Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/007/GaiUsa704_00777.csv
+63 -66
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_00","Gundobald pense que des jeunes ont rencontré l'homme masqué que vous recherchez."
1,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_01","Gundobald vous a dit que des jeunes de Petite Ala Mhigo avaient été aperçus à plusieurs reprises en compagnie d'un homme masqué. Le capitaine de l'armée de libération mhigoise vous a suggéré de les interroger au sujet de ces mystérieux rendez-vous clandestins."
2,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_02","Vous avez interrogé les jeunes Mhigois. À en juger par leurs réactions, il semblerait qu'ils manigancent quelque chose... Retournez voir Gundobald et faites-lui part de vos observations."
3,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_03","Gundobald vous a fait part de son inquiétude. Il craint que les jeunes ne soient impliqués dans une affaire qui les dépasse... Le capitaine vous a exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire la lumière sur cette histoire avant qu'une tragédie ne survienne."
4,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_00","Parler aux jeunes Mhigois"
25,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_01","Faire un rapport à Gundobald"
26,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_000","Ton homme masqué a été aperçu à plusieurs reprises près de Petite Ala Mhigo récemment. Il paraît qu'il organiserait des rendez-vous clandestins avec les gamins de la colonie. J'ignore ce qu'ils peuvent bien comploter, mais ça ne me dit rien qui vaille."
49,"TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_001","Je te conseille de les interroger individuellement. Si tu leur dis que c'est moi qui t'envoie, ils devraient se montrer coopératifs. Méfie-toi quand même, certains sont assez impulsifs, pour ne pas dire agressifs."
50,"TEXT_GAIUSA704_00777_WALDHAR_000_010","Tu veux savoir si j'ai parlé à un homme masqué<Indent/>!?
Jamais d'la vie<Indent/>! J'suis quelqu'un d'honnête, moi<Indent/>! J'traînerais pas avec des types qui cachent leur visage derrière un masque<Indent/>!"
51,"TEXT_GAIUSA704_00777_ADALIND_000_020","Quoi<Indent/>? C'est Gundobald qui t'envoie<Indent/>!?
Purin de purin<Indent/>!! J'étais sûre que cet abruti allait m'attirer des ennuis<Indent/>! Je lui ai pourtant dit qu'il fallait pas traîner avec ce type étrange, mais il a refusé de m'écouter<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSA704_00777_ADALIND_000_021","S'il te plaît, dis à Gundobald que je suis innocente<Indent/>!"
53,"TEXT_GAIUSA704_00777_SIFRID_000_030","Si j'ai vu un homme masqué der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment<Indent/>?
0,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_00,Gundobald pense que des jeunes ont rencontré l'homme masqué que vous recherchez.
1,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_01,Gundobald vous a dit que des jeunes de Petite Ala Mhigo avaient été aperçus à plusieurs reprises en compagnie d'un homme masqué. Le capitaine de l'armée de libération mhigoise vous a suggéré de les interroger au sujet de ces mystérieux rendez-vous clandestins.
2,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_02,"Vous avez interrogé les jeunes Mhigois. À en juger par leurs réactions, il semblerait qu'ils manigancent quelque chose... Retournez voir Gundobald et faites-lui part de vos observations."
3,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_03,Gundobald vous a fait part de son inquiétude. Il craint que les jeunes ne soient impliqués dans une affaire qui les dépasse... Le capitaine vous a exhortée à faire la lumière sur cette histoire avant qu'une tragédie ne survienne.
4,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_00,Parler aux jeunes Mhigois
25,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_01,Faire un rapport à Gundobald
26,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_000,"Ton homme masqué a été aperçu à plusieurs reprises près de Petite Ala Mhigo récemment. Il paraît qu'il organiserait des rendez-vous clandestins avec les gamins de la colonie. J'ignore ce qu'ils peuvent bien comploter, mais ça ne me dit rien qui vaille."
49,TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_001,"Je te conseille de les interroger individuellement. Si tu leur dis que c'est moi qui t'envoie, ils devraient se montrer coopératifs. Méfie-toi quand même, certains sont assez impulsifs, pour ne pas dire agressifs."
50,TEXT_GAIUSA704_00777_WALDHAR_000_010,"Tu veux savoir si j'ai parlé à un homme masqué !?
Jamais d'la vie ! J'suis quelqu'un d'honnête, moi ! J'traînerais pas avec des types qui cachent leur visage derrière un masque !"
