Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/007/GaiUsa705_00778.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_00","Hremfing a un message pour vous."
1,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_01","Wilred, le chef de file des jeunes de Petite Ala Mhigo, voudrait s'entretenir en privé avec vous. Hremfing pense que ses amis lui ont dit que vous enquêtiez au sujet de Lahabrea et qu'il voudrait vous donner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à son sujet. Allez au nord de la colonie et parlez-lui."
2,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_02","Le rendez-vous impromptu était en réalité un piège. Wilred a ordonné à deux de ses compères de vous éliminer, mais vous avez réussi à les assommer tous les deux. Parlez à Wilred et demandez-lui des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
3,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_03","Wilred vous a glissé entre les doigts, mais il a évoqué l'existence d'un plan pour faire tomber l'Empire avant de s'enfuir. Retournez à Petite Ala Mhigo et racontez ce qui s'est passé à Gundobald."
4,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_04","Gundobald est troublé d'apprendre que Wilred et sa bande sont prêts à tuer des innocents pour accomplir leurs desseins. Le capitaine pense qu'il faut mettre un terme à leurs agissements avant qu'ils ne blessent quelqu'un."
5,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_00","Parler à Wilred"
25,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_01","Reparler à Wilred"
26,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_02","Faire un rapport à Gundobald"
27,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_000","Ça y est<Indent/>? T'as fini de causer avec Gundobald<Indent/>?"
49,"TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_001","J'ai un message pour toi de la part de Wilred. J'imagine que ce nom te dit rien, mais il est assez connu ici. C'est en quelque sorte le chef de file des jeunes qui vivent à Petite Ala Mhigo."
50,"TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_002","Il est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né que tu sois parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à gagner la confiance du capitaine et il voudrait faire ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. J'imagine que ses amis lui ont dit que tu les avais interrogés et qu'il veut te donner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de l'individu que tu recherches. Il t'attend au nord d'ici."
51,"TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_010","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si vite, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. À ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, tu es la première personne qui arrive à gagner la confiance du vieux gorille aussi rapidement. J'étais curieux de te rencontrer pour discuter en privé avec toi."
52,"TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_011","Dis-moi... qu'est-ce que tu cherches au juste<Indent/>? C'est l'Empire qui t'envoie nous espionner, c'est ça<Indent/>!?"
53,"TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_012","Alors<Indent/>? T'as perdu ta langue<Indent/>!?
Pff<Indent/>! Peu importe pour qui tu travailles, ton petit manège s'arrête ici.
Faites-lui sa fête, les gars<Indent/>!"
54,"TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_020","Je ne laisserai <Emphasis>personne</Emphasis> contrecarrer nos plans<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSA705_00778_DUMMY_000_030","（若いアラミゴ人を倒す）"
56,"TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_040","Merde<Indent/>! T'es plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je le pensais...<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_041","Tu t'en tires pour cette fois, mais ça ne change rien à nos projets<Indent/>!
Tu peux nous menacer, nous battre, ou même nous torturer<Indent/>; nous n'abandonnerons <Emphasis>jamais</Emphasis> notre combat<Indent/>!"
58,"TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_042","Bientôt nous aurons les moyens de chasser l'Empire hors de nos terres et de récupérer ce qui nous appartient de droit<Indent/>!"
59,"TEXT_GAIUSA705_00778_GUNDOBALD_000_050","Quoi<Indent/>? Tu t'es fait attaquer par Wilred et sa bande<Indent/>!? Je me doutais que ces garçons préparaient un mauvais coup, mais je ne pensais pas qu'ils iraient aussi loin..."
60,"TEXT_GAIUSA705_00778_GUNDOBALD_000_051","Je me demande bien quel peut être ce plan pour lequel ils sont prêts à tuer. Nous devons découvrir ce qu'ils mijotent et mettre un terme à cette folie avant qu'ils ne blessent quelqu'un<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSA705_00778_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_00,Hremfing a un message pour vous.
1,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_01,"Wilred, le chef de file des jeunes de Petite Ala Mhigo, voudrait s'entretenir en privé avec vous. Hremfing pense que ses amis lui ont dit que vous enquêtiez au sujet de Lahabrea et qu'il voudrait vous donner des in­for­ma­tions à son sujet. Allez au nord de la colonie et parlez-lui."
2,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_02,"Le rendez-vous impromptu était en réalité un piège. Wilred a ordonné à deux de ses compères de vous éliminer, mais vous avez réussi à les assommer tous les deux. Parlez à Wilred et demandez-lui des ex­pli­ca­tions."
3,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_03,"Wilred vous a glissé entre les doigts, mais il a évoqué l'existence d'un plan pour faire tomber l'Empire avant de s'enfuir. Retournez à Petite Ala Mhigo et racontez ce qui s'est passé à Gundobald."
4,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_04,Gundobald est troublé d'apprendre que Wilred et sa bande sont prêts à tuer des innocents pour accomplir leurs desseins. Le capitaine pense qu'il faut mettre un terme à leurs agissements avant qu'ils ne blessent quelqu'un.
