Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/005/SubWil027_00595.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_00","Momodi aimerait vous présenter à un de ses amis qui travaille à la gare de triage d'Ul'dah."
1,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_01","D'après Momodi, son ami Papashan aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un travail adapté à vos capacités à vous proposer. Allez le rencontrer à la gare de triage d'Ul'dah, que vous trouverez vers l'est en sortant de la cité par la porte de Nald."
2,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_02","Papashan vous a appris que l'assistance des aventuriers est la bienvenue pour réparer les dégâts causés par le septième fléau. Il se propose de vous offrir du travail afin d'aider les habitants d'Ul'dah et de ses environs dans leur tâche de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
3,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_00","Parler à Papashan"
25,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_1","Alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes-vous habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Ul'dah<Indent/>? Avec tous les endroits que vous avez déjà visités, je ne doute pas que vous connaissez déjà très bien notre bonne cité."
49,"TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_2","Que diriez-vous de découvrir ce qui se passe à l'extérieur de ses murs<Indent/>? Le Thanalan s'étend à perte de vue et de nombreuses aventures pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes vous y attendent."
50,"TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_3","Tenez, j'ai un ami qui aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du travail à proposer à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> aussi serviable que vous. Il s'appelle Papashan et vous pourrez le trouver à la gare de triage."
51,"TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_4","Pour vous y rendre, c'est très simple. En sortant d'ici, passez par la porte de Nald puis dirigez-vous vers l'est. Vous y serez en un rien de temps<Indent/>!"
52,"TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_5","Comme vous avez sûrement déjà dû vous en rendre compte, il existe de nombreux périls à l'extérieur de la cité. Vous risquez de vous faire attaquer par certains monstres, donc assurez-vous que vous êtes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bien équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avant de vous mettre en route."
53,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_10","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Votre tête me dit quelque chose... Ah, oui, oui, vous êtes l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> que Momodi m'a décrit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
54,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_11","Mon nom est Papashan. Je suis le directeur de la gare de triage d'Ul'dah."
55,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_12","Enfin, directeur... c'est un bien grand mot. Disons que je passe paisiblement mon temps ici en attendant que la retraite arrive."
56,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_13","Quoique, depuis le septième fléau, il y a cinq ans, les choses ont bien changé. Il y a d'autres choses à faire que se tourner les pouces à longueur de journée, ici."
57,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_14","Après la catastrophe, les Uldiens se sont retroussé les manches pour reconstruire ce qui avait été détruit et redonner à leur patrie l'allure majestueuse qu'elle mérite."
58,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_15","C'est aussi grâce aux efforts des habitants de la cité que le réseau ferroviaire a été remis en état et que la gare de triage fonctionne à nouveau normalement."
59,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_16","Mais les blessures infligées par le Fléau à notre terre sont nombreuses et profondes. Il reste encore beaucoup de travail pour que le Thanalan retrouve le visage qui était jadis le sien..."
60,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_17","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, c'est d'aventuriers courageux comme vous dont nous avons besoin. Si vous désirez vous rendre utile, j'aurai toujours du travail à vous proposer."
61,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_18","Par exemple... Laissez-moi quelques instants pour me rappeler quelles sont les tâches les plus urgentes, voulez-vous<Indent/>?"
0,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_00,Momodi aimerait vous présenter à un de ses amis qui travaille à la gare de triage d'Ul'dah.
1,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_01,"D'après Momodi, son ami Papashan aura cer­tai­ne­ment un travail adapté à vos capacités à vous proposer. Allez le rencontrer à la gare de triage d'Ul'dah, que vous trouverez vers l'est en sortant de la cité par la porte de Nald."
2,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_02,Papashan vous a appris que l'assistance des aventuriers est la bienvenue pour réparer les dégâts causés par le septième fléau. Il se propose de vous offrir du travail afin d'aider les habitants d'Ul'dah et de ses environs dans leur tâche de recon­struc­tion.
3,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_03,
4,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_00,Parler à Papashan
25,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_01,
26,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_1,"Alors Player, vous êtes-vous habituée à Ul'dah ? Avec tous les endroits que vous avez déjà visités, je ne doute pas que vous connaissez déjà très bien notre bonne cité."
49,TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_2,Que diriez-vous de découvrir ce qui se passe à l'extérieur de ses murs ? Le Thanalan s'étend à perte de vue et de nombreuses aventures pas­sion­nan­tes vous y attendent.
