Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/007/GaiUsa702_00775.csv
+69 -72
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_00","Meffrid a besoin de votre aide pour retrouver une personne disparue."
1,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_01","Meffrid a découvert que Gallien a quitté sa paillasse pour une raison inconnue. Paniqué, il vous a demandé de l'aider à retrouver son camarade blessé. Commencez par interroger Albreda."
2,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_02","Albreda vous a dit que Gallien lui avait remis une lettre avant de disparaître. À la lecture de cette dernière, vous avez compris qu'il avait décidé de quitter le Moulin de la Carrière pour mettre fin à ses jours. Portez la nouvelle sans attendre à Meffrid."
3,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_03","Meffrid vous a demandé de participer à la battue pour retrouver son camarade. Marchez en direction de l'est et retrouvez la trace de Gallien."
4,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_04","Vous avez retrouvé Gallien et l'avez sauvé des griffes d'un Gobelin opportuniste. Parlez avec le soldat mhigois et assurez-vous qu'il va bien."
5,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_05","Après un échange aussi mouvementé qu'émouvant, le capitaine de la résistance mhigoise et son subalterne sont tous les deux partis rejoindre leurs frères d'armes dans leur campement de fortune. Retournez au Moulin de la Carrière et parlez à Meffrid."
6,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_06","Gallien voulait se sacrifier pour que les siens puissent quitter la forêt et reprendre leur route vers Petite Ala Mhigo. Un geste stupide, certes, mais qui montre bien l'esprit de solidarité qui règne au sein de la communauté mhigoise.
0,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_00,Meffrid a besoin de votre aide pour retrouver une personne disparue.
1,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_01,"Meffrid a découvert que Gallien a quitté sa paillasse pour une raison inconnue. Paniqué, il vous a demandé de l'aider à retrouver son camarade blessé. Commencez par interroger Albreda."
2,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_02,"Albreda vous a dit que Gallien lui avait remis une lettre avant de disparaître. À la lecture de cette dernière, vous avez compris qu'il avait décidé de quitter le Moulin de la Carrière pour mettre fin à ses jours. Portez la nouvelle sans attendre à Meffrid."
3,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_03,Meffrid vous a demandé de participer à la battue pour retrouver son camarade. Marchez en direction de l'est et retrouvez la trace de Gallien.
4,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_04,Vous avez retrouvé Gallien et l'avez sauvé des griffes d'un Gobelin opportuniste. Parlez avec le soldat mhigois et assurez-vous qu'il va bien.
5,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_05,"Après un échange aussi mouvementé qu'émouvant, le capitaine de la résistance mhigoise et son subalterne sont tous les deux partis rejoindre leurs frères d'armes dans leur campement de fortune. Retournez au Moulin de la Carrière et parlez à Meffrid."
6,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_06,"Gallien voulait se sacrifier pour que les siens puissent quitter la forêt et reprendre leur route vers Petite Ala Mhigo. Un geste stupide, certes, mais qui montre bien l'esprit de solidarité qui règne au sein de la communauté mhigoise.
Voyant que les blessures de son subalterne sont plus graves qu'il n'y paraissait, le capitaine Meffrid a décidé, à contrecœur, de rester plus longtemps au Moulin de la Carrière."
7,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_00","Parler à Albreda"
25,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_01","Parler à Meffrid"
26,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_02","Trouver Gallien"
27,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_03","Parler à Gallien"
28,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_04","Parler à Meffrid"
29,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_000","Dis, tu n'aurais pas aperçu Gallien, par hasard<Indent/>!? Je suis allé le voir pour lui donner l'onguent que tu nous as apporté, mais il n'était pas sur sa paillasse<Indent/>!"
49,"TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_001","Beaucoup de mes hommes ont été blessés au cours de notre périple, mais Gallien est de loin celui dont l'état est le plus préoccupant. Si on ne traite pas ses blessures rapidement, l'infection se propagera et il mourra comme un malpropre dans cette maudite forêt<Indent/>!"
50,"TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_002","J'ai besoin que tu m'aides à le retrouver<Indent/>! Commence par interroger Albreda, s'il te plaît. Peut-être qu'elle a vu quelque chose."
51,"TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_010","Gallien a disparu, vous dites<Indent/>?
7,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_00,Parler à Albreda
25,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_01,Parler à Meffrid
26,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_02,Trouver Gallien
27,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_03,Parler à Gallien
28,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_04,Parler à Meffrid
29,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_000,"Dis, tu n'aurais pas aperçu Gallien, par hasard !? Je suis allé le voir pour lui donner l'onguent que tu nous as apporté, mais il n'était pas sur sa paillasse !"
