Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/006/ClsGld250_00616.csv
+72 -75
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_00","Serendipity, de la guilde des orfèvres, a encore quelque chose à vous demander. "
1,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_01","Il se trouve que Mneji, le pantin assistant de Serendipity, est en panne. Pour le réparer, celle-ci a besoin d'<SheetFr(Item,1,5064,1,1)/> de haute qualité. Confectionnez-en un avec soin et apportez-lui."
2,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_02","Serendipity vous a expliqué que la pièce qui doit être remplacée sur Mneji est une pièce du cœur de la mécanique. Cela affecte donc sa mémoire et sa personnalité. Le petit pantin renferme les souvenirs des cent dernières années de la guilde, malgré son mauvais caractère, c'est un témoin de l'Histoire de cette institution. Il était donc crucial d'obtenir les bons matériaux pour le réparer.
0,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_00,"Serendipity, de la guilde des orfèvres, a encore quelque chose à vous demander. "
1,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_01,"Il se trouve que Mneji, le pantin assistant de Serendipity, est en panne. Pour le réparer, celle-ci a besoin d' de haute qualité. Confectionnez-en un avec soin et apportez-lui."
2,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_02,"Serendipity vous a expliqué que la pièce qui doit être remplacée sur Mneji est une pièce du cœur de la mécanique. Cela affecte donc sa mémoire et sa personnalité. Le petit pantin renferme les souvenirs des cent dernières années de la guilde, malgré son mauvais caractère, c'est un témoin de l'Histoire de cette institution. Il était donc crucial d'obtenir les bons matériaux pour le réparer.
* Serendipity propose la prochaine quête aux orfèvres de niveau 30."
3,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_00","Livrer <SheetFr(ItemHQ,1,5064,1,1)/> à Serendipity"
25,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_1","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'espérais justement que vous me rendriez visite<Indent/>! J'ai un petit souci, figurez-vous... Il s'agit de Mneji, le pantin."
49,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_2","J'ai eu quelques problèmes avec lui, récemment... Non<Indent/>! Je ne parle pas de sa personnalité exécrable, ça, il a toujours été comme ça. Je veux dire qu'il a quelques problèmes... <Emphasis>internes</Emphasis>, voyez-vous."
50,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_3","Certaines de ses pièces semblent accuser leur âge... Rien d'anormal pour un automate centenaire, me direz-vous. J'aimerais donc les remplacer, mais pour cela, il me faudrait <SheetFr(Item,1,5064,1,1)/> de haute qualité. Je n'ai malheureusement pas le temps de m'en occuper moi-même, alors je voudrais vous demander de me le fournir."
51,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_4","Même si ce pantin est ancien, ses circuits sont très élaborés, et ses pièces de fabrication sont complexes. Il nous faut donc de l'argent de haute qualité pour les remplacer, et du meilleur qui soit. "
52,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_5","Mneji lui-même a reconnu la qualité de votre travail sur des objets relativement simples, alors je me suis dit que vous étiez la personne à qui confier cette tâche<Indent/>! "
53,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_6","Vous saurez sûrement fondre un argent d'une qualité qui satisfera Mneji. Je compte sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pensez à lui<Indent/>!"
54,"TEXT_CLSGLD250_00616_SYSTEM_000_7","Fabriquez un objet HQ. Concentrez vos efforts sur la qualité lors de la synthèse et faites augmenter le pourcentage HQ."
55,"TEXT_CLSGLD250_00616_SYSTEM_000_8","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_9","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Vous m'avez apporté <SheetFr(Item,2,5064,1,1)/> de haute qualité que je vous avais demandé<Indent/>?"
57,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_10","Oh<Indent/>! Magnifique<Indent/>! J'avais rarement vu un lingot d'argent d'une telle qualité<Indent/>!"
58,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_11","Avec ça, nous allons pouvoir fabriquer d'excellentes pièces de rechange pour Mneji<Indent/>! Je suis sûre qu'il sera ravi."
59,"TEXT_CLSGLD250_00616_GIGI_000_12","Dzi-zz-zz-zz-zi...