51,TEXT_GAIUSA704_00777_ADALIND_000_020,"Quoi ? C'est Gundobald qui t'envoie !?
Purin de purin !! J'étais sûre que cet abruti allait m'attirer des ennuis ! Je lui ai pourtant dit qu'il fallait pas traîner avec ce type étrange, mais il a refusé de m'écouter !"
52,TEXT_GAIUSA704_00777_ADALIND_000_021,"S'il te plaît, dis à Gundobald que je suis innocente !"
53,TEXT_GAIUSA704_00777_SIFRID_000_030,"Si j'ai vu un homme masqué der­niè­re­ment ?
Laisse-moi réfléchir une minute...
Hmmm..."
54,"TEXT_GAIUSA704_00777_SIFRID_000_031","Non, ça me dit rien du tout<Indent/>! Mais comme je suis sympa, je vais prévenir tous mes potes et leur dire que t'en as après ce type, d'accord<Indent/>?"
55,"TEXT_GAIUSA704_00777_TALEBOT_000_040","Eh<Indent/>! Tu m'insultes en me posant cette question<Indent/>! J'admets qu'il y a beaucoup de types louches dans cette colonie, mais j'suis pas l'un d'eux. Moi, je suis du genre à esquiver les problèmes, pas à les chercher."
56,"TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_050","Alors, comment ça s'est passé<Indent/>? Ces vauriens t'ont-ils donné des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles pour ton enquête<Indent/>?"
57,"TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_051","... Je vois. Il semblerait qu'ils soient tous en relation avec l'individu que tu recherches. Je t'avouerais que cette histoire commence à m'inquiéter."
58,"TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_052","Ces gamins ont cette lueur de rage dans le regard qui ne trompe pas. Je le sais car mes camarades et moi étions comme eux, vingt ans plus tôt. Cette colère nous a conduits à nous soulever contre le tyran qui gouvernait Ala Mhigo à l'époque."
59,"TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_053","Nous rêvions d'une révolution et nous l'avons eue. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elle nous a coûté notre liberté... Dans notre emportement, nous n'avons pas réalisé que nous étions manipulés par l'Empire. Lorsque nous l'avons compris, il était déjà trop tard."
60,"TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_054","Il y a des moments dans la vie où il faut savoir être patient. C'est le cas aujourd'hui. Si on les laisse agir, ces jeunes vont semer le chaos parmi nous, et je ne peux tolérer qu'une telle chose se produise. Si tu apprends quoi que ce soit au sujet de leurs agissements, n'hésite pas à me prévenir."
54,TEXT_GAIUSA704_00777_SIFRID_000_031,"Non, ça me dit rien du tout ! Mais comme je suis sympa, je vais prévenir tous mes potes et leur dire que t'en as après ce type, d'accord ?"
55,TEXT_GAIUSA704_00777_TALEBOT_000_040,"Eh ! Tu m'insultes en me posant cette question ! J'admets qu'il y a beaucoup de types louches dans cette colonie, mais j'suis pas l'un d'eux. Moi, je suis du genre à esquiver les problèmes, pas à les chercher."
56,TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_050,"Alors, comment ça s'est passé ? Ces vauriens t'ont-ils donné des in­for­ma­tions utiles pour ton enquête ?"
57,TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_051,... Je vois. Il semblerait qu'ils soient tous en relation avec l'individu que tu recherches. Je t'avouerais que cette histoire commence à m'inquiéter.
58,TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_052,"Ces gamins ont cette lueur de rage dans le regard qui ne trompe pas. Je le sais car mes camarades et moi étions comme eux, vingt ans plus tôt. Cette colère nous a conduits à nous soulever contre le tyran qui gouvernait Ala Mhigo à l'époque."
59,TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_053,"Nous rêvions d'une révolution et nous l'avons eue. Mal­heu­reu­se­ment, elle nous a coûté notre liberté... Dans notre emportement, nous n'avons pas réalisé que nous étions manipulés par l'Empire. Lorsque nous l'avons compris, il était déjà trop tard."
60,TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_054,"Il y a des moments dans la vie où il faut savoir être patient. C'est le cas aujourd'hui. Si on les laisse agir, ces jeunes vont semer le chaos parmi nous, et je ne peux tolérer qu'une telle chose se produise. Si tu apprends quoi que ce soit au sujet de leurs agissements, n'hésite pas à me prévenir."
