Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/007/GaiUsa205_00728.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_00","Ianna cherche un aventurier pour rassembler les offrandes nécessaires au rituel d'une coutume locale."
1,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_01","Vous avez appris que les autochtones ont pour coutume de déposer des offrandes devant un arbre. En suivant les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions d'Ianna, rassemblez quatre <SheetFr(EventItem,12,2000582,2,1)/> ainsi que deux <SheetFr(EventItem,12,2000583,2,1)/>."
2,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_02","Vous avez récupéré les offrandes. Commencez par placer les quatre <SheetFr(EventItem,12,2000582,2,1)/> devant <SheetFr(EObj,2,2001930,1,1)/>."
3,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_03","Vous avez déposé <SheetFr(EventItem,2,2000582,2,1)/> devant <SheetFr(EObj,2,2001930,1,1)/>. Placez maintenant les deux <SheetFr(EventItem,12,2000583,2,1)/>."
4,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_04","L'offrande est complète. <Emphasis>Agenouillez-vous</Emphasis> en signe de respect devant ce jadis fier gardien de la forêt."
5,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_05","Vous avez rendu hommage au tréant flétri comme demandé. Retournez au Choix de Buscarron pour annoncer à Ianna que la coutume a été observée."
6,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_06","Ianna vous a expliqué que les habitants de sa région vénèrent les tréants comme des gardiens de la forêt et s'adressent à eux pour protéger l'équilibre de la vie dans la forêt de Sombrelinceul. C'est une tâche qui est devenue d'autant plus nécessaire, et plus compliquée, depuis les changements apportés par le Fléau. Ayant encore en tête la triste image du tréant flétri, vous ne pouvez cependant pas vous empêcher de vous demander si les anciennes créatures n'auraient pas besoin de quelqu'un pour les protéger."
7,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_00","Abattre <SheetFr(BNpcName,1,3,2,1)/> pour obtenir des entrailles"
25,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_01","Abattre <SheetFr(BNpcName,1,23,2,1)/> pour obtenir des pétales"
26,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_02","Placer <SheetFr(EventItem,2,2000582,2,1)/> devant <SheetFr(EObj,2,2001930,1,1)/>"
27,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_03","Placer <SheetFr(EventItem,2,2000583,2,1)/> devant <SheetFr(EObj,2,2001931,1,1)/>"
28,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_04","<Emphasis>/sagenouiller</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2002258,1,1)/>"
29,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_05","Parler à Ianna"
30,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_000","Cette taverne est protégée par la Sylve des Douze, ce qui procure une impression de paix et de tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té à tous ceux qui y pénètrent. C'est pour cette raison, tout autant que pour la bière de Buscarron et ses récits d'aventures, que des voyageurs de tout Éorzéa viennent trouver un peu de répit à ses tables."
49,"TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_001","Toutefois, la protection de la forêt ne s'obtient pas sans rien faire. Non, il nous faut honorer les arbres, leur montrer du respect. Ce n'est que comme ça qu'ils sauront que nous sommes dignes de leur attention."
50,"TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_002","Je voudrais donc vous demander d'accomplir une tâche simple<Indent/>: faire une offrande à l'un de ces gardiens de la forêt."
51,"TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_003","Non loin d'ici se trouvent les restes flétris d'un tréant qui a péri en protégeant la forêt qu'il aimait tant. Procurez-vous quatre <SheetFr(EventItem,12,2000582,2,1)/> et deux <SheetFr(EventItem,12,2000583,2,1)/> puis placez le tout devant le tréant."
52,"TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_004","Une fois l'offrande faite, <Emphasis>agenouillez</Emphasis>-vous et inclinez la tête en signe de respect. Je peux vous promettre que, quand vous vous relèverez, vous comprendrez mieux le sens de mes paroles."
53,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_010","アンテロープを倒して臓物を入手＊４"
54,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_020","花お化けを倒して花を入手*2"
55,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_030","指定地点に臓物を置く"
56,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_040","指定地点に花を置く"
57,"TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_050","指定地点にエモート「ひざまずく」"
58,"TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_060","Vous avez déposé les offrandes comme je l'avais demandé<Indent/>? Je vous remercie."
