Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/008/GaiUsb003_00810.csv
+59 -62
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_00","Trachtoum n'a pas l'air de vous faire encore tout à fait confiance."
1,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_01","Trachtoum vous a dit qu'il ne pouvait pas raconter son histoire <If(PlayerParameter(4))>à la première aventurière<Else/>au premier aventurier</If> venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il voudrait que vous lui prouviez que vous êtes digne de confiance. Allez à l'endroit qu'il a indiqué sur votre carte et débusquez <SheetFr(BNpcName,2,1986,1,1)/> qui saccage les réserves de blé moulu de La Flotte grise."
2,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_02","Vous avez abattu <SheetFr(BNpcName,2,1986,1,1)/> comme convenu. Retournez auprès de Trachtoum et faites-lui votre rapport."
3,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_03","Trachtoum s'est montré très surpris de vous voir revenir victorieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>. Sans doute pensait-il que vous prendriez la poudre d'escampette en voyant la créature surgir devant vous. Avez-vous gagné sa confiance<Indent/>? Parlez-lui une nouvelle fois pour le savoir."
4,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_00","Inspecter l'endroit indiqué et tuer <SheetFr(BNpcName,2,1986,1,1)/>"
25,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_01","Faire un rapport à Trachtoum"
26,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_000","Je vois qu'tu brûles d'impatience d'en savoir plus à propos de Téton. J'aimerais te dire tout ce que je sais à son sujet, mais j'peux pas encore."
49,"TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_001","On parle d'anéantir un Primordial, là<Indent/>! C'est une information importante<Indent/>! Comprends bien que j'peux pas la donner <If(PlayerParameter(4))>à la première aventurière<Else/>au premier aventurier</If> venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et ce aussi sympathique soit-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If><Indent/>!"
50,"TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_002","La confiance, ça s'mérite<Indent/>! Cette fois, c'est pas <SheetFr(BNpcName,1,417,2,1)/> mais <SheetFr(BNpcName,1,1986,1,1)/> que tu vas devoir tuer pour moi."
51,"TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_003","J'sais pas pourquoi, cette créature semble apprécier le blé fraîchement moulu et elle vient toujours saccager nos réserves dès qu'elle a un coup de fringale."
52,"TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_004","Bah<Indent/>! J'pourrais m'en occuper en un clin d'œil, mais je tiens à m'assurer qu't'es pas du genre à prendre tes jambes à ton cou quand les choses se gâtent."
53,"TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_005","Va à l'endroit que j'ai marqué sur ta carte et inspecte les environs. Si mon intuition est bonne, le goobbue affamé devrait se jeter sur toi."
54,"TEXT_GAIUSB003_00810_DUMMY_000_010","指定地点で「見まわす」すると特殊グゥーブーポップ"
55,"TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_020","Quoi<Indent/>? T'as vraiment tué <SheetFr(BNpcName,6,1986,1,1)/><Indent/>!? Ça alors... Tu te débrouilles mieux que j'le pensais."
56,"TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_021","Enfin, t'es encore loin d'égaler le grand Trachtoum<Indent/>! Il m'aurait fallu moins de deux secondes pour abattre c'te créature. Mouahahaha<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_022","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_GAIUSB003_00810_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_00,Trachtoum n'a pas l'air de vous faire encore tout à fait confiance.
1,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_01,Trachtoum vous a dit qu'il ne pouvait pas raconter son histoire à la première aventurière venue. Il voudrait que vous lui prouviez que vous êtes digne de confiance. Allez à l'endroit qu'il a indiqué sur votre carte et débusquez qui saccage les réserves de blé moulu de La Flotte grise.
2,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_02,Vous avez abattu comme convenu. Retournez auprès de Trachtoum et faites-lui votre rapport.
3,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_03,Trachtoum s'est montré très surpris de vous voir revenir victorieuse. Sans doute pensait-il que vous prendriez la poudre d'escampette en voyant la créature surgir devant vous. Avez-vous gagné sa confiance ? Parlez-lui une nouvelle fois pour le savoir.
4,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_00,Inspecter l'endroit indiqué et tuer
25,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_01,Faire un rapport à Trachtoum
26,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_000,"Je vois qu'tu brûles d'impatience d'en savoir plus à propos de Téton. J'aimerais te dire tout ce que je sais à son sujet, mais j'peux pas encore."
49,TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_001,"On parle d'anéantir un Primordial, là ! C'est une information importante ! Comprends bien que j'peux pas la donner à la première aventurière venue, et ce aussi sympathique soit-elle !"
50,TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_002,"La confiance, ça s'mérite ! Cette fois, c'est pas mais que tu vas devoir tuer pour moi."
51,TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_003,"J'sais pas pourquoi, cette créature semble apprécier le blé fraîchement moulu et elle vient toujours saccager nos réserves dès qu'elle a un coup de fringale."
52,TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_004,"Bah ! J'pourrais m'en occuper en un clin d'œil, mais je tiens à m'assurer qu't'es pas du genre à prendre tes jambes à ton cou quand les choses se gâtent."
53,TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_005,"Va à l'endroit que j'ai marqué sur ta carte et inspecte les environs. Si mon intuition est bonne, le goobbue affamé devrait se jeter sur toi."
54,TEXT_GAIUSB003_00810_DUMMY_000_010,指定地点で「見まわす」すると特殊グゥーブーポップ
55,TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_020,Quoi ? T'as vraiment tué  !? Ça alors... Tu te débrouilles mieux que j'le pensais.
56,TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_021,"Enfin, t'es encore loin d'égaler le grand Trachtoum ! Il m'aurait fallu moins de deux secondes pour abattre c'te créature. Mouahahaha !"
57,TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_022,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_GAIUSB003_00810_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_00 1 Trachtoum n'a pas l'air de vous faire encore tout à fait confiance.
