Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/007/GaiUsa202_00725.csv
+70 -73
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_00","Il semblerait que Komuxio ait une révélation à vous faire sur le chef des Sylphes."
1,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_01","Apparemment, le chef des Sylphes a disparu. Retournez à Gridania consulter le colonel Heuloix avant de partir à sa recherche. "
2,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_02","Le colonel Heuloix va collaborer à la recherche du chef sylphe. Dirigez-vous à présent vers le ranch de Brancharquée et parlez à Giah Molkoh."
3,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_03","La Vigile Giah Molkoh vous a promis son aide. À présent, parlez à Buscarron comme vous l'a recommandé Komuxio. Vous le trouverez à son bar, le Choix de Buscarron, dans la Forêt du sud."
4,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_04","Buscarron vous a promis d'enquêter pour savoir ce qu'est devenu le chef sylphe."
5,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_00","Parler à Vorsaile Heuloix, au quartier général de l'Ordre"
25,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_01","Parler à Giah Molkoh, au ranch de Brancharquée"
26,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_02","Parler à Buscarron, au Choix de Buscarron"
27,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_000","Après ce que vous avez fait pour nous, je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, vous savez<Indent/>!
0,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_00,Il semblerait que Komuxio ait une révélation à vous faire sur le chef des Sylphes.
1,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_01,"Apparemment, le chef des Sylphes a disparu. Retournez à Gridania consulter le colonel Heuloix avant de partir à sa recherche. "
2,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_02,Le colonel Heuloix va collaborer à la recherche du chef sylphe. Dirigez-vous à présent vers le ranch de Brancharquée et parlez à Giah Molkoh.
3,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_03,"La Vigile Giah Molkoh vous a promis son aide. À présent, parlez à Buscarron comme vous l'a recommandé Komuxio. Vous le trouverez à son bar, le Choix de Buscarron, dans la Forêt du sud."
4,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_04,Buscarron vous a promis d'enquêter pour savoir ce qu'est devenu le chef sylphe.
5,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_00,"Parler à Vorsaile Heuloix, au quartier général de l'Ordre"
25,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_01,"Parler à Giah Molkoh, au ranch de Brancharquée"
26,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_02,"Parler à Buscarron, au Choix de Buscarron"
27,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_000,"Après ce que vous avez fait pour nous, je vous suis re­con­nais­sant, vous savez !
J'aimerais vous présenter à notre chef, mais... hélas, il s'est absenté."
49,"TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_001","Il a senti quelque chose de bizarre au fond de la forêt.
Il est parti vers la partie sud de la Sylve, et n'est jamais rentré<Indent/>!"
50,"TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_002","C'est la première fois qu'il s'éloigne si longuement du Refuge, c'est inhabituel.
J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment, vous devez nous ramener des nouvelles<Indent/>!"
51,"TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_003","Près de là où le chef est parti, vit un humain nommé Buscarron.
49,TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_001,"Il a senti quelque chose de bizarre au fond de la forêt.
Il est parti vers la partie sud de la Sylve, et n'est jamais rentré !"
50,TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_002,"C'est la première fois qu'il s'éloigne si longuement du Refuge, c'est inhabituel.
J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment, vous devez nous ramener des nouvelles !"
51,TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_003,"Près de là où le chef est parti, vit un humain nommé Buscarron.
À ce qu'on raconte, il connaît beaucoup de gens grâce au bar dont il est patron."
52,"TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_004","Il serait plus simple pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> d'enquêter sur place.
52,TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_004,"Il serait plus simple pour une aventurière d'enquêter sur place.
Pour interroger des humains, un Sylphe ne serait pas des plus efficaces."
53,"TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_005","S'il vous plaît, pourriez-vous y aller<Indent/>?
Mais j'y pense... c'est bien de Gridania que vous venez<Indent/>?"
54,"TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_006","J'aimerais vous demander d'aller voir vos chefs dans votre nation.
Ils auront peut-être obtenu certaines in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_010","Ah, vous voilà. Vous avez pu apprendre quelque chose sur l'état d'esprit des Sylphes<Indent/>?"
