Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/006/SubWil111_00619.csv
+63 -66
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_00","Isembard vous conseille de poursuivre votre enquête auprès des pauvres du hameau."
1,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_01","Isembard vous a recommandé de vous adresser à Ungust pour en savoir davantage sur les malheurs qui frappent les indigents du camp des Os desséchés. Présentez-vous à lui en lui remettant le message écrit par Isembard."
2,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_02","D'après Ungust, les nécessiteux sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment méfiants. Allez à leur rencontre à l'intérieur du camp des Os desséchés et tentez d'entamer la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
3,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_03","Vous n'êtes pas parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à obtenir d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de la bouche des pauvres hères que vous avez approchés. Retournez vous entretenir avec Ungust."
4,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_04","Il semblerait que les miséreux aient perdu tout espoir et se soient réfugiés dans la croyance et la religion. Allez mettre Isembard au courant de ce que vous avez découvert."
5,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_05","Puisque les infortunés démunis du camp ne font plus confiance qu'aux Dieux, Isembard vous a conseillé de poursuivre votre enquête auprès des disciples de Nald'thal."
6,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_00","Montrer le message d'Isembard à Ungust"
25,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_01","Parler avec les pauvres"
26,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_02","Parler à Ungust"
27,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_03","Parler à Isembard"
28,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_1","Que dirais-tu d'enquêter auprès des pauvres des hameaux, à présent<Indent/>? Nous devons découvrir la raison pour laquelle ils dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent les uns après les autres... et qui est complice de tout ça."
49,"TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_2","Tu devrais commencer par t'adresser à Ungust, un marchand originaire des Os desséchés qui a grandi au Bazar doré. Il est d'un caractère plutôt rugueux, mais il connaît mieux que quiconque les gens du coin."
50,"TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_3","À cette heure-ci, il doit cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment être en train de boire à la taverne... Tiens, laisse-moi écrire un message que tu lui remettras pour qu'il sache que tu viens de ma part."
51,"TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_10","Je me souviens de toi... cette fripouille d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> que j'ai rencontrée à Ul'dah<Indent/>! Tu viens me chercher des noises jusque dans mon hameau natal<Indent/>?"
52,"TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_11","Ah, c'est Isembard qui t'envoie... Tu es à la recherche de ces pauvres qui ont été enlevés et tu veux des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, hein<Indent/>?"
53,"TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_12","Sache que les misérables qui vivent par ici sont très craintifs. La vie ne leur a pas fait de cadeau, et ils ont appris à se méfier... Je sais malheureusement de quoi je parle, des marchands tels que moi ont souvent exploité leur détresse par le passé."
54,"TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_13","Et avec ces histoires de kidnapping qu'on entend ces derniers temps, ils sont d'autant plus méfiants. Si tu ne me crois pas, pourquoi tu n'essayerais pas d'aller leur parler toi-même<Indent/>? Si tu es capable de montrer un peu de tact, hahaha<Indent/>!"
55,"TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_20","Si tu ne me crois pas, pourquoi tu n'essayerais pas d'aller leur parler toi-même<Indent/>?"
56,"TEXT_SUBWIL111_00619_POVERTY1_000_30","N-non<Indent/>! Je n'ai rien fait, je ne suis au courant de rien<Indent/>! Je ne veux pas qu'on m'enlève, je vous en supplie<Indent/>!"
57,"TEXT_SUBWIL111_00619_POVERTY2_000_31","J'ai rien à te dire, juste qu'il y en a marre de se faire exploiter<Indent/>! Que le courroux de Thal s'abatte sur tous les Uldiens<Indent/>!"
58,"TEXT_SUBWIL111_00619_POVERTY3_000_32","Vous autres aventuriers êtes comme tous les autres, vous ne pensez qu'à écraser un peu plus les miséreux comme moi... Il n'y a bien que les disciples de Nald'thal pour nous montrer encore un peu de bonté..."
59,"TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_40","Alors, tu as pu te rendre compte comment les sans-le-sou se replient sur eux-mêmes<Indent/>? Ils n'ont plus foi en personne, si ce n'est en leurs Dieux..."
60,"TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_41","Tout compte fait, je me demande si ces rumeurs d'enlèvements sont vraiment fondées... Ces soi-disant disparus ne se seraient-ils tout simplement pas réfugiés dans un autre hameau, plus accueillant envers les défavorisés<Indent/>?"
61,"TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_50","Alors, ton enquête avance<Indent/>? Oh, Ungust a-t-il vraiment dit une chose pareille<Indent/>? Je vois..."
