Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/ManFst405_00520.csv
+103 -106
View File
@@ -1,106 +1,103 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_00","Alphinaud désire vous parler."
1,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_01","Le combat contre Garuda a été couronné de succès, mais au prix de grands sacrifices pour vous et vos compagnons. Alphinaud semble toutefois décidé à garder allumée la flamme des Héritiers de la Septième Aube. Il vous a proposé de le retrouver à votre quartier général du Refuge des sables, dans la baie des Vêpres."
2,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_02","Au Refuge des sables, vous avez retrouvé Yda et Y'shtola. Elles vous ont appris que Minfilia et vos autres camarades avaient survécu à l'attaque de votre quartier général, et étaient prisonniers de l'Empire. Préparez-vous à aller les libérer<Indent/>!"
3,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_03",""
4,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_00","Parler à Alphinaud, au Refuge des sables"
25,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_01",""
26,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_02",""
27,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_03",""
28,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_000","Bien, je crois qu'il est temps que nous retournions au quartier général des Héritiers de la Septième Aube."
49,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_001","J'ai entendu dire que le Refuge des sables était dans un triste état. Il faut donc aller voir ça de plus près. Et puis, nous avons besoin de nous reposer un peu, et d'honorer la mémoire de nos camarades tombés au combat."
50,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_002","C'est après tout le meilleur endroit pour faire resplendir de nouveau la lumière de l'<Emphasis>Aube</Emphasis>."
51,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_010","Dites-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... le refuge était-il dans cet état la dernière fois que vous l'avez vu<Indent/>?"
52,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_011","J'ai comme l'impression qu'on y a fait du rangement... mais c'est sans doute la fatigue qui joue avec mon intuition. Bien, allons voir à l'intérieur."
53,"TEXT_MANFST405_00520_CID_000_100","Attendez<Indent/>!"
54,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_101","Qui va là<Indent/>!?"
55,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_102","Il me semble que la moindre des politesses est de se présenter avant de demander leurs noms aux gens. Ne t'a-t-on jamais appris ça<Indent/>?"
56,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_103","Alphinaud<Indent/>!? Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!?"
57,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_104","Et que vois-je, Cid est aussi avec vous<Indent/>!?"
58,"TEXT_MANFST405_00520_CID_000_105","Eh bien, ça, pour une surprise<Indent/>! Ça faisait un bail."
59,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_106","Ah, les Dieux soient loués<Indent/>! Vous êtes vivants<Indent/>!"
60,"TEXT_MANFST405_00520_CID_000_107","Ceci dit, le refuge est vraiment dans un sale état."
61,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_108","Oui... Lorsqu'il a fallu aller anéantir Titan, nous nous sommes dirigées vers Gridania et nous avons rempli notre mission..."
62,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_109","Mais voici ce que nous avons découvert en rentrant."
63,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_110","Yda..."
64,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_111","Y'shtola et moi, nous avons dû enterrer les cadavres de nos compagnons qui gisaient là où ils étaient tombés..."
65,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_112","Elle est donc vivante, elle aussi<Indent/>?"
66,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_113","Oui. Elle est partie se renseigner sur ce qui s'est passé."
67,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_114","Comme nous n'avons pas retrouvé les corps de Papalymo, de Minfilia ou de Thancred, ni ceux de Biggs et de Wedge, Y'shtola s'est dit qu'ils avaient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment été emmenés quelque part."
68,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_115","Tout ceci porte la marque de l'Empire."
69,"TEXT_MANFST405_00520_CID_000_116","L'Empire, dis-tu<Indent/>?"
70,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_117","Maintenant que j'y pense, je me souviens que le général Gaius fixait quelqu'un du regard tout le long du combat contre Garuda."
71,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_118","Et ce quelqu'un, c'était vous... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
72,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_119","Rappelez-vous, Gaius a alors mentionné le fait que les Guerriers de la Lumière qui nous avaient sauvés autrefois n'existaient plus. Il n'a pas dit ça innocemment, à mon avis."
73,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_120","Je ne sais pas pour le reste de l'Empire, mais je crois bien que lui, il a remarqué que vous déteniez ce pouvoir de l'<Emphasis>Écho</Emphasis>."
74,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_121","On peut donc imaginer que Minfilia et les autres ont été enlevés pour être interrogés à ce sujet."
