Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/006/ClsAlc350_00647.csv
+71 -74
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_00","Severian semble très excité."
1,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_01","Bien que maître Severian vous ait promu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au rang d'assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'aider dans ses recherches, il estime que les commandes de la guilde l'empêchent de poursuivre ses expériences. Il vous a donc demandé de convaincre Deitrich, à l'accueil, de donner ces tâches sans intérêt à d'autres alchimistes."
2,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_02","Deitrich vous a appris que l'obsession de Severian pour ses recherches a commencé après la mort de sa bien-aimée durant le Fléau. Il n'est pas en son pouvoir d'empêcher les membres de la guilde d'exiger du maître qu'il remplisse ses devoirs, mais il pense que fabriquer une fiole d'éther pour un riche client devrait les satisfaire pour un temps. Retournez voir Severian pour lui expliquer la situation."
3,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_03","Le maître de la guilde vous a confié la tâche de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,2,　4556,1,1)/> qui lui achètera sa <Emphasis>liberté</Emphasis>. Livrez-lui le produit le plus vite possible pour qu'il puisse se concentrer sur ses recherches."
4,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_04","Vous avez remis à Severian une fiole de super éther de si bonne qualité qu'il ne tarit plus d'éloges à votre égard. Maintenant que le maître de la guilde n'est plus menacé par de nouvelles commandes, il s'est déclaré prêt à reprendre ses expériences.
0,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_00,Severian semble très excité.
1,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_01,"Bien que maître Severian vous ait promue au rang d'assistante pour l'aider dans ses recherches, il estime que les commandes de la guilde l'empêchent de poursuivre ses expériences. Il vous a donc demandé de convaincre Deitrich, à l'accueil, de donner ces tâches sans intérêt à d'autres alchimistes."
2,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_02,"Deitrich vous a appris que l'obsession de Severian pour ses recherches a commencé après la mort de sa bien-aimée durant le Fléau. Il n'est pas en son pouvoir d'empêcher les membres de la guilde d'exiger du maître qu'il remplisse ses devoirs, mais il pense que fabriquer une fiole d'éther pour un riche client devrait les satisfaire pour un temps. Retournez voir Severian pour lui expliquer la situation."
3,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_03,Le maître de la guilde vous a confié la tâche de fabriquer qui lui achètera sa *liberté*. Livrez-lui le produit le plus vite possible pour qu'il puisse se concentrer sur ses recherches.
4,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_04,"Vous avez remis à Severian une fiole de super éther de si bonne qualité qu'il ne tarit plus d'éloges à votre égard. Maintenant que le maître de la guilde n'est plus menacé par de nouvelles commandes, il s'est déclaré prêt à reprendre ses expériences.
* Severian propose la prochaine quête aux alchimistes de niveau 40."
5,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_00","Parler à Deitrich"
25,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_01","Parler à Severian"
26,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_02","Livrer <SheetFr(ItemHQ,1,　4556,1,1)/> à Severian"
27,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSALC350_00647_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_000","J'attendais ton retour avec impatience, <If(PlayerParameter(4))>ma chère serv... assistante<Else/>mon cher val... assistant</If><Indent/>!"
49,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_001","Une impatience que tu partages cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! J'imagine que tu ne dors plus depuis que je t'ai fait entrevoir la possibilité de découvrir l'un des plus grands secrets de l'alchimie<Indent/>! Ton excitation est palpable, crois-moi."
50,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_002","Tu vas pourtant devoir faire l'effort de mettre ce sentiment de côté, car il nous reste encore à régler quelques <Emphasis>détails</Emphasis> afin de pouvoir nous concentrer sur nos recherches dans les meilleures conditions."
51,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_003","Comme d'habitude, ces paresseux de la guilde ont l'outrecuidance de me demander de remplir des commandes. Tu es sûrement aussi fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que moi de ces demandes incessantes<Indent/>!"