62,"TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_51","S'il a raison et que seule la religion inspire encore confiance à cette population, peut-être que tu devrais aller voir du côté des disciples de Nald'thal..."
0,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_00,Isembard vous conseille de poursuivre votre enquête auprès des pauvres du hameau.
1,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_01,Isembard vous a recommandé de vous adresser à Ungust pour en savoir davantage sur les malheurs qui frappent les indigents du camp des Os desséchés. Présentez-vous à lui en lui remettant le message écrit par Isembard.
2,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_02,"D'après Ungust, les nécessiteux sont ex­trê­me­ment méfiants. Allez à leur rencontre à l'intérieur du camp des Os desséchés et tentez d'entamer la con­ver­sa­tion."
3,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_03,Vous n'êtes pas parvenue à obtenir d'in­for­ma­tions de la bouche des pauvres hères que vous avez approchés. Retournez vous entretenir avec Ungust.
4,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_04,Il semblerait que les miséreux aient perdu tout espoir et se soient réfugiés dans la croyance et la religion. Allez mettre Isembard au courant de ce que vous avez découvert.
5,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_05,"Puisque les infortunés démunis du camp ne font plus confiance qu'aux Dieux, Isembard vous a conseillé de poursuivre votre enquête auprès des disciples de Nald'thal."
6,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_00,Montrer le message d'Isembard à Ungust
25,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_01,Parler avec les pauvres
26,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_02,Parler à Ungust
27,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_03,Parler à Isembard
28,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_1,"Que dirais-tu d'enquêter auprès des pauvres des hameaux, à présent ? Nous devons découvrir la raison pour laquelle ils dis­pa­rais­sent les uns après les autres... et qui est complice de tout ça."
49,TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_2,"Tu devrais commencer par t'adresser à Ungust, un marchand originaire des Os desséchés qui a grandi au Bazar doré. Il est d'un caractère plutôt rugueux, mais il connaît mieux que quiconque les gens du coin."
50,TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_3,"À cette heure-ci, il doit cer­tai­ne­ment être en train de boire à la taverne... Tiens, laisse-moi écrire un message que tu lui remettras pour qu'il sache que tu viens de ma part."
51,TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_10,Je me souviens de toi... cette fripouille d'aventurière que j'ai rencontrée à Ul'dah ! Tu viens me chercher des noises jusque dans mon hameau natal ?
52,TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_11,"Ah, c'est Isembard qui t'envoie... Tu es à la recherche de ces pauvres qui ont été enlevés et tu veux des ren­sei­gne­ments, hein ?"
53,TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_12,"Sache que les misérables qui vivent par ici sont très craintifs. La vie ne leur a pas fait de cadeau, et ils ont appris à se méfier... Je sais malheureusement de quoi je parle, des marchands tels que moi ont souvent exploité leur détresse par le passé."
54,TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_13,"Et avec ces histoires de kidnapping qu'on entend ces derniers temps, ils sont d'autant plus méfiants. Si tu ne me crois pas, pourquoi tu n'essayerais pas d'aller leur parler toi-même ? Si tu es capable de montrer un peu de tact, hahaha !"
55,TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_20,"Si tu ne me crois pas, pourquoi tu n'essayerais pas d'aller leur parler toi-même ?"
56,TEXT_SUBWIL111_00619_POVERTY1_000_30,"N-non ! Je n'ai rien fait, je ne suis au courant de rien ! Je ne veux pas qu'on m'enlève, je vous en supplie !"
57,TEXT_SUBWIL111_00619_POVERTY2_000_31,"J'ai rien à te dire, juste qu'il y en a marre de se faire exploiter ! Que le courroux de Thal s'abatte sur tous les Uldiens !"
58,TEXT_SUBWIL111_00619_POVERTY3_000_32,"Vous autres aventuriers êtes comme tous les autres, vous ne pensez qu'à écraser un peu plus les miséreux comme moi... Il n'y a bien que les disciples de Nald'thal pour nous montrer encore un peu de bonté..."
59,TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_40,"Alors, tu as pu te rendre compte comment les sans-le-sou se replient sur eux-mêmes ? Ils n'ont plus foi en personne, si ce n'est en leurs Dieux..."
60,TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_41,"Tout compte fait, je me demande si ces rumeurs d'enlèvements sont vraiment fondées... Ces soi-disant disparus ne se seraient-ils tout simplement pas réfugiés dans un autre hameau, plus accueillant envers les défavorisés ?"
61,TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_50,"Alors, ton enquête avance ? Oh, Ungust a-t-il vraiment dit une chose pareille ? Je vois..."
62,TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_51,"S'il a raison et que seule la religion inspire encore confiance à cette population, peut-être que tu devrais aller voir du côté des disciples de Nald'thal..."
