Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/007/GaiUsa405_00747.csv
+61 -64
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_00","Minfilia aimerait vous confier une nouvelle in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion."
1,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_01","Les Immortels ont eu vent d'un témoignage concernant l'homme masqué. Pour en savoir plus, allez voir Swift Ryder, colonel des sables, au quartier général de la grande compagnie."
2,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_02","Le témoin fait partie des lames de cuivre. Allez au Viaduc, dans le Thanalan oriental, et interrogez Hihibaru sur l'affaire afin de retrouver sa trace."
3,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_03","Vous avez pu vous entretenir avec Hihibaru. Il semble avoir eu vent des rumeurs concernant l'homme masqué..."
4,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_00","Parler à Swift Ryder, au quartier général des Immortels"
25,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_01","Parler à Hihibaru, au Viaduc"
26,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_000","Je regrette de te redonner déjà quelque chose à faire, mais j'aimerais que tu mènes une petite enquête avant qu'on soit pris par autre chose. "
49,"TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_001","Cet homme masqué que tu as vu dans les Mille Gueules... Je veux parler de Lahabrea. J'aimerais que tu enquêtes sur lui."
50,"TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_002","Nous ne savons que peu de choses sur les Asciens. Ce qui est certain, c'est que leur présence semble synonyme de conflits et de chaos."
51,"TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_003","Nous soupçonnons même que les problèmes qui troublent Éorzéa pourraient être liés à eux d'une manière ou d'une autre. Si c'est le cas, nous ne devons pas nous laisser faire."
52,"TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_004","Il se trouve que les Immortels ont recueilli un témoignage de quelqu'un qui a vu le fameux homme masqué. Tu devrais aller à leur quartier général pour en savoir plus. "
53,"TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_005","Et sois très prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, surtout..."
54,"TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_010","Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, vous venez de la part des Héritiers, n'est-ce pas<Indent/>? Apparemment, l'individu que vous recherchez a été repéré."
55,"TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_011","Ou du moins, un homme semblable en tous points à la description que vous en avez faite. C'est un mercenaire des lames de cuivre en poste au Viaduc qui l'aurait aperçu."
56,"TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_012","Je n'en sais pas plus, mais comme Le Viaduc a un aérodrome, il y a beaucoup de passage là-bas. Même si vous ne retrouvez pas le mercenaire, peut-être que d'autres personnes l'auront vu."
57,"TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_013","Rendez-vous dans le Thanalan oriental et interrogez un marchand du nom de Hihibaru. Il doit pouvoir vous venir en aide. "
58,"TEXT_GAIUSA405_00747_HIHIBARU_000_020","Bienvenue au Viaduc<Indent/>! Je vois que vous êtes aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Êtes-vous ici pour prendre un peu de bon temps<Indent/>? Ou alors, pour faire un sort à un Primordial encombrant<Indent/>?"
59,"TEXT_GAIUSA405_00747_HIHIBARU_000_021","Ah, vous cherchez quelqu'un<Indent/>! Je vois, je vois. Un homme masqué, vous dites... Je crois bien en avoir entendu parler. "
60,"TEXT_GAIUSA405_00747_HIHIBARU_000_022","Je vous propose d'essayer d'en apprendre un peu plus avec moi."
0,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_00,Minfilia aimerait vous confier une nouvelle in­ves­ti­ga­tion.
1,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_01,"Les Immortels ont eu vent d'un témoignage concernant l'homme masqué. Pour en savoir plus, allez voir Swift Ryder, colonel des sables, au quartier général de la grande compagnie."
2,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_02,"Le témoin fait partie des lames de cuivre. Allez au Viaduc, dans le Thanalan oriental, et interrogez Hihibaru sur l'affaire afin de retrouver sa trace."
3,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_03,Vous avez pu vous entretenir avec Hihibaru. Il semble avoir eu vent des rumeurs concernant l'homme masqué...
4,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_00,"Parler à Swift Ryder, au quartier général des Immortels"
25,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_01,"Parler à Hihibaru, au Viaduc"
26,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_000,"Je regrette de te redonner déjà quelque chose à faire, mais j'aimerais que tu mènes une petite enquête avant qu'on soit pris par autre chose. "
49,TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_001,Cet homme masqué que tu as vu dans les Mille Gueules... Je veux parler de Lahabrea. J'aimerais que tu enquêtes sur lui.
