Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/007/GaiUsa105_00719.csv
+89 -92
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_00","Komuxio a un service à vous demander."
1,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_01","Komuxio dit avoir aperçu des silhouettes louches près du Refuge. Il aimerait que vous meniez l'enquête. Il pense que d'autres personnes dans le camp auront sûrement des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pertinentes<Indent/>; interrogez les gens de la hutte des Hawthorne et du Refuge."
2,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_02","Vous avez pu obtenir quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>; retournez voir Komuxio."
3,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_03","Cherchez des indices à l'endroit que vous a indiqué Komuxio."
4,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_04","Montrez <SheetFr(EventItem,2,2000578,1,1)/> à Komuxio."
5,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_05","D'après Komuxio, <SheetFr(EventItem,2,2000578,1,1)/> contient une liste d'objets produits à Gridania. Il soupçonne quelqu'un de collaborer avec l'Empire..."
6,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_00","Trouver des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les intrus"
25,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_01","Parler à Komuxio au Refuge"
26,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_02","Enquêter dans la forêt"
27,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2000578,1,1)/> à Komuxio"
28,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_000","Nous avons dû quitter notre mère patrie pour nous installer ici.
0,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_00,Komuxio a un service à vous demander.
1,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_01,Komuxio dit avoir aperçu des silhouettes louches près du Refuge. Il aimerait que vous meniez l'enquête. Il pense que d'autres personnes dans le camp auront sûrement des in­for­ma­tions pertinentes ; interrogez les gens de la hutte des Hawthorne et du Refuge.
2,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_02,Vous avez pu obtenir quelques in­for­ma­tions ; retournez voir Komuxio.
3,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_03,Cherchez des indices à l'endroit que vous a indiqué Komuxio.
4,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_04,Montrez à Komuxio.
5,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_05,"D'après Komuxio, contient une liste d'objets produits à Gridania. Il soupçonne quelqu'un de collaborer avec l'Empire..."
6,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_00,Trouver des in­for­ma­tions sur les intrus
25,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_01,Parler à Komuxio au Refuge
26,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_02,Enquêter dans la forêt
27,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_03,Donner à Komuxio
28,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_000,"Nous avons dû quitter notre mère patrie pour nous installer ici.
Depuis, nous avons eu bien des soucis.
Voilà pourquoi je ne fais pas confiance aux inconnus.
Pardon si ma conduite vous a semblé mal venue<Indent/>!"
49,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_001","Mais je vois que vous savez aider les miens.
Pardon si ma conduite vous a semblé mal venue !"
49,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_001,"Mais je vois que vous savez aider les miens.
J'ai donc une faveur à vous demander, si vous voulez bien."
50,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_002","J'ai vu des humains étranges en armure.
50,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_002,"J'ai vu des humains étranges en armure.
Ils rôdaient dans la Sylve, en pleine nature."
51,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_003","Ça pourrait être des <Emphasis>Impériaux</Emphasis>, j'en ai peur<Indent/>!
S'ils s'en prenaient au Refuge, ce serait un grand malheur<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_004","Pourriez-vous mener l'enquête sur ces individus<Indent/>?
Il y a sûrement à la hutte ou au Refuge d'autres gens qui les ont vus<Indent/>!"
53,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_005","Ils pourraient mettre notre chef en danger<Indent/>!
Je compte sur vous, je ne suis vraiment pas rassuré<Indent/>!"
54,"TEXT_GAIUSA105_00719_PELIXIA_000_010","Des gens bizarres en armure<Indent/>? Comment ne pas y prêter attention<Indent/>?
Ils portaient une grosse caisse avec beaucoup de précaution<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSA105_00719_NATHAXIO_000_011","J'ai vu ces êtres humains en armure<Indent/>!