49,TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_001,"Beaucoup de mes hommes ont été blessés au cours de notre périple, mais Gallien est de loin celui dont l'état est le plus préoccupant. Si on ne traite pas ses blessures rapidement, l'infection se propagera et il mourra comme un malpropre dans cette maudite forêt !"
50,TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_002,"J'ai besoin que tu m'aides à le retrouver ! Commence par interroger Albreda, s'il te plaît. Peut-être qu'elle a vu quelque chose."
51,TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_010,"Gallien a disparu, vous dites ?
Je n'ai rien vu de particulier, mais peut-être que je peux vous aider. En effet, ce garçon m'a confié une lettre il y a quelques jours. Attendez, je vais l'ouvrir..."
52,"TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_011","“Capitaine Meffrid,
52,TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_011,"“Capitaine Meffrid,
je ne supporte plus d'être un fardeau pour vous. Il est temps que je vous laisse. Ne vous inquiétez pas pour moi et poursuivez votre marche vers Petite Ala Mhigo.”"
53,"TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_012","(soupire) Si j'avais su qu'il projetait de s'en aller, je n'aurais pas attendu avant d'ouvrir sa lettre..."
54,"TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_013","L'amour qu'il porte à ses frères d'armes est si fort qu'il est prêt à se sacrifier pour eux... Ne vous méprenez pas, s'aventurer dans la forêt dans l'état où il est, c'est tout simplement du suicide."
55,"TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_020","Quoi<Indent/>? Il est parti seul dans les bois<Indent/>!? L'abruti<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_021","Mes hommes et moi allons nous séparer pour ratisser la forêt. Il va sans dire que ton aide est la bienvenue. Plus nous serons nombreux, plus nous aurons de chances de retrouver Gallien vivant<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSA702_00775_GALLIEN_000_029","(souffle) (souffle) A-attention<Indent/>! Un Gobelin<Indent/>!"
58,"TEXT_GAIUSA702_00775_ENPC_000_030","クアールクロウアジト周辺で倒れている部下Aと話す
53,TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_012,"(soupire) Si j'avais su qu'il projetait de s'en aller, je n'aurais pas attendu avant d'ouvrir sa lettre..."
54,TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_013,"L'amour qu'il porte à ses frères d'armes est si fort qu'il est prêt à se sacrifier pour eux... Ne vous méprenez pas, s'aventurer dans la forêt dans l'état où il est, c'est tout simplement du suicide."
55,TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_020,Quoi ? Il est parti seul dans les bois !? L'abruti !
56,TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_021,"Mes hommes et moi allons nous séparer pour ratisser la forêt. Il va sans dire que ton aide est la bienvenue. Plus nous serons nombreux, plus nous aurons de chances de retrouver Gallien vivant !"
57,TEXT_GAIUSA702_00775_GALLIEN_000_029,(souffle) (souffle) A-attention ! Un Gobelin !
58,TEXT_GAIUSA702_00775_ENPC_000_030,"クアールクロウアジト周辺で倒れている部下Aと話す
→ゴブリンがポップして倒す(その後Lcut)"
59,"TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_040","Gallien<Indent/>!!"
60,"TEXT_GAIUSA702_00775_GALLIEN_000_041","C-Capitaine... Q-que faites-vous là<Indent/>?<Indent/>... Je croyais q-que vous étiez déjà p-parti..."
61,"TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_042","Abruti<Indent/>! Pour qui tu me prends<Indent/>!? Jamais, tu m'entends, <Emphasis>jamais</Emphasis> je ne laisserai tomber un de mes hommes<Indent/>! Je te porterai sur mon dos jusque dans le Thanalan méridional s'il le faut<Indent/>!"
62,"TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_043","Toi et moi, on a prêté serment<Indent/>! On a juré sur Rhalgr de récupérer notre patrie<Indent/>! Je te laisserai pas mourir tant qu'on n'aura pas foulé de nouveau le sol de notre chère Ala Mhigo, t'as compris<Indent/>!?"
63,"TEXT_GAIUSA702_00775_GALLIEN_000_044","O-oui, Capitaine..."
64,"TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_045","Bien, rentrons. Tout le monde s'inquiète pour toi.
Ah, et ne crois pas t'en tirer à si bon compte. Lorsque tu seras remis sur pied, je te ferai payer ta bêtise le prix fort<Indent/>! C'est clair<Indent/>!?"
65,"TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_046","Merci mille fois, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Sans toi, Gallien serait sans doute mort... Je vais le rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner au Moulin de la Carrière. Viens me voir plus tard."