59,"TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_061","Le tréant que vous avez honoré n'a pas toujours été flétri. Incapable de supporter les changements qui ont défiguré la forêt suite au Fléau, il a perdu l'envie de vivre, se laissant dépérir jusqu'au triste état dont vous avez été témoin."
60,"TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_062","Les aventuriers voient souvent les tréants comme des monstres en forme d'arbres, rien de plus, mais nombre d'entre nous vénèrent ces créatures comme des gardiens des bois."
61,"TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_063","C'est la nature qui veut que nous fassions honneur à ceux qui se sont occupés de nous. Si nous délaissons nos protecteurs, ils nous abandonneront à leur tour."
0,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_00,Ianna cherche un aventurier pour rassembler les offrandes nécessaires au rituel d'une coutume locale.
1,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_01,"Vous avez appris que les autochtones ont pour coutume de déposer des offrandes devant un arbre. En suivant les in­struc­tions d'Ianna, rassemblez quatre ainsi que deux ."
2,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_02,Vous avez récupéré les offrandes. Commencez par placer les quatre devant .
3,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_03,Vous avez déposé devant . Placez maintenant les deux .
4,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_04,L'offrande est complète. *Agenouillez-vous* en signe de respect devant ce jadis fier gardien de la forêt.
5,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_05,Vous avez rendu hommage au tréant flétri comme demandé. Retournez au Choix de Buscarron pour annoncer à Ianna que la coutume a été observée.
6,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_06,"Ianna vous a expliqué que les habitants de sa région vénèrent les tréants comme des gardiens de la forêt et s'adressent à eux pour protéger l'équilibre de la vie dans la forêt de Sombrelinceul. C'est une tâche qui est devenue d'autant plus nécessaire, et plus compliquée, depuis les changements apportés par le Fléau. Ayant encore en tête la triste image du tréant flétri, vous ne pouvez cependant pas vous empêcher de vous demander si les anciennes créatures n'auraient pas besoin de quelqu'un pour les protéger."
7,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_00,Abattre pour obtenir des entrailles
25,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_01,Abattre pour obtenir des pétales
26,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_02,Placer devant
27,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_03,Placer devant
28,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_04,*/sagenouiller* devant
29,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_05,Parler à Ianna
30,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_000,"Cette taverne est protégée par la Sylve des Douze, ce qui procure une impression de paix et de tran­quil­li­té à tous ceux qui y pénètrent. C'est pour cette raison, tout autant que pour la bière de Buscarron et ses récits d'aventures, que des voyageurs de tout Éorzéa viennent trouver un peu de répit à ses tables."
49,TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_001,"Toutefois, la protection de la forêt ne s'obtient pas sans rien faire. Non, il nous faut honorer les arbres, leur montrer du respect. Ce n'est que comme ça qu'ils sauront que nous sommes dignes de leur attention."
50,TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_002,Je voudrais donc vous demander d'accomplir une tâche simple : faire une offrande à l'un de ces gardiens de la forêt.
51,TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_003,Non loin d'ici se trouvent les restes flétris d'un tréant qui a péri en protégeant la forêt qu'il aimait tant. Procurez-vous quatre et deux puis placez le tout devant le tréant.
52,TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_004,"Une fois l'offrande faite, *agenouillez*-vous et inclinez la tête en signe de respect. Je peux vous promettre que, quand vous vous relèverez, vous comprendrez mieux le sens de mes paroles."
53,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_010,アンテロープを倒して臓物を入手＊４
54,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_020,花お化けを倒して花を入手*2
55,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_030,指定地点に臓物を置く
56,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_040,指定地点に花を置く
57,TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_050,指定地点にエモート「ひざまずく」
58,TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_060,Vous avez déposé les offrandes comme je l'avais demandé ? Je vous remercie.
59,TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_061,"Le tréant que vous avez honoré n'a pas toujours été flétri. Incapable de supporter les changements qui ont défiguré la forêt suite au Fléau, il a perdu l'envie de vivre, se laissant dépérir jusqu'au triste état dont vous avez été témoin."
60,TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_062,"Les aventuriers voient souvent les tréants comme des monstres en forme d'arbres, rien de plus, mais nombre d'entre nous vénèrent ces créatures comme des gardiens des bois."
61,TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_063,"C'est la nature qui veut que nous fassions honneur à ceux qui se sont occupés de nous. Si nous délaissons nos protecteurs, ils nous abandonneront à leur tour."
