Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/007/GaiUsa406_00748.csv
+63 -66
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_00","Hihibaru semble avoir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'homme masqué aperçu au Viaduc."
1,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_01","Après vous avoir noyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de doléances quant à la difficile conjoncture pour les commerçants, Hihibaru vous enjoint d'interroger les marchands des environs pour voir s'ils savent quelque chose. "
2,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_02","Les marchands ont entendu parler de l'étrange personnage masqué sans toutefois avoir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles à son sujet. Retournez faire part de vos résultats à Hihibaru. "
3,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_03","Les attaques de plus en plus fréquentes des hommes-bêtes nuisent au commerce local. Se pourrait-il que ce soit la conséquence des actes de <Emphasis>quelqu'un</Emphasis><Indent/>?"
4,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_00","Interroger les marchands du Viaduc"
25,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_01","Retourner voir Hihibaru"
26,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_000","On a bien du souci en ce moment, vous savez. À cause des attaques de ces satanés barbares, il y a de moins en moins de pèlerins par ici. Vous imaginez l'impact que cela a sur nos profits. C'est pas bon pour les affaires, tout ça."
49,"TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_001","Avec tout l'argent que l'ordre de Nald'thal a dépensé pour les fouilles archéologiques dans les environs, ils comptaient vraiment sur les pèlerinages pour amortir financièrement l'opération. Vous imaginez leur déception..."
50,"TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_002","Et vous pensez rester longtemps dans le coin<Indent/>? Parce que vous pourriez nous venir en aide et je...
... Hum<Indent/>? L'homme masqué<Indent/>?"
51,"TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_003","Minute, papillon<Indent/>! Il n'y a pas le feu à la Yugr'am<Indent/>! Si vous êtes pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au point de ne pas me laisser terminer ce que j'ai à dire, eh bien allez donc interroger mes confrères vous-même, je ne vous retiens pas<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_010","Hum, un homme masqué<Indent/>? Ça me dit quelque chose."
53,"TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_011","C'est un homme louche qui portait une capuche, pas vrai<Indent/>? Mais je ne l'ai pas vu, on m'en a juste parlé..."
54,"TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_020","Un homme masqué portant une capuche<Indent/>? Je ne suis pas au courant, mais il serait le bienvenu<Indent/>! Un type aussi peu discret serait idéal pour servir de rabatteur<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_021","Avec toutes les attaques qiqirns qu'on a subies, le nombre de pèlerins a beaucoup baissé. Ils ont peur de se faire attaquer et racketter par ces fichus rats... Un sacré manque à gagner pour nous autres marchands installés dans le coin."
56,"TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_022","Quand je pense qu'on m'avait décrit cet endroit comme un paradis plein à craquer de pigeons à plum... euh<Indent/>! Je veux dire, de pèlerins désireux de faire de bonnes affaires, j'ai vraiment l'impression de m'être fait avoir<Indent/>! Je vais finir par changer d'endroit..."
57,"TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_030","Un type masqué, vous dites<Indent/>? Oui, il y a des gens qui l'ont vu par ici. "
58,"TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_031","Mais j'en sais pas plus que ça, on m'a juste parlé de son masque qui faisait froid dans le dos. Je suis pas sûr que quelqu'un par ici sache qui il est..."
59,"TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_040","Alors<Indent/>? À voir votre minois dépité, je conclus que vous n'avez pas trouvé de piste intéressante<Indent/>? Pour être franc, nous avons d'autres chats à fouetter, en ce moment. "
60,"TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_041","Les violentes attaques qiqirns ont fait fuir l'essentiel de notre clientèle. Nous sommes tous au bord de la faillite, alors vous imaginez que nous sommes un peu à cran."
61,"TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_042","Enfin, si jamais je revois un homme masqué dans les parages, je m'en souviendrai. C'est tout ce que je peux faire pour vous, pour le moment, navré."
0,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_00,Hihibaru semble avoir des in­for­ma­tions sur l'homme masqué aperçu au Viaduc.
1,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_01,"Après vous avoir noyée de doléances quant à la difficile conjoncture pour les commerçants, Hihibaru vous enjoint d'interroger les marchands des environs pour voir s'ils savent quelque chose. "
2,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_02,Les marchands ont entendu parler de l'étrange personnage masqué sans toutefois avoir plus d'in­for­ma­tions utiles à son sujet. Retournez faire part de vos résultats à Hihibaru.
3,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_03,Les attaques de plus en plus fréquentes des hommes-bêtes nuisent au commerce local. Se pourrait-il que ce soit la conséquence des actes de *quelqu'un* ?
4,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_00,Interroger les marchands du Viaduc
25,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_01,Retourner voir Hihibaru
26,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_000,"On a bien du souci en ce moment, vous savez. À cause des attaques de ces satanés barbares, il y a de moins en moins de pèlerins par ici. Vous imaginez l'impact que cela a sur nos profits. C'est pas bon pour les affaires, tout ça."
