Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/008/GaiUsb002_00809.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_00","Trachtoum voudrait vous parler de son passé de mercenaire dans la Fratrie des gabiers."
1,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_01","Trachtoum veut bien vous expliquer comment lui et sa bande de mercenaires sont parvenus à occire Titan (qu'il appelle Téton), à condition que vous lui prouviez que vous êtes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour éliminer les sbires du Primordial. Montrez-lui que vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> digne de confiance en abattant <SheetFr(BNpcName,2,417,2,1)/> qui rôdent à proximité de La Flotte grise."
2,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_02","Vous avez tué <SheetFr(BNpcName,2,417,2,1)/> comme convenu. Retournez voir Trachtoum et faites-lui un rapport."
3,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_03","Trachtoum s'est réjoui d'apprendre que vous aviez fait le travail à sa place. Parlez-lui une nouvelle fois pour essayer d'obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Titan."
4,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_00","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2002033,1,1)/> et tuer <SheetFr(BNpcName,2,417,2,1)/>"
25,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_01","Faire un rapport à Trachtoum"
26,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_000","Bon<Indent/>! Montre-moi ton bestiaire, que j'le dédicace.
... Quoi<Indent/>? T'es pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me demander un autographe<Indent/>!? Aah, j'ai compris<Indent/>! P'tit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> coquin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, va<Indent/>!"
49,"TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_001","Tu veux que j'te parle de ce fameux Primordial, pas vrai<Indent/>?
Ah, il était coriace ce <Emphasis>Téton</Emphasis>..."
50,"TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_002","J'en ai connu des batailles, mais celle-ci, crois-moi, c'était d'loin la plus dure."
51,"TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_003","Téton est si colossal qu'la terre tremble sous ses pas<Indent/>! Il martèle le sol de ses poings immenses et piétine ses adversaires comme de vulgaires fourmis<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_004","Mais il était pas assez rapide pour l'grand Trachtoum<Indent/>! Esquive à gauche<Indent/>! Hop<Indent/>! Parade à droite<Indent/>! Hop<Indent/>!"
53,"TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_005","Pendant ce temps, j'faisais tournoyer ma hache tout autour de moi et dégommais sa cohorte de monstres<Indent/>! Fwoom<Indent/>! Fwoom<Indent/>! Woosh<Indent/>! Coup de hache dans la tronche<Indent/>!"
54,"TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_006","Euh... ça t'ennuie ce que j'raconte<Indent/>!? Ah, j'comprends<Indent/>! Tu veux savoir comment on a vaincu Téton, pas vrai<Indent/>?"
55,"TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_007","J'pourrais te le dire, mais avant ça j'dois m'assurer que t'es suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour tuer ses suppôts. Hmm... Si t'arrives à abattre <SheetFr(BNpcName,2,417,2,1)/> qui rôdent près de La Flotte grise, j'te raconterai mon histoire."
56,"TEXT_GAIUSB002_00809_DUMMY_000_010","指定地点を調べる><Sheet(BNpcName,417,0)/>6匹がポップ"
57,"TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_020","J'vois que t'es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout d'ces vermines. Merci à toi, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ça fait des jours qu'on me demande d'les éliminer, mais j'avais trop la flemme de m'en occuper moi-même."
58,"TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_021","Bon... Tout travail mérite récompense, j'vais donc te raconter ce que je sais."
59,"TEXT_GAIUSB002_00809_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_00,Trachtoum voudrait vous parler de son passé de mercenaire dans la Fratrie des gabiers.
1,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_01,"Trachtoum veut bien vous expliquer comment lui et sa bande de mercenaires sont parvenus à occire Titan (qu'il appelle Téton), à condition que vous lui prouviez que vous êtes suf­fi­sam­ment forte pour éliminer les sbires du Primordial. Montrez-lui que vous êtes une aventurière digne de confiance en abattant qui rôdent à proximité de La Flotte grise."
2,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_02,Vous avez tué comme convenu. Retournez voir Trachtoum et faites-lui un rapport.
3,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_03,Trachtoum s'est réjoui d'apprendre que vous aviez fait le travail à sa place. Parlez-lui une nouvelle fois pour essayer d'obtenir plus d'in­for­ma­tions sur Titan.