50,TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_002,"Nous ne savons que peu de choses sur les Asciens. Ce qui est certain, c'est que leur présence semble synonyme de conflits et de chaos."
51,TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_003,"Nous soupçonnons même que les problèmes qui troublent Éorzéa pourraient être liés à eux d'une manière ou d'une autre. Si c'est le cas, nous ne devons pas nous laisser faire."
52,TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_004,Il se trouve que les Immortels ont recueilli un témoignage de quelqu'un qui a vu le fameux homme masqué. Tu devrais aller à leur quartier général pour en savoir plus.
53,TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_005,"Et sois très prudente, surtout..."
54,TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_010,"Bonsoir, vous venez de la part des Héritiers, n'est-ce pas ? Apparemment, l'individu que vous recherchez a été repéré."
55,TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_011,"Ou du moins, un homme semblable en tous points à la description que vous en avez faite. C'est un mercenaire des lames de cuivre en poste au Viaduc qui l'aurait aperçu."
56,TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_012,"Je n'en sais pas plus, mais comme Le Viaduc a un aérodrome, il y a beaucoup de passage là-bas. Même si vous ne retrouvez pas le mercenaire, peut-être que d'autres personnes l'auront vu."
57,TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_013,Rendez-vous dans le Thanalan oriental et interrogez un marchand du nom de Hihibaru. Il doit pouvoir vous venir en aide.
58,TEXT_GAIUSA405_00747_HIHIBARU_000_020,"Bienvenue au Viaduc ! Je vois que vous êtes aventurière... Êtes-vous ici pour prendre un peu de bon temps ? Ou alors, pour faire un sort à un Primordial encombrant ?"
59,TEXT_GAIUSA405_00747_HIHIBARU_000_021,"Ah, vous cherchez quelqu'un ! Je vois, je vois. Un homme masqué, vous dites... Je crois bien en avoir entendu parler. "
60,TEXT_GAIUSA405_00747_HIHIBARU_000_022,Je vous propose d'essayer d'en apprendre un peu plus avec moi.
1 key 0 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_00 1 Minfilia aimerait vous confier une nouvelle in­ves­ti­ga­tion.
2 # 1 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_01 Les Immortels ont eu vent d'un témoignage concernant l'homme masqué. Pour en savoir plus, allez voir Swift Ryder, colonel des sables, au quartier général de la grande compagnie.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_02 str Le témoin fait partie des lames de cuivre. Allez au Viaduc, dans le Thanalan oriental, et interrogez Hihibaru sur l'affaire afin de retrouver sa trace.
4 0 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_03 Minfilia aimerait vous confier une nouvelle in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion. Vous avez pu vous entretenir avec Hihibaru. Il semble avoir eu vent des rumeurs concernant l'homme masqué...
5 1 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_04 Les Immortels ont eu vent d'un témoignage concernant l'homme masqué. Pour en savoir plus, allez voir Swift Ryder, colonel des sables, au quartier général de la grande compagnie.
6 2 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_05 Le témoin fait partie des lames de cuivre. Allez au Viaduc, dans le Thanalan oriental, et interrogez Hihibaru sur l'affaire afin de retrouver sa trace.
7 3 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_06 Vous avez pu vous entretenir avec Hihibaru. Il semble avoir eu vent des rumeurs concernant l'homme masqué...
8 4 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_00 Parler à Swift Ryder, au quartier général des Immortels
26 22 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_01 Parler à Hihibaru, au Viaduc
27 23 TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_03 Parler à Swift Ryder, au quartier général des Immortels
29 25 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_04 Parler à Hihibaru, au Viaduc
30 26 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_000 Je regrette de te redonner déjà quelque chose à faire, mais j'aimerais que tu mènes une petite enquête avant qu'on soit pris par autre chose.
50 46 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_001 Cet homme masqué que tu as vu dans les Mille Gueules... Je veux parler de Lahabrea. J'aimerais que tu enquêtes sur lui.
51 47 TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_002 Nous ne savons que peu de choses sur les Asciens. Ce qui est certain, c'est que leur présence semble synonyme de conflits et de chaos.