5,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_00,Parler à Wilred
25,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_01,Reparler à Wilred
26,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_02,Faire un rapport à Gundobald
27,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_000,Ça y est ? T'as fini de causer avec Gundobald ?
49,TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_001,"J'ai un message pour toi de la part de Wilred. J'imagine que ce nom te dit rien, mais il est assez connu ici. C'est en quelque sorte le chef de file des jeunes qui vivent à Petite Ala Mhigo."
50,TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_002,Il est im­pres­sion­né que tu sois parvenue à gagner la confiance du capitaine et il voudrait faire ta con­nais­san­ce. J'imagine que ses amis lui ont dit que tu les avais interrogés et qu'il veut te donner des in­for­ma­tions au sujet de l'individu que tu recherches. Il t'attend au nord d'ici.
51,TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_010,"Merci d'être venue si vite, aventurière. À ma con­nais­san­ce, tu es la première personne qui arrive à gagner la confiance du vieux gorille aussi rapidement. J'étais curieux de te rencontrer pour discuter en privé avec toi."
52,TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_011,"Dis-moi... qu'est-ce que tu cherches au juste ? C'est l'Empire qui t'envoie nous espionner, c'est ça !?"
53,TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_012,"Alors ? T'as perdu ta langue !?
Pff ! Peu importe pour qui tu travailles, ton petit manège s'arrête ici.
Faites-lui sa fête, les gars !"
54,TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_020,Je ne laisserai *personne* contrecarrer nos plans !
55,TEXT_GAIUSA705_00778_DUMMY_000_030,（若いアラミゴ人を倒す）
56,TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_040,Merde ! T'es plus forte que je le pensais... !
57,TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_041,"Tu t'en tires pour cette fois, mais ça ne change rien à nos projets !
Tu peux nous menacer, nous battre, ou même nous torturer ; nous n'abandonnerons *jamais* notre combat !"
58,TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_042,Bientôt nous aurons les moyens de chasser l'Empire hors de nos terres et de récupérer ce qui nous appartient de droit !
59,TEXT_GAIUSA705_00778_GUNDOBALD_000_050,"Quoi ? Tu t'es fait attaquer par Wilred et sa bande !? Je me doutais que ces garçons préparaient un mauvais coup, mais je ne pensais pas qu'ils iraient aussi loin..."
60,TEXT_GAIUSA705_00778_GUNDOBALD_000_051,Je me demande bien quel peut être ce plan pour lequel ils sont prêts à tuer. Nous devons découvrir ce qu'ils mijotent et mettre un terme à cette folie avant qu'ils ne blessent quelqu'un !
61,TEXT_GAIUSA705_00778_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_00 1 Hremfing a un message pour vous.
2 # 1 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_01 Wilred, le chef de file des jeunes de Petite Ala Mhigo, voudrait s'entretenir en privé avec vous. Hremfing pense que ses amis lui ont dit que vous enquêtiez au sujet de Lahabrea et qu'il voudrait vous donner des in­for­ma­tions à son sujet. Allez au nord de la colonie et parlez-lui.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_02 str Le rendez-vous impromptu était en réalité un piège. Wilred a ordonné à deux de ses compères de vous éliminer, mais vous avez réussi à les assommer tous les deux. Parlez à Wilred et demandez-lui des ex­pli­ca­tions.
4 0 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_03 Hremfing a un message pour vous. Wilred vous a glissé entre les doigts, mais il a évoqué l'existence d'un plan pour faire tomber l'Empire avant de s'enfuir. Retournez à Petite Ala Mhigo et racontez ce qui s'est passé à Gundobald.
5 1 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_04 Wilred, le chef de file des jeunes de Petite Ala Mhigo, voudrait s'entretenir en privé avec vous. Hremfing pense que ses amis lui ont dit que vous enquêtiez au sujet de Lahabrea et qu'il voudrait vous donner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à son sujet. Allez au nord de la colonie et parlez-lui. Gundobald est troublé d'apprendre que Wilred et sa bande sont prêts à tuer des innocents pour accomplir leurs desseins. Le capitaine pense qu'il faut mettre un terme à leurs agissements avant qu'ils ne blessent quelqu'un.
6 2 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_05 Le rendez-vous impromptu était en réalité un piège. Wilred a ordonné à deux de ses compères de vous éliminer, mais vous avez réussi à les assommer tous les deux. Parlez à Wilred et demandez-lui des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions.
7 3 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_06 Wilred vous a glissé entre les doigts, mais il a évoqué l'existence d'un plan pour faire tomber l'Empire avant de s'enfuir. Retournez à Petite Ala Mhigo et racontez ce qui s'est passé à Gundobald.
8 4 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_07 Gundobald est troublé d'apprendre que Wilred et sa bande sont prêts à tuer des innocents pour accomplir leurs desseins. Le capitaine pense qu'il faut mettre un terme à leurs agissements avant qu'ils ne blessent quelqu'un.
9 5 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_00 Parler à Wilred
26 22 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_01 Reparler à Wilred
27 23 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_02 Faire un rapport à Gundobald
28 24 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_03 Parler à Wilred
29 25 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_04 Reparler à Wilred
30 26 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_05 Faire un rapport à Gundobald
31 27 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_000 Ça y est ? T'as fini de causer avec Gundobald ?
