Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/007/GaiUsa611_00773.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_00","Erimmont veut que vous aidiez à la préparation de la fameuse sauce de Mun-Tuy."
1,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_01","Pour obtenir une bouteille de sauce le plus vite possible, vous avez accepté d'aider Erimmont à mettre la touche finale à la dernière fournée. Allez dans la réserve pour chercher <SheetFr(EventItem,1,2000610,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,1,2000835,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2000836,1,1)/>."
2,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_02","Vous avez mis la main sur les épices nécessaires. Jetez-les dans la cuve de fermentation pour donner à la sauce de Mun-Tuy sa saveur inimitable."
3,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_03","Les épices secrètes ajoutées et le processus de fermentation terminé, la sauce est bientôt prête. Adressez-vous à Geoffrey pour en obtenir une bouteille."
4,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_04","Vous avez enfin obtenu <SheetFr(EventItem,2,2000611,1,1)/> tant espéré<If(<Sheet(EventItem,2000611,6)/>)>e<Else/></If>. Retournez au Moulin de la Carrière pour l'apporter à Aedoc."
5,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_05","Aedoc était soulagée de vous voir revenir avec <SheetFr(EventItem,1,2000611,1,1)/>. Grâce à vous, elle a peut-être évité de finir en ragoût<Indent/>!"
6,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_00","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2000610,1,1)/>"
25,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_01","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2000835,1,1)/>"
26,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_02","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2000836,1,1)/>"
27,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_03","Mettre les épices dans la cuve de fermentation"
28,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_04","Parler à Geoffrey"
29,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_05","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2000611,1,1)/> à Aedoc"
30,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_000","Vous voulez votre bouteille de sauce<Indent/>? Écoutez, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> jeune ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Gridania ne s'est pas faite en un jour."
49,"TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_001","Tiens, puisque vous êtes si impatient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, que diriez-vous de m'aider à mettre la touche finale à ma dernière fournée<Indent/>? Vous pourriez apprendre quelques trucs in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants au passage."
50,"TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_002","Dans la réserve de derrière, je garde quelques épices qui donnent ce goût si particulier à ma sauce. Allez les chercher puis jetez-en un peu dans la cuve de fermentation, et Geoffrey s'occupera du reste. Quand la sauce sera prête, vous serez libre d'en apporter une bouteille à Aedoc."
51,"TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_000","醸造庫の倉庫からeobj「<Sheet(EventItem,2000610,0)/>」をゲット"
52,"TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_001","ムントゥイ醸造庫の釜に「<Sheet(EventItem,2000610,0)/>」を3つトレード。"
53,"TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_002","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_GAIUSA611_00773_NPC1_000_010","Salut<Indent/>! Tu fais une journée d'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage aux Caves<Indent/>? Très bien<Indent/>! Alors, <SheetFr(EventItem,1,2000610,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,1,2000835,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2000836,1,1)/>, tu as tout mis<Indent/>? Bien mélanger... C'est prêt<Indent/>! Tiens, cette bouteille est pour la maison."
55,"TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_010","Ah, vous revoilà enfin<Indent/>! Dites-moi que vous rapportez une bouteille de sauce<Indent/>! Je jurerais avoir entendu les gardes parler de me jeter dans le chaudron..."
56,"TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_020","Aaah, l'arôme inimitable des fèves de Mun-Tuy fermentées... et la sélection d'épices secrètes d'Erimmont je suppose<Indent/>! Je vous remercie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment évité une mutinerie, aujourd'hui<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_00,Erimmont veut que vous aidiez à la préparation de la fameuse sauce de Mun-Tuy.
1,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_01,"Pour obtenir une bouteille de sauce le plus vite possible, vous avez accepté d'aider Erimmont à mettre la touche finale à la dernière fournée. Allez dans la réserve pour chercher , et ."
2,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_02,Vous avez mis la main sur les épices nécessaires. Jetez-les dans la cuve de fermentation pour donner à la sauce de Mun-Tuy sa saveur inimitable.
3,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_03,"Les épices secrètes ajoutées et le processus de fermentation terminé, la sauce est bientôt prête. Adressez-vous à Geoffrey pour en obtenir une bouteille."