66,"TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_050","Les blessures de Gallien sont plus sévères que je ne le pensais. Je crains que mes hommes et moi soyons contraints de rester ici plus longtemps. Et moi qui avais hâte de quitter cette forêt inhospitalière, c'est bien ma chance..."
67,"TEXT_GAIUSA702_00775_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
59,TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_040,Gallien !!
60,TEXT_GAIUSA702_00775_GALLIEN_000_041,C-Capitaine... Q-que faites-vous là ? ... Je croyais q-que vous étiez déjà p-parti...
61,TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_042,"Abruti ! Pour qui tu me prends !? Jamais, tu m'entends, *jamais* je ne laisserai tomber un de mes hommes ! Je te porterai sur mon dos jusque dans le Thanalan méridional s'il le faut !"
62,TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_043,"Toi et moi, on a prêté serment ! On a juré sur Rhalgr de récupérer notre patrie ! Je te laisserai pas mourir tant qu'on n'aura pas foulé de nouveau le sol de notre chère Ala Mhigo, t'as compris !?"
63,TEXT_GAIUSA702_00775_GALLIEN_000_044,"O-oui, Capitaine..."
64,TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_045,"Bien, rentrons. Tout le monde s'inquiète pour toi.
Ah, et ne crois pas t'en tirer à si bon compte. Lorsque tu seras remis sur pied, je te ferai payer ta bêtise le prix fort ! C'est clair !?"
65,TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_046,"Merci mille fois, aventurière. Sans toi, Gallien serait sans doute mort... Je vais le rac­com­pag­ner au Moulin de la Carrière. Viens me voir plus tard."
66,TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_050,"Les blessures de Gallien sont plus sévères que je ne le pensais. Je crains que mes hommes et moi soyons contraints de rester ici plus longtemps. Et moi qui avais hâte de quitter cette forêt inhospitalière, c'est bien ma chance..."
67,TEXT_GAIUSA702_00775_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_00 1 Meffrid a besoin de votre aide pour retrouver une personne disparue.
2 # 1 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_01 Meffrid a découvert que Gallien a quitté sa paillasse pour une raison inconnue. Paniqué, il vous a demandé de l'aider à retrouver son camarade blessé. Commencez par interroger Albreda.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_02 str Albreda vous a dit que Gallien lui avait remis une lettre avant de disparaître. À la lecture de cette dernière, vous avez compris qu'il avait décidé de quitter le Moulin de la Carrière pour mettre fin à ses jours. Portez la nouvelle sans attendre à Meffrid.
4 0 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_03 Meffrid a besoin de votre aide pour retrouver une personne disparue. Meffrid vous a demandé de participer à la battue pour retrouver son camarade. Marchez en direction de l'est et retrouvez la trace de Gallien.
5 1 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_04 Meffrid a découvert que Gallien a quitté sa paillasse pour une raison inconnue. Paniqué, il vous a demandé de l'aider à retrouver son camarade blessé. Commencez par interroger Albreda. Vous avez retrouvé Gallien et l'avez sauvé des griffes d'un Gobelin opportuniste. Parlez avec le soldat mhigois et assurez-vous qu'il va bien.
6 2 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_05 Albreda vous a dit que Gallien lui avait remis une lettre avant de disparaître. À la lecture de cette dernière, vous avez compris qu'il avait décidé de quitter le Moulin de la Carrière pour mettre fin à ses jours. Portez la nouvelle sans attendre à Meffrid. Après un échange aussi mouvementé qu'émouvant, le capitaine de la résistance mhigoise et son subalterne sont tous les deux partis rejoindre leurs frères d'armes dans leur campement de fortune. Retournez au Moulin de la Carrière et parlez à Meffrid.
7 3 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_06 Meffrid vous a demandé de participer à la battue pour retrouver son camarade. Marchez en direction de l'est et retrouvez la trace de Gallien. Gallien voulait se sacrifier pour que les siens puissent quitter la forêt et reprendre leur route vers Petite Ala Mhigo. Un geste stupide, certes, mais qui montre bien l'esprit de solidarité qui règne au sein de la communauté mhigoise. Voyant que les blessures de son subalterne sont plus graves qu'il n'y paraissait, le capitaine Meffrid a décidé, à contrecœur, de rester plus longtemps au Moulin de la Carrière.
4 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_04 Vous avez retrouvé Gallien et l'avez sauvé des griffes d'un Gobelin opportuniste. Parlez avec le soldat mhigois et assurez-vous qu'il va bien.
