Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/006/ManWil303_00685.csv
+80 -83
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_00","L'officier du personnel des Immortels est prêt à finir les formalités concernant votre engagement dans la grande compagnie."
1,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_01","Vous avez juré fidélité à la cause des Immortels et avez rejoint leurs rangs. Minfilia vous a contacté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par linkperle pour vous dire qu'elle souhaitait vous présenter certaines personnes. Rendez-vous au Refuge des sables, à la baie des Vêpres, pour découvrir de qui il s'agit."
2,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_02","Vous êtes retourné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Refuge des sables, où Minfilia vous a appris que Biggs et Wedge, les ingénieurs des Forges de Garlond, étaient maintenant sous la protection des Héritiers de la Septième Aube. Continuez à mettre vos talents d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> au service des Éorzéens, avec l'aide de vos nouveaux alliés."
3,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_03",""
4,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_00","Parler à l'Héritière de la Septième Aube"
25,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_01",""
26,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_02",""
27,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_03",""
28,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_04",""
29,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_05",""
30,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_06",""
31,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_07",""
32,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_08",""
33,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_09",""
34,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_10",""
35,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_11",""
36,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_12",""
37,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_13",""
38,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_14",""
39,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_15",""
40,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_16",""
41,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_17",""
42,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_18",""
43,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_19",""
44,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_20",""
45,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_21",""
46,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_22",""
47,"TEXT_MANWIL303_00685_TODO_23",""
48,"TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_1","Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Alors commençons."
49,"TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_2","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, vous êtes sur le point d'endosser une res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té sacrée."
50,"TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_3","Les Immortels ont été créés pour faire face aux ennemis d'Ul'dah."
51,"TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_4","Nous avons combattu les barbares, les Impériaux, et pire encore."
52,"TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_5","Mais même le Fléau n'a pas pu nous mettre à genoux. Nous nous tenons toujours debout, et nous continuons à nous battre, selon la volonté de notre général et pour la prospérité de notre cité."
53,"TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_6","Pour nous rejoindre, vous devez rejeter toute autre allégeance et jurer de servir notre nation."
54,"TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_7","Soyez des nôtres, et ensemble nous œuvrerons pour l'avenir d'Ul'dah<Indent/>!"
55,"TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_8","Prêterez-vous serment, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>?"
56,"TEXT_MANWIL303_00685_Q1_000_1","Que lui dites-vous<Indent/>?"
57,"TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_1","Ma vie appartient aux Immortels<Indent/>!"
58,"TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_2","Je suis aussi un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>!"
59,"TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_3","Je suivrai le Général jusqu'à la mort<Indent/>!"
60,"TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_4","..."
61,"TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_9","Vous parlez comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Immortel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If><Indent/>!"
62,"TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_10","Ce n'est pas incompatible. Les aventuriers apprennent beaucoup au cours de leurs voyages, et ces con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nous sont souvent utiles."
63,"TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_11","Le Général irait au front de chaque bataille s'il le pouvait. Ça ne me sur<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>drait pas que vous ayez un jour l'honneur de vous battre à ses côtés<Indent/>!"
64,"TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_12","<If(PlayerParameter(4))>Une femme<Else/>Un homme</If> de peu de mots, je vois. Je respecte ça."
65,"TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_13","Les Immortels vous accueillent avec joie, soldat 3e classe <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>."
66,"TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_14","Puissiez-vous toujours servir notre cause<Indent/>!"
67,"TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_20","Allô, tu m'entends, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est moi, Minfilia."
68,"TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_21","L'officier des Immortels m'a prévenue par linkperle. Il paraît que tu t'es engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> auprès de la grande compagnie uldienne<Indent/>? Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
69,"TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_22","Dis, tu pourrais passer au Refuge des sables<Indent/>? Il y a des gens ici que j'aimerais te présenter..."
70,"TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_023","On dirait que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>attendue<Else/>attendu</If> quelque part."
71,"TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_024","Avant de partir, je pense que vous avez tout intérêt à aller saluer le colonel Ryder. Il s'assurera que vous êtes fin <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à plonger dans le grand bain."
72,"TEXT_MANWIL303_00685_SYSTEM_000_025","Vous pouvez désormais parler au colonel Ryder pour commencer la quête “À chacun sa monture (Ul'dah)”."
