Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/ManFst404_00519.csv
+203 -206
View File
@@ -1,209 +1,206 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_00","Cid va vous accompagner affronter Garuda."
1,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_01","L'opération contre Garuda a enfin été lancée. Vous avez traversé les bourrasques avec l'Entreprise et atteint Hurlœil, l'autel sacré de la divinité. Parlez à Alphinaud, qui vous attend à l'entrée."
2,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_02","L'heure de la confrontation avec Garuda a sonné. Préparez-vous et engagez le combat avec la terrible Primordiale<Indent/>!
0,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_00,Cid va vous accompagner affronter Garuda.
1,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_01,"L'opération contre Garuda a enfin été lancée. Vous avez traversé les bourrasques avec l'Entreprise et atteint Hurlœil, l'autel sacré de la divinité. Parlez à Alphinaud, qui vous attend à l'entrée."
2,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_02,"L'heure de la confrontation avec Garuda a sonné. Préparez-vous et engagez le combat avec la terrible Primordiale !
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
3,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_03","Au prix de gros efforts, vous avez réussi à vaincre Garuda."
4,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_04","À présent, parlez à Alphinaud à l'aérodrome d'Ul'dah pour faire le point."
5,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_05","La menace des Primordiaux est pour l'instant neutralisée. Gaius semble être le prochain problème dont vous devrez vous préoccuper, maintenant qu'il s'est emparé de l'Ultima Arma, mais pour le moment, savourez votre victoire."
6,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST404_00519_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_00","Parler à Alphinaud"
25,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_01","Accomplir le défi “Hurlœil”"
26,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_02","Accomplir le défi “Hurlœil”"
27,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_03","Parler à Alphinaud"
28,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST404_00519_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST404_00519_CID_000_000","Et voilà. J'ai fabriqué un convertisseur éthérique avec les cristaux corrompus que tu as récupérés."
49,"TEXT_MANFST404_00519_CID_000_001","Tout d'abord, le cristal de la Noscea convertira le mur de bourrasques de Garuda en élément d'eau."
50,"TEXT_MANFST404_00519_CID_000_002","Ensuite, cette eau sera convertie en terre, avec le cristal de Sombrelinceul... puis en feu grâce à celui du Thanalan."
51,"TEXT_MANFST404_00519_CID_000_003","Bref, en couplant ces cristaux corrompus, j'ai pu créer une chaîne de conversions, et changer le vent en feu."
52,"TEXT_MANFST404_00519_CID_000_004","C'était un peu complexe, mais ça a marché. Reste l'assemblage..."
53,"TEXT_MANFST404_00519_CID_000_005","C'est curieux, je ne me souviens de rien, pourtant mes mains savent quoi faire. Et quand je me mets à l'ouvrage, je me sens comme motivé."
54,"TEXT_MANFST404_00519_CID_000_006","Il ne me reste plus qu'à installer le convertisseur éthérique à bord de l'aéronef pour lui rendre sa grandeur d'autrefois."
55,"TEXT_MANFST404_00519_000010_CID","Voilà... Ça devrait marcher, maintenant."
56,"TEXT_MANFST404_00519_000020_ALPHINAUD","C'est donc cela, le fameux aéronef Entreprise..."
57,"TEXT_MANFST404_00519_000030_ALPHINAUD","Direction le Coerthas... vers Hurlœil."
58,"TEXT_MANFST404_00519_000040_ALPHINAUD","En avant, Entreprise<Indent/>!"
59,"TEXT_MANFST404_00519_000050_CID","Aaah..."
60,"TEXT_MANFST404_00519_000060_CID","Oooh<Indent/>!"
61,"TEXT_MANFST404_00519_000070_CID","Autrefois... j'ai navigué sur ce vaisseau, j'ai parcouru le ciel..."
62,"TEXT_MANFST404_00519_000080_CID","Emportant avec moi de braves aventuriers comme toi..."
63,"TEXT_MANFST404_00519_100090_CID","Depuis combien de temps ai-je fait miennes ces lunettes d'aviation<Indent/>?"
64,"TEXT_MANFST404_00519_100100_CID","Maintenant que j'y pense, quand j'étais enfant, j'étais toujours habillé comme un premier de la classe."
65,"TEXT_MANFST404_00519_100110_CID","J'aimais qu'on me complimente pour ma bonne conduite. Un véritable enfant modèle<Indent/>! Je voulais me rapprocher de mon père."
66,"TEXT_MANFST404_00519_100120_CID","Je suis né dans l'empire garlemaldais."
67,"TEXT_MANFST404_00519_100130_CID","J'ai étudié la technologie magitek pour suivre les traces de mon père. Mid nan Garlond... un des plus brillants ingénieurs de l'Empire."
68,"TEXT_MANFST404_00519_100140_CID","Mais nous sommes devenus des étrangers au fil des ans, lui et moi..."
69,"TEXT_MANFST404_00519_100150_CID","Maintenant que j'y pense, c'est lorsqu'il a commencé à s'intéresser au projet Météore."
70,"TEXT_MANFST404_00519_100160_CID","À cette époque, un autre homme a pris sa place dans mon existence, et m'a donné l'attention que mon père ne me portait plus. Gaius van Baelsar..."
71,"TEXT_MANFST404_00519_100170_CID","Il est devenu un modèle, un mentor... Mais au final, la folie des conquêtes lui est montée à la tête, à lui aussi... et j'ai finalement choisi de fuir l'Empire."
72,"TEXT_MANFST404_00519_100180_CID","Je me suis installé en Éorzéa, utilisant mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces pour fonder les Forges de Garlond."
73,"TEXT_MANFST404_00519_100190_CID","C'est là que j'ai commencé à porter ces drôles de lunettes..."
74,"TEXT_MANFST404_00519_100200_CID","J'ai fait toutes sortes de rencontres, et j'ai même combattu le projet Météore qui avait fait tourner la tête de mon propre père."
75,"TEXT_MANFST404_00519_100210_CID","Si j'ai fait tout ça, au fond, c'était pour démontrer que la technologie doit être au service de la paix... non de la guerre."
76,"TEXT_MANFST404_00519_100220_CID","Mais avant tout, c'est à mon père que je voulais le prouver, pour le sauver."
77,"TEXT_MANFST404_00519_100230_CID","Ces lunettes étaient en quelque sorte le symbole de ma détermination."
78,"TEXT_MANFST404_00519_200240_CID","J'avais oublié ce sentiment grisant du vent passant sur mon visage... de l'ivresse de la vitesse..."
79,"TEXT_MANFST404_00519_200250_CID","Cette lumière que j'ai sentie tout à l'heure... je comprends maintenant que c'est de toi qu'elle venait. Merci..."
80,"TEXT_MANFST404_00519_200260_CID","Les Garlemaldais de souche ont un troisième œil..."
81,"TEXT_MANFST404_00519_200270_CID","C'est peut-être pour ça que j'avais deviné, grâce à mon intuition."
82,"TEXT_MANFST404_00519_200280_CID","Tu sais, l'Entreprise permet à des héros comme vous de rejoindre les fronts<Indent/>!"
83,"TEXT_MANFST404_00519_200290_CID","Je suis fier d'être capitaine de ce vaisseau."
84,"TEXT_MANFST404_00519_200300_ALPHINAUD","Cid... vous avez retrouvé la mémoire<Indent/>?"
85,"TEXT_MANFST404_00519_200310_CID","Alphinaud, c'est ça<Indent/>? Tu n'auras plus à t'en faire pour moi."
86,"TEXT_MANFST404_00519_200320_CID","Mon nom est Cid<Indent/>!"
87,"TEXT_MANFST404_00519_200330_CID","Je dirige les Forges de Garlond<Indent/>!"
88,"TEXT_MANFST404_00519_200340_CID","En avant<Indent/>! Il est l'heure d'aller mettre une bonne raclée à Garuda<Indent/>!"
89,"TEXT_MANFST404_00519_300350_CID","Quand je pense que je ne t'avais pas reconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
90,"TEXT_MANFST404_00519_300360_CID","Après tout ce qu'on a vécu ensemble lors la bataille finale, il y a cinq ans..."
91,"TEXT_MANFST404_00519_300370_CID","Ne t'inquiète pas, je ne dirai à personne que tu es encore en vie."
92,"TEXT_MANFST404_00519_300380_CID","Si ça se savait, on ne te lâcherait plus, c'est sûr<Indent/>! Après tout, tu fais partie des héros de la bataille de Carteneau."
93,"TEXT_MANFST404_00519_300390_CID","Mais l'important, c'est que <Emphasis>moi</Emphasis>, je m'en souvienne, pas vrai<Indent/>?"
94,"TEXT_MANFST404_00519_300400_CID","Tu es quelqu'un d'ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel. Je suis sûr que les autres s'en souviendront un jour... en attendant, tu pourras déjà compter sur moi<Indent/>!"
95,"TEXT_MANFST404_00519_300410_CID","On approche<Indent/>! Tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
96,"TEXT_MANFST404_00519_300420_CID","Ça me rappelle le bon vieux temps<Indent/>! En avant<Indent/>!!"
97,"TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_020","Nous avons réussi à passer le mur de bourrasques<Indent/>! Garuda doit être derrière cette porte... le temps de la confrontation est arrivé."
98,"TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_021","Tout ce que nous avons vécu jusqu'à ce moment précis, tout cela était en préparation de ce combat. Allons-y, maintenant, et écrasons la Souffleuse de rafales<Indent/>!"
99,"TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_100_021","Garuda est redoutable, mais nous avons aussi gagné en puissance au cours de ce long voyage. En avant<Indent/>!"
100,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_051","(-???-)Insolents<Indent/>!! Vous avez détruit le mur de Gigameth<Indent/>!?"
101,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_052","(-???-)Maudites vermines... Vous oubliez qui vous êtes<Indent/>!!"
102,"TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_053","C... c'est Garuda<Indent/>? Ce vent est si fort..."
103,"TEXT_MANFST404_00519_CID_000_054","Elle est fidèle à sa réputation, elle semble plus cruelle que tous les autres."
104,"TEXT_MANFST404_00519_CID_000_055","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Regarde, là-bas<Indent/>!"
105,"TEXT_MANFST404_00519_CID_000_056","Ils gardent d'autres hommes-bêtes captifs<Indent/>! Ce sont des sacrifices pour Garuda<Indent/>?"
106,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_057","Ahahahaha<Indent/>!!"
107,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_058","Maudites vermines rampantes<Indent/>! Cet endroit est MON domaine<Indent/>!! Ignorez-vous donc à qui vous avez affaire<Indent/>!?"
108,"TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_059","Nous le savons très bien<Indent/>! Nous sommes venus pour t'abattre, Primordiale du vent<Indent/>!"
109,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_060","Avez-vous entendu, vous autres<Indent/>!? Les vermines grouillantes murmurent quelque chose<Indent/>!"
110,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_061","Les vers de terre doivent savoir quelle est leur place<Indent/>! Ils sont censés ramper au sol en me vénérant, et rien de plus<Indent/>!"
111,"TEXT_MANFST404_00519_CID_000_062","En attendant, même des vermines arrivent à s'élever dans les airs pour t'atteindre<Indent/>! Et maintenant, elles vont te vaincre<Indent/>!"
112,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_063","Les cieux m'appartiennent<Indent/>!"
113,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_064","Les vermines n'ont pas le droit de rêver de voler... Je vais leur arracher les entrailles et répandre leur sang partout, pour que plus jamais elles ne rêvent<Indent/>!!"
114,"TEXT_MANFST404_00519_IXALGURU_000_065","Ceux-ci vont trancher les ennemis de Garuda<Indent/>! Ceux-ci vont massacrer les misérables sans-plumes<Indent/>! Que ceux-ci les arrachent à la terre sacrée<Indent/>!"
115,"TEXT_MANFST404_00519_CID_000_066","On va retenir les emplumés<Indent/>! Toi, tu dois vaincre Garuda<Indent/>!"