5 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_05 Après un échange aussi mouvementé qu'émouvant, le capitaine de la résistance mhigoise et son subalterne sont tous les deux partis rejoindre leurs frères d'armes dans leur campement de fortune. Retournez au Moulin de la Carrière et parlez à Meffrid.
6 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_06 Gallien voulait se sacrifier pour que les siens puissent quitter la forêt et reprendre leur route vers Petite Ala Mhigo. Un geste stupide, certes, mais qui montre bien l'esprit de solidarité qui règne au sein de la communauté mhigoise. Voyant que les blessures de son subalterne sont plus graves qu'il n'y paraissait, le capitaine Meffrid a décidé, à contrecœur, de rester plus longtemps au Moulin de la Carrière.
8 7 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_00 24 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_00 Parler à Albreda Parler à Albreda
26 25 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_01 25 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_01 Parler à Meffrid Parler à Meffrid
27 26 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_02 26 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_02 Trouver Gallien Trouver Gallien
28 27 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_03 27 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_03 Parler à Gallien Parler à Gallien
29 28 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_04 28 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_04 Parler à Meffrid Parler à Meffrid
30 29 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_05 29 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_06 30 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_07 31 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_08 32 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_09 33 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_10 34 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_11 35 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_12 36 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_13 37 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_14 38 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_15 39 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_16 40 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_17 41 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_18 42 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_19 43 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_20 44 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_21 45 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_22 46 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_23 47 TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_000 48 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_000 Dis, tu n'aurais pas aperçu Gallien, par hasard<Indent/>!? Je suis allé le voir pour lui donner l'onguent que tu nous as apporté, mais il n'était pas sur sa paillasse<Indent/>! Dis, tu n'aurais pas aperçu Gallien, par hasard !? Je suis allé le voir pour lui donner l'onguent que tu nous as apporté, mais il n'était pas sur sa paillasse !
50 49 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_001 49 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_001 Beaucoup de mes hommes ont été blessés au cours de notre périple, mais Gallien est de loin celui dont l'état est le plus préoccupant. Si on ne traite pas ses blessures rapidement, l'infection se propagera et il mourra comme un malpropre dans cette maudite forêt<Indent/>! Beaucoup de mes hommes ont été blessés au cours de notre périple, mais Gallien est de loin celui dont l'état est le plus préoccupant. Si on ne traite pas ses blessures rapidement, l'infection se propagera et il mourra comme un malpropre dans cette maudite forêt !
51 50 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_002 50 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_002 J'ai besoin que tu m'aides à le retrouver<Indent/>! Commence par interroger Albreda, s'il te plaît. Peut-être qu'elle a vu quelque chose. J'ai besoin que tu m'aides à le retrouver ! Commence par interroger Albreda, s'il te plaît. Peut-être qu'elle a vu quelque chose.
52 51 TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_010 51 TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_010 Gallien a disparu, vous dites<Indent/>? Je n'ai rien vu de particulier, mais peut-être que je peux vous aider. En effet, ce garçon m'a confié une lettre il y a quelques jours. Attendez, je vais l'ouvrir... Gallien a disparu, vous dites ? Je n'ai rien vu de particulier, mais peut-être que je peux vous aider. En effet, ce garçon m'a confié une lettre il y a quelques jours. Attendez, je vais l'ouvrir...
53 52 TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_011 52 TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_011 “Capitaine Meffrid, je ne supporte plus d'être un fardeau pour vous. Il est temps que je vous laisse. Ne vous inquiétez pas pour moi et poursuivez votre marche vers Petite Ala Mhigo.” “Capitaine Meffrid, je ne supporte plus d'être un fardeau pour vous. Il est temps que je vous laisse. Ne vous inquiétez pas pour moi et poursuivez votre marche vers Petite Ala Mhigo.”
54 53 TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_012 53 TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_012 (soupire) Si j'avais su qu'il projetait de s'en aller, je n'aurais pas attendu avant d'ouvrir sa lettre... (soupire) Si j'avais su qu'il projetait de s'en aller, je n'aurais pas attendu avant d'ouvrir sa lettre...
55 54 TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_013 54 TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_013 L'amour qu'il porte à ses frères d'armes est si fort qu'il est prêt à se sacrifier pour eux... Ne vous méprenez pas, s'aventurer dans la forêt dans l'état où il est, c'est tout simplement du suicide. L'amour qu'il porte à ses frères d'armes est si fort qu'il est prêt à se sacrifier pour eux... Ne vous méprenez pas, s'aventurer dans la forêt dans l'état où il est, c'est tout simplement du suicide.
56 55 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_020 55 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_020 Quoi<Indent/>? Il est parti seul dans les bois<Indent/>!? L'abruti<Indent/>! Quoi ? Il est parti seul dans les bois !? L'abruti !
