Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/008/GaiUsa912_00807.csv
+60 -63
View File
@@ -1,63 +1,60 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_00","Marcette est bien décidée à ce que vous l'aidiez dans ses recherches."
1,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_01","Cette fois-ci, ce sont les storopers qui intéressent la scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que. Elle veut que vous lui rapportiez l'estomac d'une de ces créatures. Utilisez sa concoction pour neutraliser un storoper et extraire ses entrailles."
2,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_02","Vous avez obtenu un estomac putride de storoper. Allez vite le donner à Marcette à la tour de Dunstan avant que l'odeur ne vous fasse tourner de l'œil."
3,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_03","Marcette est aux anges, ses recherches sur les champignons sont enfin terminées. Espérons pour la survie de tous ses assistants que la Nouvelle Encyclopédie éorzéenne d'Histoire naturelle verra bientôt le jour."
4,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_00","Utiliser <SheetFr(EventItem,1,2000958,1,1)/> pour tuer <SheetFr(BNpcName,1,2057,1,1)/>"
25,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_01","Rapporter <SheetFr(EventItem,2,2000862,1,1)/>"
26,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_000","Ah, assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> numéro neuf<Indent/>! Vous êtes en retard<Indent/>!"
49,"TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_001"," J'ai besoin de l'estomac d'un storoper pour mes recherches. Allez vite m'en chercher un. Ah, mais ne partez pas encore, je n'ai pas fini<Indent/>!"
50,"TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_002","L'odeur qui s'en dégage est si nauséabonde qu'elle peut faire perdre conscience à un homme adulte. Prenez cette concoction pour réduire cette puanteur à un niveau acceptable. Et je ne sais pas ce que vous avez mangé aujourd'hui, mais une goutte ou deux ne vous feraient pas de mal non plus. Bon alors, vous n'êtes pas encore parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
51,"TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_003","Au fait, essayez de ne pas vous faire tuer<Indent/>! Les frais d'obsèques d'assistants in<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>tents sont en train de grever lourdement le budget alloué à mes recherches ces derniers temps."
52,"TEXT_GAIUSA912_00807_DUMMY_000_000","EItem：クエスト：GaiUsa912_02を使ってBnpc_GaiUsa912_00を倒す"
53,"TEXT_GAIUSA912_00807_SYSTEM_000_000",""
54,"TEXT_GAIUSA912_00807_SYSTEM_000_002","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_010","Alors, assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> numéro trente, vous avez l'estomac en question<Indent/>?"
56,"TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_011","Eh bien, donnez-le-moi alors<Indent/>! Si ma théorie est exacte, je vais trouver dedans... J'en étais sûre<Indent/>! Des restes de vesses-de-crapaud<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_012","La brusque augmentation de storopers est due à la prolifération des champignons suite au Fléau<Indent/>! L'ingestion de vesses-de-crapaud vénéneux crée une réaction chimique avec l'acide gastrique des storopers, qui est à l'origine de leur haleine nocive."
58,"TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_013","Cette fois-ci, mon étude des champignons de Sombrelinceul est bel et bien terminée<Indent/>! Mon esprit a bien mérité un peu de repos. Lorsque j'aurai choisi mon prochain sujet de recherche, je ferai encore appel à vous, assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> numéro quarante-deux<Indent/>!"
59,"TEXT_GAIUSA912_00807_POP_MESSAGE_000","Une odeur in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble vous donne la nausée<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_00,Marcette est bien décidée à ce que vous l'aidiez dans ses recherches.
1,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_01,"Cette fois-ci, ce sont les storopers qui intéressent la scien­ti­fi­que. Elle veut que vous lui rapportiez l'estomac d'une de ces créatures. Utilisez sa concoction pour neutraliser un storoper et extraire ses entrailles."
2,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_02,Vous avez obtenu un estomac putride de storoper. Allez vite le donner à Marcette à la tour de Dunstan avant que l'odeur ne vous fasse tourner de l'œil.
3,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_03,"Marcette est aux anges, ses recherches sur les champignons sont enfin terminées. Espérons pour la survie de tous ses assistants que la Nouvelle Encyclopédie éorzéenne d'Histoire naturelle verra bientôt le jour."
4,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_00,Utiliser pour tuer
25,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_01,Rapporter
26,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_000,"Ah, assistante numéro neuf ! Vous êtes en retard !"