73,"TEXT_MANWIL303_00685_SYSTEM_000_026","Celle-ci doit être terminée pour progresser jusqu'à la fin de l'épopée de A Realm Reborn."
74,"TEXT_MANWIL303_00685_GUIDE_000_200","Ah, Minfilia vous attend. Allez vite lui parler."
75,"TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_30","Ah, te voilà<Indent/>! Alors, il paraît que tu t'es encore illustré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ton courage<Indent/>!? Décidément, tu t'arrêtes jamais<Indent/>!"
76,"TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_100","Ainsi, Minfilia poursuivit sa con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion..."
77,"TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_101","L'épopée de la version bêta prend fin ici."
78,"TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_102","Outre l'épopée, cette version vous propose également de relever plusieurs défis, comme les donjons instanciés, les opérations de guilde ou encore les ALÉA."
79,"TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_103","Poursuivez vos aventures dans la version bêta de FINAL FANTASY XIV<Indent/>: A Realm Reborn, et à très bientôt pour la sortie officielle du jeu<Indent/>!"
0,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_00,L'officier du personnel des Immortels est prêt à finir les formalités concernant votre engagement dans la grande compagnie.
1,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_01,"Vous avez juré fidélité à la cause des Immortels et avez rejoint leurs rangs. Minfilia vous a contactée par linkperle pour vous dire qu'elle souhaitait vous présenter certaines personnes. Rendez-vous au Refuge des sables, à la baie des Vêpres, pour découvrir de qui il s'agit."
2,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_02,"Vous êtes retournée au Refuge des sables, où Minfilia vous a appris que Biggs et Wedge, les ingénieurs des Forges de Garlond, étaient maintenant sous la protection des Héritiers de la Septième Aube. Continuez à mettre vos talents d'aventurière au service des Éorzéens, avec l'aide de vos nouveaux alliés."
3,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_03,
4,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_04,
5,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_05,
6,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_06,
7,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_07,
8,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_08,
9,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_09,
10,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_10,
11,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_11,
12,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_12,
13,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_13,
14,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_14,
15,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_15,
16,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_16,
17,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_17,
18,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_18,
19,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_19,
20,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_20,
21,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_21,
22,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_22,
23,TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_23,
24,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_00,Parler à l'Héritière de la Septième Aube
25,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_01,
26,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_02,
27,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_03,
28,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_04,
29,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_05,
30,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_06,
31,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_07,
32,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_08,
33,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_09,
34,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_10,
35,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_11,
36,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_12,
37,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_13,
38,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_14,
39,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_15,
40,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_16,
41,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_17,
42,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_18,
43,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_19,
44,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_20,
45,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_21,
46,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_22,
47,TEXT_MANWIL303_00685_TODO_23,
48,TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_1,"Êtes-vous prête, Player ? Alors commençons."
49,TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_2,"Player Player, vous êtes sur le point d'endosser une res­pon­sa­bi­li­té sacrée."
50,TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_3,Les Immortels ont été créés pour faire face aux ennemis d'Ul'dah.
51,TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_4,"Nous avons combattu les barbares, les Impériaux, et pire encore."
52,TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_5,"Mais même le Fléau n'a pas pu nous mettre à genoux. Nous nous tenons toujours debout, et nous continuons à nous battre, selon la volonté de notre général et pour la prospérité de notre cité."
53,TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_6,"Pour nous rejoindre, vous devez rejeter toute autre allégeance et jurer de servir notre nation."
54,TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_7,"Soyez des nôtres, et ensemble nous œuvrerons pour l'avenir d'Ul'dah !"
55,TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_8,"Prêterez-vous serment, Player Player ?"
56,TEXT_MANWIL303_00685_Q1_000_1,Que lui dites-vous ?
57,TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_1,Ma vie appartient aux Immortels !
58,TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_2,Je suis aussi une aventurière !
59,TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_3,Je suivrai le Général jusqu'à la mort !
60,TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_4,...
61,TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_9,Vous parlez comme une vraie Immortelle !
62,TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_10,"Ce n'est pas incompatible. Les aventuriers apprennent beaucoup au cours de leurs voyages, et ces con­nais­san­ces nous sont souvent utiles."
63,TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_11,Le Général irait au front de chaque bataille s'il le pouvait. Ça ne me sur­pren­drait pas que vous ayez un jour l'honneur de vous battre à ses côtés !
