Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/007/GaiUsa506_00758.csv
+58 -61
View File
@@ -1,61 +1,58 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_00","Hihira aimerait que vous écoutiez sa requête désespérée."
1,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_01","Hihira aimerait offrir des remèdes aux malades mhigois, mais elle ne parvient pas à gagner leur confiance. Elle vous a donc demandé de leur proposer <SheetFr(EventItem,5,2000827,2,1)/> à sa place, en espérant que vous aurez plus de succès."
2,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_02","En dépit des efforts d'Hihira et des vôtres, les Mhigois ont choisi de prolonger leurs souffrances plutôt que d'avoir recours aux remèdes uldiens. Allez mettre Hihira au courant."
3,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_03","Hihira est déçue, mais elle ne s'avoue pas vaincue pour autant."
4,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_00","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2000827,2,1)/> aux réfugiés malades"
25,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_01","Parler à Hihira"
26,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_000","Ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, écoutez-moi. Comme vous avez pu vous en rendre compte, de nombreuses âmes de ce village sont malades... C'est d'ailleurs pour leur venir en aide que j'ai fait le voyage depuis Ul'dah."
49,"TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_001","Et pourtant, j'ai le sentiment que jusqu'ici mes efforts n'ont servi à rien. La plupart des habitants se méfient des étrangers, et tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement des Uldiens. Si bien qu'à leurs yeux, mes remèdes ne sont rien d'autre que du poison."
50,"TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_002","Peut-être que si un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> comme vous leur remettait, ils seraient plus enclins à accepter<Indent/>? Il n'y a que vous vers qui je puisse me tourner, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Puis-je vous demander ce service<Indent/>?"
51,"TEXT_GAIUSA506_00758_BEROLD_000_010","(tousse... tousse...) Ma gorge<Indent/>! Elle me brûle<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSA506_00758_BEROLD_000_011","C'est quoi<Indent/>? Un médicament<Indent/>? Bah, j'préférerais encore boire d'la pisse de ver des sables qu'laisser un poison uldien traverser mon gosier<Indent/>!"
53,"TEXT_GAIUSA506_00758_OTELIN_000_020","Aaah... Je ne peux plus... respirer..."
54,"TEXT_GAIUSA506_00758_OTELIN_000_021","Quoi<Indent/>? Encore un de ces élixirs douteux fabriqués par les Uldiens<Indent/>? Hors de ma vue<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSA506_00758_ARCAVIUS_000_030","Que veux-tu, étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour te moquer de nous<Indent/>? Ris, ris jusqu'à ce que tu t'étouffes<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSA506_00758_ARCAVIUS_000_031","(crache) Voilà ce que je pense de toi et de ton médicament. Je préfère mourir avec dignité que devoir ma vie à Ul'dah."
57,"TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_040","Vous n'avez pas rencontré un franc succès, à ce que je vois. Ne vous en faites pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez fait de votre mieux. Les blessures de la rancœur ne se soignent pas facilement, mais cela ne veut pas dire pour autant que nous devons abandonner."
0,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_00,Hihira aimerait que vous écoutiez sa requête désespérée.
1,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_01,"Hihira aimerait offrir des remèdes aux malades mhigois, mais elle ne parvient pas à gagner leur confiance. Elle vous a donc demandé de leur proposer à sa place, en espérant que vous aurez plus de succès."
2,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_02,"En dépit des efforts d'Hihira et des vôtres, les Mhigois ont choisi de prolonger leurs souffrances plutôt que d'avoir recours aux remèdes uldiens. Allez mettre Hihira au courant."
3,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_03,"Hihira est déçue, mais elle ne s'avoue pas vaincue pour autant."
4,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_00,Apporter aux réfugiés malades
25,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_01,Parler à Hihira
26,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_000,"Amie aventurière, écoutez-moi. Comme vous avez pu vous en rendre compte, de nombreuses âmes de ce village sont malades... C'est d'ailleurs pour leur venir en aide que j'ai fait le voyage depuis Ul'dah."