Ils ressemblaient à des <Emphasis>méchants Sylphes</Emphasis>, j'en suis sûr<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSA105_00719_MONNE_000_020","Des hommes louches vêtus d'armures<Indent/>? Maintenant que vous le dites, je les ai vus<Indent/>! Ils semblaient se rassembler au fond de la forêt. "
57,"TEXT_GAIUSA105_00719_VICTOR_000_021","Des hommes étranges en armure<Indent/>? Il doit s'agir d'Impériaux. Qu'est-ce qu'ils mijotent encore<Indent/>!?"
58,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_030","Vous avez mené l'enquête avec détermination<Indent/>?
Avez-vous trouvé des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>?"
59,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_031","Je vois, ce sont donc sans doute des <Emphasis>Impériaux</Emphasis>.
Ils sont partis au fond de la forêt avec une grosse caisse sur le dos<Indent/>?"
60,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_032","Je sais<Indent/>! Ils mijotent sûrement quelque chose de vilain<Indent/>!
Ces <Emphasis>Impériaux</Emphasis> sont de méchants humains<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_033","S'ils se promènent par là-bas...
Oui... Ça ne peut être que ça<Indent/>!"
62,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_034","Je vous indique l'endroit, allez enquêter sur place<Indent/>!
Je vous en prie, découvrez ce qui se passe<Indent/>!"
63,"TEXT_GAIUSA105_00719_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSA105_00719_DUMMY_000_040","（森の中のあやしい箱を調べる）
51,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_003,"Ça pourrait être des *Impériaux*, j'en ai peur !
S'ils s'en prenaient au Refuge, ce serait un grand malheur !"
52,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_004,"Pourriez-vous mener l'enquête sur ces individus ?
Il y a sûrement à la hutte ou au Refuge d'autres gens qui les ont vus !"
53,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_005,"Ils pourraient mettre notre chef en danger !
Je compte sur vous, je ne suis vraiment pas rassuré !"
54,TEXT_GAIUSA105_00719_PELIXIA_000_010,"Des gens bizarres en armure ? Comment ne pas y prêter attention ?
Ils portaient une grosse caisse avec beaucoup de précaution !"
55,TEXT_GAIUSA105_00719_NATHAXIO_000_011,"J'ai vu ces êtres humains en armure !
Ils ressemblaient à des *méchants Sylphes*, j'en suis sûr !"
56,TEXT_GAIUSA105_00719_MONNE_000_020,"Des hommes louches vêtus d'armures ? Maintenant que vous le dites, je les ai vus ! Ils semblaient se rassembler au fond de la forêt. "
57,TEXT_GAIUSA105_00719_VICTOR_000_021,Des hommes étranges en armure ? Il doit s'agir d'Impériaux. Qu'est-ce qu'ils mijotent encore !?
58,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_030,"Vous avez mené l'enquête avec détermination ?
Avez-vous trouvé des in­for­ma­tions ?"
59,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_031,"Je vois, ce sont donc sans doute des *Impériaux*.
Ils sont partis au fond de la forêt avec une grosse caisse sur le dos ?"
60,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_032,"Je sais ! Ils mijotent sûrement quelque chose de vilain !
Ces *Impériaux* sont de méchants humains !"
61,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_033,"S'ils se promènent par là-bas...
Oui... Ça ne peut être que ça !"
62,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_034,"Je vous indique l'endroit, allez enquêter sur place !
Je vous en prie, découvrez ce qui se passe !"
63,TEXT_GAIUSA105_00719_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
64,TEXT_GAIUSA105_00719_DUMMY_000_040,"（森の中のあやしい箱を調べる）
（レクト帝国兵×４ポップ）
（「品目表」を入手）"
65,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_050","Alors, qu'avez-vous vu<Indent/>? Racontez-moi tout<Indent/>!
Quoi<Indent/>? Quelque chose pour moi, dites-vous<Indent/>?"
66,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_051","Un papier au fond de la caisse<Indent/>? C'est inattendu<Indent/>!
On dirait une lettre des <Emphasis>Impériaux</Emphasis>, à première vue..."