75,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_122","Mais pour que l'Empire sache où se trouvait notre quartier général, il leur fallait nécessairement avoir un espion chez nous... ou bien..."
76,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_123","Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons plus ignorer qu'ils sont désormais dans la partie. Il nous faut nous réorganiser et nous préparer à sauver Éorzéa de leurs complots."
77,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_124","Pouvons-nous compter sur toi, Yda<Indent/>?"
78,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_125","Oui<Indent/>! Faites-moi confiance<Indent/>!"
79,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_126","Bien. Tout le monde est assez fatigué, à ce que je vois. Je crois donc que la meilleure chose à faire pour le moment, c'est de nous reposer un peu."
80,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_127","Nous repartirons quand nous aurons repris des forces."
81,"TEXT_MANFST405_00520_100010_HYDAELYN","Entends... Ressens... Pense..."
82,"TEXT_MANFST405_00520_200020_HYDAELYN","Ô toi, porteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de la Lumière."
83,"TEXT_MANFST405_00520_200030_HYDAELYN","Ô âme brave qui a réuni tous les cristaux..."
84,"TEXT_MANFST405_00520_200040_HYDAELYN","Je suis Hydaelyn... la voix de cette planète qui te porte..."
85,"TEXT_MANFST405_00520_200050_HYDAELYN","Les ténèbres ont commencé à étendre leur ombre funeste"
86,"TEXT_MANFST405_00520_200060_HYDAELYN","En la personne d'êtres aux masques rouges, elles vont engendrer un chaos destructeur..."
87,"TEXT_MANFST405_00520_200070_HYDAELYN","Les cristaux que tu possèdes seront ton salut, ta lame, ton bouclier."
88,"TEXT_MANFST405_00520_200080_HYDAELYN","Prépare-toi, car le moment viendra."
89,"TEXT_MANFST405_00520_200090_HYDAELYN","Les ténèbres se rapprochent, et s'apprêtent à tout engloutir..."
90,"TEXT_MANFST405_00520_200100_HYDAELYN","Je t'implore, ô brave animé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la volonté du Cristal<Indent/>!"
91,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_130","Y'shtola<Indent/>!"
92,"TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_131","Oh, mais qui vois-je<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud... et même Cid<Indent/>!"
93,"TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_132","Que faites-vous tous ici<Indent/>?"
94,"TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_133","C'est peut-être la volonté de Louisoix qui vous a conduits à nous... J'ai comme l'impression de l'entendre me dire “ne laisse pas s'éteindre la lueur de l'<Emphasis>Aube</Emphasis>”..."
95,"TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_134","Je sais où Minfilia, Papalymo, Wedge et Biggs ont été emmenés. Je vais avoir besoin de votre aide à tous pour les libérer."
96,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_135","Où sont-ils exactement<Indent/>?"
97,"TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_136","À Castrum Centri... une base impériale située au fin fond du Mor Dhona<Indent/>!"
98,"TEXT_MANFST405_00520_ELYENORA_000_140","Accéder au quai d'embarquement de l'aérodrome d'Ul'dah<Indent/>?"
99,"TEXT_MANFST405_00520_Q1_000_150","Accéder au quai d'embarquement<Indent/>?"
100,"TEXT_MANFST405_00520_A1_000_151","Oui"
101,"TEXT_MANFST405_00520_A1_000_152","Non"
102,"TEXT_MANFST405_00520_CID_000_160","C'est bien pire que ce que je n'imaginais... Maudit soit ce vieux loup entêté<Indent/>! Il ne cessera donc jamais ses coups en traître<Indent/>!"
0,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_00,Alphinaud désire vous parler.
1,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_01,"Le combat contre Garuda a été couronné de succès, mais au prix de grands sacrifices pour vous et vos compagnons. Alphinaud semble toutefois décidé à garder allumée la flamme des Héritiers de la Septième Aube. Il vous a proposé de le retrouver à votre quartier général du Refuge des sables, dans la baie des Vêpres."
2,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_02,"Au Refuge des sables, vous avez retrouvé Yda et Y'shtola. Elles vous ont appris que Minfilia et vos autres camarades avaient survécu à l'attaque de votre quartier général, et étaient prisonniers de l'Empire. Préparez-vous à aller les libérer !"