1 key 0 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_00 1 Ianna cherche un aventurier pour rassembler les offrandes nécessaires au rituel d'une coutume locale.
2 # 1 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_01 Vous avez appris que les autochtones ont pour coutume de déposer des offrandes devant un arbre. En suivant les in­struc­tions d'Ianna, rassemblez quatre ainsi que deux .
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_02 str Vous avez récupéré les offrandes. Commencez par placer les quatre devant .
4 0 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_03 Ianna cherche un aventurier pour rassembler les offrandes nécessaires au rituel d'une coutume locale. Vous avez déposé devant . Placez maintenant les deux .
5 1 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_04 Vous avez appris que les autochtones ont pour coutume de déposer des offrandes devant un arbre. En suivant les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions d'Ianna, rassemblez quatre <SheetFr(EventItem,12,2000582,2,1)/> ainsi que deux <SheetFr(EventItem,12,2000583,2,1)/>. L'offrande est complète. *Agenouillez-vous* en signe de respect devant ce jadis fier gardien de la forêt.
6 2 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_05 Vous avez récupéré les offrandes. Commencez par placer les quatre <SheetFr(EventItem,12,2000582,2,1)/> devant <SheetFr(EObj,2,2001930,1,1)/>. Vous avez rendu hommage au tréant flétri comme demandé. Retournez au Choix de Buscarron pour annoncer à Ianna que la coutume a été observée.
7 3 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_06 Vous avez déposé <SheetFr(EventItem,2,2000582,2,1)/> devant <SheetFr(EObj,2,2001930,1,1)/>. Placez maintenant les deux <SheetFr(EventItem,12,2000583,2,1)/>. Ianna vous a expliqué que les habitants de sa région vénèrent les tréants comme des gardiens de la forêt et s'adressent à eux pour protéger l'équilibre de la vie dans la forêt de Sombrelinceul. C'est une tâche qui est devenue d'autant plus nécessaire, et plus compliquée, depuis les changements apportés par le Fléau. Ayant encore en tête la triste image du tréant flétri, vous ne pouvez cependant pas vous empêcher de vous demander si les anciennes créatures n'auraient pas besoin de quelqu'un pour les protéger.
8 4 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_07 L'offrande est complète. <Emphasis>Agenouillez-vous</Emphasis> en signe de respect devant ce jadis fier gardien de la forêt.
9 5 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_08 Vous avez rendu hommage au tréant flétri comme demandé. Retournez au Choix de Buscarron pour annoncer à Ianna que la coutume a été observée.
10 6 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_09 Ianna vous a expliqué que les habitants de sa région vénèrent les tréants comme des gardiens de la forêt et s'adressent à eux pour protéger l'équilibre de la vie dans la forêt de Sombrelinceul. C'est une tâche qui est devenue d'autant plus nécessaire, et plus compliquée, depuis les changements apportés par le Fléau. Ayant encore en tête la triste image du tréant flétri, vous ne pouvez cependant pas vous empêcher de vous demander si les anciennes créatures n'auraient pas besoin de quelqu'un pour les protéger.
11 7 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_00 Abattre pour obtenir des entrailles
26 22 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_01 Abattre pour obtenir des pétales
27 23 TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_02 Placer devant
28 24 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_03 Abattre <SheetFr(BNpcName,1,3,2,1)/> pour obtenir des entrailles Placer devant
29 25 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_04 Abattre <SheetFr(BNpcName,1,23,2,1)/> pour obtenir des pétales */sagenouiller* devant
30 26 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_05 Placer <SheetFr(EventItem,2,2000582,2,1)/> devant <SheetFr(EObj,2,2001930,1,1)/> Parler à Ianna
31 27 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_06 Placer <SheetFr(EventItem,2,2000583,2,1)/> devant <SheetFr(EObj,2,2001931,1,1)/>
32 28 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_07 <Emphasis>/sagenouiller</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2002258,1,1)/>
33 29 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_08 Parler à Ianna
34 30 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_000 Cette taverne est protégée par la Sylve des Douze, ce qui procure une impression de paix et de tran­quil­li­té à tous ceux qui y pénètrent. C'est pour cette raison, tout autant que pour la bière de Buscarron et ses récits d'aventures, que des voyageurs de tout Éorzéa viennent trouver un peu de répit à ses tables.