56,"TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_011","Quoi<Indent/>!? Leur chef a disparu<Indent/>? Cela pourrait être grave... Je vous demande de les aider à le retrouver. Nous allons nous aussi mettre en place des avis de recherche par le biais de l'Ordre."
57,"TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_012","Si vous allez dans la Forêt du sud, peut-être pourriez-vous passer par le ranch de Brancharquée<Indent/>?"
58,"TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_013","Allez expliquer la situation à la vigile Giah Molkoh, en lui demandant d'assurer la protection du chef si jamais il était découvert dans son secteur. "
59,"TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_020","Oui, je suis Giah Molkoh. Pourquoi cette question<Indent/>?
... Un message du colonel Heuloix<Indent/>? Très bien, je vais m'en occuper."
60,"TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_021","C'est comprrris. Nous nous trouvons ici au carrefour des trois grands secteurs de la Sylve, ce qui nous place à un poste idéal pour les recherches. Nous pourrons prendre en charge le déplacement et la protection du Sylphe, si nous le retrouvons. "
61,"TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_030","Oh, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>. On m'appelle Buscarron “les poings d'acier”, je suis le patron de ce bar. "
62,"TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_031","Je ne me souviens pas vous avoir déjà servi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais soyez <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et dites-moi ce qui vous ferait plaisir."
63,"TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_032","... Vous avez des questions sur le chef sylphe<Indent/>? Quoi<Indent/>! Il a disparu<Indent/>? C'est ennuyeux...
53,TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_005,"S'il vous plaît, pourriez-vous y aller ?
Mais j'y pense... c'est bien de Gridania que vous venez ?"
54,TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_006,"J'aimerais vous demander d'aller voir vos chefs dans votre nation.
Ils auront peut-être obtenu certaines in­for­ma­tions !"
55,TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_010,"Ah, vous voilà. Vous avez pu apprendre quelque chose sur l'état d'esprit des Sylphes ?"
56,TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_011,Quoi !? Leur chef a disparu ? Cela pourrait être grave... Je vous demande de les aider à le retrouver. Nous allons nous aussi mettre en place des avis de recherche par le biais de l'Ordre.
57,TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_012,"Si vous allez dans la Forêt du sud, peut-être pourriez-vous passer par le ranch de Brancharquée ?"
58,TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_013,"Allez expliquer la situation à la vigile Giah Molkoh, en lui demandant d'assurer la protection du chef si jamais il était découvert dans son secteur. "
59,TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_020,"Oui, je suis Giah Molkoh. Pourquoi cette question ?
... Un message du colonel Heuloix ? Très bien, je vais m'en occuper."
60,TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_021,"C'est comprrris. Nous nous trouvons ici au carrefour des trois grands secteurs de la Sylve, ce qui nous place à un poste idéal pour les recherches. Nous pourrons prendre en charge le déplacement et la protection du Sylphe, si nous le retrouvons. "
61,TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_030,"Oh, bonsoir. On m'appelle Buscarron “les poings d'acier”, je suis le patron de ce bar. "
62,TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_031,"Je ne me souviens pas vous avoir déjà servie, mais soyez la bienvenue et dites-moi ce qui vous ferait plaisir."
63,TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_032,"... Vous avez des questions sur le chef sylphe ? Quoi ! Il a disparu ? C'est ennuyeux...
Hum, je vais tâcher de mener mon enquête. "
64,"TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_033","Entre les marchands, les militaires et les aventuriers, on a beaucoup de passage ici, quelqu'un saura peut-être quelque chose. Après tout, nous sommes la branche sur laquelle se posent tous ceux qui traversent la région, et sans doute le meilleur endroit pour échanger des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Bref, je vais essayer d'en savoir plus. "
64,TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_033,"Entre les marchands, les militaires et les aventuriers, on a beaucoup de passage ici, quelqu'un saura peut-être quelque chose. Après tout, nous sommes la branche sur laquelle se posent tous ceux qui traversent la région, et sans doute le meilleur endroit pour échanger des in­for­ma­tions. Bref, je vais essayer d'en savoir plus. "
1 key 0 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_00 1 Il semblerait que Komuxio ait une révélation à vous faire sur le chef des Sylphes.