49,TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_001,"Et pourtant, j'ai le sentiment que jusqu'ici mes efforts n'ont servi à rien. La plupart des habitants se méfient des étrangers, et tout par­ti­cu­liè­rement des Uldiens. Si bien qu'à leurs yeux, mes remèdes ne sont rien d'autre que du poison."
50,TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_002,"Peut-être que si une aventurière comme vous leur remettait, ils seraient plus enclins à accepter ? Il n'y a que vous vers qui je puisse me tourner, mon amie. Puis-je vous demander ce service ?"
51,TEXT_GAIUSA506_00758_BEROLD_000_010,(tousse... tousse...) Ma gorge ! Elle me brûle !
52,TEXT_GAIUSA506_00758_BEROLD_000_011,"C'est quoi ? Un médicament ? Bah, j'préférerais encore boire d'la pisse de ver des sables qu'laisser un poison uldien traverser mon gosier !"
53,TEXT_GAIUSA506_00758_OTELIN_000_020,Aaah... Je ne peux plus... respirer...
54,TEXT_GAIUSA506_00758_OTELIN_000_021,Quoi ? Encore un de ces élixirs douteux fabriqués par les Uldiens ? Hors de ma vue !
55,TEXT_GAIUSA506_00758_ARCAVIUS_000_030,"Que veux-tu, étrangère ? Tu es venue pour te moquer de nous ? Ris, ris jusqu'à ce que tu t'étouffes !"
56,TEXT_GAIUSA506_00758_ARCAVIUS_000_031,(crache) Voilà ce que je pense de toi et de ton médicament. Je préfère mourir avec dignité que devoir ma vie à Ul'dah.
57,TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_040,"Vous n'avez pas rencontré un franc succès, à ce que je vois. Ne vous en faites pas, Player, vous avez fait de votre mieux. Les blessures de la rancœur ne se soignent pas facilement, mais cela ne veut pas dire pour autant que nous devons abandonner."
1 key 0 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_00 1 Hihira aimerait que vous écoutiez sa requête désespérée.
2 # 1 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_01 Hihira aimerait offrir des remèdes aux malades mhigois, mais elle ne parvient pas à gagner leur confiance. Elle vous a donc demandé de leur proposer à sa place, en espérant que vous aurez plus de succès.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_02 str En dépit des efforts d'Hihira et des vôtres, les Mhigois ont choisi de prolonger leurs souffrances plutôt que d'avoir recours aux remèdes uldiens. Allez mettre Hihira au courant.
4 0 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_03 Hihira aimerait que vous écoutiez sa requête désespérée. Hihira est déçue, mais elle ne s'avoue pas vaincue pour autant.
5 1 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_04 Hihira aimerait offrir des remèdes aux malades mhigois, mais elle ne parvient pas à gagner leur confiance. Elle vous a donc demandé de leur proposer <SheetFr(EventItem,5,2000827,2,1)/> à sa place, en espérant que vous aurez plus de succès.
6 2 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_05 En dépit des efforts d'Hihira et des vôtres, les Mhigois ont choisi de prolonger leurs souffrances plutôt que d'avoir recours aux remèdes uldiens. Allez mettre Hihira au courant.
7 3 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_06 Hihira est déçue, mais elle ne s'avoue pas vaincue pour autant.
8 4 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_00 Apporter aux réfugiés malades
26 22 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_01 Parler à Hihira
27 23 TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_03 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2000827,2,1)/> aux réfugiés malades
29 25 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_04 Parler à Hihira
30 26 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_000 Amie aventurière, écoutez-moi. Comme vous avez pu vous en rendre compte, de nombreuses âmes de ce village sont malades... C'est d'ailleurs pour leur venir en aide que j'ai fait le voyage depuis Ul'dah.
50 46 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_001 Et pourtant, j'ai le sentiment que jusqu'ici mes efforts n'ont servi à rien. La plupart des habitants se méfient des étrangers, et tout par­ti­cu­liè­rement des Uldiens. Si bien qu'à leurs yeux, mes remèdes ne sont rien d'autre que du poison.
