Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/006/SubWil115_00624.csv
+59 -62
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_00","Tutusi cherche quelqu'un capable d'obtenir des filets d'étagne myotragus."
1,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_01","Un homme sur le point de rendre son dernier souffle aimerait manger de la bonne viande. Exaucez son dernier souhait en abattant des étagnes myotragus dans la plaine à l'est du camp des Os desséchés pour obtenir cinq de leurs filets."
2,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_02","Vous avez réuni cinq filets d'étagne myotragus. Retournez au camp des Os desséchés pour les apporter à Zozoru, à l'auberge."
3,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_03","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'homme souffrant est décédé avant votre arrivée. Retournez trouver Tutusi pour lui annoncer la triste nouvelle."
4,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_04","Tutusi, qui ne semblait pas choqué outre mesure, vous a dit de ne pas vous en faire pour si peu. Les habitants du camp des Os desséchés semblent avoir l'habitude de ce genre d'événement tragique..."
5,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_00","Obtenir des filets d'étagne myotragus"
25,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_01","Apporter les filets à Zozoru"
26,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_02","Parler à Tutusi"
27,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_1","Vous aussi, vous avez perdu un être cher<Indent/>? Ah, pardonnez-moi aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je vous ai pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour quelqu'un d'ici."
49,"TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_2","Dites, si vous avez un peu de temps devant vous, puis-je vous demander un service<Indent/>? J'aimerais que vous alliez dans la plaine à l'est abattre des étagnes myotragus pour ramener cinq filets de leur viande."
50,"TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_3","Cela permettrait d'exaucer le vœu d'un homme gravement blessé qui a réclamé de manger de la bonne chère pour ses dernières heures... Je vous en prie, faisons-lui ce plaisir<Indent/>!"
51,"TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_4","Quand vous aurez trouvé ces filets d'étagne myotragus, il vous suffira de les apporter à frère Zozoru, à l'auberge."
52,"TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_10","Faites silence, je vous prie. Que puis-je faire pour vous, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
53,"TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_11","Oh, des filets d'étagne myotragus... Quelle généreuse attention. Vous remercierez également Tutusi pour moi, voulez-vous<Indent/>? Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment..."
54,"TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_12","Je suis désolé de vous l'annoncer, mais vous n'êtes pas arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à temps. Ce pauvre homme vient tout juste de rendre son dernier souffle..."
55,"TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_13","Ne faites pas cette tête, voyons. Cela ne change rien aux généreux efforts auxquels vous avez consenti pour égayer ses derniers instants. Soyez sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que cela l'aidera dans son voyage vers le royaume de Thal."
56,"TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_20","Merci d'avoir été apporter la viande à Zozoru. Ne vous sentez pas coupable de ne pas être arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à temps, vous avez fait tout ce que vous pouviez. Vous êtes quelqu'un de bien, vous savez."
57,"TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_21","Comme il y a un cimetière à proximité, il est fréquent que des cadavres ou des personnes mourantes soient abandonnés au camp des Os desséchés. À force, on en vient à voir la mort dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment..."
58,"TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_22","Cet homme ne s'est pas éteint dans la solitude, n'est-ce pas<Indent/>? Sa famille était à ses côtés, et il a pu avoir une fin bien plus heureuse que beaucoup d'autres, croyez-moi."
0,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_00,Tutusi cherche quelqu'un capable d'obtenir des filets d'étagne myotragus.
1,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_01,Un homme sur le point de rendre son dernier souffle aimerait manger de la bonne viande. Exaucez son dernier souhait en abattant des étagnes myotragus dans la plaine à l'est du camp des Os desséchés pour obtenir cinq de leurs filets.
2,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_02,"Vous avez réuni cinq filets d'étagne myotragus. Retournez au camp des Os desséchés pour les apporter à Zozoru, à l'auberge."
3,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_03,"Mal­heu­reu­se­ment, l'homme souffrant est décédé avant votre arrivée. Retournez trouver Tutusi pour lui annoncer la triste nouvelle."
4,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_04,"Tutusi, qui ne semblait pas choqué outre mesure, vous a dit de ne pas vous en faire pour si peu. Les habitants du camp des Os desséchés semblent avoir l'habitude de ce genre d'événement tragique..."
