Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/008/GaiUsb006_00813.csv
+61 -64
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_00","Le seigneur Gegeruju voudrait que vous alliez parler à son cocher."
1,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_01","Le seigneur Gegeruju se demande pourquoi les danseuses qui devaient se présenter à lui aujourd'hui ne sont toujours pas arrivées. Lassé d'attendre, il vous a demandé d'interroger le cocher chargé de les conduire à Costa del Sol."
2,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_02","Le cocher vous a raconté que les quatre danseuses qu'il a conduites à Costa del Sol ont sauté de sa diligence lorsqu'elles ont vu la mer. Il vous a demandé de l'aider à les retrouver."
3,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_03","Vous avez parlé aux quatre danseuses. Si certaines vous ont dit qu'elles iraient voir leur nouvel employeur aussitôt que possible, d'autres ont affirmé leur désir de poursuivre leur exploration de la région. Retournez voir Gegeruju et faites-lui un bref compte rendu de la situation."
4,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_04","Le seigneur Gegeruju vous a dit que ce n'était pas la première fois qu'une telle chose se produisait. En effet, la plupart des danseuses qu'il recrute viennent de l'Aldenard, et il semblerait que nombre d'entre-elles n'aient jamais vu la mer. Mais comme on dit, “se faire attendre, c'est se faire désirer.”"
5,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_00","Parler au cocher"
25,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_01","Parler aux danseuses"
26,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_02","Faire un rapport à Gegeruju"
27,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_000","Raah<Indent/>! Elles en mettent un temps... Je ne comprends pas, elles auraient déjà dû arriver depuis une bonne heure au moins. Et moi qui ai horreur d'attendre... Grmbl<Indent/>!"
49,"TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_001","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, pourriez-vous aller demander des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions au cocher chargé de conduire mes danseuses ici, s'il vous plaît<Indent/>? Bien sûr, vous serez généreusement récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
50,"TEXT_GAIUSB006_00813_BASHA_000_010","Oh mes Dieux... Oh mes Dieux... C-c'est le seigneur Ge-Ge... Ge-ge... Gegeruju qui vous envoie, c-c'est ça<Indent/>? P-p-pitié<Indent/>!! Ne me tuez pas<Indent/>!! J-je vais tout vous expliquer<Indent/>!"
51,"TEXT_GAIUSB006_00813_BASHA_000_011","J-j'ai bien conduit les danseuses à Costa del Sol, c-comme convenu. M-mais quand elles ont vu la mer elles ont sauté de la diligence et sont a-allées se baigner sans me demander l-la permission. J-j'ai bien essayé de les retenir, m-mais elles étaient si excitées q-qu'elles n'ont rien voulu savoir<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSB006_00813_BASHA_000_012","J-je vous en prie, a-aidez-moi à les retrouver<Indent/>! J-je suis trop jeune pour m-mourir<Indent/>!!"
53,"TEXT_GAIUSB006_00813_BASHA_000_013","J-je vous en prie, a-aidez-moi à retrouver toutes les danseuses<Indent/>! J-je suis trop jeune pour m-mourir<Indent/>! Pitié<Indent/>!!"
54,"TEXT_GAIUSB006_00813_GALA_000_020","C'est la première fois que je vois la mer. Elle est si grande, si belle... J'y pense<Indent/>! Il paraît qu'il y a une cascade, pas loin d'ici. Il faut absolument que je la trouve avant d'aller voir le seigneur Gegeruju."
55,"TEXT_GAIUSB006_00813_GALB_000_025","Cet endroit est paradisiaque... Quelle chance j'ai eue d'être recrutée par le seigneur Gegeruju. D'ailleurs, il faut absolument que j'aille le remercier."
56,"TEXT_GAIUSB006_00813_GALC_000_030","Si seulement on avait des plages de cette qualité chez moi. Là d'où je viens, le désert s'étend à perte de vue... Il me tarde déjà d'explorer le reste de la région<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSB006_00813_GALD_000_035","Les coquillages de cette plage sont magnifiques. On n'en voit pas des pareils dans ma région. Je suis sûre qu'ils valent une petite forrrtune. Je vais en ramasser encore quelques-uns et puis j'irai saluer le seigneur Gegeruju."
58,"TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_040","Mes petites danseuses ont succombé au charme de la mer, vous dites<Indent/>? Ho ho ho<Indent/>! Ce n'est pas la première fois que ça arrive, vous savez."
59,"TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_041","La plupart des filles qui viennent ici sont originaires de Gridania ou d'Ul'dah<Indent/>; rares sont celles qui ont déjà vu une plage de sable blanc et de l'eau turquoise."
60,"TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_042","Bon, eh bien, il ne me reste plus qu'à attendre qu'elles reviennent de leur baignade. Ah, il me tarde de voir ces belles plantes trémousser leur petit derrière devant moi..."