116,"TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_067","C'est la dernière bataille contre les Primordiaux, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pour les Héritiers... pour Éorzéa, je vous en conjure, vous devez réussir<Indent/>!"
117,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_068","Je vais te lacérer, te mettre en pièces, balayer tes ailes d'avorton, arracher tes jambes et tes bras jusqu'à ce que tu te tordes de douleur et réclames la mort<Indent/>!!"
118,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_080","Uaaaaarrrghh..."
119,"TEXT_MANFST404_00519_CID_000_081","Quoi<Indent/>!?"
120,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_082","Ahahahaha<Indent/>!! Toutes vos actions sont futiles<Indent/>! Vous ne faites que vous ridiculiser avant de mourir<Indent/>!!"
121,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_083","Stupides vermines<Indent/>!! Vous n'espériez tout de même pas me vaincre aussi facilement<Indent/>!?"
122,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_084","Mes serviteurs ont rassemblé des quantités infinies de cristaux<Indent/>!!"
123,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_085","Le pouvoir du cristal est MON pouvoir<Indent/>!"
124,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_086","Vous pouvez tenter de m'acculer, mais mes fidèles continuent de prier<Indent/>! Et leurs prières me rendent plus forte<Indent/>!"
125,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_087","Cette terre n'a plus de dieu, ni de pouvoir<Indent/>! J'ai absorbé tous les cristaux<Indent/>!"
126,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_088","Je suis la plus puissante et la plus redoutable des Primordiaux<Indent/>! Ahahahaha<Indent/>!"
127,"TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_089","Non<Indent/>! Nous devons empêcher les Ixali de prier<Indent/>!"
128,"TEXT_MANFST404_00519_CID_000_090","Je te suis<Indent/>!"
129,"TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_091","Aargh<Indent/>!"
130,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_092","Ahahaha<Indent/>! Vous croyez que je vais vous laisser faire<Indent/>!?"
131,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_093","Pour m'avoir insultée, et pour avoir porté la main sur mes serviteurs, vous allez payer, vermines<Indent/>!!"
132,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_094","Et en premier, les vers gridaniens<Indent/>!"
133,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_095","Puis les vermisseaux d'Ul'dah, balayés comme des grains de sable<Indent/>!!
Et ceux de Limsa Lominsa, emportés par un cyclone<Indent/>!"
134,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_096","Mes ouragans vont balayer tout Éorzéa, et emporter toute la vermine sans distinction<Indent/>!!"
135,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_097","On commence par vous<Indent/>! La mort n'est pas un châtiment assez sévère pour les affronts que vous avez osé me faire<Indent/>!!"
136,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_098","Et toi... je vais faire de toi un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> subjugué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!! Tu pourras continuer de ramper au sol jusqu'à la fin de ta misérable existence, en me vénérant jour après jour<Indent/>!"
137,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_099","Quoi<Indent/>!? Pourquoi n'es-tu pas subjugué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!? Obéis-moi<Indent/>! Je t'ai soumis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu dois te plier à ma volonté<Indent/>!!"
138,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_100","Mon corps... mes forces... me quittent<Indent/>!? Le pouvoir... du Cristal... il m'abandonne..."
139,"TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_101","Qu-quelle est cette force... comment un simple asticot peut avoir une telle puissance<Indent/>!? C'est impossible<Indent/>!!"
140,"TEXT_MANFST404_00519_600430_GARUDA","Pourquoi<Indent/>? Pourquoi ne ployez-vous pas, misérables<Indent/>!?"
141,"TEXT_MANFST404_00519_600440_ALPHINAUD","On a réussi<Indent/>!"
142,"TEXT_MANFST404_00519_600450_IXAL","Quoi<Indent/>!? Comment est-ce possible<Indent/>?"
143,"TEXT_MANFST404_00519_600460_IXAL","Garuda<Indent/>! Garuda<Indent/>!!"
144,"TEXT_MANFST404_00519_600470_GAIUS","C'est déjà terminé<Indent/>?"
145,"TEXT_MANFST404_00519_600480_GAIUS","Garuda... C'en est déjà fini de toi, la divinité des rafales<Indent/>?"
146,"TEXT_MANFST404_00519_600490_GAIUS","Toi qui es la plus cruelle et la plus vicieuse des Primordiaux... Est-ce là toute l'étendue de tes pouvoirs<Indent/>?"
147,"TEXT_MANFST404_00519_600500_CID","Gaius<Indent/>!?"
148,"TEXT_MANFST404_00519_600510_GAIUS","Tiens donc, Cid... Après avoir fui ton père, ton pays, et même moi... Qui vas-tu trahir, cette fois-ci<Indent/>?"
149,"TEXT_MANFST404_00519_600520_CID","Comment oses-tu<Indent/>!?"
150,"TEXT_MANFST404_00519_600530_GAIUS","Qu'est-ce que tu fais là<Indent/>?"
151,"TEXT_MANFST404_00519_600540_CID","Je..."
152,"TEXT_MANFST404_00519_600550_GAIUS","Sache que j'œuvre ici pour l'intérêt général."
153,"TEXT_MANFST404_00519_600560_GARUDA","Comment oses-tu, vermine<Indent/>!?"
154,"TEXT_MANFST404_00519_600570_GARUDA","Je suis le Primordial suprême<Indent/>! Comment un misérable humain ose-t-il me manquer de respect<Indent/>? Rwaaaah<Indent/>!"
155,"TEXT_MANFST404_00519_600580_GARUDA","Je sais... j'ai compris... c'est la protection d'Hydaelyn<Indent/>!"
156,"TEXT_MANFST404_00519_600590_GARUDA","Très bien... Puisque c'est comme ça..."
157,"TEXT_MANFST404_00519_600600_CID","Qu'est-ce qu'elle manigance<Indent/>!?"
158,"TEXT_MANFST404_00519_600610_ALPHINAUD","Mais... ce sont des Amalj'aa et des Kobolds<Indent/>?"
159,"TEXT_MANFST404_00519_600620_AMALJAA","Aaaaarrgh<Indent/>! Un dernier souhait, nous avons<Indent/>! Pour nous sauver, descends<Indent/>! Ô Ifrit<Indent/>!"
160,"TEXT_MANFST404_00519_600630_KOBOLD","Arrêtez, arrêtez<Indent/>! Vous nous faites mal<Indent/>! Viens nous sauver Titan, nous sauver<Indent/>!"
161,"TEXT_MANFST404_00519_600640_ALPHINAUD","Non... J'ai peur de comprendre..."
162,"TEXT_MANFST404_00519_600650_CID","C'est pas le moment de rester plantés là<Indent/>! On dégage, vite<Indent/>! "
163,"TEXT_MANFST404_00519_600660_GARUDA","Faibles Primordiaux<Indent/>! Je vais vous absorber pour devenir plus puissante que jamais<Indent/>!"
164,"TEXT_MANFST404_00519_700670_GAIUS","Proto-Ultima<Indent/>! Montre-lui ta force<Indent/>!"
165,"TEXT_MANFST404_00519_700680_GAIUS","Qui est à craindre, maintenant, Garuda<Indent/>!?"
166,"TEXT_MANFST404_00519_700690_GAIUS","Tremble devant l'arme anti-Primordiaux des anciens Allagois... Tremble devant l'Ultima Arma, la dernière fantaisie des anciens<Indent/>! "
167,"TEXT_MANFST404_00519_700700_GARUDA","Ultima Arma... Noooon<Indent/>!!"
168,"TEXT_MANFST404_00519_700710_GAIUS","Magnifique<Indent/>! Quelle puissance... Elle devrait écraser les Primordiaux sans mal<Indent/>!"
169,"TEXT_MANFST404_00519_700720_LAHABREAEORZEA","En assimilant les Primordiaux, l'Ultima Arma devrait atteindre son plein potentiel<Indent/>! "
170,"TEXT_MANFST404_00519_700730_GAIUS","Ceux qui s'opposent à l'Empire seront réduits en poussière<Indent/>!"
171,"TEXT_MANFST404_00519_700740_GAIUS","Ces Guerriers de la Lumière qui vous ont jadis sauvés, ils n'existent plus<Indent/>! "
172,"TEXT_MANFST404_00519_700750_GAIUS","Alors, misérables dirigeants d'Éorzéa, qu'allez-vous faire, à présent<Indent/>?"
173,"TEXT_MANFST404_00519_700760_GAIUS","Je suis curieux, très curieux de voir la suite des événements."
174,"TEXT_MANFST404_00519_700770_ALPHINAUD","Mais qu'est-ce qu'il s'est passé<Indent/>? Qu'est-ce que c'était que cette chose<Indent/>?"
175,"TEXT_MANFST404_00519_700780_ALPHINAUD","Et qui est cet homme en armure<Indent/>?"
176,"TEXT_MANFST404_00519_700790_CID","Le général Gaius van Baelsar, le commandant de la 14e légion impériale... Celle-là même qui tente d'envahir Éorzéa."
177,"TEXT_MANFST404_00519_700800_ALPHINAUD","Mais bien sûr<Indent/>! Le “loup noir”... Les notes de mon grand-père parlaient de lui."
178,"TEXT_MANFST404_00519_700810_CID","Je ne croyais pas qu'il avait renoncé à son ambition de conquête d'Éorzéa, mais de là à penser qu'il avait un tel atout dans son jeu<Indent/>!"
179,"TEXT_MANFST404_00519_700820_CID","Il me semblait pourtant que l'Empire avait fait profil bas pendant ma période de blanc..."
180,"TEXT_MANFST404_00519_700830_ALPHINAUD","C'est exact. À notre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, ils n'ont pas effectué de grosses manœuvres depuis la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de leurs bases. "
181,"TEXT_MANFST404_00519_700840_CID","Maudit Gaius... Qu'est-ce qu'il peut bien mijoter<Indent/>?"
182,"TEXT_MANFST404_00519_700850_ALPHINAUD","En tout cas, la menace que représentait Garuda a disparu, même si c'est d'une manière inattendue..."
183,"TEXT_MANFST404_00519_700860_ALPHINAUD","Je dirais même qu'on n'aura sans doute plus à se préoccuper des Primordiaux pendant quelque temps."
184,"TEXT_MANFST404_00519_700870_CID","Mais c'est de l'Empire qu'on va devoir s'inquiéter, maintenant."
185,"TEXT_MANFST404_00519_700880_ALPHINAUD","En effet. Cette arme pourrait mettre en danger Éorzéa. Nous devons la neutraliser au plus vite."
186,"TEXT_MANFST404_00519_700890_ALPHINAUD","Mais sans plus d'information, nous ne pourrons agir. Il faut nous retirer et reprendre des forces avant d'étudier une stratégie de frappe."
187,"TEXT_MANFST404_00519_700900_ALPHINAUD","Commençons par rentrer au Refuge des sables."
188,"TEXT_MANFST404_00519_700910_ALPHINAUD","Notre lueur d'espoir brille, et nous, Héritiers de la Septième Aube, nous ne la laisserons pas vaciller. C'est à nous de la faire grandir pour qu'elle illumine l'horizon."
189,"TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_900","Nous voici enfin arrivés. Avec tout ce qui s'est passé en un laps de temps très court, je n'ai plus les idées très claires."
190,"TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_901","Mais <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Comment se fait-il que face à Garuda, vous ayez..."
191,"TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_902","Non, oubliez ce que je viens de dire. Ce qui compte, c'est que nous ayons triomphé de notre ennemi."
192,"TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_903","Maintenant que Garuda a été éliminée, on peut espérer que les tribus barbares renonceront à invoquer leurs Primordiaux... car nous avons démontré qu'ils ne sont pas des êtres suprêmes, et qu'ils peuvent être anéantis."
193,"TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_904","Nous avons résolu la crise des Primordiaux qui menaçaient Éorzéa... du moins pour le moment."
194,"TEXT_MANFST404_00519_CID_050_031","Garuda se trouve sur son autel, protégée par les bourrasques. Veux-tu aller à Hurlœil<Indent/>?"