52,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_004","Je pense donc que tu ne verras pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient à t'occuper de cette affaire. Va voir Deitrich à l'accueil et exige de lui qu'il mette un terme à ces interruptions intempestives. Je le ferais bien moi-même, mais le scélérat reste sourd à mes prières."
53,"TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_010","Maître Severian veut être dispensé de ses devoirs dans la guilde<Indent/>? Mais je ne suis qu'un simple réceptionniste... Je ne suis pas en position de convaincre les membres les plus éminents de la guilde."
54,"TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_011","Il fait perdre patience à nos clients, et ses recherches obsessionnelles commencent à affecter ses collègues. S'il n'essaie pas de faire au moins un <Emphasis>semblant</Emphasis> d'effort, ses tentatives de confier ses tâches à d'autres alchimistes rencontreront une opposition virulente."
55,"TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_012","Son excentricité est tolérée car ses compétences en alchimie sont remarquables, mais je crois que beaucoup seraient prêts à échanger son talent contre un retour de l'ancien maître Severian."
56,"TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_013","Car il n'a pas toujours passé ses jours et ses nuits à faire des recherches, vous savez. Mais depuis que son grand amour à trouvé la mort durant le Fléau, il s'est peu à peu transformé en un scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que fou..."
57,"TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_014","... Hum. J'ai peut-être parlé de choses qu'il aurait mieux valu taire. Écoutez, un client ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment important a commandé une fiole de super éther."
58,"TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_015","Je pense que si vous pouviez vous charger de ce travail et en fabriquer une d'une qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle, cela pourrait satisfaire à la fois le client et la guilde. Les autres membres laisseront peut-être notre maître tranquille pendant quelque temps."
59,"TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_016","Je n'ai pas vraiment envie d'encourager son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais je sais à quel point les recherches de maître Severian lui tiennent à cœur. Et si ce n'est pas trop demander, pourriez-vous garder un œil sur lui<Indent/>? Je crains pour sa santé, et vous êtes la personne la plus proche de lui."
60,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_020","Alors<Indent/>? As-tu réussi à convaincre cette tête de mule de l'accueil<Indent/>?"
61,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_021","Je vois, il accepte de se rendre à une condition. Je suppose qu'une simple fiole de super éther est peu de chose pour acheter sa liberté."
62,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_022","Et il ne sera pas dit que mon assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ne peut pas remplir une commande<Indent/>! Il te faudra utiliser des techniques alchimiques avancées pour créer l'éther de la qualité voulue, alors autant t'atteler à la tâche im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
63,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_030","Alors, et <SheetFr(Item,6,　4556,1,1)/> de haute qualité<Indent/>?"
64,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_031","Enfin<Indent/>! Nous sommes libres<Indent/>! Libres<Indent/>!"
65,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_032","Qui pourrait rester insensible à cet échantillon ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<Indent/>? Tu as cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de l'avenir dans la confection de potions d'éther<Indent/>!"
66,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_033","C'est une voie très profitable, tu sais. Même parmi les productions alchimiques les plus remarquables, l'éther est une des plus lucratives."
67,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_034","C'est une découverte qui a changé le cours des batailles. Les mages, qui étaient autrefois limités par leurs réserves naturelles d'énergie éthérée, peuvent désormais boire ces merveilles scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques pour relancer des sorts de plus belle."
68,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_035","Ils ne peuvent cependant pas dépendre indéfiniment de ces concoctions, bien évidemment. Comme je te l'ai expliqué auparavant, un remède peut devenir nocif s'il est consommé en trop grande quantité."
69,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_036","Toujours est-il que ton travail émérite va me permettre de me consacrer uniquement à mes recherches. Je n'ai jamais été aussi proche de mon but<Indent/>!"