49,TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_001," J'ai besoin de l'estomac d'un storoper pour mes recherches. Allez vite m'en chercher un. Ah, mais ne partez pas encore, je n'ai pas fini !"
50,TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_002,"L'odeur qui s'en dégage est si nauséabonde qu'elle peut faire perdre conscience à un homme adulte. Prenez cette concoction pour réduire cette puanteur à un niveau acceptable. Et je ne sais pas ce que vous avez mangé aujourd'hui, mais une goutte ou deux ne vous feraient pas de mal non plus. Bon alors, vous n'êtes pas encore partie ?"
51,TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_003,"Au fait, essayez de ne pas vous faire tuer ! Les frais d'obsèques d'assistants in­com­pé­tents sont en train de grever lourdement le budget alloué à mes recherches ces derniers temps."
52,TEXT_GAIUSA912_00807_DUMMY_000_000,EItem：クエスト：GaiUsa912_02を使ってBnpc_GaiUsa912_00を倒す
53,TEXT_GAIUSA912_00807_SYSTEM_000_000,
54,TEXT_GAIUSA912_00807_SYSTEM_000_002,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_010,"Alors, assistante numéro trente, vous avez l'estomac en question ?"
56,TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_011,"Eh bien, donnez-le-moi alors ! Si ma théorie est exacte, je vais trouver dedans... J'en étais sûre ! Des restes de vesses-de-crapaud !"
57,TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_012,"La brusque augmentation de storopers est due à la prolifération des champignons suite au Fléau ! L'ingestion de vesses-de-crapaud vénéneux crée une réaction chimique avec l'acide gastrique des storopers, qui est à l'origine de leur haleine nocive."
58,TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_013,"Cette fois-ci, mon étude des champignons de Sombrelinceul est bel et bien terminée ! Mon esprit a bien mérité un peu de repos. Lorsque j'aurai choisi mon prochain sujet de recherche, je ferai encore appel à vous, assistante numéro quarante-deux !"
59,TEXT_GAIUSA912_00807_POP_MESSAGE_000,Une odeur in­sup­por­ta­ble vous donne la nausée !
1 key 0 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_00 1 Marcette est bien décidée à ce que vous l'aidiez dans ses recherches.
2 # 1 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_01 Cette fois-ci, ce sont les storopers qui intéressent la scien­ti­fi­que. Elle veut que vous lui rapportiez l'estomac d'une de ces créatures. Utilisez sa concoction pour neutraliser un storoper et extraire ses entrailles.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_02 str Vous avez obtenu un estomac putride de storoper. Allez vite le donner à Marcette à la tour de Dunstan avant que l'odeur ne vous fasse tourner de l'œil.
4 0 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_03 Marcette est bien décidée à ce que vous l'aidiez dans ses recherches. Marcette est aux anges, ses recherches sur les champignons sont enfin terminées. Espérons pour la survie de tous ses assistants que la Nouvelle Encyclopédie éorzéenne d'Histoire naturelle verra bientôt le jour.
5 1 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_04 Cette fois-ci, ce sont les storopers qui intéressent la scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que. Elle veut que vous lui rapportiez l'estomac d'une de ces créatures. Utilisez sa concoction pour neutraliser un storoper et extraire ses entrailles.
6 2 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_05 Vous avez obtenu un estomac putride de storoper. Allez vite le donner à Marcette à la tour de Dunstan avant que l'odeur ne vous fasse tourner de l'œil.
7 3 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_06 Marcette est aux anges, ses recherches sur les champignons sont enfin terminées. Espérons pour la survie de tous ses assistants que la Nouvelle Encyclopédie éorzéenne d'Histoire naturelle verra bientôt le jour.
8 4 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_00 Utiliser pour tuer
26 22 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_01 Rapporter
27 23 TEXT_GAIUSA912_00807_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_03 Utiliser <SheetFr(EventItem,1,2000958,1,1)/> pour tuer <SheetFr(BNpcName,1,2057,1,1)/>
29 25 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_04 Rapporter <SheetFr(EventItem,2,2000862,1,1)/>
30 26 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_000 Ah, assistante numéro neuf ! Vous êtes en retard !
50 46 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_001 J'ai besoin de l'estomac d'un storoper pour mes recherches. Allez vite m'en chercher un. Ah, mais ne partez pas encore, je n'ai pas fini !