0,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_00,Le seigneur Gegeruju voudrait que vous alliez parler à son cocher.
1,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_01,"Le seigneur Gegeruju se demande pourquoi les danseuses qui devaient se présenter à lui aujourd'hui ne sont toujours pas arrivées. Lassé d'attendre, il vous a demandé d'interroger le cocher chargé de les conduire à Costa del Sol."
2,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_02,Le cocher vous a raconté que les quatre danseuses qu'il a conduites à Costa del Sol ont sauté de sa diligence lorsqu'elles ont vu la mer. Il vous a demandé de l'aider à les retrouver.
3,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_03,"Vous avez parlé aux quatre danseuses. Si certaines vous ont dit qu'elles iraient voir leur nouvel employeur aussitôt que possible, d'autres ont affirmé leur désir de poursuivre leur exploration de la région. Retournez voir Gegeruju et faites-lui un bref compte rendu de la situation."
4,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_04,"Le seigneur Gegeruju vous a dit que ce n'était pas la première fois qu'une telle chose se produisait. En effet, la plupart des danseuses qu'il recrute viennent de l'Aldenard, et il semblerait que nombre d'entre-elles n'aient jamais vu la mer. Mais comme on dit, “se faire attendre, c'est se faire désirer.”"
5,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_00,Parler au cocher
25,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_01,Parler aux danseuses
26,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_02,Faire un rapport à Gegeruju
27,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_000,"Raah ! Elles en mettent un temps... Je ne comprends pas, elles auraient déjà dû arriver depuis une bonne heure au moins. Et moi qui ai horreur d'attendre... Grmbl !"
49,TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_001,"Vous êtes une aventurière, n'est-ce pas ? Dans ce cas, pourriez-vous aller demander des ex­pli­ca­tions au cocher chargé de conduire mes danseuses ici, s'il vous plaît ? Bien sûr, vous serez généreusement récompensée."
50,TEXT_GAIUSB006_00813_BASHA_000_010,"Oh mes Dieux... Oh mes Dieux... C-c'est le seigneur Ge-Ge... Ge-ge... Gegeruju qui vous envoie, c-c'est ça ? P-p-pitié !! Ne me tuez pas !! J-je vais tout vous expliquer !"
51,TEXT_GAIUSB006_00813_BASHA_000_011,"J-j'ai bien conduit les danseuses à Costa del Sol, c-comme convenu. M-mais quand elles ont vu la mer elles ont sauté de la diligence et sont a-allées se baigner sans me demander l-la permission. J-j'ai bien essayé de les retenir, m-mais elles étaient si excitées q-qu'elles n'ont rien voulu savoir !"
52,TEXT_GAIUSB006_00813_BASHA_000_012,"J-je vous en prie, a-aidez-moi à les retrouver ! J-je suis trop jeune pour m-mourir !!"
53,TEXT_GAIUSB006_00813_BASHA_000_013,"J-je vous en prie, a-aidez-moi à retrouver toutes les danseuses ! J-je suis trop jeune pour m-mourir ! Pitié !!"
54,TEXT_GAIUSB006_00813_GALA_000_020,"C'est la première fois que je vois la mer. Elle est si grande, si belle... J'y pense ! Il paraît qu'il y a une cascade, pas loin d'ici. Il faut absolument que je la trouve avant d'aller voir le seigneur Gegeruju."
55,TEXT_GAIUSB006_00813_GALB_000_025,"Cet endroit est paradisiaque... Quelle chance j'ai eue d'être recrutée par le seigneur Gegeruju. D'ailleurs, il faut absolument que j'aille le remercier."
56,TEXT_GAIUSB006_00813_GALC_000_030,"Si seulement on avait des plages de cette qualité chez moi. Là d'où je viens, le désert s'étend à perte de vue... Il me tarde déjà d'explorer le reste de la région !"
57,TEXT_GAIUSB006_00813_GALD_000_035,Les coquillages de cette plage sont magnifiques. On n'en voit pas des pareils dans ma région. Je suis sûre qu'ils valent une petite forrrtune. Je vais en ramasser encore quelques-uns et puis j'irai saluer le seigneur Gegeruju.
58,TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_040,"Mes petites danseuses ont succombé au charme de la mer, vous dites ? Ho ho ho ! Ce n'est pas la première fois que ça arrive, vous savez."
59,TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_041,La plupart des filles qui viennent ici sont originaires de Gridania ou d'Ul'dah ; rares sont celles qui ont déjà vu une plage de sable blanc et de l'eau turquoise.
60,TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_042,"Bon, eh bien, il ne me reste plus qu'à attendre qu'elles reviennent de leur baignade. Ah, il me tarde de voir ces belles plantes trémousser leur petit derrière devant moi..."
1 key 0 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_00 1 Le seigneur Gegeruju voudrait que vous alliez parler à son cocher.
