Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/006/ClsWvr450_00653.csv
+73 -76
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_00","Redolent Rose est sur le point de craquer, cette fois. Il veut vous confier une nouvelle mission."
1,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_01","Wawarukka a encore commandé une tenue fantaisiste à la guilde, aussi Redolent Rose a pris l'initiative de remplacer les éléments de sa commande par des pièces mieux coordonnées. Allez demander l'approbation de Wawarukka devant la guilde des mineurs."
2,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_02","Apparemment, Wawarukka semble plutôt réceptif à l'idée de laisser l'exubérant maître de la guilde choisir sa tenue. Vous devez à présent honorer la commande et con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner <SheetFr(ItemHQ,1,　3176,1,1)/>, <SheetFr(ItemHQ,1,　3429,1,1)/> et <SheetFr(ItemHQ,1,　2829,1,1)/> puis les montrer à Redolent Rose."
3,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_03","Vous avez livré <SheetFr(ItemHQ,2,　3176,1,1)/>, <SheetFr(ItemHQ,2,　3429,1,1)/> et <SheetFr(ItemHQ,2,　2829,1,1)/> demandés. Wawarukka a cette fois l'air d'un véritable gentleman. Mais il se décourage subitement, expliquant qu'il a aperçu sa bien-aimée au bras d'un autre. Wawarukka part en courant avant que vous n'ayez pu dire ouf, et Redolent Rose vous conseille de le laisser tranquille quelque temps. Continuez de vous entraîner à la couture tout en surveillant l'avenir hélas assombri des deux jeunes gens.
0,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_00,"Redolent Rose est sur le point de craquer, cette fois. Il veut vous confier une nouvelle mission."
1,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_01,"Wawarukka a encore commandé une tenue fantaisiste à la guilde, aussi Redolent Rose a pris l'initiative de remplacer les éléments de sa commande par des pièces mieux coordonnées. Allez demander l'approbation de Wawarukka devant la guilde des mineurs."
2,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_02,"Apparemment, Wawarukka semble plutôt réceptif à l'idée de laisser l'exubérant maître de la guilde choisir sa tenue. Vous devez à présent honorer la commande et con­fec­tion­ner , et puis les montrer à Redolent Rose."
3,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_03,"Vous avez livré , et demandés. Wawarukka a cette fois l'air d'un véritable gentleman. Mais il se décourage subitement, expliquant qu'il a aperçu sa bien-aimée au bras d'un autre. Wawarukka part en courant avant que vous n'ayez pu dire ouf, et Redolent Rose vous conseille de le laisser tranquille quelque temps. Continuez de vous entraîner à la couture tout en surveillant l'avenir hélas assombri des deux jeunes gens.
* Redolent Rose propose la prochaine quête aux couturiers de niveau 50."
4,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_00","Parler à Wawarukka"
25,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_01","Apporter la commande à Redolent Rose"
26,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_000","Hi hi hi, vous voilà enfin, mon chaton<Indent/>! Je me languissais de vous voir accourir<Indent/>!"
49,"TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_001","Figurez-vous que Wawarukka nous a passé une nouvelle commande<Indent/>! Je ne sais même plus ce que c'était, une chemise ou un béret, quelque chose d'inadéquat..."
50,"TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_002","Alors cette fois, j'ai décidé de me rebeller<Indent/>!! Je vais lui préparer autre chose que ce qu'il a demandé."
51,"TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_003","Si on le laisse s'habiller tout seul, il va éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment se faire rejeter à l'entrée de la boutique sans avoir pu parler à Kokomo, n'est-ce pas<Indent/>?"
52,"TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_004","Il faut qu'on prenne l'affaire en main, cette fois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vais lui faire porter <SheetFr(Item,1,　3176,1,1)/> de haute qualité, <SheetFr(Item,1,　3429,1,1)/> de haute qualité, le tout agrémenté d'<SheetFr(Item,1,　2829,1,1)/> de haute qualité. Qu'en dites-vous<Indent/>? Il sera exquis, non<Indent/>?"
53,"TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_005","Avant de vous atteler à la confection, pourriez-vous aller voir Wawarukka pour lui dire que sa commande a été légèrement... <Emphasis>revue</Emphasis><Indent/>?"