49,TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_001,"Avec tout l'argent que l'ordre de Nald'thal a dépensé pour les fouilles archéologiques dans les environs, ils comptaient vraiment sur les pèlerinages pour amortir financièrement l'opération. Vous imaginez leur déception..."
50,TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_002,"Et vous pensez rester longtemps dans le coin ? Parce que vous pourriez nous venir en aide et je...
... Hum ? L'homme masqué ?"
51,TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_003,"Minute, papillon ! Il n'y a pas le feu à la Yugr'am ! Si vous êtes pressée au point de ne pas me laisser terminer ce que j'ai à dire, eh bien allez donc interroger mes confrères vous-même, je ne vous retiens pas !"
52,TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_010,"Hum, un homme masqué ? Ça me dit quelque chose."
53,TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_011,"C'est un homme louche qui portait une capuche, pas vrai ? Mais je ne l'ai pas vu, on m'en a juste parlé..."
54,TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_020,"Un homme masqué portant une capuche ? Je ne suis pas au courant, mais il serait le bienvenu ! Un type aussi peu discret serait idéal pour servir de rabatteur !"
55,TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_021,"Avec toutes les attaques qiqirns qu'on a subies, le nombre de pèlerins a beaucoup baissé. Ils ont peur de se faire attaquer et racketter par ces fichus rats... Un sacré manque à gagner pour nous autres marchands installés dans le coin."
56,TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_022,"Quand je pense qu'on m'avait décrit cet endroit comme un paradis plein à craquer de pigeons à plum... euh ! Je veux dire, de pèlerins désireux de faire de bonnes affaires, j'ai vraiment l'impression de m'être fait avoir ! Je vais finir par changer d'endroit..."
57,TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_030,"Un type masqué, vous dites ? Oui, il y a des gens qui l'ont vu par ici. "
58,TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_031,"Mais j'en sais pas plus que ça, on m'a juste parlé de son masque qui faisait froid dans le dos. Je suis pas sûr que quelqu'un par ici sache qui il est..."
59,TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_040,"Alors ? À voir votre minois dépité, je conclus que vous n'avez pas trouvé de piste intéressante ? Pour être franc, nous avons d'autres chats à fouetter, en ce moment. "
60,TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_041,"Les violentes attaques qiqirns ont fait fuir l'essentiel de notre clientèle. Nous sommes tous au bord de la faillite, alors vous imaginez que nous sommes un peu à cran."
61,TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_042,"Enfin, si jamais je revois un homme masqué dans les parages, je m'en souviendrai. C'est tout ce que je peux faire pour vous, pour le moment, navré."
1 key 0 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_00 1 Hihibaru semble avoir des in­for­ma­tions sur l'homme masqué aperçu au Viaduc.
2 # 1 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_01 Après vous avoir noyée de doléances quant à la difficile conjoncture pour les commerçants, Hihibaru vous enjoint d'interroger les marchands des environs pour voir s'ils savent quelque chose.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_02 str Les marchands ont entendu parler de l'étrange personnage masqué sans toutefois avoir plus d'in­for­ma­tions utiles à son sujet. Retournez faire part de vos résultats à Hihibaru.
4 0 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_03 Hihibaru semble avoir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'homme masqué aperçu au Viaduc. Les attaques de plus en plus fréquentes des hommes-bêtes nuisent au commerce local. Se pourrait-il que ce soit la conséquence des actes de *quelqu'un* ?
5 1 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_04 Après vous avoir noyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de doléances quant à la difficile conjoncture pour les commerçants, Hihibaru vous enjoint d'interroger les marchands des environs pour voir s'ils savent quelque chose.
6 2 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_05 Les marchands ont entendu parler de l'étrange personnage masqué sans toutefois avoir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles à son sujet. Retournez faire part de vos résultats à Hihibaru.
7 3 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_06 Les attaques de plus en plus fréquentes des hommes-bêtes nuisent au commerce local. Se pourrait-il que ce soit la conséquence des actes de <Emphasis>quelqu'un</Emphasis><Indent/>?
8 4 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_00 Interroger les marchands du Viaduc
26 22 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_01 Retourner voir Hihibaru
27 23 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_03 Interroger les marchands du Viaduc
29 25 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_04 Retourner voir Hihibaru
30 26 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_000 On a bien du souci en ce moment, vous savez. À cause des attaques de ces satanés barbares, il y a de moins en moins de pèlerins par ici. Vous imaginez l'impact que cela a sur nos profits. C'est pas bon pour les affaires, tout ça.
50 46 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_001 Avec tout l'argent que l'ordre de Nald'thal a dépensé pour les fouilles archéologiques dans les environs, ils comptaient vraiment sur les pèlerinages pour amortir financièrement l'opération. Vous imaginez leur déception...
51 47 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_002 Et vous pensez rester longtemps dans le coin ? Parce que vous pourriez nous venir en aide et je... ... Hum ? L'homme masqué ?