3,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_03,
4,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_04,
5,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_05,
6,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_06,
7,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_07,
8,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_08,
9,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_09,
10,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_10,
11,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_11,
12,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_12,
13,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_13,
14,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_14,
15,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_15,
16,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_16,
17,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_17,
18,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_18,
19,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_19,
20,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_20,
21,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_21,
22,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_22,
23,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_23,
24,TEXT_MANFST405_00520_TODO_00,"Parler à Alphinaud, au Refuge des sables"
25,TEXT_MANFST405_00520_TODO_01,
26,TEXT_MANFST405_00520_TODO_02,
27,TEXT_MANFST405_00520_TODO_03,
28,TEXT_MANFST405_00520_TODO_04,
29,TEXT_MANFST405_00520_TODO_05,
30,TEXT_MANFST405_00520_TODO_06,
31,TEXT_MANFST405_00520_TODO_07,
32,TEXT_MANFST405_00520_TODO_08,
33,TEXT_MANFST405_00520_TODO_09,
34,TEXT_MANFST405_00520_TODO_10,
35,TEXT_MANFST405_00520_TODO_11,
36,TEXT_MANFST405_00520_TODO_12,
37,TEXT_MANFST405_00520_TODO_13,
38,TEXT_MANFST405_00520_TODO_14,
39,TEXT_MANFST405_00520_TODO_15,
40,TEXT_MANFST405_00520_TODO_16,
41,TEXT_MANFST405_00520_TODO_17,
42,TEXT_MANFST405_00520_TODO_18,
43,TEXT_MANFST405_00520_TODO_19,
44,TEXT_MANFST405_00520_TODO_20,
45,TEXT_MANFST405_00520_TODO_21,
46,TEXT_MANFST405_00520_TODO_22,
47,TEXT_MANFST405_00520_TODO_23,
48,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_000,"Bien, je crois qu'il est temps que nous retournions au quartier général des Héritiers de la Septième Aube."
49,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_001,"J'ai entendu dire que le Refuge des sables était dans un triste état. Il faut donc aller voir ça de plus près. Et puis, nous avons besoin de nous reposer un peu, et d'honorer la mémoire de nos camarades tombés au combat."
50,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_002,C'est après tout le meilleur endroit pour faire resplendir de nouveau la lumière de l'*Aube*.
51,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_010,"Dites-moi, Player... le refuge était-il dans cet état la dernière fois que vous l'avez vu ?"
52,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_011,"J'ai comme l'impression qu'on y a fait du rangement... mais c'est sans doute la fatigue qui joue avec mon intuition. Bien, allons voir à l'intérieur."
53,TEXT_MANFST405_00520_CID_000_100,Attendez !
54,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_101,Qui va là !?
55,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_102,Il me semble que la moindre des politesses est de se présenter avant de demander leurs noms aux gens. Ne t'a-t-on jamais appris ça ?
56,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_103,"Alphinaud !? Et toi, Player !?"
57,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_104,"Et que vois-je, Cid est aussi avec vous !?"
58,TEXT_MANFST405_00520_CID_000_105,"Eh bien, ça, pour une surprise ! Ça faisait un bail."
59,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_106,"Ah, les Dieux soient loués ! Vous êtes vivants !"
60,TEXT_MANFST405_00520_CID_000_107,"Ceci dit, le refuge est vraiment dans un sale état."
61,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_108,"Oui... Lorsqu'il a fallu aller anéantir Titan, nous nous sommes dirigées vers Gridania et nous avons rempli notre mission..."
62,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_109,Mais voici ce que nous avons découvert en rentrant.
63,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_110,Yda...
64,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_111,"Y'shtola et moi, nous avons dû enterrer les cadavres de nos compagnons qui gisaient là où ils étaient tombés..."
65,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_112,"Elle est donc vivante, elle aussi ?"
66,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_113,Oui. Elle est partie se renseigner sur ce qui s'est passé.
67,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_114,"Comme nous n'avons pas retrouvé les corps de Papalymo, de Minfilia ou de Thancred, ni ceux de Biggs et de Wedge, Y'shtola s'est dit qu'ils avaient pro­ba­ble­ment été emmenés quelque part."
68,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_115,Tout ceci porte la marque de l'Empire.
69,TEXT_MANFST405_00520_CID_000_116,"L'Empire, dis-tu ?"
70,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_117,"Maintenant que j'y pense, je me souviens que le général Gaius fixait quelqu'un du regard tout le long du combat contre Garuda."
71,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_118,"Et ce quelqu'un, c'était vous... Player."
