Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/006/SubWil112_00620.csv
+72 -75
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_00","Isembard vous aiguille cette fois vers les prêtres de l'église Saint-Adama-Landama pour conduire votre enquête."
1,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_01","Isembard vous a recommandé de vous rendre à l'église Saint-Adama-Landama, à l'ouest du camp des Os desséchés, afin d'y obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de faire avancer votre enquête. Il aimerait aussi que vous enterriez un cadavre dans le cimetière qui se trouve sur place. Adressez-vous à Marquez, le fossoyeur, qui vous indiquera la procédure."
2,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_02","Conformément aux in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de Marquez, allez trouver une tombe libre pour la dépouille que vous transportez."
3,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_03","Vous avez trouvé une tombe dans laquelle enterrer le corps. Recouvrez-le maintenant de terre."
4,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_04","Vous avez fini d'enterrer le cadavre. Retournez auprès de Marquez."
5,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_05","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Marquez n'a pas d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous confier à propos des pauvres hères qui vivent dans les environs. Il vous a conseillé de vous adresser à Ourcen, une disciple qui se trouve à l'intérieur de l'église."
6,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_06","Ourcen vous a confirmé que la religion est le dernier point de salut qui reste aux miséreux. Retournez au camp des Os desséchés pour mettre au courant Isembard des progrès de votre enquête."
7,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_07","Thancred, qui mène également l'enquête de son côté, pense qu'Ourcen est dans une position idéale pour jouer un rôle dans les enlèvements sans éveiller les soupçons. Isembard, lui, a du mal à croire qu'une personne aussi bonne puisse être mêlée à de tels actes..."
8,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_00","Parler à Marquez"
25,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_01","Trouver une tombe pour le cadavre"
26,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_02","Enterrer le cadavre"
27,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_03","Parler à Marquez"
28,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_04","Parler à Ourcen"
29,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_05","Parler à Isembard"
30,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_1","Pour t'entretenir avec les disciples de Nald'thal, je te conseille de te rendre à l'église Saint-Adama-Landama."
49,"TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_2","D'ailleurs, j'ai un petit service à te demander. J'aimerais que tu ailles enterrer ce corps dans le cimetière de l'église."
50,"TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_3","Va t'adresser directement à Marquez, le fossoyeur. Il te donnera les détails nécessaires pour l'enterrement du corps, et il pourra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment t'aider pour ton enquête."
51,"TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_10","Je suis Marquez, le fossoyeur. Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>?
0,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_00,Isembard vous aiguille cette fois vers les prêtres de l'église Saint-Adama-Landama pour conduire votre enquête.
1,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_01,"Isembard vous a recommandé de vous rendre à l'église Saint-Adama-Landama, à l'ouest du camp des Os desséchés, afin d'y obtenir des in­for­ma­tions sus­cep­ti­bles de faire avancer votre enquête. Il aimerait aussi que vous enterriez un cadavre dans le cimetière qui se trouve sur place. Adressez-vous à Marquez, le fossoyeur, qui vous indiquera la procédure."
2,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_02,"Conformément aux in­struc­tions de Marquez, allez trouver une tombe libre pour la dépouille que vous transportez."
3,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_03,Vous avez trouvé une tombe dans laquelle enterrer le corps. Recouvrez-le maintenant de terre.
4,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_04,Vous avez fini d'enterrer le cadavre. Retournez auprès de Marquez.
5,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_05,"Mal­heu­reu­se­ment, Marquez n'a pas d'in­for­ma­tions à vous confier à propos des pauvres hères qui vivent dans les environs. Il vous a conseillé de vous adresser à Ourcen, une disciple qui se trouve à l'intérieur de l'église."
6,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_06,Ourcen vous a confirmé que la religion est le dernier point de salut qui reste aux miséreux. Retournez au camp des Os desséchés pour mettre au courant Isembard des progrès de votre enquête.
7,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_07,"Thancred, qui mène également l'enquête de son côté, pense qu'Ourcen est dans une position idéale pour jouer un rôle dans les enlèvements sans éveiller les soupçons. Isembard, lui, a du mal à croire qu'une personne aussi bonne puisse être mêlée à de tels actes..."