50 46 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_001 Toutefois, la protection de la forêt ne s'obtient pas sans rien faire. Non, il nous faut honorer les arbres, leur montrer du respect. Ce n'est que comme ça qu'ils sauront que nous sommes dignes de leur attention.
51 47 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_002 Je voudrais donc vous demander d'accomplir une tâche simple : faire une offrande à l'un de ces gardiens de la forêt.
52 48 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_000 51 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_003 Cette taverne est protégée par la Sylve des Douze, ce qui procure une impression de paix et de tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té à tous ceux qui y pénètrent. C'est pour cette raison, tout autant que pour la bière de Buscarron et ses récits d'aventures, que des voyageurs de tout Éorzéa viennent trouver un peu de répit à ses tables. Non loin d'ici se trouvent les restes flétris d'un tréant qui a péri en protégeant la forêt qu'il aimait tant. Procurez-vous quatre et deux puis placez le tout devant le tréant.
53 49 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_001 52 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_004 Toutefois, la protection de la forêt ne s'obtient pas sans rien faire. Non, il nous faut honorer les arbres, leur montrer du respect. Ce n'est que comme ça qu'ils sauront que nous sommes dignes de leur attention. Une fois l'offrande faite, *agenouillez*-vous et inclinez la tête en signe de respect. Je peux vous promettre que, quand vous vous relèverez, vous comprendrez mieux le sens de mes paroles.
54 50 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_002 53 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_010 Je voudrais donc vous demander d'accomplir une tâche simple<Indent/>: faire une offrande à l'un de ces gardiens de la forêt. アンテロープを倒して臓物を入手＊４
55 51 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_003 54 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_020 Non loin d'ici se trouvent les restes flétris d'un tréant qui a péri en protégeant la forêt qu'il aimait tant. Procurez-vous quatre <SheetFr(EventItem,12,2000582,2,1)/> et deux <SheetFr(EventItem,12,2000583,2,1)/> puis placez le tout devant le tréant. 花お化けを倒して花を入手*2
56 52 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_004 55 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_030 Une fois l'offrande faite, <Emphasis>agenouillez</Emphasis>-vous et inclinez la tête en signe de respect. Je peux vous promettre que, quand vous vous relèverez, vous comprendrez mieux le sens de mes paroles. 指定地点に臓物を置く
57 53 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_010 56 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_040 アンテロープを倒して臓物を入手＊４ 指定地点に花を置く
58 54 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_020 57 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_050 花お化けを倒して花を入手*2 指定地点にエモート「ひざまずく」
59 55 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_030 58 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_060 指定地点に臓物を置く Vous avez déposé les offrandes comme je l'avais demandé ? Je vous remercie.
60 56 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_040 59 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_061 指定地点に花を置く Le tréant que vous avez honoré n'a pas toujours été flétri. Incapable de supporter les changements qui ont défiguré la forêt suite au Fléau, il a perdu l'envie de vivre, se laissant dépérir jusqu'au triste état dont vous avez été témoin.
61 57 TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_050 60 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_062 指定地点にエモート「ひざまずく」 Les aventuriers voient souvent les tréants comme des monstres en forme d'arbres, rien de plus, mais nombre d'entre nous vénèrent ces créatures comme des gardiens des bois.
62 58 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_060 61 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_063 Vous avez déposé les offrandes comme je l'avais demandé<Indent/>? Je vous remercie. C'est la nature qui veut que nous fassions honneur à ceux qui se sont occupés de nous. Si nous délaissons nos protecteurs, ils nous abandonneront à leur tour.
59 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_061 Le tréant que vous avez honoré n'a pas toujours été flétri. Incapable de supporter les changements qui ont défiguré la forêt suite au Fléau, il a perdu l'envie de vivre, se laissant dépérir jusqu'au triste état dont vous avez été témoin.
60 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_062 Les aventuriers voient souvent les tréants comme des monstres en forme d'arbres, rien de plus, mais nombre d'entre nous vénèrent ces créatures comme des gardiens des bois.
61 TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_063 C'est la nature qui veut que nous fassions honneur à ceux qui se sont occupés de nous. Si nous délaissons nos protecteurs, ils nous abandonneront à leur tour.