Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/006/SubSea014_00662.csv
+69 -72
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_00","O'kalkaya a l'air troublée par quelque chose. Peut-être pourriez-vous l'aider<Indent/>?"
1,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_01","O'kalkaya vous a expliqué qu'elle fait partie des Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, l'un des trois groupes de pirates de Limsa Lominsa. Elle vous a demandé de <Emphasis>vous agenouiller</Emphasis> devant sa chef, Rhoswen, en espérant que cela apaise sa mauvaise humeur."
2,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_02","La colère de Rhoswen est due à la situation difficile de son équipage de pirates, les Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res. Elle veut que vous lui montriez que vous êtes aussi <Emphasis>désespéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Emphasis> qu'elle."
3,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_03","Rhoswen est heureuse de pouvoir partager ses sentiments avec quelqu'un qui la comprend. Elle vous confie que parfois, elle aimerait qu'on la <Emphasis>stimule</Emphasis> pour lui remonter le moral."
4,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_04","Grâce à vous, Rhoswen est de bien meilleure humeur et a trouvé un moyen de faire reprendre le bon cap à son équipage de corsaires. Allez annoncer la bonne nouvelle à O'kalkaya qui attend devant la taverne du Membre manquant."
5,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_05","O'kalkaya est rassurée de savoir que Rhoswen n'est plus de mauvaise humeur. Elle vous explique qu'attaquer les navires garlemaldais avec l'approbation des autorités est quelque chose qui lui plaît."
6,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_00","Se mettre <Emphasis>/àgenoux<Emphasis> devant Rhoswen"
25,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_01","Montrer son <Emphasis>/désespoir</Emphasis> à Rhoswen"
26,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_02","<Emphasis>/stimuler</Emphasis> Rhoswen"
27,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_03","Parler à O'kalkaya"
28,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_0","Mouais<Indent/>? Qu'est-ce que tu veux<Indent/>? Si tu tiens à ta vie, je te déconseille d'entrrrer dans cette taverne."
49,"TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_1","C'est le repaire des Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res. Au cas où tu ne le saurrrais pas, nous sommes l'un des trois groupes de pirates de Limsa Lominsa. En plus, notre chef est furax aujourd'hui. Il vaut mieux éviter d'aller l'importuner."
50,"TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_2","Ah, mais attends une minute... En fait, tu pourrais bien êtrrre le remède qu'il nous faut pour calmer Rhoswen."
51,"TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_3","Comme tu as l'air nouve<If(PlayerParameter(4))>lle<Else/>au</If> ici, tu ferrrais bien d'aller la saluer en <Emphasis>t'agenouillant</Emphasis> devant elle."
52,"TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_10","Hé<Indent/>! Tu me gâches le paysage, toi<Indent/>! Soit tu <Emphasis>t'agenouilles</Emphasis>, soit je dis à mes filles de te jeter dehors<Indent/>!"
53,"TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_11","Eh bien, voilà. Je vois que tes parents ont su t'apprendre les bonnes manières quand tu étais petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Dis-moi, quel bon vent t'amène chez les Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, à part pour me montrer tes respects<Indent/>?"
54,"TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_12","Si tu viens pour <If(PlayerParameter(4))>nous rejoindre<Else/>faire des affaires</If>, laisse-moi te dire que tu n'as pas choisi le bon moment. Ces chiens de la Horde du kraken nous privent de butin, nous n'avons pas pu attaquer le moindre navire depuis plusieurs semaines. Quelle bande de rapaces<Indent/>!"
55,"TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_13","Rien que d'y penser, ça m'énerve. Cette situation me désespère. Tu peux comprendre ça, toi<Indent/>? Dans ce cas, montre-moi que ça <Emphasis>te désespère</Emphasis>, toi aussi<Indent/>!"
56,"TEXT_SUBSEA014_00662_TALK_SCENE00007_000",""
57,"TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_20","La situation de mon équipage me désespère. Tu peux comprendre ça, toi<Indent/>? Dans ce cas, montre-moi que ça <Emphasis>te désespère</Emphasis>, toi aussi<Indent/>!"
58,"TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_21","Ah, je vois que nous sommes sur la même longueur d'onde, toi et moi. Tu me comprends sûrement mieux que ce tas d'empotées qui sont sous mes ordres. Je vais t'en dire plus sur nous, tiens."