4,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_04,Vous avez enfin obtenu tant espéré. Retournez au Moulin de la Carrière pour l'apporter à Aedoc.
5,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_05,"Aedoc était soulagée de vous voir revenir avec . Grâce à vous, elle a peut-être évité de finir en ragoût !"
6,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_00,Obtenir
25,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_01,Obtenir
26,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_02,Obtenir
27,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_03,Mettre les épices dans la cuve de fermentation
28,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_04,Parler à Geoffrey
29,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_05,Apporter à Aedoc
30,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_000,"Vous voulez votre bouteille de sauce ? Écoutez, ma jeune amie, Gridania ne s'est pas faite en un jour."
49,TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_001,"Tiens, puisque vous êtes si impatiente, que diriez-vous de m'aider à mettre la touche finale à ma dernière fournée ? Vous pourriez apprendre quelques trucs in­té­res­sants au passage."
50,TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_002,"Dans la réserve de derrière, je garde quelques épices qui donnent ce goût si particulier à ma sauce. Allez les chercher puis jetez-en un peu dans la cuve de fermentation, et Geoffrey s'occupera du reste. Quand la sauce sera prête, vous serez libre d'en apporter une bouteille à Aedoc."
51,TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_000,醸造庫の倉庫からeobj「」をゲット
52,TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_001,ムントゥイ醸造庫の釜に「」を3つトレード。
53,TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_002,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_GAIUSA611_00773_NPC1_000_010,"Salut ! Tu fais une journée d'ap­pren­tis­sage aux Caves ? Très bien ! Alors, , et , tu as tout mis ? Bien mélanger... C'est prêt ! Tiens, cette bouteille est pour la maison."
55,TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_010,"Ah, vous revoilà enfin ! Dites-moi que vous rapportez une bouteille de sauce ! Je jurerais avoir entendu les gardes parler de me jeter dans le chaudron..."
56,TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_020,"Aaah, l'arôme inimitable des fèves de Mun-Tuy fermentées... et la sélection d'épices secrètes d'Erimmont je suppose ! Je vous remercie, Player, vous avez cer­tai­ne­ment évité une mutinerie, aujourd'hui !"
1 key 0 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_00 1 Erimmont veut que vous aidiez à la préparation de la fameuse sauce de Mun-Tuy.
2 # 1 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_01 Pour obtenir une bouteille de sauce le plus vite possible, vous avez accepté d'aider Erimmont à mettre la touche finale à la dernière fournée. Allez dans la réserve pour chercher , et .
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_02 str Vous avez mis la main sur les épices nécessaires. Jetez-les dans la cuve de fermentation pour donner à la sauce de Mun-Tuy sa saveur inimitable.
4 0 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_03 Erimmont veut que vous aidiez à la préparation de la fameuse sauce de Mun-Tuy. Les épices secrètes ajoutées et le processus de fermentation terminé, la sauce est bientôt prête. Adressez-vous à Geoffrey pour en obtenir une bouteille.
5 1 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_04 Pour obtenir une bouteille de sauce le plus vite possible, vous avez accepté d'aider Erimmont à mettre la touche finale à la dernière fournée. Allez dans la réserve pour chercher <SheetFr(EventItem,1,2000610,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,1,2000835,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2000836,1,1)/>. Vous avez enfin obtenu tant espéré. Retournez au Moulin de la Carrière pour l'apporter à Aedoc.
6 2 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_05 Vous avez mis la main sur les épices nécessaires. Jetez-les dans la cuve de fermentation pour donner à la sauce de Mun-Tuy sa saveur inimitable. Aedoc était soulagée de vous voir revenir avec . Grâce à vous, elle a peut-être évité de finir en ragoût !
7 3 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_06 Les épices secrètes ajoutées et le processus de fermentation terminé, la sauce est bientôt prête. Adressez-vous à Geoffrey pour en obtenir une bouteille.
8 4 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_07 Vous avez enfin obtenu <SheetFr(EventItem,2,2000611,1,1)/> tant espéré<If(<Sheet(EventItem,2000611,6)/>)>e<Else/></If>. Retournez au Moulin de la Carrière pour l'apporter à Aedoc.