64,TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_12,"Une femme de peu de mots, je vois. Je respecte ça."
65,TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_13,"Les Immortels vous accueillent avec joie, soldat 3e classe ."
66,TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_14,Puissiez-vous toujours servir notre cause !
67,TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_20,"Allô, tu m'entends, Player ? C'est moi, Minfilia."
68,TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_21,L'officier des Immortels m'a prévenue par linkperle. Il paraît que tu t'es engagée auprès de la grande compagnie uldienne ? Fé­li­ci­ta­tions !
69,TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_22,"Dis, tu pourrais passer au Refuge des sables ? Il y a des gens ici que j'aimerais te présenter..."
70,TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_023,On dirait que vous êtes attendue quelque part.
71,TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_024,"Avant de partir, je pense que vous avez tout intérêt à aller saluer le colonel Ryder. Il s'assurera que vous êtes fin prête à plonger dans le grand bain."
72,TEXT_MANWIL303_00685_SYSTEM_000_025,Vous pouvez désormais parler au colonel Ryder pour commencer la quête “À chacun sa monture (Ul'dah)”.
73,TEXT_MANWIL303_00685_SYSTEM_000_026,Celle-ci doit être terminée pour progresser jusqu'à la fin de l'épopée de A Realm Reborn.
74,TEXT_MANWIL303_00685_GUIDE_000_200,"Ah, Minfilia vous attend. Allez vite lui parler."
75,TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_30,"Ah, te voilà ! Alors, il paraît que tu t'es encore illustrée par ton courage !? Décidément, tu t'arrêtes jamais !"
76,TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_100,"Ainsi, Minfilia poursuivit sa con­ver­sa­tion..."
77,TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_101,L'épopée de la version bêta prend fin ici.
78,TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_102,"Outre l'épopée, cette version vous propose également de relever plusieurs défis, comme les donjons instanciés, les opérations de guilde ou encore les ALÉA."
79,TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_103,"Poursuivez vos aventures dans la version bêta de FINAL FANTASY XIV : A Realm Reborn, et à très bientôt pour la sortie officielle du jeu !"
1 key 0 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_00 1 L'officier du personnel des Immortels est prêt à finir les formalités concernant votre engagement dans la grande compagnie.
2 # 1 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_01 Vous avez juré fidélité à la cause des Immortels et avez rejoint leurs rangs. Minfilia vous a contactée par linkperle pour vous dire qu'elle souhaitait vous présenter certaines personnes. Rendez-vous au Refuge des sables, à la baie des Vêpres, pour découvrir de qui il s'agit.
3 int32 str 2 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_02 str Vous êtes retournée au Refuge des sables, où Minfilia vous a appris que Biggs et Wedge, les ingénieurs des Forges de Garlond, étaient maintenant sous la protection des Héritiers de la Septième Aube. Continuez à mettre vos talents d'aventurière au service des Éorzéens, avec l'aide de vos nouveaux alliés.
4 0 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_00 3 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_03 L'officier du personnel des Immortels est prêt à finir les formalités concernant votre engagement dans la grande compagnie.
5 1 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_01 4 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_04 Vous avez juré fidélité à la cause des Immortels et avez rejoint leurs rangs. Minfilia vous a contacté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par linkperle pour vous dire qu'elle souhaitait vous présenter certaines personnes. Rendez-vous au Refuge des sables, à la baie des Vêpres, pour découvrir de qui il s'agit.
6 2 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_02 5 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_05 Vous êtes retourné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Refuge des sables, où Minfilia vous a appris que Biggs et Wedge, les ingénieurs des Forges de Garlond, étaient maintenant sous la protection des Héritiers de la Septième Aube. Continuez à mettre vos talents d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> au service des Éorzéens, avec l'aide de vos nouveaux alliés.
