Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/007/GaiUsa509_00761.csv
+69 -72
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_00","Gisilbehrt voudrait vous aider dans votre chasse à l'homme."
1,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_01","Gisilbehrt, le chef de la sécurité à Petite Ala Mhigo, pense que ses hommes en poste près du camp des Amalj'aa ont peut-être aperçu Lahabrea. Il vous a demandé d'aller au sud de Petite Ala Mhigo, près de Zanr'ak, et de servir <SheetFr(EventItem,1,2000607,1,1)/> aux trois sentinelles afin de recueillir leurs témoignages."
2,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_02","D'après les bribes d'information que vous avez pu obtenir, il semblerait que Lahabrea entretienne des relations avec les habitants de Petite Ala Mhigo. Retournez voir Gisilbehrt et faites-lui un rapport."
3,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_03","Gisilbehrt pense que vous allez avoir besoin de l'aide des Mhigois pour progresser dans votre enquête. Celui-ci s'est dit prêt à coopérer avec vous pour gagner leur confiance. Il vous a toutefois mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en garde quant à la difficulté de la tâche."
4,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_00","Donner <SheetFr(EventItem,1,2000607,1,1)/> aux sentinelles"
25,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_01","Faire un rapport à Gisilbehrt"
26,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_000","Salut à toi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je suis Gisilbehrt, le chef de la sécurité à Petite Ala Mhigo. J'ai entendu dire que tu avais essayé de parler à Gundobald."
49,"TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_001","À voir ta mine déconfite je dirais qu'il t'a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bouler, pas vrai<Indent/>? Héhéhé<Indent/>! Ne t'en fais pas, tu n'es pas l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> premi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> à qui ça arrive, et cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> derni<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Les réfugiés qui vivent ici ne font confiance à personne, pas même à moi<Indent/>!"
50,"TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_002","En tout cas, tu as bien fait de m'adresser la parole. S'il y a bien une chose que je ne supporte pas, c'est de voir quelqu'un dans l'embarras. Explique-moi en détail ce que tu veux, et je ferai mon possible pour t'aider."
51,"TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_003","Un homme masqué... Non, désolé, ça ne me dit rien du tout. Peut-être que mes hommes ont vu quelque chose<Indent/>?"
52,"TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_004","Écoute, ça tombe plutôt bien car je pensais justement leur apporter du thé du Thanalan pour leur remonter le moral. Tiens, prends ces trois tasses et vas-y à ma place. Je suis sûr que leurs langues se délieront quand ils boiront ce breuvage sucré."
53,"TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_010","Désolé l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais si le capitaine me voit en train de bavarder avec <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, je peux dire adieu à mes congés pour les deux prochaines années<Indent/>!"
54,"TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_011","Aaah<Indent/>! Ça fait du bien par où ça passe<Indent/>!
Pardon<Indent/>? Vous voulez savoir si j'ai vu quelqu'un de suspect rôder dans les parages<Indent/>? Bien sûr que oui<Indent/>! Tous les individus qui vivent à Petite Ala Mhigo sont suspects<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_012","Non mais vous avez vu leurs têtes de psychopathes<Indent/>!? D'ailleurs, j'ai l'impression qu'ils manigancent quelque chose en ce moment. Mieux vaut ouvrir l'œil, et le bon<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_020","Du balai<Indent/>! Oust<Indent/>! Vous me gênez dans mon travail<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_021","Du thé sucré du Thanalan<Indent/>!!
Gloups... Gloups... Aaah<Indent/>! Ça désaltère<Indent/>!
... Pardon<Indent/>? Si j'ai vu un homme masqué, vous dites<Indent/>? Oui, j'ai aperçu quelqu'un qui correspond à cette description durant ma patrouille."
58,"TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_022","Maintenant, je ne saurais vous dire s'il s'agissait d'un homme ou d'une femme, vu que cette personne portait une robe... En tout cas, il ou elle parlait avec des Mhigois."
59,"TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_030","Bon sang, j'ai cru que t'étais un Amalj'aa<Indent/>! T'as de la chance que j'avais pas mon épée en main, sinon tu serais déjà mort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'heure qu'il est<Indent/>!"
60,"TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_031","Oooh, du thé sucré du Thanalan<Indent/>! Quelle surprise, ça fait tellement longtemps que j'en ai pas bu<Indent/>! Mmmm<Indent/>! Cette odeur... Je vais savourer cette tasse jusqu'à la dernière goutte<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_032","Comment<Indent/>? Tu veux savoir si j'ai vu un homme masqué<Indent/>?
Non<Indent/>! Tout ce qu'il y a ici, c'est des gros lézards noirs.
Point barre<Indent/>!"
62,"TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_040","Ouh là, tu en fais une tête<Indent/>! La pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions n'a pas été bonne, on dirait..."
