Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/006/SubSea903_00695.csv
+61 -64
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_00","Ourawann cherche une personne qui pourrait se charger des mandats de guilde au chantier naval de Moraby."
1,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_01","Ourawann préfère vérifier si vous êtes en mesure d'effectuer des mandats de guilde avant de vous en confier librement. Effectuez donc celui qu'il vous a confié<Indent/>: “Pourchasse<Indent/>: soupe de crustacés”."
2,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_02","Vous avez réussi le mandat qu'Ourawann vous a confié pour vous tester. Allez l'en avertir au chantier naval de Moraby."
3,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_03","Ourawann sait désormais que vous avez tout ce qu'il faut pour porter assistance aux ouvriers du chantier naval de Moraby. Adressez-vous à lui lorsque vous désirez effectuer des mandats de guilde."
4,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_00","Accomplir le mandat “Pourchasse<Indent/>: soupe de crustacés”"
25,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_01","Faire un rapport à Ourawann"
26,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_1","Salut aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Quelque chose me dit que tu cherches quelque chose pour t'occuper. Figure-toi que je suis justement ici pour donner du travail aux personnes désœuvrées comme toi."
49,"TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_2","Mon nom est Ourawann. Je suis chargé d'attribuer des mandats de guilde pour le chantier naval de Moraby. Tu sais sans doute de quoi il s'agit, et je ne vais donc pas me lancer dans de longues ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
50,"TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_3","Ceci dit, comme certains de ces boulots sont assez dangereux, je vais d'abord vérifier que tu es suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
51,"TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_4","Tu vas donc commencer par effectuer le mandat que je vais te proposer."
52,"TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_5","Comme je suis sympa, je vais quand même te filer un tuyau. Tu peux différencier les “grosses pinces” des autres crabes en utilisant un noyau d'élémentaire de foudre."
53,"TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_6","Pour que ça fonctionne, il faut bien sûr que tu te tournes vers ces crustacés. Bon courage."
54,"TEXT_SUBSEA903_00695_SYS_000_7","Vous pouvez obtenir un noyau d'élémentaire de foudre en vainquant le monstre du même nom."
55,"TEXT_SUBSEA903_00695_SYS_000_8","Utiliser cet objet sur les crabes vous permettra à la fois de repérer et d'affaiblir les ennemis à abattre pour accomplir ce mandat de guilde."
56,"TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_10","Prépare-toi bien avant de commencer le mandat. C'est que je ne veux pas non plus t'envoyer au casse-pipe."
57,"TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_15","Tu as accompli le mandat que je t'avais confié<Indent/>? Très bien. Voici la récompense qui va avec."
58,"TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_20","Tu as commencé le mandat<Indent/>? Fais de ton mieux... mais ne va prendre de risques inconsidérés non plus."
59,"TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_25","Tu m'as prouvé que tu as toutes les qualités nécessaires pour aider les gens qui travaillent ici et effectuer des mandats pour le compte de la guilde."
60,"TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_26","Le chantier naval de Moraby est une installation vitale pour Limsa Lominsa, notamment parce qu'on y construit ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le nouveau vaisseau-amiral du Maelstrom. Je compte donc sur toi pour nous apporter tout le soutien que tu pourras."
0,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_00,Ourawann cherche une personne qui pourrait se charger des mandats de guilde au chantier naval de Moraby.
1,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_01,Ourawann préfère vérifier si vous êtes en mesure d'effectuer des mandats de guilde avant de vous en confier librement. Effectuez donc celui qu'il vous a confié : “Pourchasse : soupe de crustacés”.
2,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_02,Vous avez réussi le mandat qu'Ourawann vous a confié pour vous tester. Allez l'en avertir au chantier naval de Moraby.
3,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_03,Ourawann sait désormais que vous avez tout ce qu'il faut pour porter assistance aux ouvriers du chantier naval de Moraby. Adressez-vous à lui lorsque vous désirez effectuer des mandats de guilde.
4,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_04,
5,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_05,
6,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_06,
7,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_07,
8,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_00,Accomplir le mandat “Pourchasse : soupe de crustacés”
25,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_01,Faire un rapport à Ourawann
26,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_02,
27,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_03,
28,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_04,
29,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_05,
30,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_1,Salut aventurière. Quelque chose me dit que tu cherches quelque chose pour t'occuper. Figure-toi que je suis justement ici pour donner du travail aux personnes désœuvrées comme toi.
49,TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_2,"Mon nom est Ourawann. Je suis chargé d'attribuer des mandats de guilde pour le chantier naval de Moraby. Tu sais sans doute de quoi il s'agit, et je ne vais donc pas me lancer dans de longues ex­pli­ca­tions."
