Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/006/SubWil140_00697.csv
+58 -61
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_00","Nedrick a une information intéressante à vous communiquer."
1,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_01","Nedrick vous a appris l'existence d'un lieu appelé Halatali, dans le Thanalan oriental. Rendez-vous sur place et parlez à Fafajoni, un soldat des Immortels qui se trouve près de l'entrée."
2,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_02","Vous avez désormais accès à Halatali. À vous de découvrir les secrets qui s'y cachent<Indent/>!
0,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_00,Nedrick a une information intéressante à vous communiquer.
1,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_01,"Nedrick vous a appris l'existence d'un lieu appelé Halatali, dans le Thanalan oriental. Rendez-vous sur place et parlez à Fafajoni, un soldat des Immortels qui se trouve près de l'entrée."
2,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_02,"Vous avez désormais accès à Halatali. À vous de découvrir les secrets qui s'y cachent !
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
3,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_00","Parler à Fafajoni, à Halatali"
25,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_000","Hé, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Toi qui ne lésines pas sur les efforts, tu mérites que je te fasse connaître mon petit coin préféré."
49,"TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_001","Caché dans le Thanalan oriental, loin de l'agitation de la Cité des sables, j'ai nommé... Halatali<Indent/>! C'est un ancien camp d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de gladiateurs qui a été établi il y a une centaine d'années. L'endroit a été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ravagé lors du Fléau et est désormais abandonné... sauf qu'il s'y passe toujours des choses<Indent/>!"
50,"TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_002","Il y a tout un tas de créatures plus dangereuses les unes que les autres qui rôdent à l'intérieur. Pour quelqu'un comme toi qui n'a pas peur de se mesurer aux Primordiaux, Halatali est l'endroit rêvé pour se per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner et trouver des trésors<Indent/>!"
51,"TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_003","Du coup, je me suis permis de parler de toi aux soldats des Immortels qui sont chargés de la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce du site. Adresse-toi de ma part au 1re classe Fafajoni, il te dira ce que tu as besoin de savoir."
52,"TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_10","Qu'est-ce qui vous amène à Halatali<Indent/>? On ne voit pas beaucoup de gens passer par ici..."
53,"TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_11","Tenez, un peu d'histoire. Dans une langue ancienne, Halatali signifie “la terre aux mille ombres”. C'est un des premiers lieux où nos ancêtres se sont installés, il y a très longtemps. Enfin, vu son état, cet endroit n'a plus rien d'habitable..."
54,"TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_12","Tendez l'oreille, pour voir. Vous entendez ce grondement sourd, qui fait trembler le sol<Indent/>?"
55,"TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_13","Non, ce n'est pas le vent qui fait ce bruit, mais une des énormes bêtes féroces qui se terrent à l'intérieur. Avant le Fléau, on élevait des monstres à Halatali, pour l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des gladiateurs, et pour les combats dans le Colisée."
56,"TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_14","Les plus dangereuses de ces créatures ont survécu à la catastrophe, et elles se sont depuis approprié les lieux. Nous autres lames de cuivre ne sommes pas de taille à nous mesurer à elles, donc nous gardons l'entrée pour empêcher les imprudents d'aller à une mort certaine."
57,"TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_15","Quoi, que dites-vous<Indent/>? Vous vous appelez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Oui, bien sûr que Nedrick m'a parlé de vous<Indent/>! Pardonnez ma méprise. Dans ce cas, vous êtes libre de vous aventurer à l'intérieur d'Halatali, si vous le désirez. Faites bien attention à ne pas servir de repas aux monstres qui vivent là-dedans<Indent/>!"
3,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_03,
4,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_00,"Parler à Fafajoni, à Halatali"
25,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_01,
26,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_000,"Hé, l'aventurière ! Toi qui ne lésines pas sur les efforts, tu mérites que je te fasse connaître mon petit coin préféré."
49,TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_001,"Caché dans le Thanalan oriental, loin de l'agitation de la Cité des sables, j'ai nommé... Halatali ! C'est un ancien camp d'en­traî­ne­ment de gladiateurs qui a été établi il y a une centaine d'années. L'endroit a été com­plè­te­ment ravagé lors du Fléau et est désormais abandonné... sauf qu'il s'y passe toujours des choses !"
50,TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_002,"Il y a tout un tas de créatures plus dangereuses les unes que les autres qui rôdent à l'intérieur. Pour quelqu'un comme toi qui n'a pas peur de se mesurer aux Primordiaux, Halatali est l'endroit rêvé pour se per­fec­tion­ner et trouver des trésors !"