72,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_119,"Rappelez-vous, Gaius a alors mentionné le fait que les Guerriers de la Lumière qui nous avaient sauvés autrefois n'existaient plus. Il n'a pas dit ça innocemment, à mon avis."
73,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_120,"Je ne sais pas pour le reste de l'Empire, mais je crois bien que lui, il a remarqué que vous déteniez ce pouvoir de l'*Écho*."
74,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_121,On peut donc imaginer que Minfilia et les autres ont été enlevés pour être interrogés à ce sujet.
75,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_122,"Mais pour que l'Empire sache où se trouvait notre quartier général, il leur fallait nécessairement avoir un espion chez nous... ou bien..."
76,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_123,"Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons plus ignorer qu'ils sont désormais dans la partie. Il nous faut nous réorganiser et nous préparer à sauver Éorzéa de leurs complots."
77,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_124,"Pouvons-nous compter sur toi, Yda ?"
78,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_125,Oui ! Faites-moi confiance !
79,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_126,"Bien. Tout le monde est assez fatigué, à ce que je vois. Je crois donc que la meilleure chose à faire pour le moment, c'est de nous reposer un peu."
80,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_127,Nous repartirons quand nous aurons repris des forces.
81,TEXT_MANFST405_00520_100010_HYDAELYN,Entends... Ressens... Pense...
82,TEXT_MANFST405_00520_200020_HYDAELYN,"Ô toi, porteuse de la Lumière."
83,TEXT_MANFST405_00520_200030_HYDAELYN,Ô âme brave qui a réuni tous les cristaux...
84,TEXT_MANFST405_00520_200040_HYDAELYN,Je suis Hydaelyn... la voix de cette planète qui te porte...
85,TEXT_MANFST405_00520_200050_HYDAELYN,Les ténèbres ont commencé à étendre leur ombre funeste
86,TEXT_MANFST405_00520_200060_HYDAELYN,"En la personne d'êtres aux masques rouges, elles vont engendrer un chaos destructeur..."
87,TEXT_MANFST405_00520_200070_HYDAELYN,"Les cristaux que tu possèdes seront ton salut, ta lame, ton bouclier."
88,TEXT_MANFST405_00520_200080_HYDAELYN,"Prépare-toi, car le moment viendra."
89,TEXT_MANFST405_00520_200090_HYDAELYN,"Les ténèbres se rapprochent, et s'apprêtent à tout engloutir..."
90,TEXT_MANFST405_00520_200100_HYDAELYN,"Je t'implore, ô brave animée de la volonté du Cristal !"
91,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_130,Y'shtola !
92,TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_131,"Oh, mais qui vois-je ? Player, Alphinaud... et même Cid !"
93,TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_132,Que faites-vous tous ici ?
94,TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_133,C'est peut-être la volonté de Louisoix qui vous a conduits à nous... J'ai comme l'impression de l'entendre me dire “ne laisse pas s'éteindre la lueur de l'*Aube*”...
95,TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_134,"Je sais où Minfilia, Papalymo, Wedge et Biggs ont été emmenés. Je vais avoir besoin de votre aide à tous pour les libérer."
96,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_135,Où sont-ils exactement ?
97,TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_136,À Castrum Centri... une base impériale située au fin fond du Mor Dhona !
98,TEXT_MANFST405_00520_ELYENORA_000_140,Accéder au quai d'embarquement de l'aérodrome d'Ul'dah ?
99,TEXT_MANFST405_00520_Q1_000_150,Accéder au quai d'embarquement ?
100,TEXT_MANFST405_00520_A1_000_151,Oui
101,TEXT_MANFST405_00520_A1_000_152,Non
102,TEXT_MANFST405_00520_CID_000_160,C'est bien pire que ce que je n'imaginais... Maudit soit ce vieux loup entêté ! Il ne cessera donc jamais ses coups en traître !
1 key 0 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_00 1 Alphinaud désire vous parler.
2 # 1 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_01 Le combat contre Garuda a été couronné de succès, mais au prix de grands sacrifices pour vous et vos compagnons. Alphinaud semble toutefois décidé à garder allumée la flamme des Héritiers de la Septième Aube. Il vous a proposé de le retrouver à votre quartier général du Refuge des sables, dans la baie des Vêpres.