67,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_052","C'est une liste de minéraux et d'aliments pour humains<Indent/>!
C'est sûrement de ça que ce coffre était plein<Indent/>!"
68,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_053","C'est curieux, ce sont tous des produits qu'on trouve ici, dans ces bois<Indent/>!
65,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_050,"Alors, qu'avez-vous vu ? Racontez-moi tout !
Quoi ? Quelque chose pour moi, dites-vous ?"
66,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_051,"Un papier au fond de la caisse ? C'est inattendu !
On dirait une lettre des *Impériaux*, à première vue..."
67,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_052,"C'est une liste de minéraux et d'aliments pour humains !
C'est sûrement de ça que ce coffre était plein !"
68,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_053,"C'est curieux, ce sont tous des produits qu'on trouve ici, dans ces bois !
Quelqu'un a couché ça sur papier, je me demande bien pourquoi..."
69,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_054","Ou alors, quelqu'un d'ici leur a donné cette cargaison<Indent/>!?
Venir en aide à l'ennemi... c'est de la pure trahison<Indent/>!"
70,"TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_055","Merci de votre aide, en tout cas.
Nous ne l'oublierons pas<Indent/>!"
71,"TEXT_GAIUSA105_00719_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
72,"TEXT_GAIUSA105_00719_ACCESS_MESSAGE","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
69,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_054,"Ou alors, quelqu'un d'ici leur a donné cette cargaison !?
Venir en aide à l'ennemi... c'est de la pure trahison !"
70,TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_055,"Merci de votre aide, en tout cas.
Nous ne l'oublierons pas !"
71,TEXT_GAIUSA105_00719_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
72,TEXT_GAIUSA105_00719_ACCESS_MESSAGE,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
1 key 0 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_00 1 Komuxio a un service à vous demander.
2 # 1 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_01 Komuxio dit avoir aperçu des silhouettes louches près du Refuge. Il aimerait que vous meniez l'enquête. Il pense que d'autres personnes dans le camp auront sûrement des in­for­ma­tions pertinentes ; interrogez les gens de la hutte des Hawthorne et du Refuge.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_02 str Vous avez pu obtenir quelques in­for­ma­tions ; retournez voir Komuxio.
4 0 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_03 Komuxio a un service à vous demander. Cherchez des indices à l'endroit que vous a indiqué Komuxio.
5 1 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_04 Komuxio dit avoir aperçu des silhouettes louches près du Refuge. Il aimerait que vous meniez l'enquête. Il pense que d'autres personnes dans le camp auront sûrement des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pertinentes<Indent/>; interrogez les gens de la hutte des Hawthorne et du Refuge. Montrez à Komuxio.
6 2 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_05 Vous avez pu obtenir quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>; retournez voir Komuxio. D'après Komuxio, contient une liste d'objets produits à Gridania. Il soupçonne quelqu'un de collaborer avec l'Empire...
7 3 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_06 Cherchez des indices à l'endroit que vous a indiqué Komuxio.
8 4 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_07 Montrez <SheetFr(EventItem,2,2000578,1,1)/> à Komuxio.
9 5 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_08 D'après Komuxio, <SheetFr(EventItem,2,2000578,1,1)/> contient une liste d'objets produits à Gridania. Il soupçonne quelqu'un de collaborer avec l'Empire...
10 6 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_00 Trouver des in­for­ma­tions sur les intrus
26 22 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_01 Parler à Komuxio au Refuge
27 23 TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_02 Enquêter dans la forêt
28 24 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_03 Trouver des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les intrus Donner à Komuxio
29 25 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_04 Parler à Komuxio au Refuge
30 26 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_05 Enquêter dans la forêt
31 27 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_06 Donner <SheetFr(EventItem,2,2000578,1,1)/> à Komuxio
32 28 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_000 Nous avons dû quitter notre mère patrie pour nous installer ici. Depuis, nous avons eu bien des soucis. Voilà pourquoi je ne fais pas confiance aux inconnus. Pardon si ma conduite vous a semblé mal venue !