2 # 1 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_01 Trachtoum vous a dit qu'il ne pouvait pas raconter son histoire à la première aventurière venue. Il voudrait que vous lui prouviez que vous êtes digne de confiance. Allez à l'endroit qu'il a indiqué sur votre carte et débusquez qui saccage les réserves de blé moulu de La Flotte grise.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_02 str Vous avez abattu comme convenu. Retournez auprès de Trachtoum et faites-lui votre rapport.
4 0 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_03 Trachtoum n'a pas l'air de vous faire encore tout à fait confiance. Trachtoum s'est montré très surpris de vous voir revenir victorieuse. Sans doute pensait-il que vous prendriez la poudre d'escampette en voyant la créature surgir devant vous. Avez-vous gagné sa confiance ? Parlez-lui une nouvelle fois pour le savoir.
5 1 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_04 Trachtoum vous a dit qu'il ne pouvait pas raconter son histoire <If(PlayerParameter(4))>à la première aventurière<Else/>au premier aventurier</If> venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il voudrait que vous lui prouviez que vous êtes digne de confiance. Allez à l'endroit qu'il a indiqué sur votre carte et débusquez <SheetFr(BNpcName,2,1986,1,1)/> qui saccage les réserves de blé moulu de La Flotte grise.
6 2 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_05 Vous avez abattu <SheetFr(BNpcName,2,1986,1,1)/> comme convenu. Retournez auprès de Trachtoum et faites-lui votre rapport.
7 3 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_06 Trachtoum s'est montré très surpris de vous voir revenir victorieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>. Sans doute pensait-il que vous prendriez la poudre d'escampette en voyant la créature surgir devant vous. Avez-vous gagné sa confiance<Indent/>? Parlez-lui une nouvelle fois pour le savoir.
8 4 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_00 Inspecter l'endroit indiqué et tuer
26 22 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_01 Faire un rapport à Trachtoum
27 23 TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_03 Inspecter l'endroit indiqué et tuer <SheetFr(BNpcName,2,1986,1,1)/>
29 25 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_04 Faire un rapport à Trachtoum
30 26 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_000 Je vois qu'tu brûles d'impatience d'en savoir plus à propos de Téton. J'aimerais te dire tout ce que je sais à son sujet, mais j'peux pas encore.
50 46 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_001 On parle d'anéantir un Primordial, là ! C'est une information importante ! Comprends bien que j'peux pas la donner à la première aventurière venue, et ce aussi sympathique soit-elle !
51 47 TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_002 La confiance, ça s'mérite ! Cette fois, c'est pas mais que tu vas devoir tuer pour moi.
52 48 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_000 51 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_003 Je vois qu'tu brûles d'impatience d'en savoir plus à propos de Téton. J'aimerais te dire tout ce que je sais à son sujet, mais j'peux pas encore. J'sais pas pourquoi, cette créature semble apprécier le blé fraîchement moulu et elle vient toujours saccager nos réserves dès qu'elle a un coup de fringale.
53 49 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_001 52 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_004 On parle d'anéantir un Primordial, là<Indent/>! C'est une information importante<Indent/>! Comprends bien que j'peux pas la donner <If(PlayerParameter(4))>à la première aventurière<Else/>au premier aventurier</If> venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et ce aussi sympathique soit-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If><Indent/>! Bah ! J'pourrais m'en occuper en un clin d'œil, mais je tiens à m'assurer qu't'es pas du genre à prendre tes jambes à ton cou quand les choses se gâtent.
54 50 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_002 53 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_005 La confiance, ça s'mérite<Indent/>! Cette fois, c'est pas <SheetFr(BNpcName,1,417,2,1)/> mais <SheetFr(BNpcName,1,1986,1,1)/> que tu vas devoir tuer pour moi. Va à l'endroit que j'ai marqué sur ta carte et inspecte les environs. Si mon intuition est bonne, le goobbue affamé devrait se jeter sur toi.
55 51 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_003 54 TEXT_GAIUSB003_00810_DUMMY_000_010 J'sais pas pourquoi, cette créature semble apprécier le blé fraîchement moulu et elle vient toujours saccager nos réserves dès qu'elle a un coup de fringale. 指定地点で「見まわす」すると特殊グゥーブーポップ
56 52 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_004 55 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_020 Bah<Indent/>! J'pourrais m'en occuper en un clin d'œil, mais je tiens à m'assurer qu't'es pas du genre à prendre tes jambes à ton cou quand les choses se gâtent. Quoi ? T'as vraiment tué  !? Ça alors... Tu te débrouilles mieux que j'le pensais.
57 53 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_005 56 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_021 Va à l'endroit que j'ai marqué sur ta carte et inspecte les environs. Si mon intuition est bonne, le goobbue affamé devrait se jeter sur toi. Enfin, t'es encore loin d'égaler le grand Trachtoum ! Il m'aurait fallu moins de deux secondes pour abattre c'te créature. Mouahahaha !
58 54 TEXT_GAIUSB003_00810_DUMMY_000_010 57 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_022 指定地点で「見まわす」すると特殊グゥーブーポップ （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_020 58 TEXT_GAIUSB003_00810_POP_MESSAGE_000 Quoi<Indent/>? T'as vraiment tué <SheetFr(BNpcName,6,1986,1,1)/><Indent/>!? Ça alors... Tu te débrouilles mieux que j'le pensais. Vous ressentez une présence hostile !
56 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_021 Enfin, t'es encore loin d'égaler le grand Trachtoum<Indent/>! Il m'aurait fallu moins de deux secondes pour abattre c'te créature. Mouahahaha<Indent/>!
57 TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_022 （★未使用／削除予定★）
58 TEXT_GAIUSB003_00810_POP_MESSAGE_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!