Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/008/GaiUsb010_00817.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_00","Detoh Moshroca cherche une bonne âme prête à faire une course pour elle."
1,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_01","Avide d'exotisme et de découvertes, Detoh Moshroca vous a dit qu'elle aimerait voir les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses d'un camelot uldien. Le lieutenant lui ayant ordonné de rester à ses côtés au camp des Sentes tranquilles, elle vous a demandé de rattraper le marchand afin de lui acheter un objet typique de son pays."
2,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_02","Vous avez retrouvé et sauvé de justesse le marchand uldien d'une mort certaine. Le Lalafell vous a offert <SheetFr(EventItem,1,2000639,1,1)/> en gage de sa gratitude. Retournez au camp des Sentes tranquilles et donnez cet objet à Detoh Moshroca."
3,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_03","Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2000639,1,1)/> à Detoh Moshroca. La jeune gridanienne vous a semblé très heureuse de recevoir cet objet qu'elle croit être du parfum."
4,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_00","Parler au marchand uldien"
25,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_01","Donner l'encens uldien à Detoh Moshroca"
26,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_000","Le lieutenant Landenel et moi avons souvent l'occasion de discuter. Il me parrrle de ses voyages au bout du monde, des paysages magnifiques qu'il a vus, des expériences ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res qu'il a vécues... Ah, si vous saviez comme je l'envie..."
49,"TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_001","Je n'ai encorrre jamais quitté Gridania depuis que je suis née. J'adore mon pays et je suis fière de pouvoir protéger la Sylve des Douze avec les vigiles sombres. Mais... il y a des jours où j'ai envie de visiter les autres cités d'Éorzéa et de partir à la découverrrte de nouveaux horizons."
50,"TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_002","J'y pense<Indent/>! J'ai aperçu un marchand ambulant uldien partirrr en direction du sud tout à l'heure. J'aimerais beaucoup voir ses produits, mais le lieutenant refuse que je m'éloigne du camp... Pourriez-vous le rattraper et m'acheter un petit quelque chose de son pays<Indent/>? Je vous dé<SoftHyphen/>dom<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>rai, bien sûrrr<Indent/>!"
51,"TEXT_GAIUSB010_00817_DUMMY_000_010","ウルダハの商人を救助しようとすると、ヴァルチャー×2がpopするので倒す"
52,"TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_GAIUSB010_00817_MERCHANT_000_020","Oh là là<Indent/>! J'ai eu chaud aux fesses<Indent/>!! Hélas, mon garde du corps n'a pas eu autant de chance. Ces maudits condors lui ont dévoré les yeux. Pauvre homme... Tenez, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Prenez <SheetFr(EventItem,6,2000639,1,1)/> en gage de ma gratitude."
54,"TEXT_GAIUSB010_00817_MERCHANT_000_021","Merci aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Sans vous, j'aurais connu le même destin que mon garde du corps. Que les Douze aient pitié de son âme..."
55,"TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_030","Vous avez quelque chose pour moi, vous dites<Indent/>? Chic alors<Indent/>! Montrrrez-moi ça<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_031","Oh, qu'est-ce que c'est<Indent/>? Non, ne me dites rien<Indent/>!<Indent/>... J'ai deviné<Indent/>! C'est un parrrfum, c'est ça<Indent/>!? (snif)... (snif)...
Atchoum<Indent/>!
Bigre<Indent/>! Il est puissant. Les Uldiens doivent aimer les odeurs fortes..."
57,"TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_032","Le monde est décidément plein de mystères. Ah, j'ai tellement de choses à apprendre... Merci encorrre de m'avoir apporté ce cadeau, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Tenez, c'est pour vous récompens... atchoum<Indent/>!"
58,"TEXT_GAIUSB010_00817_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
59,"TEXT_GAIUSB010_00817_ACCESS_MESSAGE","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
0,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_00,Detoh Moshroca cherche une bonne âme prête à faire une course pour elle.
1,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_01,"Avide d'exotisme et de découvertes, Detoh Moshroca vous a dit qu'elle aimerait voir les mar­chan­di­ses d'un camelot uldien. Le lieutenant lui ayant ordonné de rester à ses côtés au camp des Sentes tranquilles, elle vous a demandé de rattraper le marchand afin de lui acheter un objet typique de son pays."
2,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_02,Vous avez retrouvé et sauvé de justesse le marchand uldien d'une mort certaine. Le Lalafell vous a offert en gage de sa gratitude. Retournez au camp des Sentes tranquilles et donnez cet objet à Detoh Moshroca.
3,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_03,Vous avez remis à Detoh Moshroca. La jeune gridanienne vous a semblé très heureuse de recevoir cet objet qu'elle croit être du parfum.
4,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_00,Parler au marchand uldien
25,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_01,Donner l'encens uldien à Detoh Moshroca
26,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_000,"Le lieutenant Landenel et moi avons souvent l'occasion de discuter. Il me parrrle de ses voyages au bout du monde, des paysages magnifiques qu'il a vus, des expériences ex­traor­di­nai­res qu'il a vécues... Ah, si vous saviez comme je l'envie..."