5,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_00,Obtenir des filets d'étagne myotragus
25,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_01,Apporter les filets à Zozoru
26,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_02,Parler à Tutusi
27,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_1,"Vous aussi, vous avez perdu un être cher ? Ah, pardonnez-moi aventurière, je vous ai prise pour quelqu'un d'ici."
49,TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_2,"Dites, si vous avez un peu de temps devant vous, puis-je vous demander un service ? J'aimerais que vous alliez dans la plaine à l'est abattre des étagnes myotragus pour ramener cinq filets de leur viande."
50,TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_3,"Cela permettrait d'exaucer le vœu d'un homme gravement blessé qui a réclamé de manger de la bonne chère pour ses dernières heures... Je vous en prie, faisons-lui ce plaisir !"
51,TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_4,"Quand vous aurez trouvé ces filets d'étagne myotragus, il vous suffira de les apporter à frère Zozoru, à l'auberge."
52,TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_10,"Faites silence, je vous prie. Que puis-je faire pour vous, mon amie ?"
53,TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_11,"Oh, des filets d'étagne myotragus... Quelle généreuse attention. Vous remercierez également Tutusi pour moi, voulez-vous ? Mal­heu­reu­se­ment..."
54,TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_12,"Je suis désolé de vous l'annoncer, mais vous n'êtes pas arrivée à temps. Ce pauvre homme vient tout juste de rendre son dernier souffle..."
55,TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_13,"Ne faites pas cette tête, voyons. Cela ne change rien aux généreux efforts auxquels vous avez consenti pour égayer ses derniers instants. Soyez sûre que cela l'aidera dans son voyage vers le royaume de Thal."
56,TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_20,"Merci d'avoir été apporter la viande à Zozoru. Ne vous sentez pas coupable de ne pas être arrivée à temps, vous avez fait tout ce que vous pouviez. Vous êtes quelqu'un de bien, vous savez."
57,TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_21,"Comme il y a un cimetière à proximité, il est fréquent que des cadavres ou des personnes mourantes soient abandonnés au camp des Os desséchés. À force, on en vient à voir la mort dif­fé­rem­ment..."
58,TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_22,"Cet homme ne s'est pas éteint dans la solitude, n'est-ce pas ? Sa famille était à ses côtés, et il a pu avoir une fin bien plus heureuse que beaucoup d'autres, croyez-moi."
1 key 0 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_00 1 Tutusi cherche quelqu'un capable d'obtenir des filets d'étagne myotragus.
2 # 1 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_01 Un homme sur le point de rendre son dernier souffle aimerait manger de la bonne viande. Exaucez son dernier souhait en abattant des étagnes myotragus dans la plaine à l'est du camp des Os desséchés pour obtenir cinq de leurs filets.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_02 str Vous avez réuni cinq filets d'étagne myotragus. Retournez au camp des Os desséchés pour les apporter à Zozoru, à l'auberge.
4 0 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_03 Tutusi cherche quelqu'un capable d'obtenir des filets d'étagne myotragus. Mal­heu­reu­se­ment, l'homme souffrant est décédé avant votre arrivée. Retournez trouver Tutusi pour lui annoncer la triste nouvelle.
5 1 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_04 Un homme sur le point de rendre son dernier souffle aimerait manger de la bonne viande. Exaucez son dernier souhait en abattant des étagnes myotragus dans la plaine à l'est du camp des Os desséchés pour obtenir cinq de leurs filets. Tutusi, qui ne semblait pas choqué outre mesure, vous a dit de ne pas vous en faire pour si peu. Les habitants du camp des Os desséchés semblent avoir l'habitude de ce genre d'événement tragique...
6 2 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_05 Vous avez réuni cinq filets d'étagne myotragus. Retournez au camp des Os desséchés pour les apporter à Zozoru, à l'auberge.
7 3 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_06 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'homme souffrant est décédé avant votre arrivée. Retournez trouver Tutusi pour lui annoncer la triste nouvelle.
8 4 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_07 Tutusi, qui ne semblait pas choqué outre mesure, vous a dit de ne pas vous en faire pour si peu. Les habitants du camp des Os desséchés semblent avoir l'habitude de ce genre d'événement tragique...
9 5 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_00 Obtenir des filets d'étagne myotragus
26 22 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_01 Apporter les filets à Zozoru
27 23 TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_02 Parler à Tutusi
28 24 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_03 Obtenir des filets d'étagne myotragus
29 25 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_04 Apporter les filets à Zozoru
30 26 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_05 Parler à Tutusi
31 27 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_06
32 28 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_1 Vous aussi, vous avez perdu un être cher ? Ah, pardonnez-moi aventurière, je vous ai prise pour quelqu'un d'ici.