2 # 1 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_01 Apparemment, le chef des Sylphes a disparu. Retournez à Gridania consulter le colonel Heuloix avant de partir à sa recherche.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_02 str Le colonel Heuloix va collaborer à la recherche du chef sylphe. Dirigez-vous à présent vers le ranch de Brancharquée et parlez à Giah Molkoh.
4 0 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_03 Il semblerait que Komuxio ait une révélation à vous faire sur le chef des Sylphes. La Vigile Giah Molkoh vous a promis son aide. À présent, parlez à Buscarron comme vous l'a recommandé Komuxio. Vous le trouverez à son bar, le Choix de Buscarron, dans la Forêt du sud.
5 1 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_04 Apparemment, le chef des Sylphes a disparu. Retournez à Gridania consulter le colonel Heuloix avant de partir à sa recherche. Buscarron vous a promis d'enquêter pour savoir ce qu'est devenu le chef sylphe.
6 2 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_05 Le colonel Heuloix va collaborer à la recherche du chef sylphe. Dirigez-vous à présent vers le ranch de Brancharquée et parlez à Giah Molkoh.
7 3 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_06 La Vigile Giah Molkoh vous a promis son aide. À présent, parlez à Buscarron comme vous l'a recommandé Komuxio. Vous le trouverez à son bar, le Choix de Buscarron, dans la Forêt du sud.
8 4 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_07 Buscarron vous a promis d'enquêter pour savoir ce qu'est devenu le chef sylphe.
9 5 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_00 Parler à Vorsaile Heuloix, au quartier général de l'Ordre
26 22 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_01 Parler à Giah Molkoh, au ranch de Brancharquée
27 23 TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_02 Parler à Buscarron, au Choix de Buscarron
28 24 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_03 Parler à Vorsaile Heuloix, au quartier général de l'Ordre
29 25 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_04 Parler à Giah Molkoh, au ranch de Brancharquée
30 26 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_05 Parler à Buscarron, au Choix de Buscarron
31 27 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_000 Après ce que vous avez fait pour nous, je vous suis re­con­nais­sant, vous savez ! J'aimerais vous présenter à notre chef, mais... hélas, il s'est absenté.
46 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_22
47 TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_23
48 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_000 Après ce que vous avez fait pour nous, je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, vous savez<Indent/>! J'aimerais vous présenter à notre chef, mais... hélas, il s'est absenté.
50 49 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_001 49 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_001 Il a senti quelque chose de bizarre au fond de la forêt. Il est parti vers la partie sud de la Sylve, et n'est jamais rentré<Indent/>! Il a senti quelque chose de bizarre au fond de la forêt. Il est parti vers la partie sud de la Sylve, et n'est jamais rentré !
51 50 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_002 50 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_002 C'est la première fois qu'il s'éloigne si longuement du Refuge, c'est inhabituel. J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment, vous devez nous ramener des nouvelles<Indent/>! C'est la première fois qu'il s'éloigne si longuement du Refuge, c'est inhabituel. J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment, vous devez nous ramener des nouvelles !
52 51 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_003 51 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_003 Près de là où le chef est parti, vit un humain nommé Buscarron. À ce qu'on raconte, il connaît beaucoup de gens grâce au bar dont il est patron. Près de là où le chef est parti, vit un humain nommé Buscarron. À ce qu'on raconte, il connaît beaucoup de gens grâce au bar dont il est patron.
53 52 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_004 52 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_004 Il serait plus simple pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> d'enquêter sur place. Pour interroger des humains, un Sylphe ne serait pas des plus efficaces. Il serait plus simple pour une aventurière d'enquêter sur place. Pour interroger des humains, un Sylphe ne serait pas des plus efficaces.
54 53 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_005 53 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_005 S'il vous plaît, pourriez-vous y aller<Indent/>? Mais j'y pense... c'est bien de Gridania que vous venez<Indent/>? S'il vous plaît, pourriez-vous y aller ? Mais j'y pense... c'est bien de Gridania que vous venez ?