54,"TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_010","Alors, où en sont les vêtements que j'ai commandés<Indent/>?
Hein<Indent/>!? Redolent Rose a décidé de me livrer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment autre chose<Indent/>? Hum... Après tout, pourquoi pas."
55,"TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_011","Il s'y connaît bien mieux que moi en style et en mode, et saura dire en un clin d'œil ce qui m'ira<Indent/>! Moi, j'ai beau me creuser la tête, je n'arrive qu'à des résultats loufoques..."
56,"TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_012","Je commençais à me demander comment j'allais arriver à m'habiller cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Autant laisser faire un spécialiste<Indent/>!"
57,"TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_013","Il va donc me livrer <SheetFr(Item,1,　3176,1,1)/> de haute qualité, <SheetFr(Item,1,　3429,1,1)/> de haute qualité et <SheetFr(Item,1,　2829,1,1)/> de haute qualité, c'est ça<Indent/>? J'ai hâte de voir comment ça m'ira<Indent/>!"
58,"TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_020","(soupire)
4,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_04,
5,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_05,
6,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_06,
7,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_07,
8,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_08,
9,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_09,
10,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_10,
11,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_11,
12,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_12,
13,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_13,
14,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_14,
15,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_15,
16,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_16,
17,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_17,
18,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_18,
19,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_19,
20,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_20,
21,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_21,
22,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_22,
23,TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_23,
24,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_00,Parler à Wawarukka
25,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_01,Apporter la commande à Redolent Rose
26,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_02,
27,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_03,
28,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_04,
29,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_05,
30,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_06,
31,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_07,
32,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_08,
33,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_09,
34,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_10,
35,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_11,
36,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_12,
37,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_13,
38,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_14,
39,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_15,
40,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_16,
41,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_17,
42,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_18,
43,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_19,
44,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_20,
45,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_21,
46,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_22,
47,TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_23,
48,TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_000,"Hi hi hi, vous voilà enfin, mon chaton ! Je me languissais de vous voir accourir !"
49,TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_001,"Figurez-vous que Wawarukka nous a passé une nouvelle commande ! Je ne sais même plus ce que c'était, une chemise ou un béret, quelque chose d'inadéquat..."
50,TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_002,"Alors cette fois, j'ai décidé de me rebeller !! Je vais lui préparer autre chose que ce qu'il a demandé."
51,TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_003,"Si on le laisse s'habiller tout seul, il va éter­nel­le­ment se faire rejeter à l'entrée de la boutique sans avoir pu parler à Kokomo, n'est-ce pas ?"
52,TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_004,"Il faut qu'on prenne l'affaire en main, cette fois, Player ! Je vais lui faire porter de haute qualité, de haute qualité, le tout agrémenté d' de haute qualité. Qu'en dites-vous ? Il sera exquis, non ?"
53,TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_005,"Avant de vous atteler à la confection, pourriez-vous aller voir Wawarukka pour lui dire que sa commande a été légèrement... *revue* ?"
54,TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_010,"Alors, où en sont les vêtements que j'ai commandés ?
Hein !? Redolent Rose a décidé de me livrer com­plè­te­ment autre chose ? Hum... Après tout, pourquoi pas."
55,TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_011,"Il s'y connaît bien mieux que moi en style et en mode, et saura dire en un clin d'œil ce qui m'ira ! Moi, j'ai beau me creuser la tête, je n'arrive qu'à des résultats loufoques..."
56,TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_012,Je commençais à me demander comment j'allais arriver à m'habiller cor­rec­te­ment. Autant laisser faire un spécialiste !
57,TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_013,"Il va donc me livrer de haute qualité, de haute qualité et de haute qualité, c'est ça ? J'ai hâte de voir comment ça m'ira !"
58,TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_020,"(soupire)
Bon, eh bien allons-y... (soupire)"
59,"TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_030","Je pense lui faire porter <SheetFr(Item,1,　3176,1,1)/> de haute qualité, <SheetFr(Item,1,　3429,1,1)/> de haute qualité, le tout agrémenté d'<SheetFr(Item,1,　2829,1,1)/> de haute qualité. Qu'en dites-vous<Indent/>? Il sera exquis, non<Indent/>?"