50 46 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_22 49 TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_2 Dites, si vous avez un peu de temps devant vous, puis-je vous demander un service ? J'aimerais que vous alliez dans la plaine à l'est abattre des étagnes myotragus pour ramener cinq filets de leur viande.
51 47 TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_23 50 TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_3 Cela permettrait d'exaucer le vœu d'un homme gravement blessé qui a réclamé de manger de la bonne chère pour ses dernières heures... Je vous en prie, faisons-lui ce plaisir !
52 48 TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_1 51 TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_4 Vous aussi, vous avez perdu un être cher<Indent/>? Ah, pardonnez-moi aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je vous ai pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour quelqu'un d'ici. Quand vous aurez trouvé ces filets d'étagne myotragus, il vous suffira de les apporter à frère Zozoru, à l'auberge.
53 49 TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_2 52 TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_10 Dites, si vous avez un peu de temps devant vous, puis-je vous demander un service<Indent/>? J'aimerais que vous alliez dans la plaine à l'est abattre des étagnes myotragus pour ramener cinq filets de leur viande. Faites silence, je vous prie. Que puis-je faire pour vous, mon amie ?
54 50 TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_3 53 TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_11 Cela permettrait d'exaucer le vœu d'un homme gravement blessé qui a réclamé de manger de la bonne chère pour ses dernières heures... Je vous en prie, faisons-lui ce plaisir<Indent/>! Oh, des filets d'étagne myotragus... Quelle généreuse attention. Vous remercierez également Tutusi pour moi, voulez-vous ? Mal­heu­reu­se­ment...
55 51 TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_4 54 TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_12 Quand vous aurez trouvé ces filets d'étagne myotragus, il vous suffira de les apporter à frère Zozoru, à l'auberge. Je suis désolé de vous l'annoncer, mais vous n'êtes pas arrivée à temps. Ce pauvre homme vient tout juste de rendre son dernier souffle...
56 52 TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_10 55 TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_13 Faites silence, je vous prie. Que puis-je faire pour vous, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Ne faites pas cette tête, voyons. Cela ne change rien aux généreux efforts auxquels vous avez consenti pour égayer ses derniers instants. Soyez sûre que cela l'aidera dans son voyage vers le royaume de Thal.
57 53 TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_11 56 TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_20 Oh, des filets d'étagne myotragus... Quelle généreuse attention. Vous remercierez également Tutusi pour moi, voulez-vous<Indent/>? Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... Merci d'avoir été apporter la viande à Zozoru. Ne vous sentez pas coupable de ne pas être arrivée à temps, vous avez fait tout ce que vous pouviez. Vous êtes quelqu'un de bien, vous savez.
58 54 TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_12 57 TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_21 Je suis désolé de vous l'annoncer, mais vous n'êtes pas arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à temps. Ce pauvre homme vient tout juste de rendre son dernier souffle... Comme il y a un cimetière à proximité, il est fréquent que des cadavres ou des personnes mourantes soient abandonnés au camp des Os desséchés. À force, on en vient à voir la mort dif­fé­rem­ment...
59 55 TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_13 58 TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_22 Ne faites pas cette tête, voyons. Cela ne change rien aux généreux efforts auxquels vous avez consenti pour égayer ses derniers instants. Soyez sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que cela l'aidera dans son voyage vers le royaume de Thal. Cet homme ne s'est pas éteint dans la solitude, n'est-ce pas ? Sa famille était à ses côtés, et il a pu avoir une fin bien plus heureuse que beaucoup d'autres, croyez-moi.
56 TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_20 Merci d'avoir été apporter la viande à Zozoru. Ne vous sentez pas coupable de ne pas être arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à temps, vous avez fait tout ce que vous pouviez. Vous êtes quelqu'un de bien, vous savez.
57 TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_21 Comme il y a un cimetière à proximité, il est fréquent que des cadavres ou des personnes mourantes soient abandonnés au camp des Os desséchés. À force, on en vient à voir la mort dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment...
58 TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_22 Cet homme ne s'est pas éteint dans la solitude, n'est-ce pas<Indent/>? Sa famille était à ses côtés, et il a pu avoir une fin bien plus heureuse que beaucoup d'autres, croyez-moi.