8,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_00,Parler à Marquez
25,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_01,Trouver une tombe pour le cadavre
26,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_02,Enterrer le cadavre
27,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_03,Parler à Marquez
28,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_04,Parler à Ourcen
29,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_05,Parler à Isembard
30,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_1,"Pour t'entretenir avec les disciples de Nald'thal, je te conseille de te rendre à l'église Saint-Adama-Landama."
49,TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_2,"D'ailleurs, j'ai un petit service à te demander. J'aimerais que tu ailles enterrer ce corps dans le cimetière de l'église."
50,TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_3,"Va t'adresser directement à Marquez, le fossoyeur. Il te donnera les détails nécessaires pour l'enterrement du corps, et il pourra cer­tai­ne­ment t'aider pour ton enquête."
51,TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_10,"Je suis Marquez, le fossoyeur. Qu'est-ce qui t'amène ici ?
... Très bien, occupons-nous d'enterrer ce corps. Je te dirai ensuite ce que je pense de ces enlèvements."
52,"TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_11","Tu pourras trouver des tombes inoccupées en haut de cette pente, sur ma gauche. Dépose délicatement la dépouille dans l'une d'elles, et recouvre-la de terre en disant une prière."
53,"TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_15","Nous discuterons de ces histoires d'enlèvement une fois que tu auras enterré ce corps. Il y a des tombes inoccupées en haut de la pente sur ma gauche."
54,"TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_20","Tu l'as bien recouvert d'au moins un bon yalm de terre, j'espère<Indent/>? Si le corps n'est pas enterré à une profondeur suffisante, les hourets vont se faire une joie de le dévorer la nuit venue."
55,"TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_21","À propos de ces malheureux qui se sont fait enlever... Désolé, mais je ne suis au courant de rien. Comme tu peux l'imaginer, les habitants du cimetière ne sont pas très loquaces..."
56,"TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_22","Je pense que tu devrais aller t'entretenir avec sœur Ourcen, une des disciples. Elle passe beaucoup de temps à s'occuper des pauvres des environs et il est possible qu'elle ait entendu quelque chose."
57,"TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_23","Elle doit être à l'intérieur de l'église, va vite la trouver. Ne perds pas ton temps ici, je n'ai rien à te dire de plus<Indent/>!"
58,"TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_028","Ne perds pas ton temps ici, je n'ai rien à te dire de plus<Indent/>!"
59,"TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_30","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du camp des Os desséchés pour mettre en terre une personne décédée<Indent/>? C'est bien aimable à vous. Faites savoir à Isembard que nous prierons pour le salut de son âme."
60,"TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_31","Oh, Marquez vous a dit que j'entretiens de bonnes relations avec les nécessiteux du hameau. C'est vrai, ces malheureux n'ouvrent plus guère leur cœur qu'aux hommes et aux femmes de foi..."
61,"TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_32","À ce propos, j'espère que Marquez ne s'est pas montré inconvenant<Indent/>? Ce n'est pas sa faute, vous savez. Il a subi un choc émotionnel lors du Fléau et il a tendance à être sur la défensive depuis..."
62,"TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_33","Tenez, pas plus tard que tout à l'heure, il s'est montré très sec avec un autre visiteur, un certain Thancred il me semble... Je vais aller lui parler, ça lui fera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du bien de se confier."
63,"TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_40","Faites savoir à Isembard que nous prierons pour le salut de cette malheureuse âme."
64,"TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_50","Je vous remercie d'avoir été enterrer ce corps. Avez-vous pu obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles pour votre enquête<Indent/>?"
65,"TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_51","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nos routes se croisent, une fois de plus."
66,"TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_52","Isembard, je suis ravi de pouvoir enfin vous rencontrer. Mon nom est Thancred, et j'enquête aux côtés de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour découvrir l'origine de ces mystérieux enlèvements."
67,"TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_53","Moi aussi, je suis allé questionner ce fameux marchand, Ungust. Il me semble qu'il ne se trompe pas en disant que les pauvres ne font plus confiance qu'aux religieux."
68,"TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_54","À mon avis, la seule personne qui semble en position de participer aux enlèvements sans éveiller l'attention est cette religieuse, Ourcen..."