49,TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_001,Je n'ai encorrre jamais quitté Gridania depuis que je suis née. J'adore mon pays et je suis fière de pouvoir protéger la Sylve des Douze avec les vigiles sombres. Mais... il y a des jours où j'ai envie de visiter les autres cités d'Éorzéa et de partir à la découverrrte de nouveaux horizons.
50,TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_002,"J'y pense ! J'ai aperçu un marchand ambulant uldien partirrr en direction du sud tout à l'heure. J'aimerais beaucoup voir ses produits, mais le lieutenant refuse que je m'éloigne du camp... Pourriez-vous le rattraper et m'acheter un petit quelque chose de son pays ? Je vous dé­dom­ma­ge­rai, bien sûrrr !"
51,TEXT_GAIUSB010_00817_DUMMY_000_010,ウルダハの商人を救助しようとすると、ヴァルチャー×2がpopするので倒す
52,TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_000_010,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_GAIUSB010_00817_MERCHANT_000_020,"Oh là là ! J'ai eu chaud aux fesses !! Hélas, mon garde du corps n'a pas eu autant de chance. Ces maudits condors lui ont dévoré les yeux. Pauvre homme... Tenez, mon amie. Prenez en gage de ma gratitude."
54,TEXT_GAIUSB010_00817_MERCHANT_000_021,"Merci aventurière ! Sans vous, j'aurais connu le même destin que mon garde du corps. Que les Douze aient pitié de son âme..."
55,TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_030,"Vous avez quelque chose pour moi, vous dites ? Chic alors ! Montrrrez-moi ça !"
56,TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_031,"Oh, qu'est-ce que c'est ? Non, ne me dites rien ! ... J'ai deviné ! C'est un parrrfum, c'est ça !? (snif)... (snif)...
Atchoum !
Bigre ! Il est puissant. Les Uldiens doivent aimer les odeurs fortes..."
57,TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_032,"Le monde est décidément plein de mystères. Ah, j'ai tellement de choses à apprendre... Merci encorrre de m'avoir apporté ce cadeau, aventurière. Tenez, c'est pour vous récompens... atchoum !"
58,TEXT_GAIUSB010_00817_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
59,TEXT_GAIUSB010_00817_ACCESS_MESSAGE,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
1 key 0 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_00 1 Detoh Moshroca cherche une bonne âme prête à faire une course pour elle.
2 # 1 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_01 Avide d'exotisme et de découvertes, Detoh Moshroca vous a dit qu'elle aimerait voir les mar­chan­di­ses d'un camelot uldien. Le lieutenant lui ayant ordonné de rester à ses côtés au camp des Sentes tranquilles, elle vous a demandé de rattraper le marchand afin de lui acheter un objet typique de son pays.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_02 str Vous avez retrouvé et sauvé de justesse le marchand uldien d'une mort certaine. Le Lalafell vous a offert en gage de sa gratitude. Retournez au camp des Sentes tranquilles et donnez cet objet à Detoh Moshroca.
4 0 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_03 Detoh Moshroca cherche une bonne âme prête à faire une course pour elle. Vous avez remis à Detoh Moshroca. La jeune gridanienne vous a semblé très heureuse de recevoir cet objet qu'elle croit être du parfum.
5 1 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_04 Avide d'exotisme et de découvertes, Detoh Moshroca vous a dit qu'elle aimerait voir les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses d'un camelot uldien. Le lieutenant lui ayant ordonné de rester à ses côtés au camp des Sentes tranquilles, elle vous a demandé de rattraper le marchand afin de lui acheter un objet typique de son pays.
6 2 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_05 Vous avez retrouvé et sauvé de justesse le marchand uldien d'une mort certaine. Le Lalafell vous a offert <SheetFr(EventItem,1,2000639,1,1)/> en gage de sa gratitude. Retournez au camp des Sentes tranquilles et donnez cet objet à Detoh Moshroca.
7 3 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_06 Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2000639,1,1)/> à Detoh Moshroca. La jeune gridanienne vous a semblé très heureuse de recevoir cet objet qu'elle croit être du parfum.
8 4 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_00 Parler au marchand uldien
26 22 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_01 Donner l'encens uldien à Detoh Moshroca
27 23 TEXT_GAIUSB010_00817_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_03 Parler au marchand uldien
29 25 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_04 Donner l'encens uldien à Detoh Moshroca
30 26 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_000 Le lieutenant Landenel et moi avons souvent l'occasion de discuter. Il me parrrle de ses voyages au bout du monde, des paysages magnifiques qu'il a vus, des expériences ex­traor­di­nai­res qu'il a vécues... Ah, si vous saviez comme je l'envie...