C'est un lingot d'argent<Indent/>? Joli, joli<Indent/>! Mais l'argent ne fait pas le bonheur, même de la meilleure qualité qui soit<Indent/>!"
60,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_13","Ah, pauvre Mneji<Indent/>! Même son sens de l'humour semble affecté... il nous avait habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à mieux<Indent/>!"
61,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_14","Hein<Indent/>? Vous trouvez que ça ne change pas par rapport à d'habitude<Indent/>?
3,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_03,
4,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_04,
5,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_05,
6,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_06,
7,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_07,
8,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_08,
9,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_09,
10,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_10,
11,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_11,
12,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_12,
13,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_13,
14,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_14,
15,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_15,
16,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_16,
17,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_17,
18,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_18,
19,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_19,
20,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_20,
21,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_21,
22,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_22,
23,TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_23,
24,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_00,Livrer à Serendipity
25,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_01,
26,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_02,
27,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_03,
28,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_04,
29,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_05,
30,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_06,
31,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_07,
32,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_08,
33,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_09,
34,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_10,
35,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_11,
36,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_12,
37,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_13,
38,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_14,
39,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_15,
40,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_16,
41,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_17,
42,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_18,
43,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_19,
44,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_20,
45,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_21,
46,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_22,
47,TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_23,
48,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_1,"Ah, Player, j'espérais justement que vous me rendriez visite ! J'ai un petit souci, figurez-vous... Il s'agit de Mneji, le pantin."
49,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_2,"J'ai eu quelques problèmes avec lui, récemment... Non ! Je ne parle pas de sa personnalité exécrable, ça, il a toujours été comme ça. Je veux dire qu'il a quelques problèmes... *internes*, voyez-vous."
50,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_3,"Certaines de ses pièces semblent accuser leur âge... Rien d'anormal pour un automate centenaire, me direz-vous. J'aimerais donc les remplacer, mais pour cela, il me faudrait de haute qualité. Je n'ai malheureusement pas le temps de m'en occuper moi-même, alors je voudrais vous demander de me le fournir."
51,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_4,"Même si ce pantin est ancien, ses circuits sont très élaborés, et ses pièces de fabrication sont complexes. Il nous faut donc de l'argent de haute qualité pour les remplacer, et du meilleur qui soit. "
52,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_5,"Mneji lui-même a reconnu la qualité de votre travail sur des objets relativement simples, alors je me suis dit que vous étiez la personne à qui confier cette tâche ! "
53,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_6,"Vous saurez sûrement fondre un argent d'une qualité qui satisfera Mneji. Je compte sur vous, Player ! Pensez à lui !"
54,TEXT_CLSGLD250_00616_SYSTEM_000_7,Fabriquez un objet HQ. Concentrez vos efforts sur la qualité lors de la synthèse et faites augmenter le pourcentage HQ.
55,TEXT_CLSGLD250_00616_SYSTEM_000_8,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_9,"Alors, Player ? Vous m'avez apporté de haute qualité que je vous avais demandé ?"
57,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_10,Oh ! Magnifique ! J'avais rarement vu un lingot d'argent d'une telle qualité !
58,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_11,"Avec ça, nous allons pouvoir fabriquer d'excellentes pièces de rechange pour Mneji ! Je suis sûre qu'il sera ravi."
59,TEXT_CLSGLD250_00616_GIGI_000_12,"Dzi-zz-zz-zz-zi...
C'est un lingot d'argent ? Joli, joli ! Mais l'argent ne fait pas le bonheur, même de la meilleure qualité qui soit !"
60,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_13,"Ah, pauvre Mneji ! Même son sens de l'humour semble affecté... il nous avait habituées à mieux !"
61,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_14,"Hein ? Vous trouvez que ça ne change pas par rapport à d'habitude ?
Hum... vous avez peut-être raison."
62,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_15","Mais revenons à nos lingots. Comme vous le savez, l'argent ou “argent métal” est un métal précieux incontournable en orfèvrerie. C'est un matériau utilisé de très longue date dans notre art, il est malléable et facile à travailler, et on lui prête des propriétés mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses depuis l'antiquité."