69,"TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_55","Sœur Ourcen<Indent/>!? Vous n'êtes pas sérieux<Indent/>? Une personne aussi généreuse et attentionnée... c'est impossible."
70,"TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_56","Il n'y a pas de rose sans épines, vous savez<Indent/>? Mon petit doigt me dit que nous ferions bien de garder un œil sur ses faits et gestes."
71,"TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_57","Quant au fossoyeur, Marquez... C'est étrange, j'ai la curieuse sensation de l'avoir déjà rencontré quelque part..."
52,TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_11,"Tu pourras trouver des tombes inoccupées en haut de cette pente, sur ma gauche. Dépose délicatement la dépouille dans l'une d'elles, et recouvre-la de terre en disant une prière."
53,TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_15,Nous discuterons de ces histoires d'enlèvement une fois que tu auras enterré ce corps. Il y a des tombes inoccupées en haut de la pente sur ma gauche.
54,TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_20,"Tu l'as bien recouvert d'au moins un bon yalm de terre, j'espère ? Si le corps n'est pas enterré à une profondeur suffisante, les hourets vont se faire une joie de le dévorer la nuit venue."
55,TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_21,"À propos de ces malheureux qui se sont fait enlever... Désolé, mais je ne suis au courant de rien. Comme tu peux l'imaginer, les habitants du cimetière ne sont pas très loquaces..."
56,TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_22,"Je pense que tu devrais aller t'entretenir avec sœur Ourcen, une des disciples. Elle passe beaucoup de temps à s'occuper des pauvres des environs et il est possible qu'elle ait entendu quelque chose."
57,TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_23,"Elle doit être à l'intérieur de l'église, va vite la trouver. Ne perds pas ton temps ici, je n'ai rien à te dire de plus !"
58,TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_028,"Ne perds pas ton temps ici, je n'ai rien à te dire de plus !"
59,TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_30,Vous êtes venue du camp des Os desséchés pour mettre en terre une personne décédée ? C'est bien aimable à vous. Faites savoir à Isembard que nous prierons pour le salut de son âme.
60,TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_31,"Oh, Marquez vous a dit que j'entretiens de bonnes relations avec les nécessiteux du hameau. C'est vrai, ces malheureux n'ouvrent plus guère leur cœur qu'aux hommes et aux femmes de foi..."
61,TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_32,"À ce propos, j'espère que Marquez ne s'est pas montré inconvenant ? Ce n'est pas sa faute, vous savez. Il a subi un choc émotionnel lors du Fléau et il a tendance à être sur la défensive depuis..."
62,TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_33,"Tenez, pas plus tard que tout à l'heure, il s'est montré très sec avec un autre visiteur, un certain Thancred il me semble... Je vais aller lui parler, ça lui fera cer­tai­ne­ment du bien de se confier."
63,TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_40,Faites savoir à Isembard que nous prierons pour le salut de cette malheureuse âme.
64,TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_50,Je vous remercie d'avoir été enterrer ce corps. Avez-vous pu obtenir des in­for­ma­tions utiles pour votre enquête ?
65,TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_51,"Bonsoir, Player ! Nos routes se croisent, une fois de plus."
66,TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_52,"Isembard, je suis ravi de pouvoir enfin vous rencontrer. Mon nom est Thancred, et j'enquête aux côtés de Player pour découvrir l'origine de ces mystérieux enlèvements."
67,TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_53,"Moi aussi, je suis allé questionner ce fameux marchand, Ungust. Il me semble qu'il ne se trompe pas en disant que les pauvres ne font plus confiance qu'aux religieux."
68,TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_54,"À mon avis, la seule personne qui semble en position de participer aux enlèvements sans éveiller l'attention est cette religieuse, Ourcen..."
69,TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_55,Sœur Ourcen !? Vous n'êtes pas sérieux ? Une personne aussi généreuse et attentionnée... c'est impossible.
70,TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_56,"Il n'y a pas de rose sans épines, vous savez ? Mon petit doigt me dit que nous ferions bien de garder un œil sur ses faits et gestes."
71,TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_57,"Quant au fossoyeur, Marquez... C'est étrange, j'ai la curieuse sensation de l'avoir déjà rencontré quelque part..."