3 int32 str 2 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_02 str Au Refuge des sables, vous avez retrouvé Yda et Y'shtola. Elles vous ont appris que Minfilia et vos autres camarades avaient survécu à l'attaque de votre quartier général, et étaient prisonniers de l'Empire. Préparez-vous à aller les libérer !
4 0 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_00 3 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_03 Alphinaud désire vous parler.
5 1 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_01 4 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_04 Le combat contre Garuda a été couronné de succès, mais au prix de grands sacrifices pour vous et vos compagnons. Alphinaud semble toutefois décidé à garder allumée la flamme des Héritiers de la Septième Aube. Il vous a proposé de le retrouver à votre quartier général du Refuge des sables, dans la baie des Vêpres.
6 2 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_02 5 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_05 Au Refuge des sables, vous avez retrouvé Yda et Y'shtola. Elles vous ont appris que Minfilia et vos autres camarades avaient survécu à l'attaque de votre quartier général, et étaient prisonniers de l'Empire. Préparez-vous à aller les libérer<Indent/>!
7 3 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_03 6 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_06
8 4 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_04 7 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_07
9 5 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_05 8 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_08
10 6 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_06 9 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_09
11 7 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_07 10 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_10
12 8 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_08 11 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_11
13 9 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_09 12 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_12
14 10 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_10 13 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_13
15 11 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_11 14 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_14
16 12 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_12 15 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_15
17 13 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_13 16 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_16
18 14 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_14 17 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_17
19 15 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_15 18 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_18
20 16 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_16 19 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_19
21 17 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_17 20 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_20
22 18 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_18 21 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_21
23 19 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_19 22 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_22
24 20 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_20 23 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_23
25 21 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_21 24 TEXT_MANFST405_00520_TODO_00 Parler à Alphinaud, au Refuge des sables
26 22 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_22 25 TEXT_MANFST405_00520_TODO_01
27 23 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_23 26 TEXT_MANFST405_00520_TODO_02
28 24 TEXT_MANFST405_00520_TODO_00 27 TEXT_MANFST405_00520_TODO_03 Parler à Alphinaud, au Refuge des sables
29 25 TEXT_MANFST405_00520_TODO_01 28 TEXT_MANFST405_00520_TODO_04
30 26 TEXT_MANFST405_00520_TODO_02 29 TEXT_MANFST405_00520_TODO_05
31 27 TEXT_MANFST405_00520_TODO_03 30 TEXT_MANFST405_00520_TODO_06
32 28 TEXT_MANFST405_00520_TODO_04 31 TEXT_MANFST405_00520_TODO_07
33 29 TEXT_MANFST405_00520_TODO_05 32 TEXT_MANFST405_00520_TODO_08
34 30 TEXT_MANFST405_00520_TODO_06 33 TEXT_MANFST405_00520_TODO_09
35 31 TEXT_MANFST405_00520_TODO_07 34 TEXT_MANFST405_00520_TODO_10
36 32 TEXT_MANFST405_00520_TODO_08 35 TEXT_MANFST405_00520_TODO_11
37 33 TEXT_MANFST405_00520_TODO_09 36 TEXT_MANFST405_00520_TODO_12
38 34 TEXT_MANFST405_00520_TODO_10 37 TEXT_MANFST405_00520_TODO_13
39 35 TEXT_MANFST405_00520_TODO_11 38 TEXT_MANFST405_00520_TODO_14
40 36 TEXT_MANFST405_00520_TODO_12 39 TEXT_MANFST405_00520_TODO_15
41 37 TEXT_MANFST405_00520_TODO_13 40 TEXT_MANFST405_00520_TODO_16
42 38 TEXT_MANFST405_00520_TODO_14 41 TEXT_MANFST405_00520_TODO_17
43 39 TEXT_MANFST405_00520_TODO_15 42 TEXT_MANFST405_00520_TODO_18
44 40 TEXT_MANFST405_00520_TODO_16 43 TEXT_MANFST405_00520_TODO_19
45 41 TEXT_MANFST405_00520_TODO_17 44 TEXT_MANFST405_00520_TODO_20
46 42 TEXT_MANFST405_00520_TODO_18 45 TEXT_MANFST405_00520_TODO_21
47 43 TEXT_MANFST405_00520_TODO_19 46 TEXT_MANFST405_00520_TODO_22
48 44 TEXT_MANFST405_00520_TODO_20 47 TEXT_MANFST405_00520_TODO_23
49 45 TEXT_MANFST405_00520_TODO_21 48 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_000 Bien, je crois qu'il est temps que nous retournions au quartier général des Héritiers de la Septième Aube.