50,TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_3,"Ceci dit, comme certains de ces boulots sont assez dangereux, je vais d'abord vérifier que tu es suf­fi­sam­ment aguerrie."
51,TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_4,Tu vas donc commencer par effectuer le mandat que je vais te proposer.
52,TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_5,"Comme je suis sympa, je vais quand même te filer un tuyau. Tu peux différencier les “grosses pinces” des autres crabes en utilisant un noyau d'élémentaire de foudre."
53,TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_6,"Pour que ça fonctionne, il faut bien sûr que tu te tournes vers ces crustacés. Bon courage."
54,TEXT_SUBSEA903_00695_SYS_000_7,Vous pouvez obtenir un noyau d'élémentaire de foudre en vainquant le monstre du même nom.
55,TEXT_SUBSEA903_00695_SYS_000_8,Utiliser cet objet sur les crabes vous permettra à la fois de repérer et d'affaiblir les ennemis à abattre pour accomplir ce mandat de guilde.
56,TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_10,Prépare-toi bien avant de commencer le mandat. C'est que je ne veux pas non plus t'envoyer au casse-pipe.
57,TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_15,Tu as accompli le mandat que je t'avais confié ? Très bien. Voici la récompense qui va avec.
58,TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_20,Tu as commencé le mandat ? Fais de ton mieux... mais ne va prendre de risques inconsidérés non plus.
59,TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_25,Tu m'as prouvé que tu as toutes les qualités nécessaires pour aider les gens qui travaillent ici et effectuer des mandats pour le compte de la guilde.
60,TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_26,"Le chantier naval de Moraby est une installation vitale pour Limsa Lominsa, notamment parce qu'on y construit ac­tu­el­le­ment le nouveau vaisseau-amiral du Maelstrom. Je compte donc sur toi pour nous apporter tout le soutien que tu pourras."
1 key 0 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_00 1 Ourawann cherche une personne qui pourrait se charger des mandats de guilde au chantier naval de Moraby.
2 # 1 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_01 Ourawann préfère vérifier si vous êtes en mesure d'effectuer des mandats de guilde avant de vous en confier librement. Effectuez donc celui qu'il vous a confié : “Pourchasse : soupe de crustacés”.
3 int32 str 2 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_02 str Vous avez réussi le mandat qu'Ourawann vous a confié pour vous tester. Allez l'en avertir au chantier naval de Moraby.
4 0 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_00 3 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_03 Ourawann cherche une personne qui pourrait se charger des mandats de guilde au chantier naval de Moraby. Ourawann sait désormais que vous avez tout ce qu'il faut pour porter assistance aux ouvriers du chantier naval de Moraby. Adressez-vous à lui lorsque vous désirez effectuer des mandats de guilde.
5 1 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_01 4 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_04 Ourawann préfère vérifier si vous êtes en mesure d'effectuer des mandats de guilde avant de vous en confier librement. Effectuez donc celui qu'il vous a confié<Indent/>: “Pourchasse<Indent/>: soupe de crustacés”.
6 2 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_02 5 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_05 Vous avez réussi le mandat qu'Ourawann vous a confié pour vous tester. Allez l'en avertir au chantier naval de Moraby.
7 3 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_03 6 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_06 Ourawann sait désormais que vous avez tout ce qu'il faut pour porter assistance aux ouvriers du chantier naval de Moraby. Adressez-vous à lui lorsque vous désirez effectuer des mandats de guilde.
8 4 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_04 7 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_05 8 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_06 9 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_07 10 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_08 11 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_09 12 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_10 13 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_11 14 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_12 15 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_13 16 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_14 17 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_15 18 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_16 19 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_17 20 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_18 21 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_19 22 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_20 23 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_21 24 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_00 Accomplir le mandat “Pourchasse : soupe de crustacés”
26 22 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_22 25 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_01 Faire un rapport à Ourawann
27 23 TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_23 26 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_02
28 24 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_00 27 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_03 Accomplir le mandat “Pourchasse<Indent/>: soupe de crustacés”
29 25 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_01 28 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_04 Faire un rapport à Ourawann
30 26 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_02 29 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_05
31 27 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_03 30 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_06
32 28 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_04 31 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_07
33 29 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_05 32 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_08
34 30 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_06 33 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_09
35 31 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_07 34 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_10
36 32 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_08 35 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_11
37 33 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_09 36 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_12
38 34 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_10 37 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_13
39 35 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_11 38 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_14
40 36 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_12 39 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_15
41 37 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_13 40 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_16
42 38 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_14 41 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_17
43 39 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_15 42 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_18
44 40 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_16 43 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_19
45 41 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_17 44 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_20
46 42 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_18 45 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_21
47 43 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_19 46 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_22
48 44 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_20 47 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_23
49 45 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_21 48 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_1 Salut aventurière. Quelque chose me dit que tu cherches quelque chose pour t'occuper. Figure-toi que je suis justement ici pour donner du travail aux personnes désœuvrées comme toi.