1 key 0 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_00 1 Isembard vous aiguille cette fois vers les prêtres de l'église Saint-Adama-Landama pour conduire votre enquête.
2 # 1 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_01 Isembard vous a recommandé de vous rendre à l'église Saint-Adama-Landama, à l'ouest du camp des Os desséchés, afin d'y obtenir des in­for­ma­tions sus­cep­ti­bles de faire avancer votre enquête. Il aimerait aussi que vous enterriez un cadavre dans le cimetière qui se trouve sur place. Adressez-vous à Marquez, le fossoyeur, qui vous indiquera la procédure.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_02 str Conformément aux in­struc­tions de Marquez, allez trouver une tombe libre pour la dépouille que vous transportez.
4 0 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_03 Isembard vous aiguille cette fois vers les prêtres de l'église Saint-Adama-Landama pour conduire votre enquête. Vous avez trouvé une tombe dans laquelle enterrer le corps. Recouvrez-le maintenant de terre.
5 1 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_04 Isembard vous a recommandé de vous rendre à l'église Saint-Adama-Landama, à l'ouest du camp des Os desséchés, afin d'y obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de faire avancer votre enquête. Il aimerait aussi que vous enterriez un cadavre dans le cimetière qui se trouve sur place. Adressez-vous à Marquez, le fossoyeur, qui vous indiquera la procédure. Vous avez fini d'enterrer le cadavre. Retournez auprès de Marquez.
6 2 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_05 Conformément aux in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de Marquez, allez trouver une tombe libre pour la dépouille que vous transportez. Mal­heu­reu­se­ment, Marquez n'a pas d'in­for­ma­tions à vous confier à propos des pauvres hères qui vivent dans les environs. Il vous a conseillé de vous adresser à Ourcen, une disciple qui se trouve à l'intérieur de l'église.
7 3 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_06 Vous avez trouvé une tombe dans laquelle enterrer le corps. Recouvrez-le maintenant de terre. Ourcen vous a confirmé que la religion est le dernier point de salut qui reste aux miséreux. Retournez au camp des Os desséchés pour mettre au courant Isembard des progrès de votre enquête.
8 4 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_07 Vous avez fini d'enterrer le cadavre. Retournez auprès de Marquez. Thancred, qui mène également l'enquête de son côté, pense qu'Ourcen est dans une position idéale pour jouer un rôle dans les enlèvements sans éveiller les soupçons. Isembard, lui, a du mal à croire qu'une personne aussi bonne puisse être mêlée à de tels actes...
9 5 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_08 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Marquez n'a pas d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous confier à propos des pauvres hères qui vivent dans les environs. Il vous a conseillé de vous adresser à Ourcen, une disciple qui se trouve à l'intérieur de l'église.
10 6 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_09 Ourcen vous a confirmé que la religion est le dernier point de salut qui reste aux miséreux. Retournez au camp des Os desséchés pour mettre au courant Isembard des progrès de votre enquête.
11 7 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_10 Thancred, qui mène également l'enquête de son côté, pense qu'Ourcen est dans une position idéale pour jouer un rôle dans les enlèvements sans éveiller les soupçons. Isembard, lui, a du mal à croire qu'une personne aussi bonne puisse être mêlée à de tels actes...
12 8 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_00 Parler à Marquez
26 22 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_01 Trouver une tombe pour le cadavre
27 23 TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_02 Enterrer le cadavre
28 24 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_03 Parler à Marquez Parler à Marquez
29 25 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_04 Trouver une tombe pour le cadavre Parler à Ourcen
30 26 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_05 Enterrer le cadavre Parler à Isembard
31 27 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_06 Parler à Marquez
32 28 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_07 Parler à Ourcen
33 29 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_08 Parler à Isembard
34 30 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_1 Pour t'entretenir avec les disciples de Nald'thal, je te conseille de te rendre à l'église Saint-Adama-Landama.
50 46 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_22 49 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_2 D'ailleurs, j'ai un petit service à te demander. J'aimerais que tu ailles enterrer ce corps dans le cimetière de l'église.