7 3 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_03 6 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_06
8 4 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_04 7 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_07
9 5 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_05 8 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_08
10 6 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_06 9 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_09
11 7 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_07 10 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_10
12 8 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_08 11 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_11
13 9 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_09 12 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_12
14 10 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_10 13 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_13
15 11 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_11 14 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_14
16 12 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_12 15 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_15
17 13 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_13 16 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_16
18 14 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_14 17 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_17
19 15 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_15 18 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_18
20 16 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_16 19 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_19
21 17 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_17 20 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_20
22 18 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_18 21 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_21
23 19 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_19 22 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_22
24 20 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_20 23 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_23
25 21 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_21 24 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_00 Parler à l'Héritière de la Septième Aube
26 22 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_22 25 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_01
27 23 TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_23 26 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_02
28 24 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_00 27 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_03 Parler à l'Héritière de la Septième Aube
29 25 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_01 28 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_04
30 26 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_02 29 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_05
31 27 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_03 30 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_06
32 28 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_04 31 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_07
33 29 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_05 32 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_08
34 30 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_06 33 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_09
35 31 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_07 34 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_10
36 32 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_08 35 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_11
37 33 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_09 36 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_12
38 34 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_10 37 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_13
39 35 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_11 38 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_14
40 36 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_12 39 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_15
41 37 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_13 40 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_16
42 38 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_14 41 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_17
43 39 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_15 42 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_18
44 40 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_16 43 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_19
45 41 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_17 44 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_20
46 42 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_18 45 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_21
47 43 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_19 46 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_22
48 44 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_20 47 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_23
49 45 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_21 48 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_1 Êtes-vous prête, Player ? Alors commençons.
50 46 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_22 49 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_2 Player Player, vous êtes sur le point d'endosser une res­pon­sa­bi­li­té sacrée.
51 47 TEXT_MANWIL303_00685_TODO_23 50 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_3 Les Immortels ont été créés pour faire face aux ennemis d'Ul'dah.
52 48 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_1 51 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_4 Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Alors commençons. Nous avons combattu les barbares, les Impériaux, et pire encore.
53 49 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_2 52 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_5 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, vous êtes sur le point d'endosser une res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té sacrée. Mais même le Fléau n'a pas pu nous mettre à genoux. Nous nous tenons toujours debout, et nous continuons à nous battre, selon la volonté de notre général et pour la prospérité de notre cité.
54 50 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_3 53 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_6 Les Immortels ont été créés pour faire face aux ennemis d'Ul'dah. Pour nous rejoindre, vous devez rejeter toute autre allégeance et jurer de servir notre nation.
55 51 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_4 54 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_7 Nous avons combattu les barbares, les Impériaux, et pire encore. Soyez des nôtres, et ensemble nous œuvrerons pour l'avenir d'Ul'dah !
56 52 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_5 55 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_8 Mais même le Fléau n'a pas pu nous mettre à genoux. Nous nous tenons toujours debout, et nous continuons à nous battre, selon la volonté de notre général et pour la prospérité de notre cité. Prêterez-vous serment, Player Player ?
57 53 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_6 56 TEXT_MANWIL303_00685_Q1_000_1 Pour nous rejoindre, vous devez rejeter toute autre allégeance et jurer de servir notre nation. Que lui dites-vous ?
58 54 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_7 57 TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_1 Soyez des nôtres, et ensemble nous œuvrerons pour l'avenir d'Ul'dah<Indent/>! Ma vie appartient aux Immortels !
59 55 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_8 58 TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_2 Prêterez-vous serment, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? Je suis aussi une aventurière !
60 56 TEXT_MANWIL303_00685_Q1_000_1 59 TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_3 Que lui dites-vous<Indent/>? Je suivrai le Général jusqu'à la mort !
61 57 TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_1 60 TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_4 Ma vie appartient aux Immortels<Indent/>! ...
62 58 TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_2 61 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_9 Je suis aussi un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Vous parlez comme une vraie Immortelle !
63 59 TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_3 62 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_10 Je suivrai le Général jusqu'à la mort<Indent/>! Ce n'est pas incompatible. Les aventuriers apprennent beaucoup au cours de leurs voyages, et ces con­nais­san­ces nous sont souvent utiles.
64 60 TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_4 63 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_11 ... Le Général irait au front de chaque bataille s'il le pouvait. Ça ne me sur­pren­drait pas que vous ayez un jour l'honneur de vous battre à ses côtés !
65 61 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_9 64 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_12 Vous parlez comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Immortel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If><Indent/>! Une femme de peu de mots, je vois. Je respecte ça.
66 62 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_10 65 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_13 Ce n'est pas incompatible. Les aventuriers apprennent beaucoup au cours de leurs voyages, et ces con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nous sont souvent utiles. Les Immortels vous accueillent avec joie, soldat 3e classe .