2 # 1 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_01 Le seigneur Gegeruju se demande pourquoi les danseuses qui devaient se présenter à lui aujourd'hui ne sont toujours pas arrivées. Lassé d'attendre, il vous a demandé d'interroger le cocher chargé de les conduire à Costa del Sol.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_02 str Le cocher vous a raconté que les quatre danseuses qu'il a conduites à Costa del Sol ont sauté de sa diligence lorsqu'elles ont vu la mer. Il vous a demandé de l'aider à les retrouver.
4 0 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_03 Le seigneur Gegeruju voudrait que vous alliez parler à son cocher. Vous avez parlé aux quatre danseuses. Si certaines vous ont dit qu'elles iraient voir leur nouvel employeur aussitôt que possible, d'autres ont affirmé leur désir de poursuivre leur exploration de la région. Retournez voir Gegeruju et faites-lui un bref compte rendu de la situation.
5 1 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_04 Le seigneur Gegeruju se demande pourquoi les danseuses qui devaient se présenter à lui aujourd'hui ne sont toujours pas arrivées. Lassé d'attendre, il vous a demandé d'interroger le cocher chargé de les conduire à Costa del Sol. Le seigneur Gegeruju vous a dit que ce n'était pas la première fois qu'une telle chose se produisait. En effet, la plupart des danseuses qu'il recrute viennent de l'Aldenard, et il semblerait que nombre d'entre-elles n'aient jamais vu la mer. Mais comme on dit, “se faire attendre, c'est se faire désirer.”
6 2 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_05 Le cocher vous a raconté que les quatre danseuses qu'il a conduites à Costa del Sol ont sauté de sa diligence lorsqu'elles ont vu la mer. Il vous a demandé de l'aider à les retrouver.
7 3 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_06 Vous avez parlé aux quatre danseuses. Si certaines vous ont dit qu'elles iraient voir leur nouvel employeur aussitôt que possible, d'autres ont affirmé leur désir de poursuivre leur exploration de la région. Retournez voir Gegeruju et faites-lui un bref compte rendu de la situation.
8 4 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_07 Le seigneur Gegeruju vous a dit que ce n'était pas la première fois qu'une telle chose se produisait. En effet, la plupart des danseuses qu'il recrute viennent de l'Aldenard, et il semblerait que nombre d'entre-elles n'aient jamais vu la mer. Mais comme on dit, “se faire attendre, c'est se faire désirer.”
9 5 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_00 Parler au cocher
26 22 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_01 Parler aux danseuses
27 23 TEXT_GAIUSB006_00813_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_02 Faire un rapport à Gegeruju
28 24 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_03 Parler au cocher
29 25 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_04 Parler aux danseuses
30 26 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_05 Faire un rapport à Gegeruju
31 27 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_000 Raah ! Elles en mettent un temps... Je ne comprends pas, elles auraient déjà dû arriver depuis une bonne heure au moins. Et moi qui ai horreur d'attendre... Grmbl !
50 46 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_001 Vous êtes une aventurière, n'est-ce pas ? Dans ce cas, pourriez-vous aller demander des ex­pli­ca­tions au cocher chargé de conduire mes danseuses ici, s'il vous plaît ? Bien sûr, vous serez généreusement récompensée.
51 47 TEXT_GAIUSB006_00813_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB006_00813_BASHA_000_010 Oh mes Dieux... Oh mes Dieux... C-c'est le seigneur Ge-Ge... Ge-ge... Gegeruju qui vous envoie, c-c'est ça ? P-p-pitié !! Ne me tuez pas !! J-je vais tout vous expliquer !
52 48 TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_000 51 TEXT_GAIUSB006_00813_BASHA_000_011 Raah<Indent/>! Elles en mettent un temps... Je ne comprends pas, elles auraient déjà dû arriver depuis une bonne heure au moins. Et moi qui ai horreur d'attendre... Grmbl<Indent/>! J-j'ai bien conduit les danseuses à Costa del Sol, c-comme convenu. M-mais quand elles ont vu la mer elles ont sauté de la diligence et sont a-allées se baigner sans me demander l-la permission. J-j'ai bien essayé de les retenir, m-mais elles étaient si excitées q-qu'elles n'ont rien voulu savoir !
53 49 TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_001 52 TEXT_GAIUSB006_00813_BASHA_000_012 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, pourriez-vous aller demander des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions au cocher chargé de conduire mes danseuses ici, s'il vous plaît<Indent/>? Bien sûr, vous serez généreusement récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J-je vous en prie, a-aidez-moi à les retrouver ! J-je suis trop jeune pour m-mourir !!