195,"TEXT_MANFST404_00519_Q2_000_031","Se déplacer vers Hurlœil<Indent/>?"
196,"TEXT_MANFST404_00519_LIONNELLAIS_050_032","Souhaitez-vous entrer dans la zone d'embarquement pour accéder au quai<Indent/>?"
197,"TEXT_MANFST404_00519_Q3_000_032","Accéder au quai d'embarquement<Indent/>?"
198,"TEXT_MANFST404_00519_ELYENORA_050_033","Souhaitez-vous entrer dans la zone d'embarquement pour accéder au quai<Indent/>?"
199,"TEXT_MANFST404_00519_Q4_000_033","Accéder au quai d'embarquement<Indent/>?"
200,"TEXT_MANFST404_00519_A1_000_035","Oui"
201,"TEXT_MANFST404_00519_A1_000_036","Non"
3,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_03,"Au prix de gros efforts, vous avez réussi à vaincre Garuda."
4,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_04,"À présent, parlez à Alphinaud à l'aérodrome d'Ul'dah pour faire le point."
5,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_05,"La menace des Primordiaux est pour l'instant neutralisée. Gaius semble être le prochain problème dont vous devrez vous préoccuper, maintenant qu'il s'est emparé de l'Ultima Arma, mais pour le moment, savourez votre victoire."
6,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_06,
7,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_07,
8,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_08,
9,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_09,
10,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_10,
11,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_11,
12,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_12,
13,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_13,
14,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_14,
15,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_15,
16,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_16,
17,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_17,
18,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_18,
19,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_19,
20,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_20,
21,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_21,
22,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_22,
23,TEXT_MANFST404_00519_SEQ_23,
24,TEXT_MANFST404_00519_TODO_00,Parler à Alphinaud
25,TEXT_MANFST404_00519_TODO_01,Accomplir le défi “Hurlœil”
26,TEXT_MANFST404_00519_TODO_02,Accomplir le défi “Hurlœil”
27,TEXT_MANFST404_00519_TODO_03,Parler à Alphinaud
28,TEXT_MANFST404_00519_TODO_04,
29,TEXT_MANFST404_00519_TODO_05,
30,TEXT_MANFST404_00519_TODO_06,
31,TEXT_MANFST404_00519_TODO_07,
32,TEXT_MANFST404_00519_TODO_08,
33,TEXT_MANFST404_00519_TODO_09,
34,TEXT_MANFST404_00519_TODO_10,
35,TEXT_MANFST404_00519_TODO_11,
36,TEXT_MANFST404_00519_TODO_12,
37,TEXT_MANFST404_00519_TODO_13,
38,TEXT_MANFST404_00519_TODO_14,
39,TEXT_MANFST404_00519_TODO_15,
40,TEXT_MANFST404_00519_TODO_16,
41,TEXT_MANFST404_00519_TODO_17,
42,TEXT_MANFST404_00519_TODO_18,
43,TEXT_MANFST404_00519_TODO_19,
44,TEXT_MANFST404_00519_TODO_20,
45,TEXT_MANFST404_00519_TODO_21,
46,TEXT_MANFST404_00519_TODO_22,
47,TEXT_MANFST404_00519_TODO_23,
48,TEXT_MANFST404_00519_CID_000_000,Et voilà. J'ai fabriqué un convertisseur éthérique avec les cristaux corrompus que tu as récupérés.
49,TEXT_MANFST404_00519_CID_000_001,"Tout d'abord, le cristal de la Noscea convertira le mur de bourrasques de Garuda en élément d'eau."
50,TEXT_MANFST404_00519_CID_000_002,"Ensuite, cette eau sera convertie en terre, avec le cristal de Sombrelinceul... puis en feu grâce à celui du Thanalan."
51,TEXT_MANFST404_00519_CID_000_003,"Bref, en couplant ces cristaux corrompus, j'ai pu créer une chaîne de conversions, et changer le vent en feu."
52,TEXT_MANFST404_00519_CID_000_004,"C'était un peu complexe, mais ça a marché. Reste l'assemblage..."
53,TEXT_MANFST404_00519_CID_000_005,"C'est curieux, je ne me souviens de rien, pourtant mes mains savent quoi faire. Et quand je me mets à l'ouvrage, je me sens comme motivé."
54,TEXT_MANFST404_00519_CID_000_006,Il ne me reste plus qu'à installer le convertisseur éthérique à bord de l'aéronef pour lui rendre sa grandeur d'autrefois.
55,TEXT_MANFST404_00519_000010_CID,"Voilà... Ça devrait marcher, maintenant."
56,TEXT_MANFST404_00519_000020_ALPHINAUD,"C'est donc cela, le fameux aéronef Entreprise..."
57,TEXT_MANFST404_00519_000030_ALPHINAUD,Direction le Coerthas... vers Hurlœil.
58,TEXT_MANFST404_00519_000040_ALPHINAUD,"En avant, Entreprise !"
59,TEXT_MANFST404_00519_000050_CID,Aaah...
60,TEXT_MANFST404_00519_000060_CID,Oooh !
61,TEXT_MANFST404_00519_000070_CID,"Autrefois... j'ai navigué sur ce vaisseau, j'ai parcouru le ciel..."
62,TEXT_MANFST404_00519_000080_CID,Emportant avec moi de braves aventuriers comme toi...
63,TEXT_MANFST404_00519_100090_CID,Depuis combien de temps ai-je fait miennes ces lunettes d'aviation ?
64,TEXT_MANFST404_00519_100100_CID,"Maintenant que j'y pense, quand j'étais enfant, j'étais toujours habillé comme un premier de la classe."
65,TEXT_MANFST404_00519_100110_CID,J'aimais qu'on me complimente pour ma bonne conduite. Un véritable enfant modèle ! Je voulais me rapprocher de mon père.
66,TEXT_MANFST404_00519_100120_CID,Je suis né dans l'empire garlemaldais.
67,TEXT_MANFST404_00519_100130_CID,J'ai étudié la technologie magitek pour suivre les traces de mon père. Mid nan Garlond... un des plus brillants ingénieurs de l'Empire.
68,TEXT_MANFST404_00519_100140_CID,"Mais nous sommes devenus des étrangers au fil des ans, lui et moi..."
69,TEXT_MANFST404_00519_100150_CID,"Maintenant que j'y pense, c'est lorsqu'il a commencé à s'intéresser au projet Météore."
70,TEXT_MANFST404_00519_100160_CID,"À cette époque, un autre homme a pris sa place dans mon existence, et m'a donné l'attention que mon père ne me portait plus. Gaius van Baelsar..."
71,TEXT_MANFST404_00519_100170_CID,"Il est devenu un modèle, un mentor... Mais au final, la folie des conquêtes lui est montée à la tête, à lui aussi... et j'ai finalement choisi de fuir l'Empire."
72,TEXT_MANFST404_00519_100180_CID,"Je me suis installé en Éorzéa, utilisant mes con­nais­san­ces pour fonder les Forges de Garlond."
73,TEXT_MANFST404_00519_100190_CID,C'est là que j'ai commencé à porter ces drôles de lunettes...
74,TEXT_MANFST404_00519_100200_CID,"J'ai fait toutes sortes de rencontres, et j'ai même combattu le projet Météore qui avait fait tourner la tête de mon propre père."
75,TEXT_MANFST404_00519_100210_CID,"Si j'ai fait tout ça, au fond, c'était pour démontrer que la technologie doit être au service de la paix... non de la guerre."
76,TEXT_MANFST404_00519_100220_CID,"Mais avant tout, c'est à mon père que je voulais le prouver, pour le sauver."
77,TEXT_MANFST404_00519_100230_CID,Ces lunettes étaient en quelque sorte le symbole de ma détermination.
78,TEXT_MANFST404_00519_200240_CID,J'avais oublié ce sentiment grisant du vent passant sur mon visage... de l'ivresse de la vitesse...
79,TEXT_MANFST404_00519_200250_CID,Cette lumière que j'ai sentie tout à l'heure... je comprends maintenant que c'est de toi qu'elle venait. Merci...
80,TEXT_MANFST404_00519_200260_CID,Les Garlemaldais de souche ont un troisième œil...
81,TEXT_MANFST404_00519_200270_CID,"C'est peut-être pour ça que j'avais deviné, grâce à mon intuition."
82,TEXT_MANFST404_00519_200280_CID,"Tu sais, l'Entreprise permet à des héros comme vous de rejoindre les fronts !"
83,TEXT_MANFST404_00519_200290_CID,Je suis fier d'être capitaine de ce vaisseau.
84,TEXT_MANFST404_00519_200300_ALPHINAUD,Cid... vous avez retrouvé la mémoire ?
85,TEXT_MANFST404_00519_200310_CID,"Alphinaud, c'est ça ? Tu n'auras plus à t'en faire pour moi."
86,TEXT_MANFST404_00519_200320_CID,Mon nom est Cid !
87,TEXT_MANFST404_00519_200330_CID,Je dirige les Forges de Garlond !
88,TEXT_MANFST404_00519_200340_CID,En avant ! Il est l'heure d'aller mettre une bonne raclée à Garuda !
89,TEXT_MANFST404_00519_300350_CID,Quand je pense que je ne t'avais pas reconnue !
90,TEXT_MANFST404_00519_300360_CID,"Après tout ce qu'on a vécu ensemble lors la bataille finale, il y a cinq ans..."
91,TEXT_MANFST404_00519_300370_CID,"Ne t'inquiète pas, je ne dirai à personne que tu es encore en vie."
92,TEXT_MANFST404_00519_300380_CID,"Si ça se savait, on ne te lâcherait plus, c'est sûr ! Après tout, tu fais partie des héros de la bataille de Carteneau."
93,TEXT_MANFST404_00519_300390_CID,"Mais l'important, c'est que *moi*, je m'en souvienne, pas vrai ?"
94,TEXT_MANFST404_00519_300400_CID,"Tu es quelqu'un d'ex­cep­tion­nel. Je suis sûr que les autres s'en souviendront un jour... en attendant, tu pourras déjà compter sur moi !"
95,TEXT_MANFST404_00519_300410_CID,On approche ! Tu es prête ?
96,TEXT_MANFST404_00519_300420_CID,Ça me rappelle le bon vieux temps ! En avant !!
97,TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_020,Nous avons réussi à passer le mur de bourrasques ! Garuda doit être derrière cette porte... le temps de la confrontation est arrivé.
98,TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_021,"Tout ce que nous avons vécu jusqu'à ce moment précis, tout cela était en préparation de ce combat. Allons-y, maintenant, et écrasons la Souffleuse de rafales !"
99,TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_100_021,"Garuda est redoutable, mais nous avons aussi gagné en puissance au cours de ce long voyage. En avant !"
100,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_051,(-???-)Insolents !! Vous avez détruit le mur de Gigameth !?
101,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_052,(-???-)Maudites vermines... Vous oubliez qui vous êtes !!
102,TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_053,C... c'est Garuda ? Ce vent est si fort...
103,TEXT_MANFST404_00519_CID_000_054,"Elle est fidèle à sa réputation, elle semble plus cruelle que tous les autres."
104,TEXT_MANFST404_00519_CID_000_055,"Player ! Regarde, là-bas !"
105,TEXT_MANFST404_00519_CID_000_056,Ils gardent d'autres hommes-bêtes captifs ! Ce sont des sacrifices pour Garuda ?
106,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_057,Ahahahaha !!
107,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_058,Maudites vermines rampantes ! Cet endroit est MON domaine !! Ignorez-vous donc à qui vous avez affaire !?
108,TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_059,"Nous le savons très bien ! Nous sommes venus pour t'abattre, Primordiale du vent !"
109,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_060,"Avez-vous entendu, vous autres !? Les vermines grouillantes murmurent quelque chose !"
110,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_061,"Les vers de terre doivent savoir quelle est leur place ! Ils sont censés ramper au sol en me vénérant, et rien de plus !"