60,"TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_040","On dirait bien que tout est prêt<Indent/>! Il n'y a plus qu'à les faire passer à Wawarukka."
61,"TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_041","Ah, c'est ravissant<Indent/>! Je savais bien que je tenais la tenue idéale pour toi<Indent/>! Tu es exquis, Wawarukka, un vrai dandy<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_042","Bah... Ça ne change rien au fait que j'en suis pas un... (soupire)"
63,"TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_043","Mais enfin, Wawarukka, qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? Cette tenue te va comme un gant<Indent/>! Tu es splendide, tu devrais être fier<Indent/>!"
64,"TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_044","Je suis désolé... Ces vêtements ne servent à rien..."
65,"TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_045","Mais enfin, Wawarukka, tu as oublié<Indent/>? Tu dois aller déclarer ta flamme à Kokomo<Indent/>!"
66,"TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_046","En venant ici, j'ai vu quelque chose de troublant. Kokomo... elle était accompagnée d'un beau jeune homme..."
67,"TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_047","Il avait des vêtements superbes, et ils semblaient vraiment faits l'un pour l'autre, ensemble... Kokomo souriait et avait l'air ravie..."
68,"TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_048","Un miséreux comme moi aura beau mettre tous les beaux habits qu'il voudra, il ne pourra jamais faire partie de <Emphasis>leur</Emphasis> monde... Je peux me déguiser en riche, mais ça ne reste qu'une imposture<Indent/>!"
69,"TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_049","Malgré tous mes efforts, je ne serai jamais digne de marcher aux côtés de ma chère Kokomo... Alors je n'ai plus besoin de ces vêtements<Indent/>!"
70,"TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_050","Zut... Je suis navré, mais on ferait mieux de le laisser tranquille quelque temps. S'il a choisi de renoncer, on ne peut pas le forcer, après tout."
71,"TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_051","Les vêtements doivent faire ressortir le charme naturel de ceux qui les portent, mais encore faut-il qu'ils décident de le faire. Seul, un habit ne peut rien, hélas<Indent/>!"
59,TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_030,"Je pense lui faire porter de haute qualité, de haute qualité, le tout agrémenté d' de haute qualité. Qu'en dites-vous ? Il sera exquis, non ?"
60,TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_040,On dirait bien que tout est prêt ! Il n'y a plus qu'à les faire passer à Wawarukka.
61,TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_041,"Ah, c'est ravissant ! Je savais bien que je tenais la tenue idéale pour toi ! Tu es exquis, Wawarukka, un vrai dandy !"
62,TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_042,Bah... Ça ne change rien au fait que j'en suis pas un... (soupire)
63,TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_043,"Mais enfin, Wawarukka, qu'est-ce qui t'arrive ? Cette tenue te va comme un gant ! Tu es splendide, tu devrais être fier !"
64,TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_044,Je suis désolé... Ces vêtements ne servent à rien...
65,TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_045,"Mais enfin, Wawarukka, tu as oublié ? Tu dois aller déclarer ta flamme à Kokomo !"
66,TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_046,"En venant ici, j'ai vu quelque chose de troublant. Kokomo... elle était accompagnée d'un beau jeune homme..."
67,TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_047,"Il avait des vêtements superbes, et ils semblaient vraiment faits l'un pour l'autre, ensemble... Kokomo souriait et avait l'air ravie..."
68,TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_048,"Un miséreux comme moi aura beau mettre tous les beaux habits qu'il voudra, il ne pourra jamais faire partie de *leur* monde... Je peux me déguiser en riche, mais ça ne reste qu'une imposture !"
69,TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_049,"Malgré tous mes efforts, je ne serai jamais digne de marcher aux côtés de ma chère Kokomo... Alors je n'ai plus besoin de ces vêtements !"
70,TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_050,"Zut... Je suis navré, mais on ferait mieux de le laisser tranquille quelque temps. S'il a choisi de renoncer, on ne peut pas le forcer, après tout."
71,TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_051,"Les vêtements doivent faire ressortir le charme naturel de ceux qui les portent, mais encore faut-il qu'ils décident de le faire. Seul, un habit ne peut rien, hélas !"
1 key 0 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_00 1 Redolent Rose est sur le point de craquer, cette fois. Il veut vous confier une nouvelle mission.