51 47 TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_002 Peut-être que si une aventurière comme vous leur remettait, ils seraient plus enclins à accepter ? Il n'y a que vous vers qui je puisse me tourner, mon amie. Puis-je vous demander ce service ?
52 48 TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_000 51 TEXT_GAIUSA506_00758_BEROLD_000_010 Ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, écoutez-moi. Comme vous avez pu vous en rendre compte, de nombreuses âmes de ce village sont malades... C'est d'ailleurs pour leur venir en aide que j'ai fait le voyage depuis Ul'dah. (tousse... tousse...) Ma gorge ! Elle me brûle !
53 49 TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_001 52 TEXT_GAIUSA506_00758_BEROLD_000_011 Et pourtant, j'ai le sentiment que jusqu'ici mes efforts n'ont servi à rien. La plupart des habitants se méfient des étrangers, et tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement des Uldiens. Si bien qu'à leurs yeux, mes remèdes ne sont rien d'autre que du poison. C'est quoi ? Un médicament ? Bah, j'préférerais encore boire d'la pisse de ver des sables qu'laisser un poison uldien traverser mon gosier !
54 50 TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_002 53 TEXT_GAIUSA506_00758_OTELIN_000_020 Peut-être que si un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> comme vous leur remettait, ils seraient plus enclins à accepter<Indent/>? Il n'y a que vous vers qui je puisse me tourner, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Puis-je vous demander ce service<Indent/>? Aaah... Je ne peux plus... respirer...
55 51 TEXT_GAIUSA506_00758_BEROLD_000_010 54 TEXT_GAIUSA506_00758_OTELIN_000_021 (tousse... tousse...) Ma gorge<Indent/>! Elle me brûle<Indent/>! Quoi ? Encore un de ces élixirs douteux fabriqués par les Uldiens ? Hors de ma vue !
56 52 TEXT_GAIUSA506_00758_BEROLD_000_011 55 TEXT_GAIUSA506_00758_ARCAVIUS_000_030 C'est quoi<Indent/>? Un médicament<Indent/>? Bah, j'préférerais encore boire d'la pisse de ver des sables qu'laisser un poison uldien traverser mon gosier<Indent/>! Que veux-tu, étrangère ? Tu es venue pour te moquer de nous ? Ris, ris jusqu'à ce que tu t'étouffes !
57 53 TEXT_GAIUSA506_00758_OTELIN_000_020 56 TEXT_GAIUSA506_00758_ARCAVIUS_000_031 Aaah... Je ne peux plus... respirer... (crache) Voilà ce que je pense de toi et de ton médicament. Je préfère mourir avec dignité que devoir ma vie à Ul'dah.
58 54 TEXT_GAIUSA506_00758_OTELIN_000_021 57 TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_040 Quoi<Indent/>? Encore un de ces élixirs douteux fabriqués par les Uldiens<Indent/>? Hors de ma vue<Indent/>! Vous n'avez pas rencontré un franc succès, à ce que je vois. Ne vous en faites pas, Player, vous avez fait de votre mieux. Les blessures de la rancœur ne se soignent pas facilement, mais cela ne veut pas dire pour autant que nous devons abandonner.
55 TEXT_GAIUSA506_00758_ARCAVIUS_000_030 Que veux-tu, étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour te moquer de nous<Indent/>? Ris, ris jusqu'à ce que tu t'étouffes<Indent/>!
56 TEXT_GAIUSA506_00758_ARCAVIUS_000_031 (crache) Voilà ce que je pense de toi et de ton médicament. Je préfère mourir avec dignité que devoir ma vie à Ul'dah.
57 TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_040 Vous n'avez pas rencontré un franc succès, à ce que je vois. Ne vous en faites pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez fait de votre mieux. Les blessures de la rancœur ne se soignent pas facilement, mais cela ne veut pas dire pour autant que nous devons abandonner.