51,TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_003,"Du coup, je me suis permis de parler de toi aux soldats des Immortels qui sont chargés de la sur­veil­lan­ce du site. Adresse-toi de ma part au 1re classe Fafajoni, il te dira ce que tu as besoin de savoir."
52,TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_10,Qu'est-ce qui vous amène à Halatali ? On ne voit pas beaucoup de gens passer par ici...
53,TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_11,"Tenez, un peu d'histoire. Dans une langue ancienne, Halatali signifie “la terre aux mille ombres”. C'est un des premiers lieux où nos ancêtres se sont installés, il y a très longtemps. Enfin, vu son état, cet endroit n'a plus rien d'habitable..."
54,TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_12,"Tendez l'oreille, pour voir. Vous entendez ce grondement sourd, qui fait trembler le sol ?"
55,TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_13,"Non, ce n'est pas le vent qui fait ce bruit, mais une des énormes bêtes féroces qui se terrent à l'intérieur. Avant le Fléau, on élevait des monstres à Halatali, pour l'en­traî­ne­ment des gladiateurs, et pour les combats dans le Colisée."
56,TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_14,"Les plus dangereuses de ces créatures ont survécu à la catastrophe, et elles se sont depuis approprié les lieux. Nous autres lames de cuivre ne sommes pas de taille à nous mesurer à elles, donc nous gardons l'entrée pour empêcher les imprudents d'aller à une mort certaine."
57,TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_15,"Quoi, que dites-vous ? Vous vous appelez Player ? Oui, bien sûr que Nedrick m'a parlé de vous ! Pardonnez ma méprise. Dans ce cas, vous êtes libre de vous aventurer à l'intérieur d'Halatali, si vous le désirez. Faites bien attention à ne pas servir de repas aux monstres qui vivent là-dedans !"
1 key 0 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_00 1 Nedrick a une information intéressante à vous communiquer.
2 # 1 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_01 Nedrick vous a appris l'existence d'un lieu appelé Halatali, dans le Thanalan oriental. Rendez-vous sur place et parlez à Fafajoni, un soldat des Immortels qui se trouve près de l'entrée.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_02 str Vous avez désormais accès à Halatali. À vous de découvrir les secrets qui s'y cachent ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
0 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_00 Nedrick a une information intéressante à vous communiquer.
1 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_01 Nedrick vous a appris l'existence d'un lieu appelé Halatali, dans le Thanalan oriental. Rendez-vous sur place et parlez à Fafajoni, un soldat des Immortels qui se trouve près de l'entrée.
2 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_02 Vous avez désormais accès à Halatali. À vous de découvrir les secrets qui s'y cachent<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
4 3 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_03 3 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_03
5 4 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_04 4 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_04
6 5 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_05 5 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_05
7 6 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_06 6 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_06
8 7 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_07 7 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_08 8 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_09 9 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_10 10 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_11 11 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_12 12 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_13 13 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_14 14 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_15 15 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_16 16 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_17 17 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_18 18 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_19 19 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_20 20 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_21 21 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_22 22 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_23 23 TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_00 24 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_00 Parler à Fafajoni, à Halatali Parler à Fafajoni, à Halatali
26 25 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_01 25 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_01
27 26 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_02 26 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_02
28 27 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_03 27 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_03
29 28 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_04 28 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_04
30 29 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_05 29 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_05
31 30 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_06 30 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_06
32 31 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_07 31 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_07
33 32 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_08 32 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_08
34 33 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_09 33 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_09
35 34 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_10 34 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_10
36 35 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_11 35 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_11
37 36 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_12 36 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_12
38 37 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_13 37 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_13
39 38 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_14 38 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_14
40 39 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_15 39 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_15
41 40 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_16 40 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_16
42 41 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_17 41 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_17
43 42 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_18 42 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_18
44 43 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_19 43 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_19
45 44 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_20 44 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_20
46 45 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_21 45 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_21
47 46 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_22 46 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_22
48 47 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_23 47 TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_23
49 48 TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_000 48 TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_000 Hé, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Toi qui ne lésines pas sur les efforts, tu mérites que je te fasse connaître mon petit coin préféré. Hé, l'aventurière ! Toi qui ne lésines pas sur les efforts, tu mérites que je te fasse connaître mon petit coin préféré.