59,"TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_22","Madame l'Amirale a eu la gentillesse de nous donner une lettre de marque. Ça veut dire que nous avons le droit d'attaquer les navires de l'Empire. Autrement dit, nous sommes des corsaires, des “pirates légaux”."
60,"TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_23","Le hic, c'est que notre navire est de fabrication légère. Il est rapide mais plus adapté aux eaux côtières. Autant dire donc que nous sommes désavantagées par rapport à la Horde du kraken pour ce qui est de naviguer jusqu'aux côtes garlemaldaises."
61,"TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_24","Pour être honnête, il y a des jours où la liberté de la vie de pirates me manque et j'aimerais bien qu'on me <Emphasis>stimule</Emphasis> pour me remonter le moral."
62,"TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_30","J'ai beau être la chef des Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, il y a des jours où j'aimerais bien qu'on me <Emphasis>stimule</Emphasis> pour me remonter le moral."
63,"TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_31","Oh, ne me dis pas que tu m'as prise au pied de la lettre<Indent/>!? Tu es vraiment dévoué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans ton genre. Mais attends une minute..."
64,"TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_32","Maintenant que j'y pense, rien ne nous force à aller aussi loin que l'empire garlemaldais<Indent/>! Nous n'avons qu'à nous attaquer aux navires qui ravitaillent les bases militaires qu'ils ont un peu partout en Éorzéa<Indent/>!"
65,"TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_33","Ha ha ha<Indent/>! Grâce à toi, les Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res vont avoir le vent en poupe<Indent/>! Va donc voir O'kalkaya et demande-lui un petit “souvenir”. C'est pour te remercier."
66,"TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_40","Comment<Indent/>!? Tu dis que Rhoswen n'est plus fâchée<Indent/>? Je ne sais pas comment tu as fait, mais je te tirrre mon chapeau."
67,"TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_41","Et moi qui pensais juste qu'elle s'en prenait à tout le monde parrrce qu'elle était de mauvais poil, je ne savais pas que sa mauvaise humeur était due aux problèmes que connaît notre équipage... Il va falloir qu'on se serre encore plus les coudes, nous autres."
68,"TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_42","Tu sais, cette lettre de marque de l'Amirale, ça a beaucoup réduit notre champ d'action, mais à vrai dire, rien ne me réjouit plus que de mettrrre une bonne raclée à ces poltrons de l'Empire<Indent/>!"
0,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_00,O'kalkaya a l'air troublée par quelque chose. Peut-être pourriez-vous l'aider ?
1,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_01,"O'kalkaya vous a expliqué qu'elle fait partie des Sirènes san­gui­nai­res, l'un des trois groupes de pirates de Limsa Lominsa. Elle vous a demandé de *vous agenouiller* devant sa chef, Rhoswen, en espérant que cela apaise sa mauvaise humeur."
2,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_02,"La colère de Rhoswen est due à la situation difficile de son équipage de pirates, les Sirènes san­gui­nai­res. Elle veut que vous lui montriez que vous êtes aussi *désespérée* qu'elle."
3,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_03,"Rhoswen est heureuse de pouvoir partager ses sentiments avec quelqu'un qui la comprend. Elle vous confie que parfois, elle aimerait qu'on la *stimule* pour lui remonter le moral."
4,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_04,"Grâce à vous, Rhoswen est de bien meilleure humeur et a trouvé un moyen de faire reprendre le bon cap à son équipage de corsaires. Allez annoncer la bonne nouvelle à O'kalkaya qui attend devant la taverne du Membre manquant."
5,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_05,O'kalkaya est rassurée de savoir que Rhoswen n'est plus de mauvaise humeur. Elle vous explique qu'attaquer les navires garlemaldais avec l'approbation des autorités est quelque chose qui lui plaît.
6,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_06,
7,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_07,
8,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_00,Se mettre */àgenoux* devant Rhoswen
25,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_01,Montrer son */désespoir* à Rhoswen
26,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_02,*/stimuler* Rhoswen
27,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_03,Parler à O'kalkaya
28,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_04,
29,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_05,
30,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_0,"Mouais ? Qu'est-ce que tu veux ? Si tu tiens à ta vie, je te déconseille d'entrrrer dans cette taverne."
49,TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_1,"C'est le repaire des Sirènes san­gui­nai­res. Au cas où tu ne le saurrrais pas, nous sommes l'un des trois groupes de pirates de Limsa Lominsa. En plus, notre chef est furax aujourd'hui. Il vaut mieux éviter d'aller l'importuner."