63,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_16","Et croyez-moi, ce ne sont pas de simples superstitions<Indent/>! Il a été prouvé scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>quement que l'argent véhicule plus d'éther que les autres métaux précieux. C'est pourquoi il est plus volontiers utilisé pour fabriquer des armes de mages."
64,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_17","C'est aussi sans doute pour ça qu'il sert à la confection des pièces de pantin. Après tout, ce sont des automates magiques. Par chance, la panne de Mneji n'a affecté aucune fonction vitale, puisqu'elle a touché son centre du langage. Je dirais même que c'était le meilleur endroit où ça pouvait arriver, dans le cas de Mneji..."
65,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_18","Mais pour parler sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est une pièce du “cœur” du pantin. Même moi, qui suis maître de guilde, j'aurais eu du mal à la remettre dans son état d'origine."
66,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_19","On appelle “cœur” la partie centrale d'une machine. Le “cœur” d'un pantin dirige sa personnalité, ses émotions, et sa mémoire. C'est véritablement l'âme de l'automate."
67,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_20","Dans le cas de Mneji, son cœur renferme les souvenirs de cent ans d'existence, et de bons et loyaux services auprès des maîtres de guilde qui se sont succédé."
68,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_21","Si nous laissions cette partie vitale du pantin se dégrader ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, ce serait une énorme perte pour notre guilde. "
69,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_22","Il n'en a peut-être pas l'air, avec son caractère de cochon, mais Mneji est un personnage très important pour nous<Indent/>! Ses souvenirs sont aussi précieux que le plus précieux des métaux."
70,"TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_23","Merci encore pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais faire en sorte que Mneji soit réparé au plus vite, ne vous inquiétez pas. Poursuivez votre formation d'orfèvre, à présent."
62,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_15,"Mais revenons à nos lingots. Comme vous le savez, l'argent ou “argent métal” est un métal précieux incontournable en orfèvrerie. C'est un matériau utilisé de très longue date dans notre art, il est malléable et facile à travailler, et on lui prête des propriétés mys­té­rieu­ses depuis l'antiquité."
63,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_16,"Et croyez-moi, ce ne sont pas de simples superstitions ! Il a été prouvé scien­ti­fi­quement que l'argent véhicule plus d'éther que les autres métaux précieux. C'est pourquoi il est plus volontiers utilisé pour fabriquer des armes de mages."
64,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_17,"C'est aussi sans doute pour ça qu'il sert à la confection des pièces de pantin. Après tout, ce sont des automates magiques. Par chance, la panne de Mneji n'a affecté aucune fonction vitale, puisqu'elle a touché son centre du langage. Je dirais même que c'était le meilleur endroit où ça pouvait arriver, dans le cas de Mneji..."
65,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_18,"Mais pour parler sé­rieu­se­ment, c'est une pièce du “cœur” du pantin. Même moi, qui suis maître de guilde, j'aurais eu du mal à la remettre dans son état d'origine."
66,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_19,"On appelle “cœur” la partie centrale d'une machine. Le “cœur” d'un pantin dirige sa personnalité, ses émotions, et sa mémoire. C'est véritablement l'âme de l'automate."
67,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_20,"Dans le cas de Mneji, son cœur renferme les souvenirs de cent ans d'existence, et de bons et loyaux services auprès des maîtres de guilde qui se sont succédé."
68,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_21,"Si nous laissions cette partie vitale du pantin se dégrader ir­ré­mé­dia­ble­ment, ce serait une énorme perte pour notre guilde. "
69,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_22,"Il n'en a peut-être pas l'air, avec son caractère de cochon, mais Mneji est un personnage très important pour nous ! Ses souvenirs sont aussi précieux que le plus précieux des métaux."
70,TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_23,"Merci encore pour votre aide, Player. Je vais faire en sorte que Mneji soit réparé au plus vite, ne vous inquiétez pas. Poursuivez votre formation d'orfèvre, à présent."
1 key 0 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_00 1 Serendipity, de la guilde des orfèvres, a encore quelque chose à vous demander.