54 50 TEXT_GAIUSB006_00813_BASHA_000_010 53 TEXT_GAIUSB006_00813_BASHA_000_013 Oh mes Dieux... Oh mes Dieux... C-c'est le seigneur Ge-Ge... Ge-ge... Gegeruju qui vous envoie, c-c'est ça<Indent/>? P-p-pitié<Indent/>!! Ne me tuez pas<Indent/>!! J-je vais tout vous expliquer<Indent/>! J-je vous en prie, a-aidez-moi à retrouver toutes les danseuses ! J-je suis trop jeune pour m-mourir ! Pitié !!
55 51 TEXT_GAIUSB006_00813_BASHA_000_011 54 TEXT_GAIUSB006_00813_GALA_000_020 J-j'ai bien conduit les danseuses à Costa del Sol, c-comme convenu. M-mais quand elles ont vu la mer elles ont sauté de la diligence et sont a-allées se baigner sans me demander l-la permission. J-j'ai bien essayé de les retenir, m-mais elles étaient si excitées q-qu'elles n'ont rien voulu savoir<Indent/>! C'est la première fois que je vois la mer. Elle est si grande, si belle... J'y pense ! Il paraît qu'il y a une cascade, pas loin d'ici. Il faut absolument que je la trouve avant d'aller voir le seigneur Gegeruju.
56 52 TEXT_GAIUSB006_00813_BASHA_000_012 55 TEXT_GAIUSB006_00813_GALB_000_025 J-je vous en prie, a-aidez-moi à les retrouver<Indent/>! J-je suis trop jeune pour m-mourir<Indent/>!! Cet endroit est paradisiaque... Quelle chance j'ai eue d'être recrutée par le seigneur Gegeruju. D'ailleurs, il faut absolument que j'aille le remercier.
57 53 TEXT_GAIUSB006_00813_BASHA_000_013 56 TEXT_GAIUSB006_00813_GALC_000_030 J-je vous en prie, a-aidez-moi à retrouver toutes les danseuses<Indent/>! J-je suis trop jeune pour m-mourir<Indent/>! Pitié<Indent/>!! Si seulement on avait des plages de cette qualité chez moi. Là d'où je viens, le désert s'étend à perte de vue... Il me tarde déjà d'explorer le reste de la région !
58 54 TEXT_GAIUSB006_00813_GALA_000_020 57 TEXT_GAIUSB006_00813_GALD_000_035 C'est la première fois que je vois la mer. Elle est si grande, si belle... J'y pense<Indent/>! Il paraît qu'il y a une cascade, pas loin d'ici. Il faut absolument que je la trouve avant d'aller voir le seigneur Gegeruju. Les coquillages de cette plage sont magnifiques. On n'en voit pas des pareils dans ma région. Je suis sûre qu'ils valent une petite forrrtune. Je vais en ramasser encore quelques-uns et puis j'irai saluer le seigneur Gegeruju.
59 55 TEXT_GAIUSB006_00813_GALB_000_025 58 TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_040 Cet endroit est paradisiaque... Quelle chance j'ai eue d'être recrutée par le seigneur Gegeruju. D'ailleurs, il faut absolument que j'aille le remercier. Mes petites danseuses ont succombé au charme de la mer, vous dites ? Ho ho ho ! Ce n'est pas la première fois que ça arrive, vous savez.
60 56 TEXT_GAIUSB006_00813_GALC_000_030 59 TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_041 Si seulement on avait des plages de cette qualité chez moi. Là d'où je viens, le désert s'étend à perte de vue... Il me tarde déjà d'explorer le reste de la région<Indent/>! La plupart des filles qui viennent ici sont originaires de Gridania ou d'Ul'dah ; rares sont celles qui ont déjà vu une plage de sable blanc et de l'eau turquoise.
61 57 TEXT_GAIUSB006_00813_GALD_000_035 60 TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_042 Les coquillages de cette plage sont magnifiques. On n'en voit pas des pareils dans ma région. Je suis sûre qu'ils valent une petite forrrtune. Je vais en ramasser encore quelques-uns et puis j'irai saluer le seigneur Gegeruju. Bon, eh bien, il ne me reste plus qu'à attendre qu'elles reviennent de leur baignade. Ah, il me tarde de voir ces belles plantes trémousser leur petit derrière devant moi...
58 TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_040 Mes petites danseuses ont succombé au charme de la mer, vous dites<Indent/>? Ho ho ho<Indent/>! Ce n'est pas la première fois que ça arrive, vous savez.
59 TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_041 La plupart des filles qui viennent ici sont originaires de Gridania ou d'Ul'dah<Indent/>; rares sont celles qui ont déjà vu une plage de sable blanc et de l'eau turquoise.
60 TEXT_GAIUSB006_00813_GEGERUJU_000_042 Bon, eh bien, il ne me reste plus qu'à attendre qu'elles reviennent de leur baignade. Ah, il me tarde de voir ces belles plantes trémousser leur petit derrière devant moi...