50 49 TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_001 49 TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_001 Caché dans le Thanalan oriental, loin de l'agitation de la Cité des sables, j'ai nommé... Halatali<Indent/>! C'est un ancien camp d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de gladiateurs qui a été établi il y a une centaine d'années. L'endroit a été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ravagé lors du Fléau et est désormais abandonné... sauf qu'il s'y passe toujours des choses<Indent/>! Caché dans le Thanalan oriental, loin de l'agitation de la Cité des sables, j'ai nommé... Halatali ! C'est un ancien camp d'en­traî­ne­ment de gladiateurs qui a été établi il y a une centaine d'années. L'endroit a été com­plè­te­ment ravagé lors du Fléau et est désormais abandonné... sauf qu'il s'y passe toujours des choses !
51 50 TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_002 50 TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_002 Il y a tout un tas de créatures plus dangereuses les unes que les autres qui rôdent à l'intérieur. Pour quelqu'un comme toi qui n'a pas peur de se mesurer aux Primordiaux, Halatali est l'endroit rêvé pour se per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner et trouver des trésors<Indent/>! Il y a tout un tas de créatures plus dangereuses les unes que les autres qui rôdent à l'intérieur. Pour quelqu'un comme toi qui n'a pas peur de se mesurer aux Primordiaux, Halatali est l'endroit rêvé pour se per­fec­tion­ner et trouver des trésors !
52 51 TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_003 51 TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_003 Du coup, je me suis permis de parler de toi aux soldats des Immortels qui sont chargés de la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce du site. Adresse-toi de ma part au 1re classe Fafajoni, il te dira ce que tu as besoin de savoir. Du coup, je me suis permis de parler de toi aux soldats des Immortels qui sont chargés de la sur­veil­lan­ce du site. Adresse-toi de ma part au 1re classe Fafajoni, il te dira ce que tu as besoin de savoir.
53 52 TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_10 52 TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_10 Qu'est-ce qui vous amène à Halatali<Indent/>? On ne voit pas beaucoup de gens passer par ici... Qu'est-ce qui vous amène à Halatali ? On ne voit pas beaucoup de gens passer par ici...
54 53 TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_11 53 TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_11 Tenez, un peu d'histoire. Dans une langue ancienne, Halatali signifie “la terre aux mille ombres”. C'est un des premiers lieux où nos ancêtres se sont installés, il y a très longtemps. Enfin, vu son état, cet endroit n'a plus rien d'habitable... Tenez, un peu d'histoire. Dans une langue ancienne, Halatali signifie “la terre aux mille ombres”. C'est un des premiers lieux où nos ancêtres se sont installés, il y a très longtemps. Enfin, vu son état, cet endroit n'a plus rien d'habitable...
55 54 TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_12 54 TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_12 Tendez l'oreille, pour voir. Vous entendez ce grondement sourd, qui fait trembler le sol<Indent/>? Tendez l'oreille, pour voir. Vous entendez ce grondement sourd, qui fait trembler le sol ?
56 55 TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_13 55 TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_13 Non, ce n'est pas le vent qui fait ce bruit, mais une des énormes bêtes féroces qui se terrent à l'intérieur. Avant le Fléau, on élevait des monstres à Halatali, pour l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des gladiateurs, et pour les combats dans le Colisée. Non, ce n'est pas le vent qui fait ce bruit, mais une des énormes bêtes féroces qui se terrent à l'intérieur. Avant le Fléau, on élevait des monstres à Halatali, pour l'en­traî­ne­ment des gladiateurs, et pour les combats dans le Colisée.
57 56 TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_14 56 TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_14 Les plus dangereuses de ces créatures ont survécu à la catastrophe, et elles se sont depuis approprié les lieux. Nous autres lames de cuivre ne sommes pas de taille à nous mesurer à elles, donc nous gardons l'entrée pour empêcher les imprudents d'aller à une mort certaine. Les plus dangereuses de ces créatures ont survécu à la catastrophe, et elles se sont depuis approprié les lieux. Nous autres lames de cuivre ne sommes pas de taille à nous mesurer à elles, donc nous gardons l'entrée pour empêcher les imprudents d'aller à une mort certaine.
58 57 TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_15 57 TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_15 Quoi, que dites-vous<Indent/>? Vous vous appelez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Oui, bien sûr que Nedrick m'a parlé de vous<Indent/>! Pardonnez ma méprise. Dans ce cas, vous êtes libre de vous aventurer à l'intérieur d'Halatali, si vous le désirez. Faites bien attention à ne pas servir de repas aux monstres qui vivent là-dedans<Indent/>! Quoi, que dites-vous ? Vous vous appelez Player ? Oui, bien sûr que Nedrick m'a parlé de vous ! Pardonnez ma méprise. Dans ce cas, vous êtes libre de vous aventurer à l'intérieur d'Halatali, si vous le désirez. Faites bien attention à ne pas servir de repas aux monstres qui vivent là-dedans !
59