63,"TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_041","Hmmm... J'ai l'impression que sans la coopération des Mhigois, ton enquête n'avancera jamais. Je peux t'aider à gagner leur confiance, si tu veux, mais ça ne sera pas facile."
0,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_00,Gisilbehrt voudrait vous aider dans votre chasse à l'homme.
1,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_01,"Gisilbehrt, le chef de la sécurité à Petite Ala Mhigo, pense que ses hommes en poste près du camp des Amalj'aa ont peut-être aperçu Lahabrea. Il vous a demandé d'aller au sud de Petite Ala Mhigo, près de Zanr'ak, et de servir aux trois sentinelles afin de recueillir leurs témoignages."
2,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_02,"D'après les bribes d'information que vous avez pu obtenir, il semblerait que Lahabrea entretienne des relations avec les habitants de Petite Ala Mhigo. Retournez voir Gisilbehrt et faites-lui un rapport."
3,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_03,Gisilbehrt pense que vous allez avoir besoin de l'aide des Mhigois pour progresser dans votre enquête. Celui-ci s'est dit prêt à coopérer avec vous pour gagner leur confiance. Il vous a toutefois mise en garde quant à la difficulté de la tâche.
4,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_00,Donner aux sentinelles
25,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_01,Faire un rapport à Gisilbehrt
26,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_000,"Salut à toi, aventurière ! Je suis Gisilbehrt, le chef de la sécurité à Petite Ala Mhigo. J'ai entendu dire que tu avais essayé de parler à Gundobald."
49,TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_001,"À voir ta mine déconfite je dirais qu'il t'a envoyée bouler, pas vrai ? Héhéhé ! Ne t'en fais pas, tu n'es pas la première à qui ça arrive, et cer­tai­ne­ment pas la dernière. Les réfugiés qui vivent ici ne font confiance à personne, pas même à moi !"
50,TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_002,"En tout cas, tu as bien fait de m'adresser la parole. S'il y a bien une chose que je ne supporte pas, c'est de voir quelqu'un dans l'embarras. Explique-moi en détail ce que tu veux, et je ferai mon possible pour t'aider."
51,TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_003,"Un homme masqué... Non, désolé, ça ne me dit rien du tout. Peut-être que mes hommes ont vu quelque chose ?"
52,TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_004,"Écoute, ça tombe plutôt bien car je pensais justement leur apporter du thé du Thanalan pour leur remonter le moral. Tiens, prends ces trois tasses et vas-y à ma place. Je suis sûr que leurs langues se délieront quand ils boiront ce breuvage sucré."
53,TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_010,"Désolé l'amie, mais si le capitaine me voit en train de bavarder avec une aventurière, je peux dire adieu à mes congés pour les deux prochaines années !"
54,TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_011,"Aaah ! Ça fait du bien par où ça passe !
Pardon ? Vous voulez savoir si j'ai vu quelqu'un de suspect rôder dans les parages ? Bien sûr que oui ! Tous les individus qui vivent à Petite Ala Mhigo sont suspects !"
55,TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_012,"Non mais vous avez vu leurs têtes de psychopathes !? D'ailleurs, j'ai l'impression qu'ils manigancent quelque chose en ce moment. Mieux vaut ouvrir l'œil, et le bon !"
56,TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_020,Du balai ! Oust ! Vous me gênez dans mon travail !
57,TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_021,"Du thé sucré du Thanalan !!
Gloups... Gloups... Aaah ! Ça désaltère !
... Pardon ? Si j'ai vu un homme masqué, vous dites ? Oui, j'ai aperçu quelqu'un qui correspond à cette description durant ma patrouille."
58,TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_022,"Maintenant, je ne saurais vous dire s'il s'agissait d'un homme ou d'une femme, vu que cette personne portait une robe... En tout cas, il ou elle parlait avec des Mhigois."
59,TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_030,"Bon sang, j'ai cru que t'étais un Amalj'aa ! T'as de la chance que j'avais pas mon épée en main, sinon tu serais déjà morte à l'heure qu'il est !"
60,TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_031,"Oooh, du thé sucré du Thanalan ! Quelle surprise, ça fait tellement longtemps que j'en ai pas bu ! Mmmm ! Cette odeur... Je vais savourer cette tasse jusqu'à la dernière goutte !"
61,TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_032,"Comment ? Tu veux savoir si j'ai vu un homme masqué ?
Non ! Tout ce qu'il y a ici, c'est des gros lézards noirs.
Point barre !"
62,TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_040,"Ouh là, tu en fais une tête ! La pêche aux in­for­ma­tions n'a pas été bonne, on dirait..."
63,TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_041,"Hmmm... J'ai l'impression que sans la coopération des Mhigois, ton enquête n'avancera jamais. Je peux t'aider à gagner leur confiance, si tu veux, mais ça ne sera pas facile."