50 46 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_001 J'ai un message pour toi de la part de Wilred. J'imagine que ce nom te dit rien, mais il est assez connu ici. C'est en quelque sorte le chef de file des jeunes qui vivent à Petite Ala Mhigo.
51 47 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_002 Il est im­pres­sion­né que tu sois parvenue à gagner la confiance du capitaine et il voudrait faire ta con­nais­san­ce. J'imagine que ses amis lui ont dit que tu les avais interrogés et qu'il veut te donner des in­for­ma­tions au sujet de l'individu que tu recherches. Il t'attend au nord d'ici.
52 48 TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_000 51 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_010 Ça y est<Indent/>? T'as fini de causer avec Gundobald<Indent/>? Merci d'être venue si vite, aventurière. À ma con­nais­san­ce, tu es la première personne qui arrive à gagner la confiance du vieux gorille aussi rapidement. J'étais curieux de te rencontrer pour discuter en privé avec toi.
53 49 TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_001 52 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_011 J'ai un message pour toi de la part de Wilred. J'imagine que ce nom te dit rien, mais il est assez connu ici. C'est en quelque sorte le chef de file des jeunes qui vivent à Petite Ala Mhigo. Dis-moi... qu'est-ce que tu cherches au juste ? C'est l'Empire qui t'envoie nous espionner, c'est ça !?
54 50 TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_002 53 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_012 Il est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né que tu sois parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à gagner la confiance du capitaine et il voudrait faire ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. J'imagine que ses amis lui ont dit que tu les avais interrogés et qu'il veut te donner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de l'individu que tu recherches. Il t'attend au nord d'ici. Alors ? T'as perdu ta langue !? Pff ! Peu importe pour qui tu travailles, ton petit manège s'arrête ici. Faites-lui sa fête, les gars !
55 51 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_010 54 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_020 Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si vite, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. À ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, tu es la première personne qui arrive à gagner la confiance du vieux gorille aussi rapidement. J'étais curieux de te rencontrer pour discuter en privé avec toi. Je ne laisserai *personne* contrecarrer nos plans !
56 52 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_011 55 TEXT_GAIUSA705_00778_DUMMY_000_030 Dis-moi... qu'est-ce que tu cherches au juste<Indent/>? C'est l'Empire qui t'envoie nous espionner, c'est ça<Indent/>!? （若いアラミゴ人を倒す）
57 53 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_012 56 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_040 Alors<Indent/>? T'as perdu ta langue<Indent/>!? Pff<Indent/>! Peu importe pour qui tu travailles, ton petit manège s'arrête ici. Faites-lui sa fête, les gars<Indent/>! Merde ! T'es plus forte que je le pensais... !
58 54 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_020 57 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_041 Je ne laisserai <Emphasis>personne</Emphasis> contrecarrer nos plans<Indent/>! Tu t'en tires pour cette fois, mais ça ne change rien à nos projets ! Tu peux nous menacer, nous battre, ou même nous torturer ; nous n'abandonnerons *jamais* notre combat !
59 55 TEXT_GAIUSA705_00778_DUMMY_000_030 58 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_042 （若いアラミゴ人を倒す） Bientôt nous aurons les moyens de chasser l'Empire hors de nos terres et de récupérer ce qui nous appartient de droit !
60 56 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_040 59 TEXT_GAIUSA705_00778_GUNDOBALD_000_050 Merde<Indent/>! T'es plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je le pensais...<Indent/>! Quoi ? Tu t'es fait attaquer par Wilred et sa bande !? Je me doutais que ces garçons préparaient un mauvais coup, mais je ne pensais pas qu'ils iraient aussi loin...
61 57 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_041 60 TEXT_GAIUSA705_00778_GUNDOBALD_000_051 Tu t'en tires pour cette fois, mais ça ne change rien à nos projets<Indent/>! Tu peux nous menacer, nous battre, ou même nous torturer<Indent/>; nous n'abandonnerons <Emphasis>jamais</Emphasis> notre combat<Indent/>! Je me demande bien quel peut être ce plan pour lequel ils sont prêts à tuer. Nous devons découvrir ce qu'ils mijotent et mettre un terme à cette folie avant qu'ils ne blessent quelqu'un !
62 58 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_042 61 TEXT_GAIUSA705_00778_POP_MESSAGE_000 Bientôt nous aurons les moyens de chasser l'Empire hors de nos terres et de récupérer ce qui nous appartient de droit<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
63 59 Quoi<Indent/>? Tu t'es fait attaquer par Wilred et sa bande<Indent/>!? Je me doutais que ces garçons préparaient un mauvais coup, mais je ne pensais pas qu'ils iraient aussi loin...
64 60 Je me demande bien quel peut être ce plan pour lequel ils sont prêts à tuer. Nous devons découvrir ce qu'ils mijotent et mettre un terme à cette folie avant qu'ils ne blessent quelqu'un<Indent/>!
65 61 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!