50 46 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_22 49 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_2 Mon nom est Ourawann. Je suis chargé d'attribuer des mandats de guilde pour le chantier naval de Moraby. Tu sais sans doute de quoi il s'agit, et je ne vais donc pas me lancer dans de longues ex­pli­ca­tions.
51 47 TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_23 50 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_3 Ceci dit, comme certains de ces boulots sont assez dangereux, je vais d'abord vérifier que tu es suf­fi­sam­ment aguerrie.
52 48 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_1 51 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_4 Salut aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Quelque chose me dit que tu cherches quelque chose pour t'occuper. Figure-toi que je suis justement ici pour donner du travail aux personnes désœuvrées comme toi. Tu vas donc commencer par effectuer le mandat que je vais te proposer.
53 49 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_2 52 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_5 Mon nom est Ourawann. Je suis chargé d'attribuer des mandats de guilde pour le chantier naval de Moraby. Tu sais sans doute de quoi il s'agit, et je ne vais donc pas me lancer dans de longues ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Comme je suis sympa, je vais quand même te filer un tuyau. Tu peux différencier les “grosses pinces” des autres crabes en utilisant un noyau d'élémentaire de foudre.
54 50 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_3 53 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_6 Ceci dit, comme certains de ces boulots sont assez dangereux, je vais d'abord vérifier que tu es suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Pour que ça fonctionne, il faut bien sûr que tu te tournes vers ces crustacés. Bon courage.
55 51 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_4 54 TEXT_SUBSEA903_00695_SYS_000_7 Tu vas donc commencer par effectuer le mandat que je vais te proposer. Vous pouvez obtenir un noyau d'élémentaire de foudre en vainquant le monstre du même nom.
56 52 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_5 55 TEXT_SUBSEA903_00695_SYS_000_8 Comme je suis sympa, je vais quand même te filer un tuyau. Tu peux différencier les “grosses pinces” des autres crabes en utilisant un noyau d'élémentaire de foudre. Utiliser cet objet sur les crabes vous permettra à la fois de repérer et d'affaiblir les ennemis à abattre pour accomplir ce mandat de guilde.
57 53 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_6 56 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_10 Pour que ça fonctionne, il faut bien sûr que tu te tournes vers ces crustacés. Bon courage. Prépare-toi bien avant de commencer le mandat. C'est que je ne veux pas non plus t'envoyer au casse-pipe.
58 54 TEXT_SUBSEA903_00695_SYS_000_7 57 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_15 Vous pouvez obtenir un noyau d'élémentaire de foudre en vainquant le monstre du même nom. Tu as accompli le mandat que je t'avais confié ? Très bien. Voici la récompense qui va avec.
59 55 TEXT_SUBSEA903_00695_SYS_000_8 58 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_20 Utiliser cet objet sur les crabes vous permettra à la fois de repérer et d'affaiblir les ennemis à abattre pour accomplir ce mandat de guilde. Tu as commencé le mandat ? Fais de ton mieux... mais ne va prendre de risques inconsidérés non plus.
60 56 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_10 59 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_25 Prépare-toi bien avant de commencer le mandat. C'est que je ne veux pas non plus t'envoyer au casse-pipe. Tu m'as prouvé que tu as toutes les qualités nécessaires pour aider les gens qui travaillent ici et effectuer des mandats pour le compte de la guilde.
61 57 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_15 60 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_26 Tu as accompli le mandat que je t'avais confié<Indent/>? Très bien. Voici la récompense qui va avec. Le chantier naval de Moraby est une installation vitale pour Limsa Lominsa, notamment parce qu'on y construit ac­tu­el­le­ment le nouveau vaisseau-amiral du Maelstrom. Je compte donc sur toi pour nous apporter tout le soutien que tu pourras.
58 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_20 Tu as commencé le mandat<Indent/>? Fais de ton mieux... mais ne va prendre de risques inconsidérés non plus.
59 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_25 Tu m'as prouvé que tu as toutes les qualités nécessaires pour aider les gens qui travaillent ici et effectuer des mandats pour le compte de la guilde.
60 TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_26 Le chantier naval de Moraby est une installation vitale pour Limsa Lominsa, notamment parce qu'on y construit ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le nouveau vaisseau-amiral du Maelstrom. Je compte donc sur toi pour nous apporter tout le soutien que tu pourras.