111,TEXT_MANFST404_00519_CID_000_062,"En attendant, même des vermines arrivent à s'élever dans les airs pour t'atteindre ! Et maintenant, elles vont te vaincre !"
112,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_063,Les cieux m'appartiennent !
113,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_064,"Les vermines n'ont pas le droit de rêver de voler... Je vais leur arracher les entrailles et répandre leur sang partout, pour que plus jamais elles ne rêvent !!"
114,TEXT_MANFST404_00519_IXALGURU_000_065,Ceux-ci vont trancher les ennemis de Garuda ! Ceux-ci vont massacrer les misérables sans-plumes ! Que ceux-ci les arrachent à la terre sacrée !
115,TEXT_MANFST404_00519_CID_000_066,"On va retenir les emplumés ! Toi, tu dois vaincre Garuda !"
116,TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_067,"C'est la dernière bataille contre les Primordiaux, Player ! Pour les Héritiers... pour Éorzéa, je vous en conjure, vous devez réussir !"
117,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_068,"Je vais te lacérer, te mettre en pièces, balayer tes ailes d'avorton, arracher tes jambes et tes bras jusqu'à ce que tu te tordes de douleur et réclames la mort !!"
118,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_080,Uaaaaarrrghh...
119,TEXT_MANFST404_00519_CID_000_081,Quoi !?
120,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_082,Ahahahaha !! Toutes vos actions sont futiles ! Vous ne faites que vous ridiculiser avant de mourir !!
121,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_083,Stupides vermines !! Vous n'espériez tout de même pas me vaincre aussi facilement !?
122,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_084,Mes serviteurs ont rassemblé des quantités infinies de cristaux !!
123,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_085,Le pouvoir du cristal est MON pouvoir !
124,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_086,"Vous pouvez tenter de m'acculer, mais mes fidèles continuent de prier ! Et leurs prières me rendent plus forte !"
125,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_087,"Cette terre n'a plus de dieu, ni de pouvoir ! J'ai absorbé tous les cristaux !"
126,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_088,Je suis la plus puissante et la plus redoutable des Primordiaux ! Ahahahaha !
127,TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_089,Non ! Nous devons empêcher les Ixali de prier !
128,TEXT_MANFST404_00519_CID_000_090,Je te suis !
129,TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_091,Aargh !
130,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_092,Ahahaha ! Vous croyez que je vais vous laisser faire !?
131,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_093,"Pour m'avoir insultée, et pour avoir porté la main sur mes serviteurs, vous allez payer, vermines !!"
132,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_094,"Et en premier, les vers gridaniens !"
133,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_095,"Puis les vermisseaux d'Ul'dah, balayés comme des grains de sable !!
Et ceux de Limsa Lominsa, emportés par un cyclone !"
134,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_096,"Mes ouragans vont balayer tout Éorzéa, et emporter toute la vermine sans distinction !!"
135,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_097,On commence par vous ! La mort n'est pas un châtiment assez sévère pour les affronts que vous avez osé me faire !!
136,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_098,"Et toi... je vais faire de toi une subjuguée !! Tu pourras continuer de ramper au sol jusqu'à la fin de ta misérable existence, en me vénérant jour après jour !"
137,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_099,"Quoi !? Pourquoi n'es-tu pas subjuguée !? Obéis-moi ! Je t'ai soumise, tu dois te plier à ma volonté !!"
138,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_100,Mon corps... mes forces... me quittent !? Le pouvoir... du Cristal... il m'abandonne...
139,TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_101,Qu-quelle est cette force... comment un simple asticot peut avoir une telle puissance !? C'est impossible !!
140,TEXT_MANFST404_00519_600430_GARUDA,"Pourquoi ? Pourquoi ne ployez-vous pas, misérables !?"
141,TEXT_MANFST404_00519_600440_ALPHINAUD,On a réussi !
142,TEXT_MANFST404_00519_600450_IXAL,Quoi !? Comment est-ce possible ?
143,TEXT_MANFST404_00519_600460_IXAL,Garuda ! Garuda !!
144,TEXT_MANFST404_00519_600470_GAIUS,C'est déjà terminé ?
145,TEXT_MANFST404_00519_600480_GAIUS,"Garuda... C'en est déjà fini de toi, la divinité des rafales ?"
146,TEXT_MANFST404_00519_600490_GAIUS,Toi qui es la plus cruelle et la plus vicieuse des Primordiaux... Est-ce là toute l'étendue de tes pouvoirs ?
147,TEXT_MANFST404_00519_600500_CID,Gaius !?
148,TEXT_MANFST404_00519_600510_GAIUS,"Tiens donc, Cid... Après avoir fui ton père, ton pays, et même moi... Qui vas-tu trahir, cette fois-ci ?"
149,TEXT_MANFST404_00519_600520_CID,Comment oses-tu !?
150,TEXT_MANFST404_00519_600530_GAIUS,Qu'est-ce que tu fais là ?
151,TEXT_MANFST404_00519_600540_CID,Je...
152,TEXT_MANFST404_00519_600550_GAIUS,Sache que j'œuvre ici pour l'intérêt général.
153,TEXT_MANFST404_00519_600560_GARUDA,"Comment oses-tu, vermine !?"
154,TEXT_MANFST404_00519_600570_GARUDA,Je suis le Primordial suprême ! Comment un misérable humain ose-t-il me manquer de respect ? Rwaaaah !
155,TEXT_MANFST404_00519_600580_GARUDA,Je sais... j'ai compris... c'est la protection d'Hydaelyn !
156,TEXT_MANFST404_00519_600590_GARUDA,Très bien... Puisque c'est comme ça...
157,TEXT_MANFST404_00519_600600_CID,Qu'est-ce qu'elle manigance !?
158,TEXT_MANFST404_00519_600610_ALPHINAUD,Mais... ce sont des Amalj'aa et des Kobolds ?
159,TEXT_MANFST404_00519_600620_AMALJAA,"Aaaaarrgh ! Un dernier souhait, nous avons ! Pour nous sauver, descends ! Ô Ifrit !"
160,TEXT_MANFST404_00519_600630_KOBOLD,"Arrêtez, arrêtez ! Vous nous faites mal ! Viens nous sauver Titan, nous sauver !"
161,TEXT_MANFST404_00519_600640_ALPHINAUD,Non... J'ai peur de comprendre...
162,TEXT_MANFST404_00519_600650_CID,"C'est pas le moment de rester plantés là ! On dégage, vite ! "
163,TEXT_MANFST404_00519_600660_GARUDA,Faibles Primordiaux ! Je vais vous absorber pour devenir plus puissante que jamais !
164,TEXT_MANFST404_00519_700670_GAIUS,Proto-Ultima ! Montre-lui ta force !
165,TEXT_MANFST404_00519_700680_GAIUS,"Qui est à craindre, maintenant, Garuda !?"
166,TEXT_MANFST404_00519_700690_GAIUS,"Tremble devant l'arme anti-Primordiaux des anciens Allagois... Tremble devant l'Ultima Arma, la dernière fantaisie des anciens ! "
167,TEXT_MANFST404_00519_700700_GARUDA,Ultima Arma... Noooon !!
168,TEXT_MANFST404_00519_700710_GAIUS,Magnifique ! Quelle puissance... Elle devrait écraser les Primordiaux sans mal !
169,TEXT_MANFST404_00519_700720_LAHABREAEORZEA,"En assimilant les Primordiaux, l'Ultima Arma devrait atteindre son plein potentiel ! "
170,TEXT_MANFST404_00519_700730_GAIUS,Ceux qui s'opposent à l'Empire seront réduits en poussière !
171,TEXT_MANFST404_00519_700740_GAIUS,"Ces Guerriers de la Lumière qui vous ont jadis sauvés, ils n'existent plus ! "
172,TEXT_MANFST404_00519_700750_GAIUS,"Alors, misérables dirigeants d'Éorzéa, qu'allez-vous faire, à présent ?"
173,TEXT_MANFST404_00519_700760_GAIUS,"Je suis curieux, très curieux de voir la suite des événements."
174,TEXT_MANFST404_00519_700770_ALPHINAUD,Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ? Qu'est-ce que c'était que cette chose ?
175,TEXT_MANFST404_00519_700780_ALPHINAUD,Et qui est cet homme en armure ?
176,TEXT_MANFST404_00519_700790_CID,"Le général Gaius van Baelsar, le commandant de la 14e légion impériale... Celle-là même qui tente d'envahir Éorzéa."
177,TEXT_MANFST404_00519_700800_ALPHINAUD,Mais bien sûr ! Le “loup noir”... Les notes de mon grand-père parlaient de lui.
178,TEXT_MANFST404_00519_700810_CID,"Je ne croyais pas qu'il avait renoncé à son ambition de conquête d'Éorzéa, mais de là à penser qu'il avait un tel atout dans son jeu !"
179,TEXT_MANFST404_00519_700820_CID,Il me semblait pourtant que l'Empire avait fait profil bas pendant ma période de blanc...
180,TEXT_MANFST404_00519_700830_ALPHINAUD,"C'est exact. À notre con­nais­san­ce, ils n'ont pas effectué de grosses manœuvres depuis la con­struc­tion de leurs bases. "
181,TEXT_MANFST404_00519_700840_CID,Maudit Gaius... Qu'est-ce qu'il peut bien mijoter ?
182,TEXT_MANFST404_00519_700850_ALPHINAUD,"En tout cas, la menace que représentait Garuda a disparu, même si c'est d'une manière inattendue..."
183,TEXT_MANFST404_00519_700860_ALPHINAUD,Je dirais même qu'on n'aura sans doute plus à se préoccuper des Primordiaux pendant quelque temps.
184,TEXT_MANFST404_00519_700870_CID,"Mais c'est de l'Empire qu'on va devoir s'inquiéter, maintenant."
185,TEXT_MANFST404_00519_700880_ALPHINAUD,En effet. Cette arme pourrait mettre en danger Éorzéa. Nous devons la neutraliser au plus vite.
186,TEXT_MANFST404_00519_700890_ALPHINAUD,"Mais sans plus d'information, nous ne pourrons agir. Il faut nous retirer et reprendre des forces avant d'étudier une stratégie de frappe."
187,TEXT_MANFST404_00519_700900_ALPHINAUD,Commençons par rentrer au Refuge des sables.
188,TEXT_MANFST404_00519_700910_ALPHINAUD,"Notre lueur d'espoir brille, et nous, Héritiers de la Septième Aube, nous ne la laisserons pas vaciller. C'est à nous de la faire grandir pour qu'elle illumine l'horizon."
189,TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_900,"Nous voici enfin arrivés. Avec tout ce qui s'est passé en un laps de temps très court, je n'ai plus les idées très claires."
190,TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_901,"Mais Player... Comment se fait-il que face à Garuda, vous ayez..."
191,TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_902,"Non, oubliez ce que je viens de dire. Ce qui compte, c'est que nous ayons triomphé de notre ennemi."
192,TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_903,"Maintenant que Garuda a été éliminée, on peut espérer que les tribus barbares renonceront à invoquer leurs Primordiaux... car nous avons démontré qu'ils ne sont pas des êtres suprêmes, et qu'ils peuvent être anéantis."
193,TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_904,Nous avons résolu la crise des Primordiaux qui menaçaient Éorzéa... du moins pour le moment.
194,TEXT_MANFST404_00519_CID_050_031,"Garuda se trouve sur son autel, protégée par les bourrasques. Veux-tu aller à Hurlœil ?"
195,TEXT_MANFST404_00519_Q2_000_031,Se déplacer vers Hurlœil ?
196,TEXT_MANFST404_00519_LIONNELLAIS_050_032,Souhaitez-vous entrer dans la zone d'embarquement pour accéder au quai ?
197,TEXT_MANFST404_00519_Q3_000_032,Accéder au quai d'embarquement ?
198,TEXT_MANFST404_00519_ELYENORA_050_033,Souhaitez-vous entrer dans la zone d'embarquement pour accéder au quai ?