1 key 0 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_00 1 Gisilbehrt voudrait vous aider dans votre chasse à l'homme.
2 # 1 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_01 Gisilbehrt, le chef de la sécurité à Petite Ala Mhigo, pense que ses hommes en poste près du camp des Amalj'aa ont peut-être aperçu Lahabrea. Il vous a demandé d'aller au sud de Petite Ala Mhigo, près de Zanr'ak, et de servir aux trois sentinelles afin de recueillir leurs témoignages.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_02 str D'après les bribes d'information que vous avez pu obtenir, il semblerait que Lahabrea entretienne des relations avec les habitants de Petite Ala Mhigo. Retournez voir Gisilbehrt et faites-lui un rapport.
4 0 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_03 Gisilbehrt voudrait vous aider dans votre chasse à l'homme. Gisilbehrt pense que vous allez avoir besoin de l'aide des Mhigois pour progresser dans votre enquête. Celui-ci s'est dit prêt à coopérer avec vous pour gagner leur confiance. Il vous a toutefois mise en garde quant à la difficulté de la tâche.
5 1 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_04 Gisilbehrt, le chef de la sécurité à Petite Ala Mhigo, pense que ses hommes en poste près du camp des Amalj'aa ont peut-être aperçu Lahabrea. Il vous a demandé d'aller au sud de Petite Ala Mhigo, près de Zanr'ak, et de servir <SheetFr(EventItem,1,2000607,1,1)/> aux trois sentinelles afin de recueillir leurs témoignages.
6 2 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_05 D'après les bribes d'information que vous avez pu obtenir, il semblerait que Lahabrea entretienne des relations avec les habitants de Petite Ala Mhigo. Retournez voir Gisilbehrt et faites-lui un rapport.
7 3 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_06 Gisilbehrt pense que vous allez avoir besoin de l'aide des Mhigois pour progresser dans votre enquête. Celui-ci s'est dit prêt à coopérer avec vous pour gagner leur confiance. Il vous a toutefois mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en garde quant à la difficulté de la tâche.
8 4 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_00 Donner aux sentinelles
26 22 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_01 Faire un rapport à Gisilbehrt
27 23 TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_03 Donner <SheetFr(EventItem,1,2000607,1,1)/> aux sentinelles
29 25 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_04 Faire un rapport à Gisilbehrt
30 26 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_000 Salut à toi, aventurière ! Je suis Gisilbehrt, le chef de la sécurité à Petite Ala Mhigo. J'ai entendu dire que tu avais essayé de parler à Gundobald.
50 46 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_001 À voir ta mine déconfite je dirais qu'il t'a envoyée bouler, pas vrai ? Héhéhé ! Ne t'en fais pas, tu n'es pas la première à qui ça arrive, et cer­tai­ne­ment pas la dernière. Les réfugiés qui vivent ici ne font confiance à personne, pas même à moi !
51 47 TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_002 En tout cas, tu as bien fait de m'adresser la parole. S'il y a bien une chose que je ne supporte pas, c'est de voir quelqu'un dans l'embarras. Explique-moi en détail ce que tu veux, et je ferai mon possible pour t'aider.
52 48 TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_000 51 TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_003 Salut à toi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je suis Gisilbehrt, le chef de la sécurité à Petite Ala Mhigo. J'ai entendu dire que tu avais essayé de parler à Gundobald. Un homme masqué... Non, désolé, ça ne me dit rien du tout. Peut-être que mes hommes ont vu quelque chose ?
53 49 TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_001 52 TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_004 À voir ta mine déconfite je dirais qu'il t'a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bouler, pas vrai<Indent/>? Héhéhé<Indent/>! Ne t'en fais pas, tu n'es pas l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> premi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> à qui ça arrive, et cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> derni<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Les réfugiés qui vivent ici ne font confiance à personne, pas même à moi<Indent/>! Écoute, ça tombe plutôt bien car je pensais justement leur apporter du thé du Thanalan pour leur remonter le moral. Tiens, prends ces trois tasses et vas-y à ma place. Je suis sûr que leurs langues se délieront quand ils boiront ce breuvage sucré.
54 50 TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_002 53 TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_010 En tout cas, tu as bien fait de m'adresser la parole. S'il y a bien une chose que je ne supporte pas, c'est de voir quelqu'un dans l'embarras. Explique-moi en détail ce que tu veux, et je ferai mon possible pour t'aider. Désolé l'amie, mais si le capitaine me voit en train de bavarder avec une aventurière, je peux dire adieu à mes congés pour les deux prochaines années !
55 51 TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_003 54 TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_011 Un homme masqué... Non, désolé, ça ne me dit rien du tout. Peut-être que mes hommes ont vu quelque chose<Indent/>? Aaah ! Ça fait du bien par où ça passe ! Pardon ? Vous voulez savoir si j'ai vu quelqu'un de suspect rôder dans les parages ? Bien sûr que oui ! Tous les individus qui vivent à Petite Ala Mhigo sont suspects !
