_MANFST304_00513_100170_MINFILIA 67 TEXT_MANFST304_00513_100200_THANCRED Le pouvoir de l'Écho te permet de franchir les barrières linguistiques et émotionnelles pour atteindre l'inconscient d'autrui. Je vous aurais bien accompagnée dans votre quête, mais mes con­nais­san­ces de la forêt de Sombrelinceul sont plus que limitées...
69 65 TEXT_MANFST304_00513_100180_MINFILIA 68 TEXT_MANFST304_00513_100210_THANCRED Si tu le veux bien, j'aimerais que tu mettes ton fantastique talent à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et que tu nous assistes dans cette mission. Minfilia, je crois qu'il serait plus judicieux de demander à nos camarades ici présents de la guider jusqu'au repaire des Sylphes.
70 66 TEXT_MANFST304_00513_100190_MINFILIA 69 TEXT_MANFST304_00513_100220_MINFILIA Je savais que je pouvais compter sur toi<Indent/>! Oui, tu as raison. Qu'en pensez-vous, tous les deux ? Vous êtes d'accord ?
71 67 TEXT_MANFST304_00513_100200_THANCRED 70 TEXT_MANFST304_00513_100230_YDA Je vous aurais bien accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans votre quête, mais mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de la forêt de Sombrelinceul sont plus que limitées... Un peu, mon neveu !
72 68 TEXT_MANFST304_00513_100210_THANCRED 71 TEXT_MANFST304_00513_100240_PAPALYMO Minfilia, je crois qu'il serait plus judicieux de demander à nos camarades ici présents de <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> guider jusqu'au repaire des Sylphes. Aucun problème !
73 69 TEXT_MANFST304_00513_100220_MINFILIA 72 TEXT_MANFST304_00513_VORSAILE_000_010 Oui, tu as raison. Qu'en pensez-vous, tous les deux<Indent/>? Vous êtes d'accord<Indent/>? Je me demande bien ce que mijotent les Sylphes... Il va falloir que les Héritiers enquêtent là-dessus.
74 70 TEXT_MANFST304_00513_100230_YDA 73 TEXT_MANFST304_00513_VORSAILE_000_011 Un peu, mon neveu<Indent/>! Oh, vous êtes une aventurière, n'est-ce pas ? Pardon, je pensais à voix haute. Bienvenue à l'ordre des Deux Vipères.
71 TEXT_MANFST304_00513_100240_PAPALYMO Aucun problème<Indent/>!
72 TEXT_MANFST304_00513_VORSAILE_000_010 Je me demande bien ce que mijotent les Sylphes... Il va falloir que les Héritiers enquêtent là-dessus.
73 TEXT_MANFST304_00513_VORSAILE_000_011 Oh, vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Pardon, je pensais à voix haute. Bienvenue à l'ordre des Deux Vipères.