52 48 TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_000 51 TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_003 Je regrette de te redonner déjà quelque chose à faire, mais j'aimerais que tu mènes une petite enquête avant qu'on soit pris par autre chose. Nous soupçonnons même que les problèmes qui troublent Éorzéa pourraient être liés à eux d'une manière ou d'une autre. Si c'est le cas, nous ne devons pas nous laisser faire.
53 49 TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_001 52 TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_004 Cet homme masqué que tu as vu dans les Mille Gueules... Je veux parler de Lahabrea. J'aimerais que tu enquêtes sur lui. Il se trouve que les Immortels ont recueilli un témoignage de quelqu'un qui a vu le fameux homme masqué. Tu devrais aller à leur quartier général pour en savoir plus.
54 50 TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_002 53 TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_005 Nous ne savons que peu de choses sur les Asciens. Ce qui est certain, c'est que leur présence semble synonyme de conflits et de chaos. Et sois très prudente, surtout...
55 51 TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_003 54 TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_010 Nous soupçonnons même que les problèmes qui troublent Éorzéa pourraient être liés à eux d'une manière ou d'une autre. Si c'est le cas, nous ne devons pas nous laisser faire. Bonsoir, vous venez de la part des Héritiers, n'est-ce pas ? Apparemment, l'individu que vous recherchez a été repéré.
56 52 TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_004 55 TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_011 Il se trouve que les Immortels ont recueilli un témoignage de quelqu'un qui a vu le fameux homme masqué. Tu devrais aller à leur quartier général pour en savoir plus. Ou du moins, un homme semblable en tous points à la description que vous en avez faite. C'est un mercenaire des lames de cuivre en poste au Viaduc qui l'aurait aperçu.
57 53 TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_005 56 TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_012 Et sois très prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, surtout... Je n'en sais pas plus, mais comme Le Viaduc a un aérodrome, il y a beaucoup de passage là-bas. Même si vous ne retrouvez pas le mercenaire, peut-être que d'autres personnes l'auront vu.
58 54 TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_010 57 TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_013 Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, vous venez de la part des Héritiers, n'est-ce pas<Indent/>? Apparemment, l'individu que vous recherchez a été repéré. Rendez-vous dans le Thanalan oriental et interrogez un marchand du nom de Hihibaru. Il doit pouvoir vous venir en aide.
59 55 TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_011 58 TEXT_GAIUSA405_00747_HIHIBARU_000_020 Ou du moins, un homme semblable en tous points à la description que vous en avez faite. C'est un mercenaire des lames de cuivre en poste au Viaduc qui l'aurait aperçu. Bienvenue au Viaduc ! Je vois que vous êtes aventurière... Êtes-vous ici pour prendre un peu de bon temps ? Ou alors, pour faire un sort à un Primordial encombrant ?
60 56 TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_012 59 TEXT_GAIUSA405_00747_HIHIBARU_000_021 Je n'en sais pas plus, mais comme Le Viaduc a un aérodrome, il y a beaucoup de passage là-bas. Même si vous ne retrouvez pas le mercenaire, peut-être que d'autres personnes l'auront vu. Ah, vous cherchez quelqu'un ! Je vois, je vois. Un homme masqué, vous dites... Je crois bien en avoir entendu parler.
61 57 TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_013 60 TEXT_GAIUSA405_00747_HIHIBARU_000_022 Rendez-vous dans le Thanalan oriental et interrogez un marchand du nom de Hihibaru. Il doit pouvoir vous venir en aide. Je vous propose d'essayer d'en apprendre un peu plus avec moi.
58 TEXT_GAIUSA405_00747_HIHIBARU_000_020 Bienvenue au Viaduc<Indent/>! Je vois que vous êtes aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Êtes-vous ici pour prendre un peu de bon temps<Indent/>? Ou alors, pour faire un sort à un Primordial encombrant<Indent/>?
59 TEXT_GAIUSA405_00747_HIHIBARU_000_021 Ah, vous cherchez quelqu'un<Indent/>! Je vois, je vois. Un homme masqué, vous dites... Je crois bien en avoir entendu parler.
60 TEXT_GAIUSA405_00747_HIHIBARU_000_022 Je vous propose d'essayer d'en apprendre un peu plus avec moi.