199,TEXT_MANFST404_00519_Q4_000_033,Accéder au quai d'embarquement ?
200,TEXT_MANFST404_00519_A1_000_035,Oui
201,TEXT_MANFST404_00519_A1_000_036,Non
1 key 0 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_00 1 Cid va vous accompagner affronter Garuda.
2 # 1 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_01 L'opération contre Garuda a enfin été lancée. Vous avez traversé les bourrasques avec l'Entreprise et atteint Hurlœil, l'autel sacré de la divinité. Parlez à Alphinaud, qui vous attend à l'entrée.
3 int32 str 2 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_02 str L'heure de la confrontation avec Garuda a sonné. Préparez-vous et engagez le combat avec la terrible Primordiale ! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
0 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_00 Cid va vous accompagner affronter Garuda.
1 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_01 L'opération contre Garuda a enfin été lancée. Vous avez traversé les bourrasques avec l'Entreprise et atteint Hurlœil, l'autel sacré de la divinité. Parlez à Alphinaud, qui vous attend à l'entrée.
2 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_02 L'heure de la confrontation avec Garuda a sonné. Préparez-vous et engagez le combat avec la terrible Primordiale<Indent/>! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
4 3 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_03 3 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_03 Au prix de gros efforts, vous avez réussi à vaincre Garuda. Au prix de gros efforts, vous avez réussi à vaincre Garuda.
5 4 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_04 4 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_04 À présent, parlez à Alphinaud à l'aérodrome d'Ul'dah pour faire le point. À présent, parlez à Alphinaud à l'aérodrome d'Ul'dah pour faire le point.
6 5 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_05 5 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_05 La menace des Primordiaux est pour l'instant neutralisée. Gaius semble être le prochain problème dont vous devrez vous préoccuper, maintenant qu'il s'est emparé de l'Ultima Arma, mais pour le moment, savourez votre victoire. La menace des Primordiaux est pour l'instant neutralisée. Gaius semble être le prochain problème dont vous devrez vous préoccuper, maintenant qu'il s'est emparé de l'Ultima Arma, mais pour le moment, savourez votre victoire.
7 6 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_06 6 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_06
8 7 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_07 7 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_07
9 8 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_08 8 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_08
10 9 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_09 9 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_09
11 10 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_10 10 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_10
12 11 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_11 11 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_11
13 12 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_12 12 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_12
14 13 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_13 13 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_13
15 14 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_14 14 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_14
16 15 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_15 15 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_15
17 16 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_16 16 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_16
18 17 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_17 17 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_17
19 18 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_18 18 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_18
20 19 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_19 19 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_19
21 20 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_20 20 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_20
22 21 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_21 21 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_21
23 22 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_22 22 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_22
24 23 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_23 23 TEXT_MANFST404_00519_SEQ_23
25 24 TEXT_MANFST404_00519_TODO_00 24 TEXT_MANFST404_00519_TODO_00 Parler à Alphinaud Parler à Alphinaud
26 25 TEXT_MANFST404_00519_TODO_01 25 TEXT_MANFST404_00519_TODO_01 Accomplir le défi “Hurlœil” Accomplir le défi “Hurlœil”
27 26 TEXT_MANFST404_00519_TODO_02 26 TEXT_MANFST404_00519_TODO_02 Accomplir le défi “Hurlœil” Accomplir le défi “Hurlœil”
28 27 TEXT_MANFST404_00519_TODO_03 27 TEXT_MANFST404_00519_TODO_03 Parler à Alphinaud Parler à Alphinaud
29 28 TEXT_MANFST404_00519_TODO_04 28 TEXT_MANFST404_00519_TODO_04
30 29 TEXT_MANFST404_00519_TODO_05 29 TEXT_MANFST404_00519_TODO_05
31 30 TEXT_MANFST404_00519_TODO_06 30 TEXT_MANFST404_00519_TODO_06
32 31 TEXT_MANFST404_00519_TODO_07 31 TEXT_MANFST404_00519_TODO_07
33 32 TEXT_MANFST404_00519_TODO_08 32 TEXT_MANFST404_00519_TODO_08
34 33 TEXT_MANFST404_00519_TODO_09 33 TEXT_MANFST404_00519_TODO_09
35 34 TEXT_MANFST404_00519_TODO_10 34 TEXT_MANFST404_00519_TODO_10
36 35 TEXT_MANFST404_00519_TODO_11 35 TEXT_MANFST404_00519_TODO_11
37 36 TEXT_MANFST404_00519_TODO_12 36 TEXT_MANFST404_00519_TODO_12
38 37 TEXT_MANFST404_00519_TODO_13 37 TEXT_MANFST404_00519_TODO_13
39 38 TEXT_MANFST404_00519_TODO_14 38 TEXT_MANFST404_00519_TODO_14
40 39 TEXT_MANFST404_00519_TODO_15 39 TEXT_MANFST404_00519_TODO_15
41 40 TEXT_MANFST404_00519_TODO_16 40 TEXT_MANFST404_00519_TODO_16
42 41 TEXT_MANFST404_00519_TODO_17 41 TEXT_MANFST404_00519_TODO_17
43 42 TEXT_MANFST404_00519_TODO_18 42 TEXT_MANFST404_00519_TODO_18
44 43 TEXT_MANFST404_00519_TODO_19 43 TEXT_MANFST404_00519_TODO_19
45 44 TEXT_MANFST404_00519_TODO_20 44 TEXT_MANFST404_00519_TODO_20
46 45 TEXT_MANFST404_00519_TODO_21 45 TEXT_MANFST404_00519_TODO_21
47 46 TEXT_MANFST404_00519_TODO_22 46 TEXT_MANFST404_00519_TODO_22
48 47 TEXT_MANFST404_00519_TODO_23 47 TEXT_MANFST404_00519_TODO_23
49 48 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_000 48 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_000 Et voilà. J'ai fabriqué un convertisseur éthérique avec les cristaux corrompus que tu as récupérés. Et voilà. J'ai fabriqué un convertisseur éthérique avec les cristaux corrompus que tu as récupérés.
50 49 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_001 49 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_001 Tout d'abord, le cristal de la Noscea convertira le mur de bourrasques de Garuda en élément d'eau. Tout d'abord, le cristal de la Noscea convertira le mur de bourrasques de Garuda en élément d'eau.
51 50 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_002 50 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_002 Ensuite, cette eau sera convertie en terre, avec le cristal de Sombrelinceul... puis en feu grâce à celui du Thanalan. Ensuite, cette eau sera convertie en terre, avec le cristal de Sombrelinceul... puis en feu grâce à celui du Thanalan.
52 51 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_003 51 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_003 Bref, en couplant ces cristaux corrompus, j'ai pu créer une chaîne de conversions, et changer le vent en feu. Bref, en couplant ces cristaux corrompus, j'ai pu créer une chaîne de conversions, et changer le vent en feu.
53 52 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_004 52 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_004 C'était un peu complexe, mais ça a marché. Reste l'assemblage... C'était un peu complexe, mais ça a marché. Reste l'assemblage...
54 53 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_005 53 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_005 C'est curieux, je ne me souviens de rien, pourtant mes mains savent quoi faire. Et quand je me mets à l'ouvrage, je me sens comme motivé. C'est curieux, je ne me souviens de rien, pourtant mes mains savent quoi faire. Et quand je me mets à l'ouvrage, je me sens comme motivé.
55 54 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_006 54 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_006 Il ne me reste plus qu'à installer le convertisseur éthérique à bord de l'aéronef pour lui rendre sa grandeur d'autrefois. Il ne me reste plus qu'à installer le convertisseur éthérique à bord de l'aéronef pour lui rendre sa grandeur d'autrefois.
56 55 TEXT_MANFST404_00519_000010_CID 55 TEXT_MANFST404_00519_000010_CID Voilà... Ça devrait marcher, maintenant. Voilà... Ça devrait marcher, maintenant.
57 56 TEXT_MANFST404_00519_000020_ALPHINAUD 56 TEXT_MANFST404_00519_000020_ALPHINAUD C'est donc cela, le fameux aéronef Entreprise... C'est donc cela, le fameux aéronef Entreprise...
58 57 TEXT_MANFST404_00519_000030_ALPHINAUD 57 TEXT_MANFST404_00519_000030_ALPHINAUD Direction le Coerthas... vers Hurlœil. Direction le Coerthas... vers Hurlœil.
59 58 TEXT_MANFST404_00519_000040_ALPHINAUD 58 TEXT_MANFST404_00519_000040_ALPHINAUD En avant, Entreprise<Indent/>! En avant, Entreprise !
60 59 TEXT_MANFST404_00519_000050_CID 59 TEXT_MANFST404_00519_000050_CID Aaah... Aaah...
61 60 TEXT_MANFST404_00519_000060_CID 60 TEXT_MANFST404_00519_000060_CID Oooh<Indent/>! Oooh !
62 61 TEXT_MANFST404_00519_000070_CID 61 TEXT_MANFST404_00519_000070_CID Autrefois... j'ai navigué sur ce vaisseau, j'ai parcouru le ciel... Autrefois... j'ai navigué sur ce vaisseau, j'ai parcouru le ciel...
63 62 TEXT_MANFST404_00519_000080_CID 62 TEXT_MANFST404_00519_000080_CID Emportant avec moi de braves aventuriers comme toi... Emportant avec moi de braves aventuriers comme toi...
64 63 TEXT_MANFST404_00519_100090_CID 63 TEXT_MANFST404_00519_100090_CID Depuis combien de temps ai-je fait miennes ces lunettes d'aviation<Indent/>? Depuis combien de temps ai-je fait miennes ces lunettes d'aviation ?
65 64 TEXT_MANFST404_00519_100100_CID 64 TEXT_MANFST404_00519_100100_CID Maintenant que j'y pense, quand j'étais enfant, j'étais toujours habillé comme un premier de la classe. Maintenant que j'y pense, quand j'étais enfant, j'étais toujours habillé comme un premier de la classe.
66 65 TEXT_MANFST404_00519_100110_CID 65 TEXT_MANFST404_00519_100110_CID J'aimais qu'on me complimente pour ma bonne conduite. Un véritable enfant modèle<Indent/>! Je voulais me rapprocher de mon père. J'aimais qu'on me complimente pour ma bonne conduite. Un véritable enfant modèle ! Je voulais me rapprocher de mon père.
67 66 TEXT_MANFST404_00519_100120_CID 66 TEXT_MANFST404_00519_100120_CID Je suis né dans l'empire garlemaldais. Je suis né dans l'empire garlemaldais.
68 67 TEXT_MANFST404_00519_100130_CID 67 TEXT_MANFST404_00519_100130_CID J'ai étudié la technologie magitek pour suivre les traces de mon père. Mid nan Garlond... un des plus brillants ingénieurs de l'Empire. J'ai étudié la technologie magitek pour suivre les traces de mon père. Mid nan Garlond... un des plus brillants ingénieurs de l'Empire.
69 68 TEXT_MANFST404_00519_100140_CID 68 TEXT_MANFST404_00519_100140_CID Mais nous sommes devenus des étrangers au fil des ans, lui et moi... Mais nous sommes devenus des étrangers au fil des ans, lui et moi...
70 69 TEXT_MANFST404_00519_100150_CID 69 TEXT_MANFST404_00519_100150_CID Maintenant que j'y pense, c'est lorsqu'il a commencé à s'intéresser au projet Météore. Maintenant que j'y pense, c'est lorsqu'il a commencé à s'intéresser au projet Météore.
71 70 TEXT_MANFST404_00519_100160_CID 70 TEXT_MANFST404_00519_100160_CID À cette époque, un autre homme a pris sa place dans mon existence, et m'a donné l'attention que mon père ne me portait plus. Gaius van Baelsar... À cette époque, un autre homme a pris sa place dans mon existence, et m'a donné l'attention que mon père ne me portait plus. Gaius van Baelsar...