50 46 TEXT_MANFST405_00520_TODO_22 49 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_001 J'ai entendu dire que le Refuge des sables était dans un triste état. Il faut donc aller voir ça de plus près. Et puis, nous avons besoin de nous reposer un peu, et d'honorer la mémoire de nos camarades tombés au combat.
51 47 TEXT_MANFST405_00520_TODO_23 50 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_002 C'est après tout le meilleur endroit pour faire resplendir de nouveau la lumière de l'*Aube*.
52 48 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_010 Bien, je crois qu'il est temps que nous retournions au quartier général des Héritiers de la Septième Aube. Dites-moi, Player... le refuge était-il dans cet état la dernière fois que vous l'avez vu ?
53 49 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_011 J'ai entendu dire que le Refuge des sables était dans un triste état. Il faut donc aller voir ça de plus près. Et puis, nous avons besoin de nous reposer un peu, et d'honorer la mémoire de nos camarades tombés au combat. J'ai comme l'impression qu'on y a fait du rangement... mais c'est sans doute la fatigue qui joue avec mon intuition. Bien, allons voir à l'intérieur.
54 50 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_002 53 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_100 C'est après tout le meilleur endroit pour faire resplendir de nouveau la lumière de l'<Emphasis>Aube</Emphasis>. Attendez !
55 51 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_010 54 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_101 Dites-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... le refuge était-il dans cet état la dernière fois que vous l'avez vu<Indent/>? Qui va là !?
56 52 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_011 55 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_102 J'ai comme l'impression qu'on y a fait du rangement... mais c'est sans doute la fatigue qui joue avec mon intuition. Bien, allons voir à l'intérieur. Il me semble que la moindre des politesses est de se présenter avant de demander leurs noms aux gens. Ne t'a-t-on jamais appris ça ?
57 53 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_100 56 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_103 Attendez<Indent/>! Alphinaud !? Et toi, Player !?
58 54 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_101 57 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_104 Qui va là<Indent/>!? Et que vois-je, Cid est aussi avec vous !?
59 55 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_102 58 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_105 Il me semble que la moindre des politesses est de se présenter avant de demander leurs noms aux gens. Ne t'a-t-on jamais appris ça<Indent/>? Eh bien, ça, pour une surprise ! Ça faisait un bail.
60 56 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_103 59 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_106 Alphinaud<Indent/>!? Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Ah, les Dieux soient loués ! Vous êtes vivants !
61 57 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_104 60 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_107 Et que vois-je, Cid est aussi avec vous<Indent/>!? Ceci dit, le refuge est vraiment dans un sale état.
62 58 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_105 61 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_108 Eh bien, ça, pour une surprise<Indent/>! Ça faisait un bail. Oui... Lorsqu'il a fallu aller anéantir Titan, nous nous sommes dirigées vers Gridania et nous avons rempli notre mission...
63 59 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_106 62 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_109 Ah, les Dieux soient loués<Indent/>! Vous êtes vivants<Indent/>! Mais voici ce que nous avons découvert en rentrant.
64 60 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_107 63 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_110 Ceci dit, le refuge est vraiment dans un sale état. Yda...
65 61 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_108 64 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_111 Oui... Lorsqu'il a fallu aller anéantir Titan, nous nous sommes dirigées vers Gridania et nous avons rempli notre mission... Y'shtola et moi, nous avons dû enterrer les cadavres de nos compagnons qui gisaient là où ils étaient tombés...
66 62 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_109 65 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_112 Mais voici ce que nous avons découvert en rentrant. Elle est donc vivante, elle aussi ?
67 63 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_110 66 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_113 Yda... Oui. Elle est partie se renseigner sur ce qui s'est passé.
68 64 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_111 67 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_114 Y'shtola et moi, nous avons dû enterrer les cadavres de nos compagnons qui gisaient là où ils étaient tombés... Comme nous n'avons pas retrouvé les corps de Papalymo, de Minfilia ou de Thancred, ni ceux de Biggs et de Wedge, Y'shtola s'est dit qu'ils avaient pro­ba­ble­ment été emmenés quelque part.
69 65 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_112 68 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_115 Elle est donc vivante, elle aussi<Indent/>? Tout ceci porte la marque de l'Empire.