70,"TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_037","Tu as accompli un petit miracle aujourd'hui, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> et salutaire assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Maintenant que tous les obstacles ont été surmontés, je vais pouvoir entamer la dernière étape de mes ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
5,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_05,
6,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_06,
7,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_07,
8,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_08,
9,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_09,
10,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_10,
11,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_11,
12,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_12,
13,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_13,
14,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_14,
15,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_15,
16,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_16,
17,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_17,
18,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_18,
19,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_19,
20,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_20,
21,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_21,
22,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_22,
23,TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_23,
24,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_00,Parler à Deitrich
25,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_01,Parler à Severian
26,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_02,Livrer à Severian
27,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_03,
28,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_04,
29,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_05,
30,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_06,
31,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_07,
32,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_08,
33,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_09,
34,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_10,
35,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_11,
36,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_12,
37,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_13,
38,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_14,
39,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_15,
40,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_16,
41,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_17,
42,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_18,
43,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_19,
44,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_20,
45,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_21,
46,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_22,
47,TEXT_CLSALC350_00647_TODO_23,
48,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_000,"J'attendais ton retour avec impatience, ma chère serv... assistante !"
49,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_001,"Une impatience que tu partages cer­tai­ne­ment ! J'imagine que tu ne dors plus depuis que je t'ai fait entrevoir la possibilité de découvrir l'un des plus grands secrets de l'alchimie ! Ton excitation est palpable, crois-moi."
50,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_002,"Tu vas pourtant devoir faire l'effort de mettre ce sentiment de côté, car il nous reste encore à régler quelques *détails* afin de pouvoir nous concentrer sur nos recherches dans les meilleures conditions."
51,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_003,"Comme d'habitude, ces paresseux de la guilde ont l'outrecuidance de me demander de remplir des commandes. Tu es sûrement aussi fatiguée que moi de ces demandes incessantes !"
52,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_004,"Je pense donc que tu ne verras pas d'in­con­vé­nient à t'occuper de cette affaire. Va voir Deitrich à l'accueil et exige de lui qu'il mette un terme à ces interruptions intempestives. Je le ferais bien moi-même, mais le scélérat reste sourd à mes prières."
53,TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_010,Maître Severian veut être dispensé de ses devoirs dans la guilde ? Mais je ne suis qu'un simple réceptionniste... Je ne suis pas en position de convaincre les membres les plus éminents de la guilde.
54,TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_011,"Il fait perdre patience à nos clients, et ses recherches obsessionnelles commencent à affecter ses collègues. S'il n'essaie pas de faire au moins un *semblant* d'effort, ses tentatives de confier ses tâches à d'autres alchimistes rencontreront une opposition virulente."
55,TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_012,"Son excentricité est tolérée car ses compétences en alchimie sont remarquables, mais je crois que beaucoup seraient prêts à échanger son talent contre un retour de l'ancien maître Severian."
56,TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_013,"Car il n'a pas toujours passé ses jours et ses nuits à faire des recherches, vous savez. Mais depuis que son grand amour à trouvé la mort durant le Fléau, il s'est peu à peu transformé en un scien­ti­fi­que fou..."
57,TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_014,"... Hum. J'ai peut-être parlé de choses qu'il aurait mieux valu taire. Écoutez, un client ex­trê­me­ment important a commandé une fiole de super éther."
58,TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_015,"Je pense que si vous pouviez vous charger de ce travail et en fabriquer une d'une qualité ex­cep­tion­nelle, cela pourrait satisfaire à la fois le client et la guilde. Les autres membres laisseront peut-être notre maître tranquille pendant quelque temps."
59,TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_016,"Je n'ai pas vraiment envie d'encourager son com­por­te­ment, mais je sais à quel point les recherches de maître Severian lui tiennent à cœur. Et si ce n'est pas trop demander, pourriez-vous garder un œil sur lui ? Je crains pour sa santé, et vous êtes la personne la plus proche de lui."
60,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_020,Alors ? As-tu réussi à convaincre cette tête de mule de l'accueil ?