2 # 1 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_01 Wawarukka a encore commandé une tenue fantaisiste à la guilde, aussi Redolent Rose a pris l'initiative de remplacer les éléments de sa commande par des pièces mieux coordonnées. Allez demander l'approbation de Wawarukka devant la guilde des mineurs.
3 int32 str 2 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_02 str Apparemment, Wawarukka semble plutôt réceptif à l'idée de laisser l'exubérant maître de la guilde choisir sa tenue. Vous devez à présent honorer la commande et con­fec­tion­ner , et puis les montrer à Redolent Rose.
4 0 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_00 3 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_03 Redolent Rose est sur le point de craquer, cette fois. Il veut vous confier une nouvelle mission. Vous avez livré , et demandés. Wawarukka a cette fois l'air d'un véritable gentleman. Mais il se décourage subitement, expliquant qu'il a aperçu sa bien-aimée au bras d'un autre. Wawarukka part en courant avant que vous n'ayez pu dire ouf, et Redolent Rose vous conseille de le laisser tranquille quelque temps. Continuez de vous entraîner à la couture tout en surveillant l'avenir hélas assombri des deux jeunes gens. * Redolent Rose propose la prochaine quête aux couturiers de niveau 50.
1 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_01 Wawarukka a encore commandé une tenue fantaisiste à la guilde, aussi Redolent Rose a pris l'initiative de remplacer les éléments de sa commande par des pièces mieux coordonnées. Allez demander l'approbation de Wawarukka devant la guilde des mineurs.
2 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_02 Apparemment, Wawarukka semble plutôt réceptif à l'idée de laisser l'exubérant maître de la guilde choisir sa tenue. Vous devez à présent honorer la commande et con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner <SheetFr(ItemHQ,1,　3176,1,1)/>, <SheetFr(ItemHQ,1,　3429,1,1)/> et <SheetFr(ItemHQ,1,　2829,1,1)/> puis les montrer à Redolent Rose.
3 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_03 Vous avez livré <SheetFr(ItemHQ,2,　3176,1,1)/>, <SheetFr(ItemHQ,2,　3429,1,1)/> et <SheetFr(ItemHQ,2,　2829,1,1)/> demandés. Wawarukka a cette fois l'air d'un véritable gentleman. Mais il se décourage subitement, expliquant qu'il a aperçu sa bien-aimée au bras d'un autre. Wawarukka part en courant avant que vous n'ayez pu dire ouf, et Redolent Rose vous conseille de le laisser tranquille quelque temps. Continuez de vous entraîner à la couture tout en surveillant l'avenir hélas assombri des deux jeunes gens. * Redolent Rose propose la prochaine quête aux couturiers de niveau 50.
5 4 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_04 4 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_05 5 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_06 6 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_07 7 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_08 8 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_09 9 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_10 10 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_11 11 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_12 12 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_13 13 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_14 14 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_15 15 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_16 16 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_17 17 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_18 18 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_19 19 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_20 20 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_21 21 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_22 22 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_23 23 TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_00 24 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_00 Parler à Wawarukka Parler à Wawarukka
26 25 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_01 25 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_01 Apporter la commande à Redolent Rose Apporter la commande à Redolent Rose
27 26 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_02 26 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_02
28 27 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_03 27 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_03
29 28 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_04 28 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_04
30 29 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_05 29 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_05
31 30 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_06 30 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_06
32 31 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_07 31 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_07
33 32 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_08 32 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_08
34 33 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_09 33 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_09
35 34 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_10 34 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_10
36 35 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_11 35 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_11
37 36 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_12 36 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_12
38 37 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_13 37 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_13
39 38 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_14 38 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_14
40 39 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_15 39 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_15
41 40 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_16 40 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_16
42 41 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_17 41 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_17
43 42 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_18 42 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_18
44 43 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_19 43 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_19
45 44 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_20 44 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_20
46 45 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_21 45 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_21
47 46 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_22 46 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_22
48 47 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_23 47 TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_23
49 48 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_000 48 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_000 Hi hi hi, vous voilà enfin, mon chaton<Indent/>! Je me languissais de vous voir accourir<Indent/>! Hi hi hi, vous voilà enfin, mon chaton ! Je me languissais de vous voir accourir !