56 52 TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_004 55 TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_012 Écoute, ça tombe plutôt bien car je pensais justement leur apporter du thé du Thanalan pour leur remonter le moral. Tiens, prends ces trois tasses et vas-y à ma place. Je suis sûr que leurs langues se délieront quand ils boiront ce breuvage sucré. Non mais vous avez vu leurs têtes de psychopathes !? D'ailleurs, j'ai l'impression qu'ils manigancent quelque chose en ce moment. Mieux vaut ouvrir l'œil, et le bon !
57 53 TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_010 56 TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_020 Désolé l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais si le capitaine me voit en train de bavarder avec <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, je peux dire adieu à mes congés pour les deux prochaines années<Indent/>! Du balai ! Oust ! Vous me gênez dans mon travail !
58 54 TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_011 57 TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_021 Aaah<Indent/>! Ça fait du bien par où ça passe<Indent/>! Pardon<Indent/>? Vous voulez savoir si j'ai vu quelqu'un de suspect rôder dans les parages<Indent/>? Bien sûr que oui<Indent/>! Tous les individus qui vivent à Petite Ala Mhigo sont suspects<Indent/>! Du thé sucré du Thanalan !! Gloups... Gloups... Aaah ! Ça désaltère ! ... Pardon ? Si j'ai vu un homme masqué, vous dites ? Oui, j'ai aperçu quelqu'un qui correspond à cette description durant ma patrouille.
59 55 TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_012 58 TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_022 Non mais vous avez vu leurs têtes de psychopathes<Indent/>!? D'ailleurs, j'ai l'impression qu'ils manigancent quelque chose en ce moment. Mieux vaut ouvrir l'œil, et le bon<Indent/>! Maintenant, je ne saurais vous dire s'il s'agissait d'un homme ou d'une femme, vu que cette personne portait une robe... En tout cas, il ou elle parlait avec des Mhigois.
60 56 TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_020 59 TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_030 Du balai<Indent/>! Oust<Indent/>! Vous me gênez dans mon travail<Indent/>! Bon sang, j'ai cru que t'étais un Amalj'aa ! T'as de la chance que j'avais pas mon épée en main, sinon tu serais déjà morte à l'heure qu'il est !
61 57 TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_021 60 TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_031 Du thé sucré du Thanalan<Indent/>!! Gloups... Gloups... Aaah<Indent/>! Ça désaltère<Indent/>! ... Pardon<Indent/>? Si j'ai vu un homme masqué, vous dites<Indent/>? Oui, j'ai aperçu quelqu'un qui correspond à cette description durant ma patrouille. Oooh, du thé sucré du Thanalan ! Quelle surprise, ça fait tellement longtemps que j'en ai pas bu ! Mmmm ! Cette odeur... Je vais savourer cette tasse jusqu'à la dernière goutte !
62 58 TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_022 61 TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_032 Maintenant, je ne saurais vous dire s'il s'agissait d'un homme ou d'une femme, vu que cette personne portait une robe... En tout cas, il ou elle parlait avec des Mhigois. Comment ? Tu veux savoir si j'ai vu un homme masqué ? Non ! Tout ce qu'il y a ici, c'est des gros lézards noirs. Point barre !
63 59 TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_030 62 TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_040 Bon sang, j'ai cru que t'étais un Amalj'aa<Indent/>! T'as de la chance que j'avais pas mon épée en main, sinon tu serais déjà mort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'heure qu'il est<Indent/>! Ouh là, tu en fais une tête ! La pêche aux in­for­ma­tions n'a pas été bonne, on dirait...
64 60 TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_031 63 TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_041 Oooh, du thé sucré du Thanalan<Indent/>! Quelle surprise, ça fait tellement longtemps que j'en ai pas bu<Indent/>! Mmmm<Indent/>! Cette odeur... Je vais savourer cette tasse jusqu'à la dernière goutte<Indent/>! Hmmm... J'ai l'impression que sans la coopération des Mhigois, ton enquête n'avancera jamais. Je peux t'aider à gagner leur confiance, si tu veux, mais ça ne sera pas facile.
65 61 Comment<Indent/>? Tu veux savoir si j'ai vu un homme masqué<Indent/>? Non<Indent/>! Tout ce qu'il y a ici, c'est des gros lézards noirs. Point barre<Indent/>!
66 62 Ouh là, tu en fais une tête<Indent/>! La pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions n'a pas été bonne, on dirait...
67 63 Hmmm... J'ai l'impression que sans la coopération des Mhigois, ton enquête n'avancera jamais. Je peux t'aider à gagner leur confiance, si tu veux, mais ça ne sera pas facile.
68
69