61,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_021,"Je vois, il accepte de se rendre à une condition. Je suppose qu'une simple fiole de super éther est peu de chose pour acheter sa liberté."
62,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_022,"Et il ne sera pas dit que mon assistante ne peut pas remplir une commande ! Il te faudra utiliser des techniques alchimiques avancées pour créer l'éther de la qualité voulue, alors autant t'atteler à la tâche im­mé­dia­te­ment."
63,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_030,"Alors, et de haute qualité ?"
64,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_031,Enfin ! Nous sommes libres ! Libres !
65,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_032,Qui pourrait rester insensible à cet échantillon ex­cep­tion­nel ? Tu as cer­tai­ne­ment de l'avenir dans la confection de potions d'éther !
66,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_033,"C'est une voie très profitable, tu sais. Même parmi les productions alchimiques les plus remarquables, l'éther est une des plus lucratives."
67,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_034,"C'est une découverte qui a changé le cours des batailles. Les mages, qui étaient autrefois limités par leurs réserves naturelles d'énergie éthérée, peuvent désormais boire ces merveilles scien­ti­fi­ques pour relancer des sorts de plus belle."
68,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_035,"Ils ne peuvent cependant pas dépendre indéfiniment de ces concoctions, bien évidemment. Comme je te l'ai expliqué auparavant, un remède peut devenir nocif s'il est consommé en trop grande quantité."
69,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_036,Toujours est-il que ton travail émérite va me permettre de me consacrer uniquement à mes recherches. Je n'ai jamais été aussi proche de mon but !
70,TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_037,"Tu as accompli un petit miracle aujourd'hui, ma chère et salutaire assistante. Maintenant que tous les obstacles ont été surmontés, je vais pouvoir entamer la dernière étape de mes ex­pé­ri­men­ta­tions !"
1 key 0 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_00 1 Severian semble très excité.
2 # 1 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_01 Bien que maître Severian vous ait promue au rang d'assistante pour l'aider dans ses recherches, il estime que les commandes de la guilde l'empêchent de poursuivre ses expériences. Il vous a donc demandé de convaincre Deitrich, à l'accueil, de donner ces tâches sans intérêt à d'autres alchimistes.
3 int32 str 2 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_02 str Deitrich vous a appris que l'obsession de Severian pour ses recherches a commencé après la mort de sa bien-aimée durant le Fléau. Il n'est pas en son pouvoir d'empêcher les membres de la guilde d'exiger du maître qu'il remplisse ses devoirs, mais il pense que fabriquer une fiole d'éther pour un riche client devrait les satisfaire pour un temps. Retournez voir Severian pour lui expliquer la situation.
4 0 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_00 3 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_03 Severian semble très excité. Le maître de la guilde vous a confié la tâche de fabriquer qui lui achètera sa *liberté*. Livrez-lui le produit le plus vite possible pour qu'il puisse se concentrer sur ses recherches.
5 1 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_01 4 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_04 Bien que maître Severian vous ait promu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au rang d'assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'aider dans ses recherches, il estime que les commandes de la guilde l'empêchent de poursuivre ses expériences. Il vous a donc demandé de convaincre Deitrich, à l'accueil, de donner ces tâches sans intérêt à d'autres alchimistes. Vous avez remis à Severian une fiole de super éther de si bonne qualité qu'il ne tarit plus d'éloges à votre égard. Maintenant que le maître de la guilde n'est plus menacé par de nouvelles commandes, il s'est déclaré prêt à reprendre ses expériences. * Severian propose la prochaine quête aux alchimistes de niveau 40.
2 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_02 Deitrich vous a appris que l'obsession de Severian pour ses recherches a commencé après la mort de sa bien-aimée durant le Fléau. Il n'est pas en son pouvoir d'empêcher les membres de la guilde d'exiger du maître qu'il remplisse ses devoirs, mais il pense que fabriquer une fiole d'éther pour un riche client devrait les satisfaire pour un temps. Retournez voir Severian pour lui expliquer la situation.