50,TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_2,"Ah, mais attends une minute... En fait, tu pourrais bien êtrrre le remède qu'il nous faut pour calmer Rhoswen."
51,TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_3,"Comme tu as l'air nouvelle ici, tu ferrrais bien d'aller la saluer en *t'agenouillant* devant elle."
52,TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_10,"Hé ! Tu me gâches le paysage, toi ! Soit tu *t'agenouilles*, soit je dis à mes filles de te jeter dehors !"
53,TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_11,"Eh bien, voilà. Je vois que tes parents ont su t'apprendre les bonnes manières quand tu étais petite. Dis-moi, quel bon vent t'amène chez les Sirènes san­gui­nai­res, à part pour me montrer tes respects ?"
54,TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_12,"Si tu viens pour nous rejoindre, laisse-moi te dire que tu n'as pas choisi le bon moment. Ces chiens de la Horde du kraken nous privent de butin, nous n'avons pas pu attaquer le moindre navire depuis plusieurs semaines. Quelle bande de rapaces !"
55,TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_13,"Rien que d'y penser, ça m'énerve. Cette situation me désespère. Tu peux comprendre ça, toi ? Dans ce cas, montre-moi que ça *te désespère*, toi aussi !"
56,TEXT_SUBSEA014_00662_TALK_SCENE00007_000,
57,TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_20,"La situation de mon équipage me désespère. Tu peux comprendre ça, toi ? Dans ce cas, montre-moi que ça *te désespère*, toi aussi !"
58,TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_21,"Ah, je vois que nous sommes sur la même longueur d'onde, toi et moi. Tu me comprends sûrement mieux que ce tas d'empotées qui sont sous mes ordres. Je vais t'en dire plus sur nous, tiens."
59,TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_22,"Madame l'Amirale a eu la gentillesse de nous donner une lettre de marque. Ça veut dire que nous avons le droit d'attaquer les navires de l'Empire. Autrement dit, nous sommes des corsaires, des “pirates légaux”."
60,TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_23,"Le hic, c'est que notre navire est de fabrication légère. Il est rapide mais plus adapté aux eaux côtières. Autant dire donc que nous sommes désavantagées par rapport à la Horde du kraken pour ce qui est de naviguer jusqu'aux côtes garlemaldaises."
61,TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_24,"Pour être honnête, il y a des jours où la liberté de la vie de pirates me manque et j'aimerais bien qu'on me *stimule* pour me remonter le moral."
62,TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_30,"J'ai beau être la chef des Sirènes san­gui­nai­res, il y a des jours où j'aimerais bien qu'on me *stimule* pour me remonter le moral."
63,TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_31,"Oh, ne me dis pas que tu m'as prise au pied de la lettre !? Tu es vraiment dévouée dans ton genre. Mais attends une minute..."
64,TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_32,"Maintenant que j'y pense, rien ne nous force à aller aussi loin que l'empire garlemaldais ! Nous n'avons qu'à nous attaquer aux navires qui ravitaillent les bases militaires qu'ils ont un peu partout en Éorzéa !"
65,TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_33,"Ha ha ha ! Grâce à toi, les Sirènes san­gui­nai­res vont avoir le vent en poupe ! Va donc voir O'kalkaya et demande-lui un petit “souvenir”. C'est pour te remercier."
66,TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_40,"Comment !? Tu dis que Rhoswen n'est plus fâchée ? Je ne sais pas comment tu as fait, mais je te tirrre mon chapeau."
67,TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_41,"Et moi qui pensais juste qu'elle s'en prenait à tout le monde parrrce qu'elle était de mauvais poil, je ne savais pas que sa mauvaise humeur était due aux problèmes que connaît notre équipage... Il va falloir qu'on se serre encore plus les coudes, nous autres."
68,TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_42,"Tu sais, cette lettre de marque de l'Amirale, ça a beaucoup réduit notre champ d'action, mais à vrai dire, rien ne me réjouit plus que de mettrrre une bonne raclée à ces poltrons de l'Empire !"
1 key 0 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_00 1 O'kalkaya a l'air troublée par quelque chose. Peut-être pourriez-vous l'aider ?
2 # 1 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_01 O'kalkaya vous a expliqué qu'elle fait partie des Sirènes san­gui­nai­res, l'un des trois groupes de pirates de Limsa Lominsa. Elle vous a demandé de *vous agenouiller* devant sa chef, Rhoswen, en espérant que cela apaise sa mauvaise humeur.