2 # 1 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_01 Il se trouve que Mneji, le pantin assistant de Serendipity, est en panne. Pour le réparer, celle-ci a besoin d' de haute qualité. Confectionnez-en un avec soin et apportez-lui.
3 int32 str 2 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_02 str Serendipity vous a expliqué que la pièce qui doit être remplacée sur Mneji est une pièce du cœur de la mécanique. Cela affecte donc sa mémoire et sa personnalité. Le petit pantin renferme les souvenirs des cent dernières années de la guilde, malgré son mauvais caractère, c'est un témoin de l'Histoire de cette institution. Il était donc crucial d'obtenir les bons matériaux pour le réparer. * Serendipity propose la prochaine quête aux orfèvres de niveau 30.
0 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_00 Serendipity, de la guilde des orfèvres, a encore quelque chose à vous demander.
1 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_01 Il se trouve que Mneji, le pantin assistant de Serendipity, est en panne. Pour le réparer, celle-ci a besoin d'<SheetFr(Item,1,5064,1,1)/> de haute qualité. Confectionnez-en un avec soin et apportez-lui.
2 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_02 Serendipity vous a expliqué que la pièce qui doit être remplacée sur Mneji est une pièce du cœur de la mécanique. Cela affecte donc sa mémoire et sa personnalité. Le petit pantin renferme les souvenirs des cent dernières années de la guilde, malgré son mauvais caractère, c'est un témoin de l'Histoire de cette institution. Il était donc crucial d'obtenir les bons matériaux pour le réparer. * Serendipity propose la prochaine quête aux orfèvres de niveau 30.
4 3 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_03 3 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_04 4 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_05 5 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_06 6 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_07 7 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_08 8 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_09 9 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_10 10 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_11 11 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_12 12 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_13 13 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_14 14 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_15 15 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_16 16 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_17 17 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_18 18 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_19 19 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_20 20 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_21 21 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_22 22 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_23 23 TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_00 24 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_00 Livrer <SheetFr(ItemHQ,1,5064,1,1)/> à Serendipity Livrer à Serendipity
26 25 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_01 25 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_01
27 26 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_02 26 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_02
28 27 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_03 27 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_03
29 28 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_04 28 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_04
30 29 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_05 29 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_05
31 30 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_06 30 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_06
32 31 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_07 31 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_07
33 32 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_08 32 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_08
34 33 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_09 33 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_09
35 34 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_10 34 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_10
36 35 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_11 35 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_11
37 36 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_12 36 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_12
38 37 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_13 37 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_13
39 38 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_14 38 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_14
40 39 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_15 39 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_15
41 40 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_16 40 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_16
42 41 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_17 41 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_17
43 42 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_18 42 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_18
44 43 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_19 43 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_19
45 44 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_20 44 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_20
46 45 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_21 45 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_21
47 46 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_22 46 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_22
48 47 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_23 47 TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_23
49 48 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_1 48 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_1 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'espérais justement que vous me rendriez visite<Indent/>! J'ai un petit souci, figurez-vous... Il s'agit de Mneji, le pantin. Ah, Player, j'espérais justement que vous me rendriez visite ! J'ai un petit souci, figurez-vous... Il s'agit de Mneji, le pantin.
50 49 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_2 49 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_2 J'ai eu quelques problèmes avec lui, récemment... Non<Indent/>! Je ne parle pas de sa personnalité exécrable, ça, il a toujours été comme ça. Je veux dire qu'il a quelques problèmes... <Emphasis>internes</Emphasis>, voyez-vous. J'ai eu quelques problèmes avec lui, récemment... Non ! Je ne parle pas de sa personnalité exécrable, ça, il a toujours été comme ça. Je veux dire qu'il a quelques problèmes... *internes*, voyez-vous.
51 50 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_3 50 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_3 Certaines de ses pièces semblent accuser leur âge... Rien d'anormal pour un automate centenaire, me direz-vous. J'aimerais donc les remplacer, mais pour cela, il me faudrait <SheetFr(Item,1,5064,1,1)/> de haute qualité. Je n'ai malheureusement pas le temps de m'en occuper moi-même, alors je voudrais vous demander de me le fournir. Certaines de ses pièces semblent accuser leur âge... Rien d'anormal pour un automate centenaire, me direz-vous. J'aimerais donc les remplacer, mais pour cela, il me faudrait de haute qualité. Je n'ai malheureusement pas le temps de m'en occuper moi-même, alors je voudrais vous demander de me le fournir.