51 47 TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_23 50 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_3 Va t'adresser directement à Marquez, le fossoyeur. Il te donnera les détails nécessaires pour l'enterrement du corps, et il pourra cer­tai­ne­ment t'aider pour ton enquête.
52 48 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_1 51 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_10 Pour t'entretenir avec les disciples de Nald'thal, je te conseille de te rendre à l'église Saint-Adama-Landama. Je suis Marquez, le fossoyeur. Qu'est-ce qui t'amène ici ? ... Très bien, occupons-nous d'enterrer ce corps. Je te dirai ensuite ce que je pense de ces enlèvements.
49 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_2 D'ailleurs, j'ai un petit service à te demander. J'aimerais que tu ailles enterrer ce corps dans le cimetière de l'église.
50 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_3 Va t'adresser directement à Marquez, le fossoyeur. Il te donnera les détails nécessaires pour l'enterrement du corps, et il pourra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment t'aider pour ton enquête.
51 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_10 Je suis Marquez, le fossoyeur. Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>? ... Très bien, occupons-nous d'enterrer ce corps. Je te dirai ensuite ce que je pense de ces enlèvements.
53 52 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_11 52 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_11 Tu pourras trouver des tombes inoccupées en haut de cette pente, sur ma gauche. Dépose délicatement la dépouille dans l'une d'elles, et recouvre-la de terre en disant une prière. Tu pourras trouver des tombes inoccupées en haut de cette pente, sur ma gauche. Dépose délicatement la dépouille dans l'une d'elles, et recouvre-la de terre en disant une prière.
54 53 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_15 53 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_15 Nous discuterons de ces histoires d'enlèvement une fois que tu auras enterré ce corps. Il y a des tombes inoccupées en haut de la pente sur ma gauche. Nous discuterons de ces histoires d'enlèvement une fois que tu auras enterré ce corps. Il y a des tombes inoccupées en haut de la pente sur ma gauche.
55 54 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_20 54 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_20 Tu l'as bien recouvert d'au moins un bon yalm de terre, j'espère<Indent/>? Si le corps n'est pas enterré à une profondeur suffisante, les hourets vont se faire une joie de le dévorer la nuit venue. Tu l'as bien recouvert d'au moins un bon yalm de terre, j'espère ? Si le corps n'est pas enterré à une profondeur suffisante, les hourets vont se faire une joie de le dévorer la nuit venue.
56 55 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_21 55 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_21 À propos de ces malheureux qui se sont fait enlever... Désolé, mais je ne suis au courant de rien. Comme tu peux l'imaginer, les habitants du cimetière ne sont pas très loquaces... À propos de ces malheureux qui se sont fait enlever... Désolé, mais je ne suis au courant de rien. Comme tu peux l'imaginer, les habitants du cimetière ne sont pas très loquaces...
57 56 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_22 56 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_22 Je pense que tu devrais aller t'entretenir avec sœur Ourcen, une des disciples. Elle passe beaucoup de temps à s'occuper des pauvres des environs et il est possible qu'elle ait entendu quelque chose. Je pense que tu devrais aller t'entretenir avec sœur Ourcen, une des disciples. Elle passe beaucoup de temps à s'occuper des pauvres des environs et il est possible qu'elle ait entendu quelque chose.
58 57 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_23 57 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_23 Elle doit être à l'intérieur de l'église, va vite la trouver. Ne perds pas ton temps ici, je n'ai rien à te dire de plus<Indent/>! Elle doit être à l'intérieur de l'église, va vite la trouver. Ne perds pas ton temps ici, je n'ai rien à te dire de plus !
59 58 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_028 58 TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_028 Ne perds pas ton temps ici, je n'ai rien à te dire de plus<Indent/>! Ne perds pas ton temps ici, je n'ai rien à te dire de plus !
60 59 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_30 59 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_30 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du camp des Os desséchés pour mettre en terre une personne décédée<Indent/>? C'est bien aimable à vous. Faites savoir à Isembard que nous prierons pour le salut de son âme. Vous êtes venue du camp des Os desséchés pour mettre en terre une personne décédée ? C'est bien aimable à vous. Faites savoir à Isembard que nous prierons pour le salut de son âme.