51 47 TEXT_GAIUSA912_00807_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_002 L'odeur qui s'en dégage est si nauséabonde qu'elle peut faire perdre conscience à un homme adulte. Prenez cette concoction pour réduire cette puanteur à un niveau acceptable. Et je ne sais pas ce que vous avez mangé aujourd'hui, mais une goutte ou deux ne vous feraient pas de mal non plus. Bon alors, vous n'êtes pas encore partie ?
52 48 TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_000 51 TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_003 Ah, assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> numéro neuf<Indent/>! Vous êtes en retard<Indent/>! Au fait, essayez de ne pas vous faire tuer ! Les frais d'obsèques d'assistants in­com­pé­tents sont en train de grever lourdement le budget alloué à mes recherches ces derniers temps.
53 49 TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_001 52 TEXT_GAIUSA912_00807_DUMMY_000_000 J'ai besoin de l'estomac d'un storoper pour mes recherches. Allez vite m'en chercher un. Ah, mais ne partez pas encore, je n'ai pas fini<Indent/>! EItem：クエスト：GaiUsa912_02を使ってBnpc_GaiUsa912_00を倒す
54 50 TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_002 53 TEXT_GAIUSA912_00807_SYSTEM_000_000 L'odeur qui s'en dégage est si nauséabonde qu'elle peut faire perdre conscience à un homme adulte. Prenez cette concoction pour réduire cette puanteur à un niveau acceptable. Et je ne sais pas ce que vous avez mangé aujourd'hui, mais une goutte ou deux ne vous feraient pas de mal non plus. Bon alors, vous n'êtes pas encore parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?
55 51 TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_003 54 TEXT_GAIUSA912_00807_SYSTEM_000_002 Au fait, essayez de ne pas vous faire tuer<Indent/>! Les frais d'obsèques d'assistants in<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>tents sont en train de grever lourdement le budget alloué à mes recherches ces derniers temps. （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_GAIUSA912_00807_DUMMY_000_000 55 TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_010 EItem：クエスト：GaiUsa912_02を使ってBnpc_GaiUsa912_00を倒す Alors, assistante numéro trente, vous avez l'estomac en question ?
57 53 TEXT_GAIUSA912_00807_SYSTEM_000_000 56 TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_011 Eh bien, donnez-le-moi alors ! Si ma théorie est exacte, je vais trouver dedans... J'en étais sûre ! Des restes de vesses-de-crapaud !
58 54 TEXT_GAIUSA912_00807_SYSTEM_000_002 57 TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_012 （★未使用／削除予定★） La brusque augmentation de storopers est due à la prolifération des champignons suite au Fléau ! L'ingestion de vesses-de-crapaud vénéneux crée une réaction chimique avec l'acide gastrique des storopers, qui est à l'origine de leur haleine nocive.
59 55 TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_010 58 TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_013 Alors, assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> numéro trente, vous avez l'estomac en question<Indent/>? Cette fois-ci, mon étude des champignons de Sombrelinceul est bel et bien terminée ! Mon esprit a bien mérité un peu de repos. Lorsque j'aurai choisi mon prochain sujet de recherche, je ferai encore appel à vous, assistante numéro quarante-deux !
60 56 TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_011 59 TEXT_GAIUSA912_00807_POP_MESSAGE_000 Eh bien, donnez-le-moi alors<Indent/>! Si ma théorie est exacte, je vais trouver dedans... J'en étais sûre<Indent/>! Des restes de vesses-de-crapaud<Indent/>! Une odeur in­sup­por­ta­ble vous donne la nausée !
57 TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_012 La brusque augmentation de storopers est due à la prolifération des champignons suite au Fléau<Indent/>! L'ingestion de vesses-de-crapaud vénéneux crée une réaction chimique avec l'acide gastrique des storopers, qui est à l'origine de leur haleine nocive.
58 TEXT_GAIUSA912_00807_MARCETTE_000_013 Cette fois-ci, mon étude des champignons de Sombrelinceul est bel et bien terminée<Indent/>! Mon esprit a bien mérité un peu de repos. Lorsque j'aurai choisi mon prochain sujet de recherche, je ferai encore appel à vous, assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> numéro quarante-deux<Indent/>!
59 TEXT_GAIUSA912_00807_POP_MESSAGE_000 Une odeur in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble vous donne la nausée<Indent/>!