70 66 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_113 69 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_116 Oui. Elle est partie se renseigner sur ce qui s'est passé. L'Empire, dis-tu ?
71 67 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_114 70 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_117 Comme nous n'avons pas retrouvé les corps de Papalymo, de Minfilia ou de Thancred, ni ceux de Biggs et de Wedge, Y'shtola s'est dit qu'ils avaient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment été emmenés quelque part. Maintenant que j'y pense, je me souviens que le général Gaius fixait quelqu'un du regard tout le long du combat contre Garuda.
72 68 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_115 71 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_118 Tout ceci porte la marque de l'Empire. Et ce quelqu'un, c'était vous... Player.
73 69 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_116 72 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_119 L'Empire, dis-tu<Indent/>? Rappelez-vous, Gaius a alors mentionné le fait que les Guerriers de la Lumière qui nous avaient sauvés autrefois n'existaient plus. Il n'a pas dit ça innocemment, à mon avis.
74 70 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_117 73 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_120 Maintenant que j'y pense, je me souviens que le général Gaius fixait quelqu'un du regard tout le long du combat contre Garuda. Je ne sais pas pour le reste de l'Empire, mais je crois bien que lui, il a remarqué que vous déteniez ce pouvoir de l'*Écho*.
75 71 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_118 74 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_121 Et ce quelqu'un, c'était vous... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On peut donc imaginer que Minfilia et les autres ont été enlevés pour être interrogés à ce sujet.
76 72 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_119 75 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_122 Rappelez-vous, Gaius a alors mentionné le fait que les Guerriers de la Lumière qui nous avaient sauvés autrefois n'existaient plus. Il n'a pas dit ça innocemment, à mon avis. Mais pour que l'Empire sache où se trouvait notre quartier général, il leur fallait nécessairement avoir un espion chez nous... ou bien...
77 73 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_120 76 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_123 Je ne sais pas pour le reste de l'Empire, mais je crois bien que lui, il a remarqué que vous déteniez ce pouvoir de l'<Emphasis>Écho</Emphasis>. Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons plus ignorer qu'ils sont désormais dans la partie. Il nous faut nous réorganiser et nous préparer à sauver Éorzéa de leurs complots.
78 74 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_121 77 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_124 On peut donc imaginer que Minfilia et les autres ont été enlevés pour être interrogés à ce sujet. Pouvons-nous compter sur toi, Yda ?
79 75 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_122 78 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_125 Mais pour que l'Empire sache où se trouvait notre quartier général, il leur fallait nécessairement avoir un espion chez nous... ou bien... Oui ! Faites-moi confiance !
80 76 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_123 79 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_126 Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons plus ignorer qu'ils sont désormais dans la partie. Il nous faut nous réorganiser et nous préparer à sauver Éorzéa de leurs complots. Bien. Tout le monde est assez fatigué, à ce que je vois. Je crois donc que la meilleure chose à faire pour le moment, c'est de nous reposer un peu.
81 77 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_124 80 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_127 Pouvons-nous compter sur toi, Yda<Indent/>? Nous repartirons quand nous aurons repris des forces.
82 78 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_125 81 TEXT_MANFST405_00520_100010_HYDAELYN Oui<Indent/>! Faites-moi confiance<Indent/>! Entends... Ressens... Pense...
83 79 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_126 82 TEXT_MANFST405_00520_200020_HYDAELYN Bien. Tout le monde est assez fatigué, à ce que je vois. Je crois donc que la meilleure chose à faire pour le moment, c'est de nous reposer un peu. Ô toi, porteuse de la Lumière.
84 80 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_127 83 TEXT_MANFST405_00520_200030_HYDAELYN Nous repartirons quand nous aurons repris des forces. Ô âme brave qui a réuni tous les cristaux...
85 81 TEXT_MANFST405_00520_100010_HYDAELYN 84 TEXT_MANFST405_00520_200040_HYDAELYN Entends... Ressens... Pense... Je suis Hydaelyn... la voix de cette planète qui te porte...
86 82 TEXT_MANFST405_00520_200020_HYDAELYN 85 TEXT_MANFST405_00520_200050_HYDAELYN Ô toi, porteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de la Lumière. Les ténèbres ont commencé à étendre leur ombre funeste
87 83 TEXT_MANFST405_00520_200030_HYDAELYN 86 TEXT_MANFST405_00520_200060_HYDAELYN Ô âme brave qui a réuni tous les cristaux... En la personne d'êtres aux masques rouges, elles vont engendrer un chaos destructeur...