3 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_03 Le maître de la guilde vous a confié la tâche de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,2,　4556,1,1)/> qui lui achètera sa <Emphasis>liberté</Emphasis>. Livrez-lui le produit le plus vite possible pour qu'il puisse se concentrer sur ses recherches.
4 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_04 Vous avez remis à Severian une fiole de super éther de si bonne qualité qu'il ne tarit plus d'éloges à votre égard. Maintenant que le maître de la guilde n'est plus menacé par de nouvelles commandes, il s'est déclaré prêt à reprendre ses expériences. * Severian propose la prochaine quête aux alchimistes de niveau 40.
6 5 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_05 5 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_06 6 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_07 7 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_08 8 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_09 9 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_10 10 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_11 11 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_12 12 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_13 13 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_14 14 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_15 15 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_16 16 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_17 17 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_18 18 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_19 19 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_20 20 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_21 21 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_22 22 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_23 23 TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_00 24 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_00 Parler à Deitrich Parler à Deitrich
26 25 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_01 25 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_01 Parler à Severian Parler à Severian
27 26 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_02 26 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_02 Livrer <SheetFr(ItemHQ,1,　4556,1,1)/> à Severian Livrer à Severian
28 27 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_03 27 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_03
29 28 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_04 28 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_04
30 29 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_05 29 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_05
31 30 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_06 30 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_06
32 31 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_07 31 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_07
33 32 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_08 32 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_08
34 33 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_09 33 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_09
35 34 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_10 34 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_10
36 35 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_11 35 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_11
37 36 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_12 36 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_12
38 37 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_13 37 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_13
39 38 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_14 38 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_14
40 39 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_15 39 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_15
41 40 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_16 40 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_16
42 41 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_17 41 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_17
43 42 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_18 42 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_18
44 43 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_19 43 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_19
45 44 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_20 44 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_20
46 45 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_21 45 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_21
47 46 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_22 46 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_22
48 47 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_23 47 TEXT_CLSALC350_00647_TODO_23
49 48 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_000 48 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_000 J'attendais ton retour avec impatience, <If(PlayerParameter(4))>ma chère serv... assistante<Else/>mon cher val... assistant</If><Indent/>! J'attendais ton retour avec impatience, ma chère serv... assistante !
50 49 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_001 49 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_001 Une impatience que tu partages cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! J'imagine que tu ne dors plus depuis que je t'ai fait entrevoir la possibilité de découvrir l'un des plus grands secrets de l'alchimie<Indent/>! Ton excitation est palpable, crois-moi. Une impatience que tu partages cer­tai­ne­ment ! J'imagine que tu ne dors plus depuis que je t'ai fait entrevoir la possibilité de découvrir l'un des plus grands secrets de l'alchimie ! Ton excitation est palpable, crois-moi.
51 50 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_002 50 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_002 Tu vas pourtant devoir faire l'effort de mettre ce sentiment de côté, car il nous reste encore à régler quelques <Emphasis>détails</Emphasis> afin de pouvoir nous concentrer sur nos recherches dans les meilleures conditions. Tu vas pourtant devoir faire l'effort de mettre ce sentiment de côté, car il nous reste encore à régler quelques *détails* afin de pouvoir nous concentrer sur nos recherches dans les meilleures conditions.
52 51 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_003 51 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_003 Comme d'habitude, ces paresseux de la guilde ont l'outrecuidance de me demander de remplir des commandes. Tu es sûrement aussi fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que moi de ces demandes incessantes<Indent/>! Comme d'habitude, ces paresseux de la guilde ont l'outrecuidance de me demander de remplir des commandes. Tu es sûrement aussi fatiguée que moi de ces demandes incessantes !