52 51 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_4 51 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_4 Même si ce pantin est ancien, ses circuits sont très élaborés, et ses pièces de fabrication sont complexes. Il nous faut donc de l'argent de haute qualité pour les remplacer, et du meilleur qui soit. Même si ce pantin est ancien, ses circuits sont très élaborés, et ses pièces de fabrication sont complexes. Il nous faut donc de l'argent de haute qualité pour les remplacer, et du meilleur qui soit.
53 52 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_5 52 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_5 Mneji lui-même a reconnu la qualité de votre travail sur des objets relativement simples, alors je me suis dit que vous étiez la personne à qui confier cette tâche<Indent/>! Mneji lui-même a reconnu la qualité de votre travail sur des objets relativement simples, alors je me suis dit que vous étiez la personne à qui confier cette tâche !
54 53 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_6 53 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_6 Vous saurez sûrement fondre un argent d'une qualité qui satisfera Mneji. Je compte sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pensez à lui<Indent/>! Vous saurez sûrement fondre un argent d'une qualité qui satisfera Mneji. Je compte sur vous, Player ! Pensez à lui !
55 54 TEXT_CLSGLD250_00616_SYSTEM_000_7 54 TEXT_CLSGLD250_00616_SYSTEM_000_7 Fabriquez un objet HQ. Concentrez vos efforts sur la qualité lors de la synthèse et faites augmenter le pourcentage HQ. Fabriquez un objet HQ. Concentrez vos efforts sur la qualité lors de la synthèse et faites augmenter le pourcentage HQ.
56 55 TEXT_CLSGLD250_00616_SYSTEM_000_8 55 TEXT_CLSGLD250_00616_SYSTEM_000_8 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_9 56 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_9 Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Vous m'avez apporté <SheetFr(Item,2,5064,1,1)/> de haute qualité que je vous avais demandé<Indent/>? Alors, Player ? Vous m'avez apporté de haute qualité que je vous avais demandé ?
58 57 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_10 57 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_10 Oh<Indent/>! Magnifique<Indent/>! J'avais rarement vu un lingot d'argent d'une telle qualité<Indent/>! Oh ! Magnifique ! J'avais rarement vu un lingot d'argent d'une telle qualité !
59 58 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_11 58 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_11 Avec ça, nous allons pouvoir fabriquer d'excellentes pièces de rechange pour Mneji<Indent/>! Je suis sûre qu'il sera ravi. Avec ça, nous allons pouvoir fabriquer d'excellentes pièces de rechange pour Mneji ! Je suis sûre qu'il sera ravi.
60 59 TEXT_CLSGLD250_00616_GIGI_000_12 59 TEXT_CLSGLD250_00616_GIGI_000_12 Dzi-zz-zz-zz-zi... C'est un lingot d'argent<Indent/>? Joli, joli<Indent/>! Mais l'argent ne fait pas le bonheur, même de la meilleure qualité qui soit<Indent/>! Dzi-zz-zz-zz-zi... C'est un lingot d'argent ? Joli, joli ! Mais l'argent ne fait pas le bonheur, même de la meilleure qualité qui soit !
61 60 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_13 60 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_13 Ah, pauvre Mneji<Indent/>! Même son sens de l'humour semble affecté... il nous avait habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à mieux<Indent/>! Ah, pauvre Mneji ! Même son sens de l'humour semble affecté... il nous avait habituées à mieux !
62 61 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_14 61 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_14 Hein<Indent/>? Vous trouvez que ça ne change pas par rapport à d'habitude<Indent/>? Hum... vous avez peut-être raison. Hein ? Vous trouvez que ça ne change pas par rapport à d'habitude ? Hum... vous avez peut-être raison.