3 int32 str 2 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_02 str La colère de Rhoswen est due à la situation difficile de son équipage de pirates, les Sirènes san­gui­nai­res. Elle veut que vous lui montriez que vous êtes aussi *désespérée* qu'elle.
4 0 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_00 3 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_03 O'kalkaya a l'air troublée par quelque chose. Peut-être pourriez-vous l'aider<Indent/>? Rhoswen est heureuse de pouvoir partager ses sentiments avec quelqu'un qui la comprend. Elle vous confie que parfois, elle aimerait qu'on la *stimule* pour lui remonter le moral.
5 1 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_01 4 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_04 O'kalkaya vous a expliqué qu'elle fait partie des Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, l'un des trois groupes de pirates de Limsa Lominsa. Elle vous a demandé de <Emphasis>vous agenouiller</Emphasis> devant sa chef, Rhoswen, en espérant que cela apaise sa mauvaise humeur. Grâce à vous, Rhoswen est de bien meilleure humeur et a trouvé un moyen de faire reprendre le bon cap à son équipage de corsaires. Allez annoncer la bonne nouvelle à O'kalkaya qui attend devant la taverne du Membre manquant.
6 2 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_02 5 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_05 La colère de Rhoswen est due à la situation difficile de son équipage de pirates, les Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res. Elle veut que vous lui montriez que vous êtes aussi <Emphasis>désespéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Emphasis> qu'elle. O'kalkaya est rassurée de savoir que Rhoswen n'est plus de mauvaise humeur. Elle vous explique qu'attaquer les navires garlemaldais avec l'approbation des autorités est quelque chose qui lui plaît.
7 3 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_03 6 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_06 Rhoswen est heureuse de pouvoir partager ses sentiments avec quelqu'un qui la comprend. Elle vous confie que parfois, elle aimerait qu'on la <Emphasis>stimule</Emphasis> pour lui remonter le moral.
8 4 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_04 7 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_07 Grâce à vous, Rhoswen est de bien meilleure humeur et a trouvé un moyen de faire reprendre le bon cap à son équipage de corsaires. Allez annoncer la bonne nouvelle à O'kalkaya qui attend devant la taverne du Membre manquant.
9 5 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_05 8 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_08 O'kalkaya est rassurée de savoir que Rhoswen n'est plus de mauvaise humeur. Elle vous explique qu'attaquer les navires garlemaldais avec l'approbation des autorités est quelque chose qui lui plaît.
10 6 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_06 9 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_07 10 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_08 11 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_09 12 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_10 13 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_11 14 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_12 15 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_13 16 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_14 17 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_15 18 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_16 19 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_17 20 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_18 21 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_19 22 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_20 23 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_21 24 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_00 Se mettre */àgenoux* devant Rhoswen
26 22 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_22 25 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_01 Montrer son */désespoir* à Rhoswen
27 23 TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_23 26 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_02 */stimuler* Rhoswen
28 24 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_00 27 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_03 Se mettre <Emphasis>/àgenoux<Emphasis> devant Rhoswen Parler à O'kalkaya
29 25 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_01 28 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_04 Montrer son <Emphasis>/désespoir</Emphasis> à Rhoswen
30 26 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_02 29 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_05 <Emphasis>/stimuler</Emphasis> Rhoswen
31 27 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_03 30 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_06 Parler à O'kalkaya
32 28 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_04 31 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_07
33 29 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_05 32 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_08
34 30 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_06 33 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_09
35 31 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_07 34 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_10
36 32 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_08 35 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_11
37 33 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_09 36 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_12
38 34 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_10 37 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_13
39 35 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_11 38 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_14
40 36 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_12 39 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_15
41 37 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_13 40 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_16
42 38 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_14 41 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_17
43 39 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_15 42 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_18
44 40 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_16 43 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_19
45 41 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_17 44 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_20
46 42 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_18 45 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_21
47 43 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_19 46 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_22
48 44 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_20 47 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_23
49 45 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_21 48 TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_0 Mouais ? Qu'est-ce que tu veux ? Si tu tiens à ta vie, je te déconseille d'entrrrer dans cette taverne.
50 46 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_22 49 TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_1 C'est le repaire des Sirènes san­gui­nai­res. Au cas où tu ne le saurrrais pas, nous sommes l'un des trois groupes de pirates de Limsa Lominsa. En plus, notre chef est furax aujourd'hui. Il vaut mieux éviter d'aller l'importuner.