88 84 TEXT_MANFST405_00520_200040_HYDAELYN 87 TEXT_MANFST405_00520_200070_HYDAELYN Je suis Hydaelyn... la voix de cette planète qui te porte... Les cristaux que tu possèdes seront ton salut, ta lame, ton bouclier.
89 85 TEXT_MANFST405_00520_200050_HYDAELYN 88 TEXT_MANFST405_00520_200080_HYDAELYN Les ténèbres ont commencé à étendre leur ombre funeste Prépare-toi, car le moment viendra.
90 86 TEXT_MANFST405_00520_200060_HYDAELYN 89 TEXT_MANFST405_00520_200090_HYDAELYN En la personne d'êtres aux masques rouges, elles vont engendrer un chaos destructeur... Les ténèbres se rapprochent, et s'apprêtent à tout engloutir...
91 87 TEXT_MANFST405_00520_200070_HYDAELYN 90 TEXT_MANFST405_00520_200100_HYDAELYN Les cristaux que tu possèdes seront ton salut, ta lame, ton bouclier. Je t'implore, ô brave animée de la volonté du Cristal !
92 88 TEXT_MANFST405_00520_200080_HYDAELYN 91 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_130 Prépare-toi, car le moment viendra. Y'shtola !
93 89 TEXT_MANFST405_00520_200090_HYDAELYN 92 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_131 Les ténèbres se rapprochent, et s'apprêtent à tout engloutir... Oh, mais qui vois-je ? Player, Alphinaud... et même Cid !
94 90 TEXT_MANFST405_00520_200100_HYDAELYN 93 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_132 Je t'implore, ô brave animé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la volonté du Cristal<Indent/>! Que faites-vous tous ici ?
95 91 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_130 94 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_133 Y'shtola<Indent/>! C'est peut-être la volonté de Louisoix qui vous a conduits à nous... J'ai comme l'impression de l'entendre me dire “ne laisse pas s'éteindre la lueur de l'*Aube*”...
96 92 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_131 95 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_134 Oh, mais qui vois-je<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud... et même Cid<Indent/>! Je sais où Minfilia, Papalymo, Wedge et Biggs ont été emmenés. Je vais avoir besoin de votre aide à tous pour les libérer.
97 93 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_132 96 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_135 Que faites-vous tous ici<Indent/>? Où sont-ils exactement ?
98 94 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_133 97 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_136 C'est peut-être la volonté de Louisoix qui vous a conduits à nous... J'ai comme l'impression de l'entendre me dire “ne laisse pas s'éteindre la lueur de l'<Emphasis>Aube</Emphasis>”... À Castrum Centri... une base impériale située au fin fond du Mor Dhona !
99 95 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_134 98 TEXT_MANFST405_00520_ELYENORA_000_140 Je sais où Minfilia, Papalymo, Wedge et Biggs ont été emmenés. Je vais avoir besoin de votre aide à tous pour les libérer. Accéder au quai d'embarquement de l'aérodrome d'Ul'dah ?
100 96 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_135 99 TEXT_MANFST405_00520_Q1_000_150 Où sont-ils exactement<Indent/>? Accéder au quai d'embarquement ?
101 97 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_136 100 TEXT_MANFST405_00520_A1_000_151 À Castrum Centri... une base impériale située au fin fond du Mor Dhona<Indent/>! Oui
102 98 TEXT_MANFST405_00520_ELYENORA_000_140 101 TEXT_MANFST405_00520_A1_000_152 Accéder au quai d'embarquement de l'aérodrome d'Ul'dah<Indent/>? Non
103 99 TEXT_MANFST405_00520_Q1_000_150 102 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_160 Accéder au quai d'embarquement<Indent/>? C'est bien pire que ce que je n'imaginais... Maudit soit ce vieux loup entêté ! Il ne cessera donc jamais ses coups en traître !
100 TEXT_MANFST405_00520_A1_000_151 Oui
101 TEXT_MANFST405_00520_A1_000_152 Non
102 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_160 C'est bien pire que ce que je n'imaginais... Maudit soit ce vieux loup entêté<Indent/>! Il ne cessera donc jamais ses coups en traître<Indent/>!