63 62 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_15 62 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_15 Mais revenons à nos lingots. Comme vous le savez, l'argent ou “argent métal” est un métal précieux incontournable en orfèvrerie. C'est un matériau utilisé de très longue date dans notre art, il est malléable et facile à travailler, et on lui prête des propriétés mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses depuis l'antiquité. Mais revenons à nos lingots. Comme vous le savez, l'argent ou “argent métal” est un métal précieux incontournable en orfèvrerie. C'est un matériau utilisé de très longue date dans notre art, il est malléable et facile à travailler, et on lui prête des propriétés mys­té­rieu­ses depuis l'antiquité.
64 63 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_16 63 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_16 Et croyez-moi, ce ne sont pas de simples superstitions<Indent/>! Il a été prouvé scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>quement que l'argent véhicule plus d'éther que les autres métaux précieux. C'est pourquoi il est plus volontiers utilisé pour fabriquer des armes de mages. Et croyez-moi, ce ne sont pas de simples superstitions ! Il a été prouvé scien­ti­fi­quement que l'argent véhicule plus d'éther que les autres métaux précieux. C'est pourquoi il est plus volontiers utilisé pour fabriquer des armes de mages.
65 64 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_17 64 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_17 C'est aussi sans doute pour ça qu'il sert à la confection des pièces de pantin. Après tout, ce sont des automates magiques. Par chance, la panne de Mneji n'a affecté aucune fonction vitale, puisqu'elle a touché son centre du langage. Je dirais même que c'était le meilleur endroit où ça pouvait arriver, dans le cas de Mneji... C'est aussi sans doute pour ça qu'il sert à la confection des pièces de pantin. Après tout, ce sont des automates magiques. Par chance, la panne de Mneji n'a affecté aucune fonction vitale, puisqu'elle a touché son centre du langage. Je dirais même que c'était le meilleur endroit où ça pouvait arriver, dans le cas de Mneji...
66 65 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_18 65 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_18 Mais pour parler sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est une pièce du “cœur” du pantin. Même moi, qui suis maître de guilde, j'aurais eu du mal à la remettre dans son état d'origine. Mais pour parler sé­rieu­se­ment, c'est une pièce du “cœur” du pantin. Même moi, qui suis maître de guilde, j'aurais eu du mal à la remettre dans son état d'origine.
67 66 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_19 66 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_19 On appelle “cœur” la partie centrale d'une machine. Le “cœur” d'un pantin dirige sa personnalité, ses émotions, et sa mémoire. C'est véritablement l'âme de l'automate. On appelle “cœur” la partie centrale d'une machine. Le “cœur” d'un pantin dirige sa personnalité, ses émotions, et sa mémoire. C'est véritablement l'âme de l'automate.
68 67 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_20 67 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_20 Dans le cas de Mneji, son cœur renferme les souvenirs de cent ans d'existence, et de bons et loyaux services auprès des maîtres de guilde qui se sont succédé. Dans le cas de Mneji, son cœur renferme les souvenirs de cent ans d'existence, et de bons et loyaux services auprès des maîtres de guilde qui se sont succédé.
69 68 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_21 68 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_21 Si nous laissions cette partie vitale du pantin se dégrader ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, ce serait une énorme perte pour notre guilde. Si nous laissions cette partie vitale du pantin se dégrader ir­ré­mé­dia­ble­ment, ce serait une énorme perte pour notre guilde.
70 69 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_22 69 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_22 Il n'en a peut-être pas l'air, avec son caractère de cochon, mais Mneji est un personnage très important pour nous<Indent/>! Ses souvenirs sont aussi précieux que le plus précieux des métaux. Il n'en a peut-être pas l'air, avec son caractère de cochon, mais Mneji est un personnage très important pour nous ! Ses souvenirs sont aussi précieux que le plus précieux des métaux.
71 70 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_23 70 TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_23 Merci encore pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais faire en sorte que Mneji soit réparé au plus vite, ne vous inquiétez pas. Poursuivez votre formation d'orfèvre, à présent. Merci encore pour votre aide, Player. Je vais faire en sorte que Mneji soit réparé au plus vite, ne vous inquiétez pas. Poursuivez votre formation d'orfèvre, à présent.
72
73
74