1 key 0 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_00 1 Isembard vous conseille de poursuivre votre enquête auprès des pauvres du hameau.
2 # 1 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_01 Isembard vous a recommandé de vous adresser à Ungust pour en savoir davantage sur les malheurs qui frappent les indigents du camp des Os desséchés. Présentez-vous à lui en lui remettant le message écrit par Isembard.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_02 str D'après Ungust, les nécessiteux sont ex­trê­me­ment méfiants. Allez à leur rencontre à l'intérieur du camp des Os desséchés et tentez d'entamer la con­ver­sa­tion.
4 0 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_03 Isembard vous conseille de poursuivre votre enquête auprès des pauvres du hameau. Vous n'êtes pas parvenue à obtenir d'in­for­ma­tions de la bouche des pauvres hères que vous avez approchés. Retournez vous entretenir avec Ungust.
5 1 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_04 Isembard vous a recommandé de vous adresser à Ungust pour en savoir davantage sur les malheurs qui frappent les indigents du camp des Os desséchés. Présentez-vous à lui en lui remettant le message écrit par Isembard. Il semblerait que les miséreux aient perdu tout espoir et se soient réfugiés dans la croyance et la religion. Allez mettre Isembard au courant de ce que vous avez découvert.
6 2 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_05 D'après Ungust, les nécessiteux sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment méfiants. Allez à leur rencontre à l'intérieur du camp des Os desséchés et tentez d'entamer la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Puisque les infortunés démunis du camp ne font plus confiance qu'aux Dieux, Isembard vous a conseillé de poursuivre votre enquête auprès des disciples de Nald'thal.
7 3 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_06 Vous n'êtes pas parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à obtenir d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de la bouche des pauvres hères que vous avez approchés. Retournez vous entretenir avec Ungust.
8 4 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_07 Il semblerait que les miséreux aient perdu tout espoir et se soient réfugiés dans la croyance et la religion. Allez mettre Isembard au courant de ce que vous avez découvert.
9 5 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_08 Puisque les infortunés démunis du camp ne font plus confiance qu'aux Dieux, Isembard vous a conseillé de poursuivre votre enquête auprès des disciples de Nald'thal.
10 6 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_00 Montrer le message d'Isembard à Ungust
26 22 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_01 Parler avec les pauvres
27 23 TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_02 Parler à Ungust
28 24 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_03 Montrer le message d'Isembard à Ungust Parler à Isembard
29 25 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_04 Parler avec les pauvres
30 26 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_05 Parler à Ungust
31 27 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_06 Parler à Isembard
32 28 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_1 Que dirais-tu d'enquêter auprès des pauvres des hameaux, à présent ? Nous devons découvrir la raison pour laquelle ils dis­pa­rais­sent les uns après les autres... et qui est complice de tout ça.
50 46 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_22 49 TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_2 Tu devrais commencer par t'adresser à Ungust, un marchand originaire des Os desséchés qui a grandi au Bazar doré. Il est d'un caractère plutôt rugueux, mais il connaît mieux que quiconque les gens du coin.
51 47 TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_23 50 TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_3 À cette heure-ci, il doit cer­tai­ne­ment être en train de boire à la taverne... Tiens, laisse-moi écrire un message que tu lui remettras pour qu'il sache que tu viens de ma part.
52 48 TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_1 51 TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_10 Que dirais-tu d'enquêter auprès des pauvres des hameaux, à présent<Indent/>? Nous devons découvrir la raison pour laquelle ils dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent les uns après les autres... et qui est complice de tout ça. Je me souviens de toi... cette fripouille d'aventurière que j'ai rencontrée à Ul'dah ! Tu viens me chercher des noises jusque dans mon hameau natal ?
53 49 TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_2 52 TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_11 Tu devrais commencer par t'adresser à Ungust, un marchand originaire des Os desséchés qui a grandi au Bazar doré. Il est d'un caractère plutôt rugueux, mais il connaît mieux que quiconque les gens du coin. Ah, c'est Isembard qui t'envoie... Tu es à la recherche de ces pauvres qui ont été enlevés et tu veux des ren­sei­gne­ments, hein ?
54 50 TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_3 53 TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_12 À cette heure-ci, il doit cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment être en train de boire à la taverne... Tiens, laisse-moi écrire un message que tu lui remettras pour qu'il sache que tu viens de ma part. Sache que les misérables qui vivent par ici sont très craintifs. La vie ne leur a pas fait de cadeau, et ils ont appris à se méfier... Je sais malheureusement de quoi je parle, des marchands tels que moi ont souvent exploité leur détresse par le passé.