50,TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_3,"Tenez, j'ai un ami qui aura cer­tai­ne­ment du travail à proposer à une aventurière aussi serviable que vous. Il s'appelle Papashan et vous pourrez le trouver à la gare de triage."
51,TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_4,"Pour vous y rendre, c'est très simple. En sortant d'ici, passez par la porte de Nald puis dirigez-vous vers l'est. Vous y serez en un rien de temps !"
52,TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_5,"Comme vous avez sûrement déjà dû vous en rendre compte, il existe de nombreux périls à l'extérieur de la cité. Vous risquez de vous faire attaquer par certains monstres, donc assurez-vous que vous êtes suf­fi­sam­ment bien équipée avant de vous mettre en route."
53,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_10,"Bonsoir. Votre tête me dit quelque chose... Ah, oui, oui, vous êtes l'aventurière que Momodi m'a décrite !"
54,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_11,Mon nom est Papashan. Je suis le directeur de la gare de triage d'Ul'dah.
55,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_12,"Enfin, directeur... c'est un bien grand mot. Disons que je passe paisiblement mon temps ici en attendant que la retraite arrive."
56,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_13,"Quoique, depuis le septième fléau, il y a cinq ans, les choses ont bien changé. Il y a d'autres choses à faire que se tourner les pouces à longueur de journée, ici."
57,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_14,"Après la catastrophe, les Uldiens se sont retroussé les manches pour reconstruire ce qui avait été détruit et redonner à leur patrie l'allure majestueuse qu'elle mérite."
58,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_15,C'est aussi grâce aux efforts des habitants de la cité que le réseau ferroviaire a été remis en état et que la gare de triage fonctionne à nouveau normalement.
59,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_16,Mais les blessures infligées par le Fléau à notre terre sont nombreuses et profondes. Il reste encore beaucoup de travail pour que le Thanalan retrouve le visage qui était jadis le sien...
60,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_17,"Player Player, c'est d'aventuriers courageux comme vous dont nous avons besoin. Si vous désirez vous rendre utile, j'aurai toujours du travail à vous proposer."
61,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_18,"Par exemple... Laissez-moi quelques instants pour me rappeler quelles sont les tâches les plus urgentes, voulez-vous ?"
1 key 0 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_00 1 Momodi aimerait vous présenter à un de ses amis qui travaille à la gare de triage d'Ul'dah.
2 # 1 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_01 D'après Momodi, son ami Papashan aura cer­tai­ne­ment un travail adapté à vos capacités à vous proposer. Allez le rencontrer à la gare de triage d'Ul'dah, que vous trouverez vers l'est en sortant de la cité par la porte de Nald.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_02 str Papashan vous a appris que l'assistance des aventuriers est la bienvenue pour réparer les dégâts causés par le septième fléau. Il se propose de vous offrir du travail afin d'aider les habitants d'Ul'dah et de ses environs dans leur tâche de recon­struc­tion.
4 0 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_03 Momodi aimerait vous présenter à un de ses amis qui travaille à la gare de triage d'Ul'dah.
5 1 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_04 D'après Momodi, son ami Papashan aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un travail adapté à vos capacités à vous proposer. Allez le rencontrer à la gare de triage d'Ul'dah, que vous trouverez vers l'est en sortant de la cité par la porte de Nald.
6 2 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_05 Papashan vous a appris que l'assistance des aventuriers est la bienvenue pour réparer les dégâts causés par le septième fléau. Il se propose de vous offrir du travail afin d'aider les habitants d'Ul'dah et de ses environs dans leur tâche de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion.
7 3 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_00 Parler à Papashan
26 22 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_01
27 23 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_02
28 24 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_03 Parler à Papashan
29 25 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_04
30 26 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_05
31 27 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_06
32 28 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_1 Alors Player, vous êtes-vous habituée à Ul'dah ? Avec tous les endroits que vous avez déjà visités, je ne doute pas que vous connaissez déjà très bien notre bonne cité.
50 46 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_22 49 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_2 Que diriez-vous de découvrir ce qui se passe à l'extérieur de ses murs ? Le Thanalan s'étend à perte de vue et de nombreuses aventures pas­sion­nan­tes vous y attendent.
51 47 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_23 50 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_3 Tenez, j'ai un ami qui aura cer­tai­ne­ment du travail à proposer à une aventurière aussi serviable que vous. Il s'appelle Papashan et vous pourrez le trouver à la gare de triage.