4,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_00,Inspecter et tuer
25,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_01,Faire un rapport à Trachtoum
26,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_000,"Bon ! Montre-moi ton bestiaire, que j'le dédicace.
... Quoi ? T'es pas venue me demander un autographe !? Aah, j'ai compris ! P'tite coquine, va !"
49,TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_001,"Tu veux que j'te parle de ce fameux Primordial, pas vrai ?
Ah, il était coriace ce *Téton*..."
50,TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_002,"J'en ai connu des batailles, mais celle-ci, crois-moi, c'était d'loin la plus dure."
51,TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_003,Téton est si colossal qu'la terre tremble sous ses pas ! Il martèle le sol de ses poings immenses et piétine ses adversaires comme de vulgaires fourmis !
52,TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_004,Mais il était pas assez rapide pour l'grand Trachtoum ! Esquive à gauche ! Hop ! Parade à droite ! Hop !
53,TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_005,"Pendant ce temps, j'faisais tournoyer ma hache tout autour de moi et dégommais sa cohorte de monstres ! Fwoom ! Fwoom ! Woosh ! Coup de hache dans la tronche !"
54,TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_006,"Euh... ça t'ennuie ce que j'raconte !? Ah, j'comprends ! Tu veux savoir comment on a vaincu Téton, pas vrai ?"
55,TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_007,"J'pourrais te le dire, mais avant ça j'dois m'assurer que t'es suf­fi­sam­ment forte pour tuer ses suppôts. Hmm... Si t'arrives à abattre qui rôdent près de La Flotte grise, j'te raconterai mon histoire."
56,TEXT_GAIUSB002_00809_DUMMY_000_010,指定地点を調べる>6匹がポップ
57,TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_020,"J'vois que t'es venue à bout d'ces vermines. Merci à toi, l'amie. Ça fait des jours qu'on me demande d'les éliminer, mais j'avais trop la flemme de m'en occuper moi-même."
58,TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_021,"Bon... Tout travail mérite récompense, j'vais donc te raconter ce que je sais."
59,TEXT_GAIUSB002_00809_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_00 1 Trachtoum voudrait vous parler de son passé de mercenaire dans la Fratrie des gabiers.
2 # 1 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_01 Trachtoum veut bien vous expliquer comment lui et sa bande de mercenaires sont parvenus à occire Titan (qu'il appelle Téton), à condition que vous lui prouviez que vous êtes suf­fi­sam­ment forte pour éliminer les sbires du Primordial. Montrez-lui que vous êtes une aventurière digne de confiance en abattant qui rôdent à proximité de La Flotte grise.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_02 str Vous avez tué comme convenu. Retournez voir Trachtoum et faites-lui un rapport.
4 0 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_03 Trachtoum voudrait vous parler de son passé de mercenaire dans la Fratrie des gabiers. Trachtoum s'est réjoui d'apprendre que vous aviez fait le travail à sa place. Parlez-lui une nouvelle fois pour essayer d'obtenir plus d'in­for­ma­tions sur Titan.
5 1 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_04 Trachtoum veut bien vous expliquer comment lui et sa bande de mercenaires sont parvenus à occire Titan (qu'il appelle Téton), à condition que vous lui prouviez que vous êtes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour éliminer les sbires du Primordial. Montrez-lui que vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> digne de confiance en abattant <SheetFr(BNpcName,2,417,2,1)/> qui rôdent à proximité de La Flotte grise.
6 2 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_05 Vous avez tué <SheetFr(BNpcName,2,417,2,1)/> comme convenu. Retournez voir Trachtoum et faites-lui un rapport.
7 3 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_06 Trachtoum s'est réjoui d'apprendre que vous aviez fait le travail à sa place. Parlez-lui une nouvelle fois pour essayer d'obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Titan.
8 4 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_00 Inspecter et tuer
26 22 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_01 Faire un rapport à Trachtoum
27 23 TEXT_GAIUSB002_00809_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_03 Inspecter <SheetFr(EObj,2,2002033,1,1)/> et tuer <SheetFr(BNpcName,2,417,2,1)/>
29 25 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_04 Faire un rapport à Trachtoum
30 26 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_000 Bon ! Montre-moi ton bestiaire, que j'le dédicace. ... Quoi ? T'es pas venue me demander un autographe !? Aah, j'ai compris ! P'tite coquine, va !