46 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_22
47 TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_23
48 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_000 Nous avons dû quitter notre mère patrie pour nous installer ici. Depuis, nous avons eu bien des soucis. Voilà pourquoi je ne fais pas confiance aux inconnus. Pardon si ma conduite vous a semblé mal venue<Indent/>!
50 49 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_001 49 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_001 Mais je vois que vous savez aider les miens. J'ai donc une faveur à vous demander, si vous voulez bien. Mais je vois que vous savez aider les miens. J'ai donc une faveur à vous demander, si vous voulez bien.
51 50 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_002 50 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_002 J'ai vu des humains étranges en armure. Ils rôdaient dans la Sylve, en pleine nature. J'ai vu des humains étranges en armure. Ils rôdaient dans la Sylve, en pleine nature.
52 51 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_003 51 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_003 Ça pourrait être des <Emphasis>Impériaux</Emphasis>, j'en ai peur<Indent/>! S'ils s'en prenaient au Refuge, ce serait un grand malheur<Indent/>! Ça pourrait être des *Impériaux*, j'en ai peur ! S'ils s'en prenaient au Refuge, ce serait un grand malheur !
53 52 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_004 52 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_004 Pourriez-vous mener l'enquête sur ces individus<Indent/>? Il y a sûrement à la hutte ou au Refuge d'autres gens qui les ont vus<Indent/>! Pourriez-vous mener l'enquête sur ces individus ? Il y a sûrement à la hutte ou au Refuge d'autres gens qui les ont vus !
54 53 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_005 53 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_005 Ils pourraient mettre notre chef en danger<Indent/>! Je compte sur vous, je ne suis vraiment pas rassuré<Indent/>! Ils pourraient mettre notre chef en danger ! Je compte sur vous, je ne suis vraiment pas rassuré !
55 54 TEXT_GAIUSA105_00719_PELIXIA_000_010 54 TEXT_GAIUSA105_00719_PELIXIA_000_010 Des gens bizarres en armure<Indent/>? Comment ne pas y prêter attention<Indent/>? Ils portaient une grosse caisse avec beaucoup de précaution<Indent/>! Des gens bizarres en armure ? Comment ne pas y prêter attention ? Ils portaient une grosse caisse avec beaucoup de précaution !
56 55 TEXT_GAIUSA105_00719_NATHAXIO_000_011 55 TEXT_GAIUSA105_00719_NATHAXIO_000_011 J'ai vu ces êtres humains en armure<Indent/>! Ils ressemblaient à des <Emphasis>méchants Sylphes</Emphasis>, j'en suis sûr<Indent/>! J'ai vu ces êtres humains en armure ! Ils ressemblaient à des *méchants Sylphes*, j'en suis sûr !
57 56 TEXT_GAIUSA105_00719_MONNE_000_020 56 TEXT_GAIUSA105_00719_MONNE_000_020 Des hommes louches vêtus d'armures<Indent/>? Maintenant que vous le dites, je les ai vus<Indent/>! Ils semblaient se rassembler au fond de la forêt. Des hommes louches vêtus d'armures ? Maintenant que vous le dites, je les ai vus ! Ils semblaient se rassembler au fond de la forêt.
58 57 TEXT_GAIUSA105_00719_VICTOR_000_021 57 TEXT_GAIUSA105_00719_VICTOR_000_021 Des hommes étranges en armure<Indent/>? Il doit s'agir d'Impériaux. Qu'est-ce qu'ils mijotent encore<Indent/>!? Des hommes étranges en armure ? Il doit s'agir d'Impériaux. Qu'est-ce qu'ils mijotent encore !?
59 58 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_030 58 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_030 Vous avez mené l'enquête avec détermination<Indent/>? Avez-vous trouvé des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>? Vous avez mené l'enquête avec détermination ? Avez-vous trouvé des in­for­ma­tions ?