51 47 TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_23 50 TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_2 Ah, mais attends une minute... En fait, tu pourrais bien êtrrre le remède qu'il nous faut pour calmer Rhoswen.
52 48 TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_0 51 TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_3 Mouais<Indent/>? Qu'est-ce que tu veux<Indent/>? Si tu tiens à ta vie, je te déconseille d'entrrrer dans cette taverne. Comme tu as l'air nouvelle ici, tu ferrrais bien d'aller la saluer en *t'agenouillant* devant elle.
53 49 TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_1 52 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_10 C'est le repaire des Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res. Au cas où tu ne le saurrrais pas, nous sommes l'un des trois groupes de pirates de Limsa Lominsa. En plus, notre chef est furax aujourd'hui. Il vaut mieux éviter d'aller l'importuner. Hé ! Tu me gâches le paysage, toi ! Soit tu *t'agenouilles*, soit je dis à mes filles de te jeter dehors !
54 50 TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_2 53 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_11 Ah, mais attends une minute... En fait, tu pourrais bien êtrrre le remède qu'il nous faut pour calmer Rhoswen. Eh bien, voilà. Je vois que tes parents ont su t'apprendre les bonnes manières quand tu étais petite. Dis-moi, quel bon vent t'amène chez les Sirènes san­gui­nai­res, à part pour me montrer tes respects ?
55 51 TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_3 54 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_12 Comme tu as l'air nouve<If(PlayerParameter(4))>lle<Else/>au</If> ici, tu ferrrais bien d'aller la saluer en <Emphasis>t'agenouillant</Emphasis> devant elle. Si tu viens pour nous rejoindre, laisse-moi te dire que tu n'as pas choisi le bon moment. Ces chiens de la Horde du kraken nous privent de butin, nous n'avons pas pu attaquer le moindre navire depuis plusieurs semaines. Quelle bande de rapaces !
56 52 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_10 55 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_13 Hé<Indent/>! Tu me gâches le paysage, toi<Indent/>! Soit tu <Emphasis>t'agenouilles</Emphasis>, soit je dis à mes filles de te jeter dehors<Indent/>! Rien que d'y penser, ça m'énerve. Cette situation me désespère. Tu peux comprendre ça, toi ? Dans ce cas, montre-moi que ça *te désespère*, toi aussi !
57 53 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_11 56 TEXT_SUBSEA014_00662_TALK_SCENE00007_000 Eh bien, voilà. Je vois que tes parents ont su t'apprendre les bonnes manières quand tu étais petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Dis-moi, quel bon vent t'amène chez les Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, à part pour me montrer tes respects<Indent/>?
58 54 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_12 57 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_20 Si tu viens pour <If(PlayerParameter(4))>nous rejoindre<Else/>faire des affaires</If>, laisse-moi te dire que tu n'as pas choisi le bon moment. Ces chiens de la Horde du kraken nous privent de butin, nous n'avons pas pu attaquer le moindre navire depuis plusieurs semaines. Quelle bande de rapaces<Indent/>! La situation de mon équipage me désespère. Tu peux comprendre ça, toi ? Dans ce cas, montre-moi que ça *te désespère*, toi aussi !
59 55 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_13 58 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_21 Rien que d'y penser, ça m'énerve. Cette situation me désespère. Tu peux comprendre ça, toi<Indent/>? Dans ce cas, montre-moi que ça <Emphasis>te désespère</Emphasis>, toi aussi<Indent/>! Ah, je vois que nous sommes sur la même longueur d'onde, toi et moi. Tu me comprends sûrement mieux que ce tas d'empotées qui sont sous mes ordres. Je vais t'en dire plus sur nous, tiens.
60 56 TEXT_SUBSEA014_00662_TALK_SCENE00007_000 59 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_22 Madame l'Amirale a eu la gentillesse de nous donner une lettre de marque. Ça veut dire que nous avons le droit d'attaquer les navires de l'Empire. Autrement dit, nous sommes des corsaires, des “pirates légaux”.
61 57 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_20 60 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_23 La situation de mon équipage me désespère. Tu peux comprendre ça, toi<Indent/>? Dans ce cas, montre-moi que ça <Emphasis>te désespère</Emphasis>, toi aussi<Indent/>! Le hic, c'est que notre navire est de fabrication légère. Il est rapide mais plus adapté aux eaux côtières. Autant dire donc que nous sommes désavantagées par rapport à la Horde du kraken pour ce qui est de naviguer jusqu'aux côtes garlemaldaises.