61 60 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_31 60 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_31 Oh, Marquez vous a dit que j'entretiens de bonnes relations avec les nécessiteux du hameau. C'est vrai, ces malheureux n'ouvrent plus guère leur cœur qu'aux hommes et aux femmes de foi... Oh, Marquez vous a dit que j'entretiens de bonnes relations avec les nécessiteux du hameau. C'est vrai, ces malheureux n'ouvrent plus guère leur cœur qu'aux hommes et aux femmes de foi...
62 61 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_32 61 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_32 À ce propos, j'espère que Marquez ne s'est pas montré inconvenant<Indent/>? Ce n'est pas sa faute, vous savez. Il a subi un choc émotionnel lors du Fléau et il a tendance à être sur la défensive depuis... À ce propos, j'espère que Marquez ne s'est pas montré inconvenant ? Ce n'est pas sa faute, vous savez. Il a subi un choc émotionnel lors du Fléau et il a tendance à être sur la défensive depuis...
63 62 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_33 62 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_33 Tenez, pas plus tard que tout à l'heure, il s'est montré très sec avec un autre visiteur, un certain Thancred il me semble... Je vais aller lui parler, ça lui fera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du bien de se confier. Tenez, pas plus tard que tout à l'heure, il s'est montré très sec avec un autre visiteur, un certain Thancred il me semble... Je vais aller lui parler, ça lui fera cer­tai­ne­ment du bien de se confier.
64 63 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_40 63 TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_40 Faites savoir à Isembard que nous prierons pour le salut de cette malheureuse âme. Faites savoir à Isembard que nous prierons pour le salut de cette malheureuse âme.
65 64 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_50 64 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_50 Je vous remercie d'avoir été enterrer ce corps. Avez-vous pu obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles pour votre enquête<Indent/>? Je vous remercie d'avoir été enterrer ce corps. Avez-vous pu obtenir des in­for­ma­tions utiles pour votre enquête ?
66 65 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_51 65 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_51 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nos routes se croisent, une fois de plus. Bonsoir, Player ! Nos routes se croisent, une fois de plus.
67 66 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_52 66 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_52 Isembard, je suis ravi de pouvoir enfin vous rencontrer. Mon nom est Thancred, et j'enquête aux côtés de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour découvrir l'origine de ces mystérieux enlèvements. Isembard, je suis ravi de pouvoir enfin vous rencontrer. Mon nom est Thancred, et j'enquête aux côtés de Player pour découvrir l'origine de ces mystérieux enlèvements.
68 67 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_53 67 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_53 Moi aussi, je suis allé questionner ce fameux marchand, Ungust. Il me semble qu'il ne se trompe pas en disant que les pauvres ne font plus confiance qu'aux religieux. Moi aussi, je suis allé questionner ce fameux marchand, Ungust. Il me semble qu'il ne se trompe pas en disant que les pauvres ne font plus confiance qu'aux religieux.
69 68 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_54 68 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_54 À mon avis, la seule personne qui semble en position de participer aux enlèvements sans éveiller l'attention est cette religieuse, Ourcen... À mon avis, la seule personne qui semble en position de participer aux enlèvements sans éveiller l'attention est cette religieuse, Ourcen...
70 69 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_55 69 TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_55 Sœur Ourcen<Indent/>!? Vous n'êtes pas sérieux<Indent/>? Une personne aussi généreuse et attentionnée... c'est impossible. Sœur Ourcen !? Vous n'êtes pas sérieux ? Une personne aussi généreuse et attentionnée... c'est impossible.
71 70 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_56 70 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_56 Il n'y a pas de rose sans épines, vous savez<Indent/>? Mon petit doigt me dit que nous ferions bien de garder un œil sur ses faits et gestes. Il n'y a pas de rose sans épines, vous savez ? Mon petit doigt me dit que nous ferions bien de garder un œil sur ses faits et gestes.
72 71 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_57 71 TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_57 Quant au fossoyeur, Marquez... C'est étrange, j'ai la curieuse sensation de l'avoir déjà rencontré quelque part... Quant au fossoyeur, Marquez... C'est étrange, j'ai la curieuse sensation de l'avoir déjà rencontré quelque part...
73