50 46 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_001 Tu veux que j'te parle de ce fameux Primordial, pas vrai ? Ah, il était coriace ce *Téton*...
51 47 TEXT_GAIUSB002_00809_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_002 J'en ai connu des batailles, mais celle-ci, crois-moi, c'était d'loin la plus dure.
52 48 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_000 51 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_003 Bon<Indent/>! Montre-moi ton bestiaire, que j'le dédicace. ... Quoi<Indent/>? T'es pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me demander un autographe<Indent/>!? Aah, j'ai compris<Indent/>! P'tit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> coquin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, va<Indent/>! Téton est si colossal qu'la terre tremble sous ses pas ! Il martèle le sol de ses poings immenses et piétine ses adversaires comme de vulgaires fourmis !
53 49 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_001 52 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_004 Tu veux que j'te parle de ce fameux Primordial, pas vrai<Indent/>? Ah, il était coriace ce <Emphasis>Téton</Emphasis>... Mais il était pas assez rapide pour l'grand Trachtoum ! Esquive à gauche ! Hop ! Parade à droite ! Hop !
54 50 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_002 53 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_005 J'en ai connu des batailles, mais celle-ci, crois-moi, c'était d'loin la plus dure. Pendant ce temps, j'faisais tournoyer ma hache tout autour de moi et dégommais sa cohorte de monstres ! Fwoom ! Fwoom ! Woosh ! Coup de hache dans la tronche !
55 51 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_003 54 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_006 Téton est si colossal qu'la terre tremble sous ses pas<Indent/>! Il martèle le sol de ses poings immenses et piétine ses adversaires comme de vulgaires fourmis<Indent/>! Euh... ça t'ennuie ce que j'raconte !? Ah, j'comprends ! Tu veux savoir comment on a vaincu Téton, pas vrai ?
56 52 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_004 55 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_007 Mais il était pas assez rapide pour l'grand Trachtoum<Indent/>! Esquive à gauche<Indent/>! Hop<Indent/>! Parade à droite<Indent/>! Hop<Indent/>! J'pourrais te le dire, mais avant ça j'dois m'assurer que t'es suf­fi­sam­ment forte pour tuer ses suppôts. Hmm... Si t'arrives à abattre qui rôdent près de La Flotte grise, j'te raconterai mon histoire.
57 53 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_005 56 TEXT_GAIUSB002_00809_DUMMY_000_010 Pendant ce temps, j'faisais tournoyer ma hache tout autour de moi et dégommais sa cohorte de monstres<Indent/>! Fwoom<Indent/>! Fwoom<Indent/>! Woosh<Indent/>! Coup de hache dans la tronche<Indent/>! 指定地点を調べる>6匹がポップ
58 54 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_006 57 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_020 Euh... ça t'ennuie ce que j'raconte<Indent/>!? Ah, j'comprends<Indent/>! Tu veux savoir comment on a vaincu Téton, pas vrai<Indent/>? J'vois que t'es venue à bout d'ces vermines. Merci à toi, l'amie. Ça fait des jours qu'on me demande d'les éliminer, mais j'avais trop la flemme de m'en occuper moi-même.
59 55 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_007 58 TEXT_GAIUSB002_00809_TRACHTOUM_000_021 J'pourrais te le dire, mais avant ça j'dois m'assurer que t'es suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour tuer ses suppôts. Hmm... Si t'arrives à abattre <SheetFr(BNpcName,2,417,2,1)/> qui rôdent près de La Flotte grise, j'te raconterai mon histoire. Bon... Tout travail mérite récompense, j'vais donc te raconter ce que je sais.
60 56 TEXT_GAIUSB002_00809_DUMMY_000_010 59 TEXT_GAIUSB002_00809_POP_MESSAGE_000 指定地点を調べる><Sheet(BNpcName,417,0)/>6匹がポップ Vous ressentez une présence hostile !
61 57 J'vois que t'es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout d'ces vermines. Merci à toi, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ça fait des jours qu'on me demande d'les éliminer, mais j'avais trop la flemme de m'en occuper moi-même.
62 58 Bon... Tout travail mérite récompense, j'vais donc te raconter ce que je sais.
59 TEXT_GAIUSB002_00809_POP_MESSAGE_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!