57 56 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_021 56 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_021 Mes hommes et moi allons nous séparer pour ratisser la forêt. Il va sans dire que ton aide est la bienvenue. Plus nous serons nombreux, plus nous aurons de chances de retrouver Gallien vivant<Indent/>! Mes hommes et moi allons nous séparer pour ratisser la forêt. Il va sans dire que ton aide est la bienvenue. Plus nous serons nombreux, plus nous aurons de chances de retrouver Gallien vivant !
58 57 TEXT_GAIUSA702_00775_GALLIEN_000_029 57 TEXT_GAIUSA702_00775_GALLIEN_000_029 (souffle) (souffle) A-attention<Indent/>! Un Gobelin<Indent/>! (souffle) (souffle) A-attention ! Un Gobelin !
59 58 TEXT_GAIUSA702_00775_ENPC_000_030 58 TEXT_GAIUSA702_00775_ENPC_000_030 クアールクロウアジト周辺で倒れている部下Aと話す →ゴブリンがポップして倒す(その後Lcut) クアールクロウアジト周辺で倒れている部下Aと話す →ゴブリンがポップして倒す(その後Lcut)
60 59 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_040 59 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_040 Gallien<Indent/>!! Gallien !!
61 60 TEXT_GAIUSA702_00775_GALLIEN_000_041 60 TEXT_GAIUSA702_00775_GALLIEN_000_041 C-Capitaine... Q-que faites-vous là<Indent/>?<Indent/>... Je croyais q-que vous étiez déjà p-parti... C-Capitaine... Q-que faites-vous là ? ... Je croyais q-que vous étiez déjà p-parti...
62 61 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_042 61 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_042 Abruti<Indent/>! Pour qui tu me prends<Indent/>!? Jamais, tu m'entends, <Emphasis>jamais</Emphasis> je ne laisserai tomber un de mes hommes<Indent/>! Je te porterai sur mon dos jusque dans le Thanalan méridional s'il le faut<Indent/>! Abruti ! Pour qui tu me prends !? Jamais, tu m'entends, *jamais* je ne laisserai tomber un de mes hommes ! Je te porterai sur mon dos jusque dans le Thanalan méridional s'il le faut !
63 62 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_043 62 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_043 Toi et moi, on a prêté serment<Indent/>! On a juré sur Rhalgr de récupérer notre patrie<Indent/>! Je te laisserai pas mourir tant qu'on n'aura pas foulé de nouveau le sol de notre chère Ala Mhigo, t'as compris<Indent/>!? Toi et moi, on a prêté serment ! On a juré sur Rhalgr de récupérer notre patrie ! Je te laisserai pas mourir tant qu'on n'aura pas foulé de nouveau le sol de notre chère Ala Mhigo, t'as compris !?
64 63 TEXT_GAIUSA702_00775_GALLIEN_000_044 63 TEXT_GAIUSA702_00775_GALLIEN_000_044 O-oui, Capitaine... O-oui, Capitaine...
65 64 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_045 64 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_045 Bien, rentrons. Tout le monde s'inquiète pour toi. Ah, et ne crois pas t'en tirer à si bon compte. Lorsque tu seras remis sur pied, je te ferai payer ta bêtise le prix fort<Indent/>! C'est clair<Indent/>!? Bien, rentrons. Tout le monde s'inquiète pour toi. Ah, et ne crois pas t'en tirer à si bon compte. Lorsque tu seras remis sur pied, je te ferai payer ta bêtise le prix fort ! C'est clair !?
66 65 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_046 65 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_046 Merci mille fois, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Sans toi, Gallien serait sans doute mort... Je vais le rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner au Moulin de la Carrière. Viens me voir plus tard. Merci mille fois, aventurière. Sans toi, Gallien serait sans doute mort... Je vais le rac­com­pag­ner au Moulin de la Carrière. Viens me voir plus tard.
67 66 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_050 66 TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_050 Les blessures de Gallien sont plus sévères que je ne le pensais. Je crains que mes hommes et moi soyons contraints de rester ici plus longtemps. Et moi qui avais hâte de quitter cette forêt inhospitalière, c'est bien ma chance... Les blessures de Gallien sont plus sévères que je ne le pensais. Je crains que mes hommes et moi soyons contraints de rester ici plus longtemps. Et moi qui avais hâte de quitter cette forêt inhospitalière, c'est bien ma chance...
68 67 TEXT_GAIUSA702_00775_POP_MESSAGE_000 67 TEXT_GAIUSA702_00775_POP_MESSAGE_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
69
70
71
72
73