52 48 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_000 51 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_003 On a bien du souci en ce moment, vous savez. À cause des attaques de ces satanés barbares, il y a de moins en moins de pèlerins par ici. Vous imaginez l'impact que cela a sur nos profits. C'est pas bon pour les affaires, tout ça. Minute, papillon ! Il n'y a pas le feu à la Yugr'am ! Si vous êtes pressée au point de ne pas me laisser terminer ce que j'ai à dire, eh bien allez donc interroger mes confrères vous-même, je ne vous retiens pas !
53 49 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_001 52 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_010 Avec tout l'argent que l'ordre de Nald'thal a dépensé pour les fouilles archéologiques dans les environs, ils comptaient vraiment sur les pèlerinages pour amortir financièrement l'opération. Vous imaginez leur déception... Hum, un homme masqué ? Ça me dit quelque chose.
54 50 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_002 53 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_011 Et vous pensez rester longtemps dans le coin<Indent/>? Parce que vous pourriez nous venir en aide et je... ... Hum<Indent/>? L'homme masqué<Indent/>? C'est un homme louche qui portait une capuche, pas vrai ? Mais je ne l'ai pas vu, on m'en a juste parlé...
55 51 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_003 54 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_020 Minute, papillon<Indent/>! Il n'y a pas le feu à la Yugr'am<Indent/>! Si vous êtes pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au point de ne pas me laisser terminer ce que j'ai à dire, eh bien allez donc interroger mes confrères vous-même, je ne vous retiens pas<Indent/>! Un homme masqué portant une capuche ? Je ne suis pas au courant, mais il serait le bienvenu ! Un type aussi peu discret serait idéal pour servir de rabatteur !
56 52 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_010 55 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_021 Hum, un homme masqué<Indent/>? Ça me dit quelque chose. Avec toutes les attaques qiqirns qu'on a subies, le nombre de pèlerins a beaucoup baissé. Ils ont peur de se faire attaquer et racketter par ces fichus rats... Un sacré manque à gagner pour nous autres marchands installés dans le coin.
57 53 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_011 56 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_022 C'est un homme louche qui portait une capuche, pas vrai<Indent/>? Mais je ne l'ai pas vu, on m'en a juste parlé... Quand je pense qu'on m'avait décrit cet endroit comme un paradis plein à craquer de pigeons à plum... euh ! Je veux dire, de pèlerins désireux de faire de bonnes affaires, j'ai vraiment l'impression de m'être fait avoir ! Je vais finir par changer d'endroit...
58 54 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_020 57 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_030 Un homme masqué portant une capuche<Indent/>? Je ne suis pas au courant, mais il serait le bienvenu<Indent/>! Un type aussi peu discret serait idéal pour servir de rabatteur<Indent/>! Un type masqué, vous dites ? Oui, il y a des gens qui l'ont vu par ici.
59 55 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_021 58 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_031 Avec toutes les attaques qiqirns qu'on a subies, le nombre de pèlerins a beaucoup baissé. Ils ont peur de se faire attaquer et racketter par ces fichus rats... Un sacré manque à gagner pour nous autres marchands installés dans le coin. Mais j'en sais pas plus que ça, on m'a juste parlé de son masque qui faisait froid dans le dos. Je suis pas sûr que quelqu'un par ici sache qui il est...
60 56 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_022 59 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_040 Quand je pense qu'on m'avait décrit cet endroit comme un paradis plein à craquer de pigeons à plum... euh<Indent/>! Je veux dire, de pèlerins désireux de faire de bonnes affaires, j'ai vraiment l'impression de m'être fait avoir<Indent/>! Je vais finir par changer d'endroit... Alors ? À voir votre minois dépité, je conclus que vous n'avez pas trouvé de piste intéressante ? Pour être franc, nous avons d'autres chats à fouetter, en ce moment.
61 57 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_030 60 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_041 Un type masqué, vous dites<Indent/>? Oui, il y a des gens qui l'ont vu par ici. Les violentes attaques qiqirns ont fait fuir l'essentiel de notre clientèle. Nous sommes tous au bord de la faillite, alors vous imaginez que nous sommes un peu à cran.
62 58 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_031 61 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_042 Mais j'en sais pas plus que ça, on m'a juste parlé de son masque qui faisait froid dans le dos. Je suis pas sûr que quelqu'un par ici sache qui il est... Enfin, si jamais je revois un homme masqué dans les parages, je m'en souviendrai. C'est tout ce que je peux faire pour vous, pour le moment, navré.
63 59 Alors<Indent/>? À voir votre minois dépité, je conclus que vous n'avez pas trouvé de piste intéressante<Indent/>? Pour être franc, nous avons d'autres chats à fouetter, en ce moment.
60 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_041 Les violentes attaques qiqirns ont fait fuir l'essentiel de notre clientèle. Nous sommes tous au bord de la faillite, alors vous imaginez que nous sommes un peu à cran.
61 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_042 Enfin, si jamais je revois un homme masqué dans les parages, je m'en souviendrai. C'est tout ce que je peux faire pour vous, pour le moment, navré.