52 48 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_1 51 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_4 Alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes-vous habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Ul'dah<Indent/>? Avec tous les endroits que vous avez déjà visités, je ne doute pas que vous connaissez déjà très bien notre bonne cité. Pour vous y rendre, c'est très simple. En sortant d'ici, passez par la porte de Nald puis dirigez-vous vers l'est. Vous y serez en un rien de temps !
53 49 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_2 52 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_5 Que diriez-vous de découvrir ce qui se passe à l'extérieur de ses murs<Indent/>? Le Thanalan s'étend à perte de vue et de nombreuses aventures pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes vous y attendent. Comme vous avez sûrement déjà dû vous en rendre compte, il existe de nombreux périls à l'extérieur de la cité. Vous risquez de vous faire attaquer par certains monstres, donc assurez-vous que vous êtes suf­fi­sam­ment bien équipée avant de vous mettre en route.
54 50 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_3 53 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_10 Tenez, j'ai un ami qui aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du travail à proposer à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> aussi serviable que vous. Il s'appelle Papashan et vous pourrez le trouver à la gare de triage. Bonsoir. Votre tête me dit quelque chose... Ah, oui, oui, vous êtes l'aventurière que Momodi m'a décrite !
55 51 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_4 54 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_11 Pour vous y rendre, c'est très simple. En sortant d'ici, passez par la porte de Nald puis dirigez-vous vers l'est. Vous y serez en un rien de temps<Indent/>! Mon nom est Papashan. Je suis le directeur de la gare de triage d'Ul'dah.
56 52 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_5 55 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_12 Comme vous avez sûrement déjà dû vous en rendre compte, il existe de nombreux périls à l'extérieur de la cité. Vous risquez de vous faire attaquer par certains monstres, donc assurez-vous que vous êtes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bien équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avant de vous mettre en route. Enfin, directeur... c'est un bien grand mot. Disons que je passe paisiblement mon temps ici en attendant que la retraite arrive.
57 53 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_10 56 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_13 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Votre tête me dit quelque chose... Ah, oui, oui, vous êtes l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> que Momodi m'a décrit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Quoique, depuis le septième fléau, il y a cinq ans, les choses ont bien changé. Il y a d'autres choses à faire que se tourner les pouces à longueur de journée, ici.
58 54 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_11 57 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_14 Mon nom est Papashan. Je suis le directeur de la gare de triage d'Ul'dah. Après la catastrophe, les Uldiens se sont retroussé les manches pour reconstruire ce qui avait été détruit et redonner à leur patrie l'allure majestueuse qu'elle mérite.
59 55 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_12 58 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_15 Enfin, directeur... c'est un bien grand mot. Disons que je passe paisiblement mon temps ici en attendant que la retraite arrive. C'est aussi grâce aux efforts des habitants de la cité que le réseau ferroviaire a été remis en état et que la gare de triage fonctionne à nouveau normalement.
60 56 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_13 59 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_16 Quoique, depuis le septième fléau, il y a cinq ans, les choses ont bien changé. Il y a d'autres choses à faire que se tourner les pouces à longueur de journée, ici. Mais les blessures infligées par le Fléau à notre terre sont nombreuses et profondes. Il reste encore beaucoup de travail pour que le Thanalan retrouve le visage qui était jadis le sien...
61 57 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_14 60 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_17 Après la catastrophe, les Uldiens se sont retroussé les manches pour reconstruire ce qui avait été détruit et redonner à leur patrie l'allure majestueuse qu'elle mérite. Player Player, c'est d'aventuriers courageux comme vous dont nous avons besoin. Si vous désirez vous rendre utile, j'aurai toujours du travail à vous proposer.
62 58 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_15 61 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_18 C'est aussi grâce aux efforts des habitants de la cité que le réseau ferroviaire a été remis en état et que la gare de triage fonctionne à nouveau normalement. Par exemple... Laissez-moi quelques instants pour me rappeler quelles sont les tâches les plus urgentes, voulez-vous ?
59 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_16 Mais les blessures infligées par le Fléau à notre terre sont nombreuses et profondes. Il reste encore beaucoup de travail pour que le Thanalan retrouve le visage qui était jadis le sien...
60 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_17 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, c'est d'aventuriers courageux comme vous dont nous avons besoin. Si vous désirez vous rendre utile, j'aurai toujours du travail à vous proposer.
61 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_18 Par exemple... Laissez-moi quelques instants pour me rappeler quelles sont les tâches les plus urgentes, voulez-vous<Indent/>?