62 58 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_21 61 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_24 Ah, je vois que nous sommes sur la même longueur d'onde, toi et moi. Tu me comprends sûrement mieux que ce tas d'empotées qui sont sous mes ordres. Je vais t'en dire plus sur nous, tiens. Pour être honnête, il y a des jours où la liberté de la vie de pirates me manque et j'aimerais bien qu'on me *stimule* pour me remonter le moral.
63 59 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_22 62 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_30 Madame l'Amirale a eu la gentillesse de nous donner une lettre de marque. Ça veut dire que nous avons le droit d'attaquer les navires de l'Empire. Autrement dit, nous sommes des corsaires, des “pirates légaux”. J'ai beau être la chef des Sirènes san­gui­nai­res, il y a des jours où j'aimerais bien qu'on me *stimule* pour me remonter le moral.
64 60 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_23 63 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_31 Le hic, c'est que notre navire est de fabrication légère. Il est rapide mais plus adapté aux eaux côtières. Autant dire donc que nous sommes désavantagées par rapport à la Horde du kraken pour ce qui est de naviguer jusqu'aux côtes garlemaldaises. Oh, ne me dis pas que tu m'as prise au pied de la lettre !? Tu es vraiment dévouée dans ton genre. Mais attends une minute...
65 61 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_24 64 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_32 Pour être honnête, il y a des jours où la liberté de la vie de pirates me manque et j'aimerais bien qu'on me <Emphasis>stimule</Emphasis> pour me remonter le moral. Maintenant que j'y pense, rien ne nous force à aller aussi loin que l'empire garlemaldais ! Nous n'avons qu'à nous attaquer aux navires qui ravitaillent les bases militaires qu'ils ont un peu partout en Éorzéa !
66 62 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_30 65 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_33 J'ai beau être la chef des Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, il y a des jours où j'aimerais bien qu'on me <Emphasis>stimule</Emphasis> pour me remonter le moral. Ha ha ha ! Grâce à toi, les Sirènes san­gui­nai­res vont avoir le vent en poupe ! Va donc voir O'kalkaya et demande-lui un petit “souvenir”. C'est pour te remercier.
67 63 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_31 66 TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_40 Oh, ne me dis pas que tu m'as prise au pied de la lettre<Indent/>!? Tu es vraiment dévoué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans ton genre. Mais attends une minute... Comment !? Tu dis que Rhoswen n'est plus fâchée ? Je ne sais pas comment tu as fait, mais je te tirrre mon chapeau.
68 64 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_32 67 TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_41 Maintenant que j'y pense, rien ne nous force à aller aussi loin que l'empire garlemaldais<Indent/>! Nous n'avons qu'à nous attaquer aux navires qui ravitaillent les bases militaires qu'ils ont un peu partout en Éorzéa<Indent/>! Et moi qui pensais juste qu'elle s'en prenait à tout le monde parrrce qu'elle était de mauvais poil, je ne savais pas que sa mauvaise humeur était due aux problèmes que connaît notre équipage... Il va falloir qu'on se serre encore plus les coudes, nous autres.
69 65 TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_33 68 TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_42 Ha ha ha<Indent/>! Grâce à toi, les Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res vont avoir le vent en poupe<Indent/>! Va donc voir O'kalkaya et demande-lui un petit “souvenir”. C'est pour te remercier. Tu sais, cette lettre de marque de l'Amirale, ça a beaucoup réduit notre champ d'action, mais à vrai dire, rien ne me réjouit plus que de mettrrre une bonne raclée à ces poltrons de l'Empire !
66 TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_40 Comment<Indent/>!? Tu dis que Rhoswen n'est plus fâchée<Indent/>? Je ne sais pas comment tu as fait, mais je te tirrre mon chapeau.
67 TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_41 Et moi qui pensais juste qu'elle s'en prenait à tout le monde parrrce qu'elle était de mauvais poil, je ne savais pas que sa mauvaise humeur était due aux problèmes que connaît notre équipage... Il va falloir qu'on se serre encore plus les coudes, nous autres.
68 TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_42 Tu sais, cette lettre de marque de l'Amirale, ça a beaucoup réduit notre champ d'action, mais à vrai dire, rien ne me réjouit plus que de mettrrre une bonne raclée à ces poltrons de l'Empire<Indent/>!