1 key 0 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_00 1 Gundobald pense que des jeunes ont rencontré l'homme masqué que vous recherchez.
2 # 1 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_01 Gundobald vous a dit que des jeunes de Petite Ala Mhigo avaient été aperçus à plusieurs reprises en compagnie d'un homme masqué. Le capitaine de l'armée de libération mhigoise vous a suggéré de les interroger au sujet de ces mystérieux rendez-vous clandestins.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_02 str Vous avez interrogé les jeunes Mhigois. À en juger par leurs réactions, il semblerait qu'ils manigancent quelque chose... Retournez voir Gundobald et faites-lui part de vos observations.
4 0 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_03 Gundobald pense que des jeunes ont rencontré l'homme masqué que vous recherchez. Gundobald vous a fait part de son inquiétude. Il craint que les jeunes ne soient impliqués dans une affaire qui les dépasse... Le capitaine vous a exhortée à faire la lumière sur cette histoire avant qu'une tragédie ne survienne.
5 1 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_04 Gundobald vous a dit que des jeunes de Petite Ala Mhigo avaient été aperçus à plusieurs reprises en compagnie d'un homme masqué. Le capitaine de l'armée de libération mhigoise vous a suggéré de les interroger au sujet de ces mystérieux rendez-vous clandestins.
6 2 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_05 Vous avez interrogé les jeunes Mhigois. À en juger par leurs réactions, il semblerait qu'ils manigancent quelque chose... Retournez voir Gundobald et faites-lui part de vos observations.
7 3 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_06 Gundobald vous a fait part de son inquiétude. Il craint que les jeunes ne soient impliqués dans une affaire qui les dépasse... Le capitaine vous a exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire la lumière sur cette histoire avant qu'une tragédie ne survienne.
8 4 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_00 Parler aux jeunes Mhigois
26 22 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_01 Faire un rapport à Gundobald
27 23 TEXT_GAIUSA704_00777_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_03 Parler aux jeunes Mhigois
29 25 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_04 Faire un rapport à Gundobald
30 26 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_000 Ton homme masqué a été aperçu à plusieurs reprises près de Petite Ala Mhigo récemment. Il paraît qu'il organiserait des rendez-vous clandestins avec les gamins de la colonie. J'ignore ce qu'ils peuvent bien comploter, mais ça ne me dit rien qui vaille.
50 46 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_001 Je te conseille de les interroger individuellement. Si tu leur dis que c'est moi qui t'envoie, ils devraient se montrer coopératifs. Méfie-toi quand même, certains sont assez impulsifs, pour ne pas dire agressifs.
51 47 TEXT_GAIUSA704_00777_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA704_00777_WALDHAR_000_010 Tu veux savoir si j'ai parlé à un homme masqué !? Jamais d'la vie ! J'suis quelqu'un d'honnête, moi ! J'traînerais pas avec des types qui cachent leur visage derrière un masque !
52 48 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_000 51 TEXT_GAIUSA704_00777_ADALIND_000_020 Ton homme masqué a été aperçu à plusieurs reprises près de Petite Ala Mhigo récemment. Il paraît qu'il organiserait des rendez-vous clandestins avec les gamins de la colonie. J'ignore ce qu'ils peuvent bien comploter, mais ça ne me dit rien qui vaille. Quoi ? C'est Gundobald qui t'envoie !? Purin de purin !! J'étais sûre que cet abruti allait m'attirer des ennuis ! Je lui ai pourtant dit qu'il fallait pas traîner avec ce type étrange, mais il a refusé de m'écouter !
53 49 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_001 52 TEXT_GAIUSA704_00777_ADALIND_000_021 Je te conseille de les interroger individuellement. Si tu leur dis que c'est moi qui t'envoie, ils devraient se montrer coopératifs. Méfie-toi quand même, certains sont assez impulsifs, pour ne pas dire agressifs. S'il te plaît, dis à Gundobald que je suis innocente !
54 50 TEXT_GAIUSA704_00777_WALDHAR_000_010 53 TEXT_GAIUSA704_00777_SIFRID_000_030 Tu veux savoir si j'ai parlé à un homme masqué<Indent/>!? Jamais d'la vie<Indent/>! J'suis quelqu'un d'honnête, moi<Indent/>! J'traînerais pas avec des types qui cachent leur visage derrière un masque<Indent/>! Si j'ai vu un homme masqué der­niè­re­ment ? Laisse-moi réfléchir une minute... Hmmm...