60 59 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_031 59 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_031 Je vois, ce sont donc sans doute des <Emphasis>Impériaux</Emphasis>. Ils sont partis au fond de la forêt avec une grosse caisse sur le dos<Indent/>? Je vois, ce sont donc sans doute des *Impériaux*. Ils sont partis au fond de la forêt avec une grosse caisse sur le dos ?
61 60 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_032 60 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_032 Je sais<Indent/>! Ils mijotent sûrement quelque chose de vilain<Indent/>! Ces <Emphasis>Impériaux</Emphasis> sont de méchants humains<Indent/>! Je sais ! Ils mijotent sûrement quelque chose de vilain ! Ces *Impériaux* sont de méchants humains !
62 61 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_033 61 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_033 S'ils se promènent par là-bas... Oui... Ça ne peut être que ça<Indent/>! S'ils se promènent par là-bas... Oui... Ça ne peut être que ça !
63 62 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_034 62 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_034 Je vous indique l'endroit, allez enquêter sur place<Indent/>! Je vous en prie, découvrez ce qui se passe<Indent/>! Je vous indique l'endroit, allez enquêter sur place ! Je vous en prie, découvrez ce qui se passe !
64 63 TEXT_GAIUSA105_00719_POP_MESSAGE 63 TEXT_GAIUSA105_00719_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
65 64 TEXT_GAIUSA105_00719_DUMMY_000_040 64 TEXT_GAIUSA105_00719_DUMMY_000_040 （森の中のあやしい箱を調べる） （レクト帝国兵×４ポップ） （「品目表」を入手） （森の中のあやしい箱を調べる） （レクト帝国兵×４ポップ） （「品目表」を入手）
66 65 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_050 65 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_050 Alors, qu'avez-vous vu<Indent/>? Racontez-moi tout<Indent/>! Quoi<Indent/>? Quelque chose pour moi, dites-vous<Indent/>? Alors, qu'avez-vous vu ? Racontez-moi tout ! Quoi ? Quelque chose pour moi, dites-vous ?
67 66 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_051 66 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_051 Un papier au fond de la caisse<Indent/>? C'est inattendu<Indent/>! On dirait une lettre des <Emphasis>Impériaux</Emphasis>, à première vue... Un papier au fond de la caisse ? C'est inattendu ! On dirait une lettre des *Impériaux*, à première vue...
68 67 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_052 67 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_052 C'est une liste de minéraux et d'aliments pour humains<Indent/>! C'est sûrement de ça que ce coffre était plein<Indent/>! C'est une liste de minéraux et d'aliments pour humains ! C'est sûrement de ça que ce coffre était plein !
69 68 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_053 68 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_053 C'est curieux, ce sont tous des produits qu'on trouve ici, dans ces bois<Indent/>! Quelqu'un a couché ça sur papier, je me demande bien pourquoi... C'est curieux, ce sont tous des produits qu'on trouve ici, dans ces bois ! Quelqu'un a couché ça sur papier, je me demande bien pourquoi...
70 69 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_054 69 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_054 Ou alors, quelqu'un d'ici leur a donné cette cargaison<Indent/>!? Venir en aide à l'ennemi... c'est de la pure trahison<Indent/>! Ou alors, quelqu'un d'ici leur a donné cette cargaison !? Venir en aide à l'ennemi... c'est de la pure trahison !
71 70 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_055 70 TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_055 Merci de votre aide, en tout cas. Nous ne l'oublierons pas<Indent/>! Merci de votre aide, en tout cas. Nous ne l'oublierons pas !
72 71 TEXT_GAIUSA105_00719_POP_MESSAGE_000 71 TEXT_GAIUSA105_00719_POP_MESSAGE_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
73 72 TEXT_GAIUSA105_00719_ACCESS_MESSAGE 72 TEXT_GAIUSA105_00719_ACCESS_MESSAGE Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis. Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96