9 5 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_08 Aedoc était soulagée de vous voir revenir avec <SheetFr(EventItem,1,2000611,1,1)/>. Grâce à vous, elle a peut-être évité de finir en ragoût<Indent/>!
10 6 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_00 Obtenir
26 22 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_01 Obtenir
27 23 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_02 Obtenir
28 24 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_03 Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2000610,1,1)/> Mettre les épices dans la cuve de fermentation
29 25 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_04 Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2000835,1,1)/> Parler à Geoffrey
30 26 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_05 Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2000836,1,1)/> Apporter à Aedoc
31 27 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_06 Mettre les épices dans la cuve de fermentation
32 28 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_07 Parler à Geoffrey
33 29 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_08 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2000611,1,1)/> à Aedoc
34 30 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_000 Vous voulez votre bouteille de sauce ? Écoutez, ma jeune amie, Gridania ne s'est pas faite en un jour.
50 46 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_001 Tiens, puisque vous êtes si impatiente, que diriez-vous de m'aider à mettre la touche finale à ma dernière fournée ? Vous pourriez apprendre quelques trucs in­té­res­sants au passage.
51 47 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_002 Dans la réserve de derrière, je garde quelques épices qui donnent ce goût si particulier à ma sauce. Allez les chercher puis jetez-en un peu dans la cuve de fermentation, et Geoffrey s'occupera du reste. Quand la sauce sera prête, vous serez libre d'en apporter une bouteille à Aedoc.
52 48 TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_000 51 TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_000 Vous voulez votre bouteille de sauce<Indent/>? Écoutez, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> jeune ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Gridania ne s'est pas faite en un jour. 醸造庫の倉庫からeobj「」をゲット
53 49 TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_001 52 TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_001 Tiens, puisque vous êtes si impatient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, que diriez-vous de m'aider à mettre la touche finale à ma dernière fournée<Indent/>? Vous pourriez apprendre quelques trucs in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants au passage. ムントゥイ醸造庫の釜に「」を3つトレード。
54 50 TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_002 53 TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_002 Dans la réserve de derrière, je garde quelques épices qui donnent ce goût si particulier à ma sauce. Allez les chercher puis jetez-en un peu dans la cuve de fermentation, et Geoffrey s'occupera du reste. Quand la sauce sera prête, vous serez libre d'en apporter une bouteille à Aedoc. （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_000 54 TEXT_GAIUSA611_00773_NPC1_000_010 醸造庫の倉庫からeobj「<Sheet(EventItem,2000610,0)/>」をゲット Salut ! Tu fais une journée d'ap­pren­tis­sage aux Caves ? Très bien ! Alors, , et , tu as tout mis ? Bien mélanger... C'est prêt ! Tiens, cette bouteille est pour la maison.
56 52 TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_001 55 TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_010 ムントゥイ醸造庫の釜に「<Sheet(EventItem,2000610,0)/>」を3つトレード。 Ah, vous revoilà enfin ! Dites-moi que vous rapportez une bouteille de sauce ! Je jurerais avoir entendu les gardes parler de me jeter dans le chaudron...
57 53 TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_002 56 TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_020 （★未使用／削除予定★） Aaah, l'arôme inimitable des fèves de Mun-Tuy fermentées... et la sélection d'épices secrètes d'Erimmont je suppose ! Je vous remercie, Player, vous avez cer­tai­ne­ment évité une mutinerie, aujourd'hui !
54 TEXT_GAIUSA611_00773_NPC1_000_010 Salut<Indent/>! Tu fais une journée d'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage aux Caves<Indent/>? Très bien<Indent/>! Alors, <SheetFr(EventItem,1,2000610,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,1,2000835,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2000836,1,1)/>, tu as tout mis<Indent/>? Bien mélanger... C'est prêt<Indent/>! Tiens, cette bouteille est pour la maison.
55 TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_010 Ah, vous revoilà enfin<Indent/>! Dites-moi que vous rapportez une bouteille de sauce<Indent/>! Je jurerais avoir entendu les gardes parler de me jeter dans le chaudron...
56 TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_020 Aaah, l'arôme inimitable des fèves de Mun-Tuy fermentées... et la sélection d'épices secrètes d'Erimmont je suppose<Indent/>! Je vous remercie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment évité une mutinerie, aujourd'hui<Indent/>!