55 51 TEXT_GAIUSA704_00777_ADALIND_000_020 54 TEXT_GAIUSA704_00777_SIFRID_000_031 Quoi<Indent/>? C'est Gundobald qui t'envoie<Indent/>!? Purin de purin<Indent/>!! J'étais sûre que cet abruti allait m'attirer des ennuis<Indent/>! Je lui ai pourtant dit qu'il fallait pas traîner avec ce type étrange, mais il a refusé de m'écouter<Indent/>! Non, ça me dit rien du tout ! Mais comme je suis sympa, je vais prévenir tous mes potes et leur dire que t'en as après ce type, d'accord ?
56 52 TEXT_GAIUSA704_00777_ADALIND_000_021 55 TEXT_GAIUSA704_00777_TALEBOT_000_040 S'il te plaît, dis à Gundobald que je suis innocente<Indent/>! Eh ! Tu m'insultes en me posant cette question ! J'admets qu'il y a beaucoup de types louches dans cette colonie, mais j'suis pas l'un d'eux. Moi, je suis du genre à esquiver les problèmes, pas à les chercher.
53 TEXT_GAIUSA704_00777_SIFRID_000_030 Si j'ai vu un homme masqué der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Laisse-moi réfléchir une minute... Hmmm...
54 TEXT_GAIUSA704_00777_SIFRID_000_031 Non, ça me dit rien du tout<Indent/>! Mais comme je suis sympa, je vais prévenir tous mes potes et leur dire que t'en as après ce type, d'accord<Indent/>?
55 TEXT_GAIUSA704_00777_TALEBOT_000_040 Eh<Indent/>! Tu m'insultes en me posant cette question<Indent/>! J'admets qu'il y a beaucoup de types louches dans cette colonie, mais j'suis pas l'un d'eux. Moi, je suis du genre à esquiver les problèmes, pas à les chercher.
57 56 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_050 56 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_050 Alors, comment ça s'est passé<Indent/>? Ces vauriens t'ont-ils donné des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles pour ton enquête<Indent/>? Alors, comment ça s'est passé ? Ces vauriens t'ont-ils donné des in­for­ma­tions utiles pour ton enquête ?
58 57 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_051 57 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_051 ... Je vois. Il semblerait qu'ils soient tous en relation avec l'individu que tu recherches. Je t'avouerais que cette histoire commence à m'inquiéter. ... Je vois. Il semblerait qu'ils soient tous en relation avec l'individu que tu recherches. Je t'avouerais que cette histoire commence à m'inquiéter.
59 58 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_052 58 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_052 Ces gamins ont cette lueur de rage dans le regard qui ne trompe pas. Je le sais car mes camarades et moi étions comme eux, vingt ans plus tôt. Cette colère nous a conduits à nous soulever contre le tyran qui gouvernait Ala Mhigo à l'époque. Ces gamins ont cette lueur de rage dans le regard qui ne trompe pas. Je le sais car mes camarades et moi étions comme eux, vingt ans plus tôt. Cette colère nous a conduits à nous soulever contre le tyran qui gouvernait Ala Mhigo à l'époque.
60 59 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_053 59 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_053 Nous rêvions d'une révolution et nous l'avons eue. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elle nous a coûté notre liberté... Dans notre emportement, nous n'avons pas réalisé que nous étions manipulés par l'Empire. Lorsque nous l'avons compris, il était déjà trop tard. Nous rêvions d'une révolution et nous l'avons eue. Mal­heu­reu­se­ment, elle nous a coûté notre liberté... Dans notre emportement, nous n'avons pas réalisé que nous étions manipulés par l'Empire. Lorsque nous l'avons compris, il était déjà trop tard.
61 60 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_054 60 TEXT_GAIUSA704_00777_GUNDOBALD_000_054 Il y a des moments dans la vie où il faut savoir être patient. C'est le cas aujourd'hui. Si on les laisse agir, ces jeunes vont semer le chaos parmi nous, et je ne peux tolérer qu'une telle chose se produise. Si tu apprends quoi que ce soit au sujet de leurs agissements, n'hésite pas à me prévenir. Il y a des moments dans la vie où il faut savoir être patient. C'est le cas aujourd'hui. Si on les laisse agir, ces jeunes vont semer le chaos parmi nous, et je ne peux tolérer qu'une telle chose se produise. Si tu apprends quoi que ce soit au sujet de leurs agissements, n'hésite pas à me prévenir.
62
63
64
65