55 54 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_006 54 TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_006 J'aimerais vous demander d'aller voir vos chefs dans votre nation. Ils auront peut-être obtenu certaines in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>! J'aimerais vous demander d'aller voir vos chefs dans votre nation. Ils auront peut-être obtenu certaines in­for­ma­tions !
56 55 TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_010 55 TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_010 Ah, vous voilà. Vous avez pu apprendre quelque chose sur l'état d'esprit des Sylphes<Indent/>? Ah, vous voilà. Vous avez pu apprendre quelque chose sur l'état d'esprit des Sylphes ?
57 56 TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_011 56 TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_011 Quoi<Indent/>!? Leur chef a disparu<Indent/>? Cela pourrait être grave... Je vous demande de les aider à le retrouver. Nous allons nous aussi mettre en place des avis de recherche par le biais de l'Ordre. Quoi !? Leur chef a disparu ? Cela pourrait être grave... Je vous demande de les aider à le retrouver. Nous allons nous aussi mettre en place des avis de recherche par le biais de l'Ordre.
58 57 TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_012 57 TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_012 Si vous allez dans la Forêt du sud, peut-être pourriez-vous passer par le ranch de Brancharquée<Indent/>? Si vous allez dans la Forêt du sud, peut-être pourriez-vous passer par le ranch de Brancharquée ?
59 58 TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_013 58 TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_013 Allez expliquer la situation à la vigile Giah Molkoh, en lui demandant d'assurer la protection du chef si jamais il était découvert dans son secteur. Allez expliquer la situation à la vigile Giah Molkoh, en lui demandant d'assurer la protection du chef si jamais il était découvert dans son secteur.
60 59 TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_020 59 TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_020 Oui, je suis Giah Molkoh. Pourquoi cette question<Indent/>? ... Un message du colonel Heuloix<Indent/>? Très bien, je vais m'en occuper. Oui, je suis Giah Molkoh. Pourquoi cette question ? ... Un message du colonel Heuloix ? Très bien, je vais m'en occuper.
61 60 TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_021 60 TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_021 C'est comprrris. Nous nous trouvons ici au carrefour des trois grands secteurs de la Sylve, ce qui nous place à un poste idéal pour les recherches. Nous pourrons prendre en charge le déplacement et la protection du Sylphe, si nous le retrouvons. C'est comprrris. Nous nous trouvons ici au carrefour des trois grands secteurs de la Sylve, ce qui nous place à un poste idéal pour les recherches. Nous pourrons prendre en charge le déplacement et la protection du Sylphe, si nous le retrouvons.
62 61 TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_030 61 TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_030 Oh, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>. On m'appelle Buscarron “les poings d'acier”, je suis le patron de ce bar. Oh, bonsoir. On m'appelle Buscarron “les poings d'acier”, je suis le patron de ce bar.
63 62 TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_031 62 TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_031 Je ne me souviens pas vous avoir déjà servi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais soyez <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et dites-moi ce qui vous ferait plaisir. Je ne me souviens pas vous avoir déjà servie, mais soyez la bienvenue et dites-moi ce qui vous ferait plaisir.
64 63 TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_032 63 TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_032 ... Vous avez des questions sur le chef sylphe<Indent/>? Quoi<Indent/>! Il a disparu<Indent/>? C'est ennuyeux... Hum, je vais tâcher de mener mon enquête. ... Vous avez des questions sur le chef sylphe ? Quoi ! Il a disparu ? C'est ennuyeux... Hum, je vais tâcher de mener mon enquête.
65 64 TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_033 64 TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_033 Entre les marchands, les militaires et les aventuriers, on a beaucoup de passage ici, quelqu'un saura peut-être quelque chose. Après tout, nous sommes la branche sur laquelle se posent tous ceux qui traversent la région, et sans doute le meilleur endroit pour échanger des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Bref, je vais essayer d'en savoir plus. Entre les marchands, les militaires et les aventuriers, on a beaucoup de passage ici, quelqu'un saura peut-être quelque chose. Après tout, nous sommes la branche sur laquelle se posent tous ceux qui traversent la région, et sans doute le meilleur endroit pour échanger des in­for­ma­tions. Bref, je vais essayer d'en savoir plus.
66
67
68
69
70
71
72
73
74