50 49 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_001 49 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_001 Figurez-vous que Wawarukka nous a passé une nouvelle commande<Indent/>! Je ne sais même plus ce que c'était, une chemise ou un béret, quelque chose d'inadéquat... Figurez-vous que Wawarukka nous a passé une nouvelle commande ! Je ne sais même plus ce que c'était, une chemise ou un béret, quelque chose d'inadéquat...
51 50 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_002 50 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_002 Alors cette fois, j'ai décidé de me rebeller<Indent/>!! Je vais lui préparer autre chose que ce qu'il a demandé. Alors cette fois, j'ai décidé de me rebeller !! Je vais lui préparer autre chose que ce qu'il a demandé.
52 51 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_003 51 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_003 Si on le laisse s'habiller tout seul, il va éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment se faire rejeter à l'entrée de la boutique sans avoir pu parler à Kokomo, n'est-ce pas<Indent/>? Si on le laisse s'habiller tout seul, il va éter­nel­le­ment se faire rejeter à l'entrée de la boutique sans avoir pu parler à Kokomo, n'est-ce pas ?
53 52 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_004 52 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_004 Il faut qu'on prenne l'affaire en main, cette fois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vais lui faire porter <SheetFr(Item,1,　3176,1,1)/> de haute qualité, <SheetFr(Item,1,　3429,1,1)/> de haute qualité, le tout agrémenté d'<SheetFr(Item,1,　2829,1,1)/> de haute qualité. Qu'en dites-vous<Indent/>? Il sera exquis, non<Indent/>? Il faut qu'on prenne l'affaire en main, cette fois, Player ! Je vais lui faire porter de haute qualité, de haute qualité, le tout agrémenté d' de haute qualité. Qu'en dites-vous ? Il sera exquis, non ?
54 53 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_005 53 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_005 Avant de vous atteler à la confection, pourriez-vous aller voir Wawarukka pour lui dire que sa commande a été légèrement... <Emphasis>revue</Emphasis><Indent/>? Avant de vous atteler à la confection, pourriez-vous aller voir Wawarukka pour lui dire que sa commande a été légèrement... *revue* ?
55 54 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_010 54 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_010 Alors, où en sont les vêtements que j'ai commandés<Indent/>? Hein<Indent/>!? Redolent Rose a décidé de me livrer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment autre chose<Indent/>? Hum... Après tout, pourquoi pas. Alors, où en sont les vêtements que j'ai commandés ? Hein !? Redolent Rose a décidé de me livrer com­plè­te­ment autre chose ? Hum... Après tout, pourquoi pas.
56 55 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_011 55 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_011 Il s'y connaît bien mieux que moi en style et en mode, et saura dire en un clin d'œil ce qui m'ira<Indent/>! Moi, j'ai beau me creuser la tête, je n'arrive qu'à des résultats loufoques... Il s'y connaît bien mieux que moi en style et en mode, et saura dire en un clin d'œil ce qui m'ira ! Moi, j'ai beau me creuser la tête, je n'arrive qu'à des résultats loufoques...
57 56 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_012 56 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_012 Je commençais à me demander comment j'allais arriver à m'habiller cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Autant laisser faire un spécialiste<Indent/>! Je commençais à me demander comment j'allais arriver à m'habiller cor­rec­te­ment. Autant laisser faire un spécialiste !
58 57 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_013 57 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_013 Il va donc me livrer <SheetFr(Item,1,　3176,1,1)/> de haute qualité, <SheetFr(Item,1,　3429,1,1)/> de haute qualité et <SheetFr(Item,1,　2829,1,1)/> de haute qualité, c'est ça<Indent/>? J'ai hâte de voir comment ça m'ira<Indent/>! Il va donc me livrer de haute qualité, de haute qualité et de haute qualité, c'est ça ? J'ai hâte de voir comment ça m'ira !
59 58 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_020 58 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_020 (soupire) Bon, eh bien allons-y... (soupire) (soupire) Bon, eh bien allons-y... (soupire)
60 59 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_030 59 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_030 Je pense lui faire porter <SheetFr(Item,1,　3176,1,1)/> de haute qualité, <SheetFr(Item,1,　3429,1,1)/> de haute qualité, le tout agrémenté d'<SheetFr(Item,1,　2829,1,1)/> de haute qualité. Qu'en dites-vous<Indent/>? Il sera exquis, non<Indent/>? Je pense lui faire porter de haute qualité, de haute qualité, le tout agrémenté d' de haute qualité. Qu'en dites-vous ? Il sera exquis, non ?