53 52 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_004 52 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_004 Je pense donc que tu ne verras pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient à t'occuper de cette affaire. Va voir Deitrich à l'accueil et exige de lui qu'il mette un terme à ces interruptions intempestives. Je le ferais bien moi-même, mais le scélérat reste sourd à mes prières. Je pense donc que tu ne verras pas d'in­con­vé­nient à t'occuper de cette affaire. Va voir Deitrich à l'accueil et exige de lui qu'il mette un terme à ces interruptions intempestives. Je le ferais bien moi-même, mais le scélérat reste sourd à mes prières.
54 53 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_010 53 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_010 Maître Severian veut être dispensé de ses devoirs dans la guilde<Indent/>? Mais je ne suis qu'un simple réceptionniste... Je ne suis pas en position de convaincre les membres les plus éminents de la guilde. Maître Severian veut être dispensé de ses devoirs dans la guilde ? Mais je ne suis qu'un simple réceptionniste... Je ne suis pas en position de convaincre les membres les plus éminents de la guilde.
55 54 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_011 54 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_011 Il fait perdre patience à nos clients, et ses recherches obsessionnelles commencent à affecter ses collègues. S'il n'essaie pas de faire au moins un <Emphasis>semblant</Emphasis> d'effort, ses tentatives de confier ses tâches à d'autres alchimistes rencontreront une opposition virulente. Il fait perdre patience à nos clients, et ses recherches obsessionnelles commencent à affecter ses collègues. S'il n'essaie pas de faire au moins un *semblant* d'effort, ses tentatives de confier ses tâches à d'autres alchimistes rencontreront une opposition virulente.
56 55 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_012 55 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_012 Son excentricité est tolérée car ses compétences en alchimie sont remarquables, mais je crois que beaucoup seraient prêts à échanger son talent contre un retour de l'ancien maître Severian. Son excentricité est tolérée car ses compétences en alchimie sont remarquables, mais je crois que beaucoup seraient prêts à échanger son talent contre un retour de l'ancien maître Severian.
57 56 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_013 56 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_013 Car il n'a pas toujours passé ses jours et ses nuits à faire des recherches, vous savez. Mais depuis que son grand amour à trouvé la mort durant le Fléau, il s'est peu à peu transformé en un scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que fou... Car il n'a pas toujours passé ses jours et ses nuits à faire des recherches, vous savez. Mais depuis que son grand amour à trouvé la mort durant le Fléau, il s'est peu à peu transformé en un scien­ti­fi­que fou...
58 57 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_014 57 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_014 ... Hum. J'ai peut-être parlé de choses qu'il aurait mieux valu taire. Écoutez, un client ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment important a commandé une fiole de super éther. ... Hum. J'ai peut-être parlé de choses qu'il aurait mieux valu taire. Écoutez, un client ex­trê­me­ment important a commandé une fiole de super éther.
59 58 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_015 58 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_015 Je pense que si vous pouviez vous charger de ce travail et en fabriquer une d'une qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle, cela pourrait satisfaire à la fois le client et la guilde. Les autres membres laisseront peut-être notre maître tranquille pendant quelque temps. Je pense que si vous pouviez vous charger de ce travail et en fabriquer une d'une qualité ex­cep­tion­nelle, cela pourrait satisfaire à la fois le client et la guilde. Les autres membres laisseront peut-être notre maître tranquille pendant quelque temps.
60 59 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_016 59 TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_016 Je n'ai pas vraiment envie d'encourager son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais je sais à quel point les recherches de maître Severian lui tiennent à cœur. Et si ce n'est pas trop demander, pourriez-vous garder un œil sur lui<Indent/>? Je crains pour sa santé, et vous êtes la personne la plus proche de lui. Je n'ai pas vraiment envie d'encourager son com­por­te­ment, mais je sais à quel point les recherches de maître Severian lui tiennent à cœur. Et si ce n'est pas trop demander, pourriez-vous garder un œil sur lui ? Je crains pour sa santé, et vous êtes la personne la plus proche de lui.