55 51 TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_10 54 TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_13 Je me souviens de toi... cette fripouille d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> que j'ai rencontrée à Ul'dah<Indent/>! Tu viens me chercher des noises jusque dans mon hameau natal<Indent/>? Et avec ces histoires de kidnapping qu'on entend ces derniers temps, ils sont d'autant plus méfiants. Si tu ne me crois pas, pourquoi tu n'essayerais pas d'aller leur parler toi-même ? Si tu es capable de montrer un peu de tact, hahaha !
56 52 TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_11 55 TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_20 Ah, c'est Isembard qui t'envoie... Tu es à la recherche de ces pauvres qui ont été enlevés et tu veux des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, hein<Indent/>? Si tu ne me crois pas, pourquoi tu n'essayerais pas d'aller leur parler toi-même ?
57 53 TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_12 56 TEXT_SUBWIL111_00619_POVERTY1_000_30 Sache que les misérables qui vivent par ici sont très craintifs. La vie ne leur a pas fait de cadeau, et ils ont appris à se méfier... Je sais malheureusement de quoi je parle, des marchands tels que moi ont souvent exploité leur détresse par le passé. N-non ! Je n'ai rien fait, je ne suis au courant de rien ! Je ne veux pas qu'on m'enlève, je vous en supplie !
58 54 TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_13 57 TEXT_SUBWIL111_00619_POVERTY2_000_31 Et avec ces histoires de kidnapping qu'on entend ces derniers temps, ils sont d'autant plus méfiants. Si tu ne me crois pas, pourquoi tu n'essayerais pas d'aller leur parler toi-même<Indent/>? Si tu es capable de montrer un peu de tact, hahaha<Indent/>! J'ai rien à te dire, juste qu'il y en a marre de se faire exploiter ! Que le courroux de Thal s'abatte sur tous les Uldiens !
59 55 TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_20 58 TEXT_SUBWIL111_00619_POVERTY3_000_32 Si tu ne me crois pas, pourquoi tu n'essayerais pas d'aller leur parler toi-même<Indent/>? Vous autres aventuriers êtes comme tous les autres, vous ne pensez qu'à écraser un peu plus les miséreux comme moi... Il n'y a bien que les disciples de Nald'thal pour nous montrer encore un peu de bonté...
60 56 TEXT_SUBWIL111_00619_POVERTY1_000_30 59 TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_40 N-non<Indent/>! Je n'ai rien fait, je ne suis au courant de rien<Indent/>! Je ne veux pas qu'on m'enlève, je vous en supplie<Indent/>! Alors, tu as pu te rendre compte comment les sans-le-sou se replient sur eux-mêmes ? Ils n'ont plus foi en personne, si ce n'est en leurs Dieux...
61 57 TEXT_SUBWIL111_00619_POVERTY2_000_31 60 TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_41 J'ai rien à te dire, juste qu'il y en a marre de se faire exploiter<Indent/>! Que le courroux de Thal s'abatte sur tous les Uldiens<Indent/>! Tout compte fait, je me demande si ces rumeurs d'enlèvements sont vraiment fondées... Ces soi-disant disparus ne se seraient-ils tout simplement pas réfugiés dans un autre hameau, plus accueillant envers les défavorisés ?
62 58 TEXT_SUBWIL111_00619_POVERTY3_000_32 61 TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_50 Vous autres aventuriers êtes comme tous les autres, vous ne pensez qu'à écraser un peu plus les miséreux comme moi... Il n'y a bien que les disciples de Nald'thal pour nous montrer encore un peu de bonté... Alors, ton enquête avance ? Oh, Ungust a-t-il vraiment dit une chose pareille ? Je vois...
63 59 TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_40 62 TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_51 Alors, tu as pu te rendre compte comment les sans-le-sou se replient sur eux-mêmes<Indent/>? Ils n'ont plus foi en personne, si ce n'est en leurs Dieux... S'il a raison et que seule la religion inspire encore confiance à cette population, peut-être que tu devrais aller voir du côté des disciples de Nald'thal...
60 TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_41 Tout compte fait, je me demande si ces rumeurs d'enlèvements sont vraiment fondées... Ces soi-disant disparus ne se seraient-ils tout simplement pas réfugiés dans un autre hameau, plus accueillant envers les défavorisés<Indent/>?
61 TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_50 Alors, ton enquête avance<Indent/>? Oh, Ungust a-t-il vraiment dit une chose pareille<Indent/>? Je vois...
62 TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_51 S'il a raison et que seule la religion inspire encore confiance à cette population, peut-être que tu devrais aller voir du côté des disciples de Nald'thal...