72 71 TEXT_MANFST404_00519_100170_CID 71 TEXT_MANFST404_00519_100170_CID Il est devenu un modèle, un mentor... Mais au final, la folie des conquêtes lui est montée à la tête, à lui aussi... et j'ai finalement choisi de fuir l'Empire. Il est devenu un modèle, un mentor... Mais au final, la folie des conquêtes lui est montée à la tête, à lui aussi... et j'ai finalement choisi de fuir l'Empire.
73 72 TEXT_MANFST404_00519_100180_CID 72 TEXT_MANFST404_00519_100180_CID Je me suis installé en Éorzéa, utilisant mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces pour fonder les Forges de Garlond. Je me suis installé en Éorzéa, utilisant mes con­nais­san­ces pour fonder les Forges de Garlond.
74 73 TEXT_MANFST404_00519_100190_CID 73 TEXT_MANFST404_00519_100190_CID C'est là que j'ai commencé à porter ces drôles de lunettes... C'est là que j'ai commencé à porter ces drôles de lunettes...
75 74 TEXT_MANFST404_00519_100200_CID 74 TEXT_MANFST404_00519_100200_CID J'ai fait toutes sortes de rencontres, et j'ai même combattu le projet Météore qui avait fait tourner la tête de mon propre père. J'ai fait toutes sortes de rencontres, et j'ai même combattu le projet Météore qui avait fait tourner la tête de mon propre père.
76 75 TEXT_MANFST404_00519_100210_CID 75 TEXT_MANFST404_00519_100210_CID Si j'ai fait tout ça, au fond, c'était pour démontrer que la technologie doit être au service de la paix... non de la guerre. Si j'ai fait tout ça, au fond, c'était pour démontrer que la technologie doit être au service de la paix... non de la guerre.
77 76 TEXT_MANFST404_00519_100220_CID 76 TEXT_MANFST404_00519_100220_CID Mais avant tout, c'est à mon père que je voulais le prouver, pour le sauver. Mais avant tout, c'est à mon père que je voulais le prouver, pour le sauver.
78 77 TEXT_MANFST404_00519_100230_CID 77 TEXT_MANFST404_00519_100230_CID Ces lunettes étaient en quelque sorte le symbole de ma détermination. Ces lunettes étaient en quelque sorte le symbole de ma détermination.
79 78 TEXT_MANFST404_00519_200240_CID 78 TEXT_MANFST404_00519_200240_CID J'avais oublié ce sentiment grisant du vent passant sur mon visage... de l'ivresse de la vitesse... J'avais oublié ce sentiment grisant du vent passant sur mon visage... de l'ivresse de la vitesse...
80 79 TEXT_MANFST404_00519_200250_CID 79 TEXT_MANFST404_00519_200250_CID Cette lumière que j'ai sentie tout à l'heure... je comprends maintenant que c'est de toi qu'elle venait. Merci... Cette lumière que j'ai sentie tout à l'heure... je comprends maintenant que c'est de toi qu'elle venait. Merci...
81 80 TEXT_MANFST404_00519_200260_CID 80 TEXT_MANFST404_00519_200260_CID Les Garlemaldais de souche ont un troisième œil... Les Garlemaldais de souche ont un troisième œil...
82 81 TEXT_MANFST404_00519_200270_CID 81 TEXT_MANFST404_00519_200270_CID C'est peut-être pour ça que j'avais deviné, grâce à mon intuition. C'est peut-être pour ça que j'avais deviné, grâce à mon intuition.
83 82 TEXT_MANFST404_00519_200280_CID 82 TEXT_MANFST404_00519_200280_CID Tu sais, l'Entreprise permet à des héros comme vous de rejoindre les fronts<Indent/>! Tu sais, l'Entreprise permet à des héros comme vous de rejoindre les fronts !
84 83 TEXT_MANFST404_00519_200290_CID 83 TEXT_MANFST404_00519_200290_CID Je suis fier d'être capitaine de ce vaisseau. Je suis fier d'être capitaine de ce vaisseau.
85 84 TEXT_MANFST404_00519_200300_ALPHINAUD 84 TEXT_MANFST404_00519_200300_ALPHINAUD Cid... vous avez retrouvé la mémoire<Indent/>? Cid... vous avez retrouvé la mémoire ?
86 85 TEXT_MANFST404_00519_200310_CID 85 TEXT_MANFST404_00519_200310_CID Alphinaud, c'est ça<Indent/>? Tu n'auras plus à t'en faire pour moi. Alphinaud, c'est ça ? Tu n'auras plus à t'en faire pour moi.
87 86 TEXT_MANFST404_00519_200320_CID 86 TEXT_MANFST404_00519_200320_CID Mon nom est Cid<Indent/>! Mon nom est Cid !
88 87 TEXT_MANFST404_00519_200330_CID 87 TEXT_MANFST404_00519_200330_CID Je dirige les Forges de Garlond<Indent/>! Je dirige les Forges de Garlond !
89 88 TEXT_MANFST404_00519_200340_CID 88 TEXT_MANFST404_00519_200340_CID En avant<Indent/>! Il est l'heure d'aller mettre une bonne raclée à Garuda<Indent/>! En avant ! Il est l'heure d'aller mettre une bonne raclée à Garuda !
90 89 TEXT_MANFST404_00519_300350_CID 89 TEXT_MANFST404_00519_300350_CID Quand je pense que je ne t'avais pas reconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Quand je pense que je ne t'avais pas reconnue !
91 90 TEXT_MANFST404_00519_300360_CID 90 TEXT_MANFST404_00519_300360_CID Après tout ce qu'on a vécu ensemble lors la bataille finale, il y a cinq ans... Après tout ce qu'on a vécu ensemble lors la bataille finale, il y a cinq ans...
92 91 TEXT_MANFST404_00519_300370_CID 91 TEXT_MANFST404_00519_300370_CID Ne t'inquiète pas, je ne dirai à personne que tu es encore en vie. Ne t'inquiète pas, je ne dirai à personne que tu es encore en vie.
93 92 TEXT_MANFST404_00519_300380_CID 92 TEXT_MANFST404_00519_300380_CID Si ça se savait, on ne te lâcherait plus, c'est sûr<Indent/>! Après tout, tu fais partie des héros de la bataille de Carteneau. Si ça se savait, on ne te lâcherait plus, c'est sûr ! Après tout, tu fais partie des héros de la bataille de Carteneau.
94 93 TEXT_MANFST404_00519_300390_CID 93 TEXT_MANFST404_00519_300390_CID Mais l'important, c'est que <Emphasis>moi</Emphasis>, je m'en souvienne, pas vrai<Indent/>? Mais l'important, c'est que *moi*, je m'en souvienne, pas vrai ?
95 94 TEXT_MANFST404_00519_300400_CID 94 TEXT_MANFST404_00519_300400_CID Tu es quelqu'un d'ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel. Je suis sûr que les autres s'en souviendront un jour... en attendant, tu pourras déjà compter sur moi<Indent/>! Tu es quelqu'un d'ex­cep­tion­nel. Je suis sûr que les autres s'en souviendront un jour... en attendant, tu pourras déjà compter sur moi !
96 95 TEXT_MANFST404_00519_300410_CID 95 TEXT_MANFST404_00519_300410_CID On approche<Indent/>! Tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? On approche ! Tu es prête ?
97 96 TEXT_MANFST404_00519_300420_CID 96 TEXT_MANFST404_00519_300420_CID Ça me rappelle le bon vieux temps<Indent/>! En avant<Indent/>!! Ça me rappelle le bon vieux temps ! En avant !!
98 97 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_020 97 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_020 Nous avons réussi à passer le mur de bourrasques<Indent/>! Garuda doit être derrière cette porte... le temps de la confrontation est arrivé. Nous avons réussi à passer le mur de bourrasques ! Garuda doit être derrière cette porte... le temps de la confrontation est arrivé.
99 98 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_021 98 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_021 Tout ce que nous avons vécu jusqu'à ce moment précis, tout cela était en préparation de ce combat. Allons-y, maintenant, et écrasons la Souffleuse de rafales<Indent/>! Tout ce que nous avons vécu jusqu'à ce moment précis, tout cela était en préparation de ce combat. Allons-y, maintenant, et écrasons la Souffleuse de rafales !
100 99 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_100_021 99 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_100_021 Garuda est redoutable, mais nous avons aussi gagné en puissance au cours de ce long voyage. En avant<Indent/>! Garuda est redoutable, mais nous avons aussi gagné en puissance au cours de ce long voyage. En avant !
101 100 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_051 100 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_051 (-???-)Insolents<Indent/>!! Vous avez détruit le mur de Gigameth<Indent/>!? (-???-)Insolents !! Vous avez détruit le mur de Gigameth !?
102 101 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_052 101 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_052 (-???-)Maudites vermines... Vous oubliez qui vous êtes<Indent/>!! (-???-)Maudites vermines... Vous oubliez qui vous êtes !!
103 102 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_053 102 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_053 C... c'est Garuda<Indent/>? Ce vent est si fort... C... c'est Garuda ? Ce vent est si fort...
104 103 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_054 103 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_054 Elle est fidèle à sa réputation, elle semble plus cruelle que tous les autres. Elle est fidèle à sa réputation, elle semble plus cruelle que tous les autres.
105 104 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_055 104 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_055 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Regarde, là-bas<Indent/>! Player ! Regarde, là-bas !
106 105 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_056 105 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_056 Ils gardent d'autres hommes-bêtes captifs<Indent/>! Ce sont des sacrifices pour Garuda<Indent/>? Ils gardent d'autres hommes-bêtes captifs ! Ce sont des sacrifices pour Garuda ?
107 106 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_057 106 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_057 Ahahahaha<Indent/>!! Ahahahaha !!
108 107 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_058 107 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_058 Maudites vermines rampantes<Indent/>! Cet endroit est MON domaine<Indent/>!! Ignorez-vous donc à qui vous avez affaire<Indent/>!? Maudites vermines rampantes ! Cet endroit est MON domaine !! Ignorez-vous donc à qui vous avez affaire !?
109 108 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_059 108 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_059 Nous le savons très bien<Indent/>! Nous sommes venus pour t'abattre, Primordiale du vent<Indent/>! Nous le savons très bien ! Nous sommes venus pour t'abattre, Primordiale du vent !
110 109 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_060 109 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_060 Avez-vous entendu, vous autres<Indent/>!? Les vermines grouillantes murmurent quelque chose<Indent/>! Avez-vous entendu, vous autres !? Les vermines grouillantes murmurent quelque chose !
111 110 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_061 110 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_061 Les vers de terre doivent savoir quelle est leur place<Indent/>! Ils sont censés ramper au sol en me vénérant, et rien de plus<Indent/>! Les vers de terre doivent savoir quelle est leur place ! Ils sont censés ramper au sol en me vénérant, et rien de plus !
112 111 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_062 111 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_062 En attendant, même des vermines arrivent à s'élever dans les airs pour t'atteindre<Indent/>! Et maintenant, elles vont te vaincre<Indent/>! En attendant, même des vermines arrivent à s'élever dans les airs pour t'atteindre ! Et maintenant, elles vont te vaincre !
113 112 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_063 112 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_063 Les cieux m'appartiennent<Indent/>! Les cieux m'appartiennent !
114 113 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_064 113 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_064 Les vermines n'ont pas le droit de rêver de voler... Je vais leur arracher les entrailles et répandre leur sang partout, pour que plus jamais elles ne rêvent<Indent/>!! Les vermines n'ont pas le droit de rêver de voler... Je vais leur arracher les entrailles et répandre leur sang partout, pour que plus jamais elles ne rêvent !!
115 114 TEXT_MANFST404_00519_IXALGURU_000_065 114 TEXT_MANFST404_00519_IXALGURU_000_065 Ceux-ci vont trancher les ennemis de Garuda<Indent/>! Ceux-ci vont massacrer les misérables sans-plumes<Indent/>! Que ceux-ci les arrachent à la terre sacrée<Indent/>! Ceux-ci vont trancher les ennemis de Garuda ! Ceux-ci vont massacrer les misérables sans-plumes ! Que ceux-ci les arrachent à la terre sacrée !