67 63 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_11 66 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_14 Le Général irait au front de chaque bataille s'il le pouvait. Ça ne me sur<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>drait pas que vous ayez un jour l'honneur de vous battre à ses côtés<Indent/>! Puissiez-vous toujours servir notre cause !
68 64 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_12 67 TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_20 <If(PlayerParameter(4))>Une femme<Else/>Un homme</If> de peu de mots, je vois. Je respecte ça. Allô, tu m'entends, Player ? C'est moi, Minfilia.
69 65 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_13 68 TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_21 Les Immortels vous accueillent avec joie, soldat 3e classe <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. L'officier des Immortels m'a prévenue par linkperle. Il paraît que tu t'es engagée auprès de la grande compagnie uldienne ? Fé­li­ci­ta­tions !
70 66 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_14 69 TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_22 Puissiez-vous toujours servir notre cause<Indent/>! Dis, tu pourrais passer au Refuge des sables ? Il y a des gens ici que j'aimerais te présenter...
71 67 TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_20 70 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_023 Allô, tu m'entends, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est moi, Minfilia. On dirait que vous êtes attendue quelque part.
72 68 TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_21 71 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_024 L'officier des Immortels m'a prévenue par linkperle. Il paraît que tu t'es engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> auprès de la grande compagnie uldienne<Indent/>? Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Avant de partir, je pense que vous avez tout intérêt à aller saluer le colonel Ryder. Il s'assurera que vous êtes fin prête à plonger dans le grand bain.
73 69 TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_22 72 TEXT_MANWIL303_00685_SYSTEM_000_025 Dis, tu pourrais passer au Refuge des sables<Indent/>? Il y a des gens ici que j'aimerais te présenter... Vous pouvez désormais parler au colonel Ryder pour commencer la quête “À chacun sa monture (Ul'dah)”.
74 70 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_023 73 TEXT_MANWIL303_00685_SYSTEM_000_026 On dirait que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>attendue<Else/>attendu</If> quelque part. Celle-ci doit être terminée pour progresser jusqu'à la fin de l'épopée de A Realm Reborn.
75 71 TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_024 74 TEXT_MANWIL303_00685_GUIDE_000_200 Avant de partir, je pense que vous avez tout intérêt à aller saluer le colonel Ryder. Il s'assurera que vous êtes fin <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à plonger dans le grand bain. Ah, Minfilia vous attend. Allez vite lui parler.
76 72 TEXT_MANWIL303_00685_SYSTEM_000_025 75 TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_30 Vous pouvez désormais parler au colonel Ryder pour commencer la quête “À chacun sa monture (Ul'dah)”. Ah, te voilà ! Alors, il paraît que tu t'es encore illustrée par ton courage !? Décidément, tu t'arrêtes jamais !
77 73 TEXT_MANWIL303_00685_SYSTEM_000_026 76 TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_100 Celle-ci doit être terminée pour progresser jusqu'à la fin de l'épopée de A Realm Reborn. Ainsi, Minfilia poursuivit sa con­ver­sa­tion...
78 74 TEXT_MANWIL303_00685_GUIDE_000_200 77 TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_101 Ah, Minfilia vous attend. Allez vite lui parler. L'épopée de la version bêta prend fin ici.
79 75 TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_30 78 TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_102 Ah, te voilà<Indent/>! Alors, il paraît que tu t'es encore illustré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ton courage<Indent/>!? Décidément, tu t'arrêtes jamais<Indent/>! Outre l'épopée, cette version vous propose également de relever plusieurs défis, comme les donjons instanciés, les opérations de guilde ou encore les ALÉA.
80 76 TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_100 79 TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_103 Ainsi, Minfilia poursuivit sa con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... Poursuivez vos aventures dans la version bêta de FINAL FANTASY XIV : A Realm Reborn, et à très bientôt pour la sortie officielle du jeu !
77 TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_101 L'épopée de la version bêta prend fin ici.
78 TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_102 Outre l'épopée, cette version vous propose également de relever plusieurs défis, comme les donjons instanciés, les opérations de guilde ou encore les ALÉA.
79 TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_103 Poursuivez vos aventures dans la version bêta de FINAL FANTASY XIV<Indent/>: A Realm Reborn, et à très bientôt pour la sortie officielle du jeu<Indent/>!