61 60 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_020 60 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_020 Alors<Indent/>? As-tu réussi à convaincre cette tête de mule de l'accueil<Indent/>? Alors ? As-tu réussi à convaincre cette tête de mule de l'accueil ?
62 61 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_021 61 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_021 Je vois, il accepte de se rendre à une condition. Je suppose qu'une simple fiole de super éther est peu de chose pour acheter sa liberté. Je vois, il accepte de se rendre à une condition. Je suppose qu'une simple fiole de super éther est peu de chose pour acheter sa liberté.
63 62 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_022 62 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_022 Et il ne sera pas dit que mon assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ne peut pas remplir une commande<Indent/>! Il te faudra utiliser des techniques alchimiques avancées pour créer l'éther de la qualité voulue, alors autant t'atteler à la tâche im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Et il ne sera pas dit que mon assistante ne peut pas remplir une commande ! Il te faudra utiliser des techniques alchimiques avancées pour créer l'éther de la qualité voulue, alors autant t'atteler à la tâche im­mé­dia­te­ment.
64 63 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_030 63 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_030 Alors, et <SheetFr(Item,6,　4556,1,1)/> de haute qualité<Indent/>? Alors, et de haute qualité ?
65 64 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_031 64 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_031 Enfin<Indent/>! Nous sommes libres<Indent/>! Libres<Indent/>! Enfin ! Nous sommes libres ! Libres !
66 65 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_032 65 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_032 Qui pourrait rester insensible à cet échantillon ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<Indent/>? Tu as cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de l'avenir dans la confection de potions d'éther<Indent/>! Qui pourrait rester insensible à cet échantillon ex­cep­tion­nel ? Tu as cer­tai­ne­ment de l'avenir dans la confection de potions d'éther !
67 66 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_033 66 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_033 C'est une voie très profitable, tu sais. Même parmi les productions alchimiques les plus remarquables, l'éther est une des plus lucratives. C'est une voie très profitable, tu sais. Même parmi les productions alchimiques les plus remarquables, l'éther est une des plus lucratives.
68 67 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_034 67 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_034 C'est une découverte qui a changé le cours des batailles. Les mages, qui étaient autrefois limités par leurs réserves naturelles d'énergie éthérée, peuvent désormais boire ces merveilles scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques pour relancer des sorts de plus belle. C'est une découverte qui a changé le cours des batailles. Les mages, qui étaient autrefois limités par leurs réserves naturelles d'énergie éthérée, peuvent désormais boire ces merveilles scien­ti­fi­ques pour relancer des sorts de plus belle.
69 68 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_035 68 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_035 Ils ne peuvent cependant pas dépendre indéfiniment de ces concoctions, bien évidemment. Comme je te l'ai expliqué auparavant, un remède peut devenir nocif s'il est consommé en trop grande quantité. Ils ne peuvent cependant pas dépendre indéfiniment de ces concoctions, bien évidemment. Comme je te l'ai expliqué auparavant, un remède peut devenir nocif s'il est consommé en trop grande quantité.
70 69 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_036 69 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_036 Toujours est-il que ton travail émérite va me permettre de me consacrer uniquement à mes recherches. Je n'ai jamais été aussi proche de mon but<Indent/>! Toujours est-il que ton travail émérite va me permettre de me consacrer uniquement à mes recherches. Je n'ai jamais été aussi proche de mon but !
71 70 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_037 70 TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_037 Tu as accompli un petit miracle aujourd'hui, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> et salutaire assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Maintenant que tous les obstacles ont été surmontés, je vais pouvoir entamer la dernière étape de mes ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Tu as accompli un petit miracle aujourd'hui, ma chère et salutaire assistante. Maintenant que tous les obstacles ont été surmontés, je vais pouvoir entamer la dernière étape de mes ex­pé­ri­men­ta­tions !
72