116 115 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_066 115 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_066 On va retenir les emplumés<Indent/>! Toi, tu dois vaincre Garuda<Indent/>! On va retenir les emplumés ! Toi, tu dois vaincre Garuda !
117 116 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_067 116 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_067 C'est la dernière bataille contre les Primordiaux, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pour les Héritiers... pour Éorzéa, je vous en conjure, vous devez réussir<Indent/>! C'est la dernière bataille contre les Primordiaux, Player ! Pour les Héritiers... pour Éorzéa, je vous en conjure, vous devez réussir !
118 117 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_068 117 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_068 Je vais te lacérer, te mettre en pièces, balayer tes ailes d'avorton, arracher tes jambes et tes bras jusqu'à ce que tu te tordes de douleur et réclames la mort<Indent/>!! Je vais te lacérer, te mettre en pièces, balayer tes ailes d'avorton, arracher tes jambes et tes bras jusqu'à ce que tu te tordes de douleur et réclames la mort !!
119 118 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_080 118 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_080 Uaaaaarrrghh... Uaaaaarrrghh...
120 119 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_081 119 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_081 Quoi<Indent/>!? Quoi !?
121 120 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_082 120 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_082 Ahahahaha<Indent/>!! Toutes vos actions sont futiles<Indent/>! Vous ne faites que vous ridiculiser avant de mourir<Indent/>!! Ahahahaha !! Toutes vos actions sont futiles ! Vous ne faites que vous ridiculiser avant de mourir !!
122 121 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_083 121 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_083 Stupides vermines<Indent/>!! Vous n'espériez tout de même pas me vaincre aussi facilement<Indent/>!? Stupides vermines !! Vous n'espériez tout de même pas me vaincre aussi facilement !?
123 122 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_084 122 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_084 Mes serviteurs ont rassemblé des quantités infinies de cristaux<Indent/>!! Mes serviteurs ont rassemblé des quantités infinies de cristaux !!
124 123 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_085 123 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_085 Le pouvoir du cristal est MON pouvoir<Indent/>! Le pouvoir du cristal est MON pouvoir !
125 124 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_086 124 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_086 Vous pouvez tenter de m'acculer, mais mes fidèles continuent de prier<Indent/>! Et leurs prières me rendent plus forte<Indent/>! Vous pouvez tenter de m'acculer, mais mes fidèles continuent de prier ! Et leurs prières me rendent plus forte !
126 125 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_087 125 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_087 Cette terre n'a plus de dieu, ni de pouvoir<Indent/>! J'ai absorbé tous les cristaux<Indent/>! Cette terre n'a plus de dieu, ni de pouvoir ! J'ai absorbé tous les cristaux !
127 126 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_088 126 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_088 Je suis la plus puissante et la plus redoutable des Primordiaux<Indent/>! Ahahahaha<Indent/>! Je suis la plus puissante et la plus redoutable des Primordiaux ! Ahahahaha !
128 127 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_089 127 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_089 Non<Indent/>! Nous devons empêcher les Ixali de prier<Indent/>! Non ! Nous devons empêcher les Ixali de prier !
129 128 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_090 128 TEXT_MANFST404_00519_CID_000_090 Je te suis<Indent/>! Je te suis !
130 129 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_091 129 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_091 Aargh<Indent/>! Aargh !
131 130 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_092 130 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_092 Ahahaha<Indent/>! Vous croyez que je vais vous laisser faire<Indent/>!? Ahahaha ! Vous croyez que je vais vous laisser faire !?
132 131 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_093 131 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_093 Pour m'avoir insultée, et pour avoir porté la main sur mes serviteurs, vous allez payer, vermines<Indent/>!! Pour m'avoir insultée, et pour avoir porté la main sur mes serviteurs, vous allez payer, vermines !!
133 132 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_094 132 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_094 Et en premier, les vers gridaniens<Indent/>! Et en premier, les vers gridaniens !
134 133 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_095 133 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_095 Puis les vermisseaux d'Ul'dah, balayés comme des grains de sable<Indent/>!! Et ceux de Limsa Lominsa, emportés par un cyclone<Indent/>! Puis les vermisseaux d'Ul'dah, balayés comme des grains de sable !! Et ceux de Limsa Lominsa, emportés par un cyclone !
135 134 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_096 134 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_096 Mes ouragans vont balayer tout Éorzéa, et emporter toute la vermine sans distinction<Indent/>!! Mes ouragans vont balayer tout Éorzéa, et emporter toute la vermine sans distinction !!
136 135 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_097 135 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_097 On commence par vous<Indent/>! La mort n'est pas un châtiment assez sévère pour les affronts que vous avez osé me faire<Indent/>!! On commence par vous ! La mort n'est pas un châtiment assez sévère pour les affronts que vous avez osé me faire !!
137 136 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_098 136 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_098 Et toi... je vais faire de toi un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> subjugué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!! Tu pourras continuer de ramper au sol jusqu'à la fin de ta misérable existence, en me vénérant jour après jour<Indent/>! Et toi... je vais faire de toi une subjuguée !! Tu pourras continuer de ramper au sol jusqu'à la fin de ta misérable existence, en me vénérant jour après jour !
138 137 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_099 137 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_099 Quoi<Indent/>!? Pourquoi n'es-tu pas subjugué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!? Obéis-moi<Indent/>! Je t'ai soumis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu dois te plier à ma volonté<Indent/>!! Quoi !? Pourquoi n'es-tu pas subjuguée !? Obéis-moi ! Je t'ai soumise, tu dois te plier à ma volonté !!
139 138 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_100 138 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_100 Mon corps... mes forces... me quittent<Indent/>!? Le pouvoir... du Cristal... il m'abandonne... Mon corps... mes forces... me quittent !? Le pouvoir... du Cristal... il m'abandonne...
140 139 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_101 139 TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_101 Qu-quelle est cette force... comment un simple asticot peut avoir une telle puissance<Indent/>!? C'est impossible<Indent/>!! Qu-quelle est cette force... comment un simple asticot peut avoir une telle puissance !? C'est impossible !!
141 140 TEXT_MANFST404_00519_600430_GARUDA 140 TEXT_MANFST404_00519_600430_GARUDA Pourquoi<Indent/>? Pourquoi ne ployez-vous pas, misérables<Indent/>!? Pourquoi ? Pourquoi ne ployez-vous pas, misérables !?
142 141 TEXT_MANFST404_00519_600440_ALPHINAUD 141 TEXT_MANFST404_00519_600440_ALPHINAUD On a réussi<Indent/>! On a réussi !
143 142 TEXT_MANFST404_00519_600450_IXAL 142 TEXT_MANFST404_00519_600450_IXAL Quoi<Indent/>!? Comment est-ce possible<Indent/>? Quoi !? Comment est-ce possible ?
144 143 TEXT_MANFST404_00519_600460_IXAL 143 TEXT_MANFST404_00519_600460_IXAL Garuda<Indent/>! Garuda<Indent/>!! Garuda ! Garuda !!
145 144 TEXT_MANFST404_00519_600470_GAIUS 144 TEXT_MANFST404_00519_600470_GAIUS C'est déjà terminé<Indent/>? C'est déjà terminé ?
146 145 TEXT_MANFST404_00519_600480_GAIUS 145 TEXT_MANFST404_00519_600480_GAIUS Garuda... C'en est déjà fini de toi, la divinité des rafales<Indent/>? Garuda... C'en est déjà fini de toi, la divinité des rafales ?
147 146 TEXT_MANFST404_00519_600490_GAIUS 146 TEXT_MANFST404_00519_600490_GAIUS Toi qui es la plus cruelle et la plus vicieuse des Primordiaux... Est-ce là toute l'étendue de tes pouvoirs<Indent/>? Toi qui es la plus cruelle et la plus vicieuse des Primordiaux... Est-ce là toute l'étendue de tes pouvoirs ?
148 147 TEXT_MANFST404_00519_600500_CID 147 TEXT_MANFST404_00519_600500_CID Gaius<Indent/>!? Gaius !?
149 148 TEXT_MANFST404_00519_600510_GAIUS 148 TEXT_MANFST404_00519_600510_GAIUS Tiens donc, Cid... Après avoir fui ton père, ton pays, et même moi... Qui vas-tu trahir, cette fois-ci<Indent/>? Tiens donc, Cid... Après avoir fui ton père, ton pays, et même moi... Qui vas-tu trahir, cette fois-ci ?
150 149 TEXT_MANFST404_00519_600520_CID 149 TEXT_MANFST404_00519_600520_CID Comment oses-tu<Indent/>!? Comment oses-tu !?
151 150 TEXT_MANFST404_00519_600530_GAIUS 150 TEXT_MANFST404_00519_600530_GAIUS Qu'est-ce que tu fais là<Indent/>? Qu'est-ce que tu fais là ?
152 151 TEXT_MANFST404_00519_600540_CID 151 TEXT_MANFST404_00519_600540_CID Je... Je...
153 152 TEXT_MANFST404_00519_600550_GAIUS 152 TEXT_MANFST404_00519_600550_GAIUS Sache que j'œuvre ici pour l'intérêt général. Sache que j'œuvre ici pour l'intérêt général.
154 153 TEXT_MANFST404_00519_600560_GARUDA 153 TEXT_MANFST404_00519_600560_GARUDA Comment oses-tu, vermine<Indent/>!? Comment oses-tu, vermine !?
155 154 TEXT_MANFST404_00519_600570_GARUDA 154 TEXT_MANFST404_00519_600570_GARUDA Je suis le Primordial suprême<Indent/>! Comment un misérable humain ose-t-il me manquer de respect<Indent/>? Rwaaaah<Indent/>! Je suis le Primordial suprême ! Comment un misérable humain ose-t-il me manquer de respect ? Rwaaaah !
156 155 TEXT_MANFST404_00519_600580_GARUDA 155 TEXT_MANFST404_00519_600580_GARUDA Je sais... j'ai compris... c'est la protection d'Hydaelyn<Indent/>! Je sais... j'ai compris... c'est la protection d'Hydaelyn !
157 156 TEXT_MANFST404_00519_600590_GARUDA 156 TEXT_MANFST404_00519_600590_GARUDA Très bien... Puisque c'est comme ça... Très bien... Puisque c'est comme ça...
158 157 TEXT_MANFST404_00519_600600_CID 157 TEXT_MANFST404_00519_600600_CID Qu'est-ce qu'elle manigance<Indent/>!? Qu'est-ce qu'elle manigance !?
159 158 TEXT_MANFST404_00519_600610_ALPHINAUD 158 TEXT_MANFST404_00519_600610_ALPHINAUD Mais... ce sont des Amalj'aa et des Kobolds<Indent/>? Mais... ce sont des Amalj'aa et des Kobolds ?
160 159 TEXT_MANFST404_00519_600620_AMALJAA 159 TEXT_MANFST404_00519_600620_AMALJAA Aaaaarrgh<Indent/>! Un dernier souhait, nous avons<Indent/>! Pour nous sauver, descends<Indent/>! Ô Ifrit<Indent/>! Aaaaarrgh ! Un dernier souhait, nous avons ! Pour nous sauver, descends ! Ô Ifrit !
161 160 TEXT_MANFST404_00519_600630_KOBOLD 160 TEXT_MANFST404_00519_600630_KOBOLD Arrêtez, arrêtez<Indent/>! Vous nous faites mal<Indent/>! Viens nous sauver Titan, nous sauver<Indent/>! Arrêtez, arrêtez ! Vous nous faites mal ! Viens nous sauver Titan, nous sauver !
162 161 TEXT_MANFST404_00519_600640_ALPHINAUD 161 TEXT_MANFST404_00519_600640_ALPHINAUD Non... J'ai peur de comprendre... Non... J'ai peur de comprendre...
163 162 TEXT_MANFST404_00519_600650_CID 162 TEXT_MANFST404_00519_600650_CID C'est pas le moment de rester plantés là<Indent/>! On dégage, vite<Indent/>! C'est pas le moment de rester plantés là ! On dégage, vite !