61 60 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_040 60 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_040 On dirait bien que tout est prêt<Indent/>! Il n'y a plus qu'à les faire passer à Wawarukka. On dirait bien que tout est prêt ! Il n'y a plus qu'à les faire passer à Wawarukka.
62 61 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_041 61 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_041 Ah, c'est ravissant<Indent/>! Je savais bien que je tenais la tenue idéale pour toi<Indent/>! Tu es exquis, Wawarukka, un vrai dandy<Indent/>! Ah, c'est ravissant ! Je savais bien que je tenais la tenue idéale pour toi ! Tu es exquis, Wawarukka, un vrai dandy !
63 62 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_042 62 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_042 Bah... Ça ne change rien au fait que j'en suis pas un... (soupire) Bah... Ça ne change rien au fait que j'en suis pas un... (soupire)
64 63 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_043 63 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_043 Mais enfin, Wawarukka, qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? Cette tenue te va comme un gant<Indent/>! Tu es splendide, tu devrais être fier<Indent/>! Mais enfin, Wawarukka, qu'est-ce qui t'arrive ? Cette tenue te va comme un gant ! Tu es splendide, tu devrais être fier !
65 64 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_044 64 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_044 Je suis désolé... Ces vêtements ne servent à rien... Je suis désolé... Ces vêtements ne servent à rien...
66 65 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_045 65 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_045 Mais enfin, Wawarukka, tu as oublié<Indent/>? Tu dois aller déclarer ta flamme à Kokomo<Indent/>! Mais enfin, Wawarukka, tu as oublié ? Tu dois aller déclarer ta flamme à Kokomo !
67 66 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_046 66 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_046 En venant ici, j'ai vu quelque chose de troublant. Kokomo... elle était accompagnée d'un beau jeune homme... En venant ici, j'ai vu quelque chose de troublant. Kokomo... elle était accompagnée d'un beau jeune homme...
68 67 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_047 67 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_047 Il avait des vêtements superbes, et ils semblaient vraiment faits l'un pour l'autre, ensemble... Kokomo souriait et avait l'air ravie... Il avait des vêtements superbes, et ils semblaient vraiment faits l'un pour l'autre, ensemble... Kokomo souriait et avait l'air ravie...
69 68 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_048 68 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_048 Un miséreux comme moi aura beau mettre tous les beaux habits qu'il voudra, il ne pourra jamais faire partie de <Emphasis>leur</Emphasis> monde... Je peux me déguiser en riche, mais ça ne reste qu'une imposture<Indent/>! Un miséreux comme moi aura beau mettre tous les beaux habits qu'il voudra, il ne pourra jamais faire partie de *leur* monde... Je peux me déguiser en riche, mais ça ne reste qu'une imposture !
70 69 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_049 69 TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_049 Malgré tous mes efforts, je ne serai jamais digne de marcher aux côtés de ma chère Kokomo... Alors je n'ai plus besoin de ces vêtements<Indent/>! Malgré tous mes efforts, je ne serai jamais digne de marcher aux côtés de ma chère Kokomo... Alors je n'ai plus besoin de ces vêtements !
71 70 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_050 70 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_050 Zut... Je suis navré, mais on ferait mieux de le laisser tranquille quelque temps. S'il a choisi de renoncer, on ne peut pas le forcer, après tout. Zut... Je suis navré, mais on ferait mieux de le laisser tranquille quelque temps. S'il a choisi de renoncer, on ne peut pas le forcer, après tout.
72 71 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_051 71 TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_051 Les vêtements doivent faire ressortir le charme naturel de ceux qui les portent, mais encore faut-il qu'ils décident de le faire. Seul, un habit ne peut rien, hélas<Indent/>! Les vêtements doivent faire ressortir le charme naturel de ceux qui les portent, mais encore faut-il qu'ils décident de le faire. Seul, un habit ne peut rien, hélas !
73
74
75