50 46 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_001 Je n'ai encorrre jamais quitté Gridania depuis que je suis née. J'adore mon pays et je suis fière de pouvoir protéger la Sylve des Douze avec les vigiles sombres. Mais... il y a des jours où j'ai envie de visiter les autres cités d'Éorzéa et de partir à la découverrrte de nouveaux horizons.
51 47 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_002 J'y pense ! J'ai aperçu un marchand ambulant uldien partirrr en direction du sud tout à l'heure. J'aimerais beaucoup voir ses produits, mais le lieutenant refuse que je m'éloigne du camp... Pourriez-vous le rattraper et m'acheter un petit quelque chose de son pays ? Je vous dé­dom­ma­ge­rai, bien sûrrr !
52 48 TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_000 51 TEXT_GAIUSB010_00817_DUMMY_000_010 Le lieutenant Landenel et moi avons souvent l'occasion de discuter. Il me parrrle de ses voyages au bout du monde, des paysages magnifiques qu'il a vus, des expériences ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res qu'il a vécues... Ah, si vous saviez comme je l'envie... ウルダハの商人を救助しようとすると、ヴァルチャー×2がpopするので倒す
53 49 TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_001 52 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_000_010 Je n'ai encorrre jamais quitté Gridania depuis que je suis née. J'adore mon pays et je suis fière de pouvoir protéger la Sylve des Douze avec les vigiles sombres. Mais... il y a des jours où j'ai envie de visiter les autres cités d'Éorzéa et de partir à la découverrrte de nouveaux horizons. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_002 53 TEXT_GAIUSB010_00817_MERCHANT_000_020 J'y pense<Indent/>! J'ai aperçu un marchand ambulant uldien partirrr en direction du sud tout à l'heure. J'aimerais beaucoup voir ses produits, mais le lieutenant refuse que je m'éloigne du camp... Pourriez-vous le rattraper et m'acheter un petit quelque chose de son pays<Indent/>? Je vous dé<SoftHyphen/>dom<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>rai, bien sûrrr<Indent/>! Oh là là ! J'ai eu chaud aux fesses !! Hélas, mon garde du corps n'a pas eu autant de chance. Ces maudits condors lui ont dévoré les yeux. Pauvre homme... Tenez, mon amie. Prenez en gage de ma gratitude.
55 51 TEXT_GAIUSB010_00817_DUMMY_000_010 54 TEXT_GAIUSB010_00817_MERCHANT_000_021 ウルダハの商人を救助しようとすると、ヴァルチャー×2がpopするので倒す Merci aventurière ! Sans vous, j'aurais connu le même destin que mon garde du corps. Que les Douze aient pitié de son âme...
56 52 TEXT_GAIUSB010_00817_TODO_000_010 55 TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_030 （★未使用／削除予定★） Vous avez quelque chose pour moi, vous dites ? Chic alors ! Montrrrez-moi ça !
57 53 TEXT_GAIUSB010_00817_MERCHANT_000_020 56 TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_031 Oh là là<Indent/>! J'ai eu chaud aux fesses<Indent/>!! Hélas, mon garde du corps n'a pas eu autant de chance. Ces maudits condors lui ont dévoré les yeux. Pauvre homme... Tenez, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Prenez <SheetFr(EventItem,6,2000639,1,1)/> en gage de ma gratitude. Oh, qu'est-ce que c'est ? Non, ne me dites rien ! ... J'ai deviné ! C'est un parrrfum, c'est ça !? (snif)... (snif)... Atchoum ! Bigre ! Il est puissant. Les Uldiens doivent aimer les odeurs fortes...
58 54 TEXT_GAIUSB010_00817_MERCHANT_000_021 57 TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_032 Merci aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Sans vous, j'aurais connu le même destin que mon garde du corps. Que les Douze aient pitié de son âme... Le monde est décidément plein de mystères. Ah, j'ai tellement de choses à apprendre... Merci encorrre de m'avoir apporté ce cadeau, aventurière. Tenez, c'est pour vous récompens... atchoum !
59 55 TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_030 58 TEXT_GAIUSB010_00817_POP_MESSAGE_000 Vous avez quelque chose pour moi, vous dites<Indent/>? Chic alors<Indent/>! Montrrrez-moi ça<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
60 56 TEXT_GAIUSB010_00817_DETOHMOSHROCA_000_031 59 TEXT_GAIUSB010_00817_ACCESS_MESSAGE Oh, qu'est-ce que c'est<Indent/>? Non, ne me dites rien<Indent/>!<Indent/>... J'ai deviné<Indent/>! C'est un parrrfum, c'est ça<Indent/>!? (snif)... (snif)... Atchoum<Indent/>! Bigre<Indent/>! Il est puissant. Les Uldiens doivent aimer les odeurs fortes... Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
61 57 Le monde est décidément plein de mystères. Ah, j'ai tellement de choses à apprendre... Merci encorrre de m'avoir apporté ce cadeau, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Tenez, c'est pour vous récompens... atchoum<Indent/>!
62 58 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!
59 TEXT_GAIUSB010_00817_ACCESS_MESSAGE Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.