164 163 TEXT_MANFST404_00519_600660_GARUDA 163 TEXT_MANFST404_00519_600660_GARUDA Faibles Primordiaux<Indent/>! Je vais vous absorber pour devenir plus puissante que jamais<Indent/>! Faibles Primordiaux ! Je vais vous absorber pour devenir plus puissante que jamais !
165 164 TEXT_MANFST404_00519_700670_GAIUS 164 TEXT_MANFST404_00519_700670_GAIUS Proto-Ultima<Indent/>! Montre-lui ta force<Indent/>! Proto-Ultima ! Montre-lui ta force !
166 165 TEXT_MANFST404_00519_700680_GAIUS 165 TEXT_MANFST404_00519_700680_GAIUS Qui est à craindre, maintenant, Garuda<Indent/>!? Qui est à craindre, maintenant, Garuda !?
167 166 TEXT_MANFST404_00519_700690_GAIUS 166 TEXT_MANFST404_00519_700690_GAIUS Tremble devant l'arme anti-Primordiaux des anciens Allagois... Tremble devant l'Ultima Arma, la dernière fantaisie des anciens<Indent/>! Tremble devant l'arme anti-Primordiaux des anciens Allagois... Tremble devant l'Ultima Arma, la dernière fantaisie des anciens !
168 167 TEXT_MANFST404_00519_700700_GARUDA 167 TEXT_MANFST404_00519_700700_GARUDA Ultima Arma... Noooon<Indent/>!! Ultima Arma... Noooon !!
169 168 TEXT_MANFST404_00519_700710_GAIUS 168 TEXT_MANFST404_00519_700710_GAIUS Magnifique<Indent/>! Quelle puissance... Elle devrait écraser les Primordiaux sans mal<Indent/>! Magnifique ! Quelle puissance... Elle devrait écraser les Primordiaux sans mal !
170 169 TEXT_MANFST404_00519_700720_LAHABREAEORZEA 169 TEXT_MANFST404_00519_700720_LAHABREAEORZEA En assimilant les Primordiaux, l'Ultima Arma devrait atteindre son plein potentiel<Indent/>! En assimilant les Primordiaux, l'Ultima Arma devrait atteindre son plein potentiel !
171 170 TEXT_MANFST404_00519_700730_GAIUS 170 TEXT_MANFST404_00519_700730_GAIUS Ceux qui s'opposent à l'Empire seront réduits en poussière<Indent/>! Ceux qui s'opposent à l'Empire seront réduits en poussière !
172 171 TEXT_MANFST404_00519_700740_GAIUS 171 TEXT_MANFST404_00519_700740_GAIUS Ces Guerriers de la Lumière qui vous ont jadis sauvés, ils n'existent plus<Indent/>! Ces Guerriers de la Lumière qui vous ont jadis sauvés, ils n'existent plus !
173 172 TEXT_MANFST404_00519_700750_GAIUS 172 TEXT_MANFST404_00519_700750_GAIUS Alors, misérables dirigeants d'Éorzéa, qu'allez-vous faire, à présent<Indent/>? Alors, misérables dirigeants d'Éorzéa, qu'allez-vous faire, à présent ?
174 173 TEXT_MANFST404_00519_700760_GAIUS 173 TEXT_MANFST404_00519_700760_GAIUS Je suis curieux, très curieux de voir la suite des événements. Je suis curieux, très curieux de voir la suite des événements.
175 174 TEXT_MANFST404_00519_700770_ALPHINAUD 174 TEXT_MANFST404_00519_700770_ALPHINAUD Mais qu'est-ce qu'il s'est passé<Indent/>? Qu'est-ce que c'était que cette chose<Indent/>? Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ? Qu'est-ce que c'était que cette chose ?
176 175 TEXT_MANFST404_00519_700780_ALPHINAUD 175 TEXT_MANFST404_00519_700780_ALPHINAUD Et qui est cet homme en armure<Indent/>? Et qui est cet homme en armure ?
177 176 TEXT_MANFST404_00519_700790_CID 176 TEXT_MANFST404_00519_700790_CID Le général Gaius van Baelsar, le commandant de la 14e légion impériale... Celle-là même qui tente d'envahir Éorzéa. Le général Gaius van Baelsar, le commandant de la 14e légion impériale... Celle-là même qui tente d'envahir Éorzéa.
178 177 TEXT_MANFST404_00519_700800_ALPHINAUD 177 TEXT_MANFST404_00519_700800_ALPHINAUD Mais bien sûr<Indent/>! Le “loup noir”... Les notes de mon grand-père parlaient de lui. Mais bien sûr ! Le “loup noir”... Les notes de mon grand-père parlaient de lui.
179 178 TEXT_MANFST404_00519_700810_CID 178 TEXT_MANFST404_00519_700810_CID Je ne croyais pas qu'il avait renoncé à son ambition de conquête d'Éorzéa, mais de là à penser qu'il avait un tel atout dans son jeu<Indent/>! Je ne croyais pas qu'il avait renoncé à son ambition de conquête d'Éorzéa, mais de là à penser qu'il avait un tel atout dans son jeu !
180 179 TEXT_MANFST404_00519_700820_CID 179 TEXT_MANFST404_00519_700820_CID Il me semblait pourtant que l'Empire avait fait profil bas pendant ma période de blanc... Il me semblait pourtant que l'Empire avait fait profil bas pendant ma période de blanc...
181 180 TEXT_MANFST404_00519_700830_ALPHINAUD 180 TEXT_MANFST404_00519_700830_ALPHINAUD C'est exact. À notre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, ils n'ont pas effectué de grosses manœuvres depuis la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de leurs bases. C'est exact. À notre con­nais­san­ce, ils n'ont pas effectué de grosses manœuvres depuis la con­struc­tion de leurs bases.
182 181 TEXT_MANFST404_00519_700840_CID 181 TEXT_MANFST404_00519_700840_CID Maudit Gaius... Qu'est-ce qu'il peut bien mijoter<Indent/>? Maudit Gaius... Qu'est-ce qu'il peut bien mijoter ?
183 182 TEXT_MANFST404_00519_700850_ALPHINAUD 182 TEXT_MANFST404_00519_700850_ALPHINAUD En tout cas, la menace que représentait Garuda a disparu, même si c'est d'une manière inattendue... En tout cas, la menace que représentait Garuda a disparu, même si c'est d'une manière inattendue...
184 183 TEXT_MANFST404_00519_700860_ALPHINAUD 183 TEXT_MANFST404_00519_700860_ALPHINAUD Je dirais même qu'on n'aura sans doute plus à se préoccuper des Primordiaux pendant quelque temps. Je dirais même qu'on n'aura sans doute plus à se préoccuper des Primordiaux pendant quelque temps.
185 184 TEXT_MANFST404_00519_700870_CID 184 TEXT_MANFST404_00519_700870_CID Mais c'est de l'Empire qu'on va devoir s'inquiéter, maintenant. Mais c'est de l'Empire qu'on va devoir s'inquiéter, maintenant.
186 185 TEXT_MANFST404_00519_700880_ALPHINAUD 185 TEXT_MANFST404_00519_700880_ALPHINAUD En effet. Cette arme pourrait mettre en danger Éorzéa. Nous devons la neutraliser au plus vite. En effet. Cette arme pourrait mettre en danger Éorzéa. Nous devons la neutraliser au plus vite.
187 186 TEXT_MANFST404_00519_700890_ALPHINAUD 186 TEXT_MANFST404_00519_700890_ALPHINAUD Mais sans plus d'information, nous ne pourrons agir. Il faut nous retirer et reprendre des forces avant d'étudier une stratégie de frappe. Mais sans plus d'information, nous ne pourrons agir. Il faut nous retirer et reprendre des forces avant d'étudier une stratégie de frappe.
188 187 TEXT_MANFST404_00519_700900_ALPHINAUD 187 TEXT_MANFST404_00519_700900_ALPHINAUD Commençons par rentrer au Refuge des sables. Commençons par rentrer au Refuge des sables.
189 188 TEXT_MANFST404_00519_700910_ALPHINAUD 188 TEXT_MANFST404_00519_700910_ALPHINAUD Notre lueur d'espoir brille, et nous, Héritiers de la Septième Aube, nous ne la laisserons pas vaciller. C'est à nous de la faire grandir pour qu'elle illumine l'horizon. Notre lueur d'espoir brille, et nous, Héritiers de la Septième Aube, nous ne la laisserons pas vaciller. C'est à nous de la faire grandir pour qu'elle illumine l'horizon.
190 189 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_900 189 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_900 Nous voici enfin arrivés. Avec tout ce qui s'est passé en un laps de temps très court, je n'ai plus les idées très claires. Nous voici enfin arrivés. Avec tout ce qui s'est passé en un laps de temps très court, je n'ai plus les idées très claires.
191 190 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_901 190 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_901 Mais <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Comment se fait-il que face à Garuda, vous ayez... Mais Player... Comment se fait-il que face à Garuda, vous ayez...
192 191 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_902 191 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_902 Non, oubliez ce que je viens de dire. Ce qui compte, c'est que nous ayons triomphé de notre ennemi. Non, oubliez ce que je viens de dire. Ce qui compte, c'est que nous ayons triomphé de notre ennemi.
193 192 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_903 192 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_903 Maintenant que Garuda a été éliminée, on peut espérer que les tribus barbares renonceront à invoquer leurs Primordiaux... car nous avons démontré qu'ils ne sont pas des êtres suprêmes, et qu'ils peuvent être anéantis. Maintenant que Garuda a été éliminée, on peut espérer que les tribus barbares renonceront à invoquer leurs Primordiaux... car nous avons démontré qu'ils ne sont pas des êtres suprêmes, et qu'ils peuvent être anéantis.
194 193 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_904 193 TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_904 Nous avons résolu la crise des Primordiaux qui menaçaient Éorzéa... du moins pour le moment. Nous avons résolu la crise des Primordiaux qui menaçaient Éorzéa... du moins pour le moment.
195 194 TEXT_MANFST404_00519_CID_050_031 194 TEXT_MANFST404_00519_CID_050_031 Garuda se trouve sur son autel, protégée par les bourrasques. Veux-tu aller à Hurlœil<Indent/>? Garuda se trouve sur son autel, protégée par les bourrasques. Veux-tu aller à Hurlœil ?
196 195 TEXT_MANFST404_00519_Q2_000_031 195 TEXT_MANFST404_00519_Q2_000_031 Se déplacer vers Hurlœil<Indent/>? Se déplacer vers Hurlœil ?
197 196 TEXT_MANFST404_00519_LIONNELLAIS_050_032 196 TEXT_MANFST404_00519_LIONNELLAIS_050_032 Souhaitez-vous entrer dans la zone d'embarquement pour accéder au quai<Indent/>? Souhaitez-vous entrer dans la zone d'embarquement pour accéder au quai ?
198 197 TEXT_MANFST404_00519_Q3_000_032 197 TEXT_MANFST404_00519_Q3_000_032 Accéder au quai d'embarquement<Indent/>? Accéder au quai d'embarquement ?
199 198 TEXT_MANFST404_00519_ELYENORA_050_033 198 TEXT_MANFST404_00519_ELYENORA_050_033 Souhaitez-vous entrer dans la zone d'embarquement pour accéder au quai<Indent/>? Souhaitez-vous entrer dans la zone d'embarquement pour accéder au quai ?
200 199 TEXT_MANFST404_00519_Q4_000_033 199 TEXT_MANFST404_00519_Q4_000_033 Accéder au quai d'embarquement<Indent/>? Accéder au quai d'embarquement ?
201 200 TEXT_MANFST404_00519_A1_000_035 200 TEXT_MANFST404_00519_A1_000_035 Oui Oui
202 201 TEXT_MANFST404_00519_A1_000_036 201 TEXT_MANFST404_00519_A1_000_036 Non Non
203
204
205
206