Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/008/GaiUsb409_00865.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_00","Si certains ont une mémoire peu fiable, le sous-commandant Bloeidin n'est sûrement pas de ceux-là. Des choses du passé lui revenant, il a déjà un plan en tête, et vous en faites partie."
1,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_01","Un vieil ennemi de l'unité, <SheetFr(BNpcName,2,1980,1,1)/>, semble être près du camp. Le sous-commandant vous demande de l'aider à le faire sortir de sa cachette en cherchant <SheetFr(EObj,1,2002093,2,1)/> et en les faisant détonner avec <SheetFr(EventItem,1,2000672,2,1)/>."
2,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_02","Vous avez détruit <SheetFr(EObj,2,2002093,2,1)/>. Attendez à l'endroit indiqué et tuez <SheetFr(BNpcName,2,1980,1,1)/> lorsqu'<If(<Sheet(BNpcName,1980,6)/>)>elle<Else/>il</If> se montrera."
3,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_03","Après avoir vaincu ce Kobold pour le moins rusé, vous avez été pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une étrange pulsion et ramassé <SheetFr(EventItem,5,2000871,1,1)/> en tant que trophée. Montrez-le à Bloeidin."
4,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_04","Le sous-commandant a écouté avec joie votre rapport et vous a déclaré que vous comptiez désormais parmi les amis des Hirondelles écarlates. Il vous demande une dernière faveur, de remettre <SheetFr(EventItem,2,2000871,1,1)/> au soldat Blaugybal, qui continue de se remettre de ses blessures."
5,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_05","Lorsque vous avez remis le trophée au soldat convalescent, ce dernier a repris espoir, comprenant que ses compagnons d'armes ne lui en voulaient pas pour l'attaque qui lui a valu ses blessures."
6,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_00","Faire détonner <SheetFr(EObj,2,2002093,2,1)/> avec <SheetFr(EventItem,1,2000672,2,1)/>"
25,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué et tuer <SheetFr(BNpcName,2,1980,1,1)/>"
26,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_02","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2000871,1,1)/> à Bloeidin"
27,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2000871,1,1)/> à Blaugybal, au camp du lac d'Airain"
28,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_000","Je me suis creusé les méninges au sujet de ces éclaireurs kobolds, et maintenant je me rappelle où j'avais vu cette façon d'opérer. Ils étaient sûrement sous le commandement d'un maudit prêtre qui est à la tête du 129e ordre."
49,"TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_001","Ce chien est le seul à avoir jamais réussi une percée à travers nos lignes et à avoir pu pénétrer dans notre camp."
50,"TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_002","On est un peu comme sur un navire ici, vois-tu. Même si on prend une vague de côté, on est censés la voir venir, et être donc à l'abri... mais ce n'était pas le cas, cette nuit-là, et un de mes gars a failli y laisser sa peau. Ce bleu-bite était une proie facile pour ces maudits hommes-taupes."
51,"TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_003","Ils ont profité de l'obscurité et de la pluie pour s'infiltrer, et quand ils se sont repliés, on a retrouvé Blaugybal, dans une mare de sang. C'est ma faute, je n'ai pas su le protéger, j'ai failli à notre esprit de corps, ce soir-là, et pour ça, je dois faire payer ce maudit prêtre."
52,"TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_004","S'il est bien par ici, ça veut dire qu'il entrepose <SheetFr(EObj,1,2002093,2,1)/> dans les environs. Le 129e ordre a la sale habitude de faire des <Emphasis>feux d'artifice</Emphasis> quand il se retire."
53,"TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_005","Je veux donc que tu les trouves et que tu les fasses détonner. Ça devrait faire sortir ce prêtre lâche et veule de sa cachette. Envoie-le en enfer quand il se montrera."
54,"TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_006","Je sais bien que tu n'es pas des nôtres, mais tu m'as prouvé que tu étais fait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du même acier. Je sais que je peux compter sur toi. Tiens, prends <SheetFr(EventItem,6,2000672,2,1)/> et que ça pète<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_007","Ce salaud m'a démontré qu'il avait plus d'un tour dans son sac. Tout le camp est sur le qui-vive, prêt à venger Blaugybal. Si ces maudits hommes-taupes croient qu'ils vont pouvoir nous prendre à revers, ils vont avoir une belle surprise."
56,"TEXT_GAIUSB409_00865_DUMMY_000_010","コボルド族の爆発樽を爆薬で発破×3"
57,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_GAIUSB409_00865_DUMMY_000_020","最後の大爆発樽の近の待機地点で待機すると、コボルドNMがpopするので倒す"
59,"TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_030","Alors<Indent/>? Dis-moi que tu as réussi à nous débarrasser de ce satané prêtre<Indent/>?"
61,"TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_031","Ce casque<Indent/>!? Tu l'as pris après lui avoir fait la peau<Indent/>? Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dis, veux-tu bien rendre un petit service de plus aux Hirondelles écarlates<Indent/>?"
62,"TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_032","Apporte ce trophée au soldat 1e classe Blaugybal, au camp du lac d'Airain, s'il te plaît. Dis-lui que <SheetFr(BNpcName,2,1980,1,1)/> a payé pour ses crimes. Ça lui fera sûrement plaisir."
63,"TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_033","En tout cas, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ou pas, tu es un des nôtres, maintenant. Les temps changent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ils sont comme un navire en pleine mutinerie. Qui sait, être un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des Hirondelles écarlates s'avérera peut-être très utile pour toi, un jour."
64,"TEXT_GAIUSB409_00865_BLAUGYBAL_000_040","Hé, ton visage me dit quelque chose... Ah, oui, tu es l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a apporté ma lettre au sous-commandant. Comment vont les choses, là-bas<Indent/>? Ils tiennent le coup<Indent/>?"
65,"TEXT_GAIUSB409_00865_BLAUGYBAL_000_041","Comment<Indent/>!? Ce prêtre kobold est mort<Indent/>? Et moi qui croyais que... qui croyais que les Hirondelles écarlates m'avaient abandonné. Ils ne t'ont pas dit que c'était moi qui avais la garde du flanc est, cette nuit-là<Indent/>? C'est ma faute si l'ennemi est passé..."
66,"TEXT_GAIUSB409_00865_BLAUGYBAL_000_042","Oh, regarde ces marques à l'intérieur du casque, une pour chaque membre de l'unité<Indent/>! On faisait les mêmes dans les bois, pour qu'aucun de nous se perde... Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je me sens si heureux, maintenant."
67,"TEXT_GAIUSB409_00865_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_00,"Si certains ont une mémoire peu fiable, le sous-commandant Bloeidin n'est sûrement pas de ceux-là. Des choses du passé lui revenant, il a déjà un plan en tête, et vous en faites partie."
1,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_01,"Un vieil ennemi de l'unité, , semble être près du camp. Le sous-commandant vous demande de l'aider à le faire sortir de sa cachette en cherchant et en les faisant détonner avec ."
2,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_02,Vous avez détruit . Attendez à l'endroit indiqué et tuez lorsqu'il se montrera.
3,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_03,"Après avoir vaincu ce Kobold pour le moins rusé, vous avez été prise d'une étrange pulsion et ramassé en tant que trophée. Montrez-le à Bloeidin."
4,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_04,"Le sous-commandant a écouté avec joie votre rapport et vous a déclaré que vous comptiez désormais parmi les amis des Hirondelles écarlates. Il vous demande une dernière faveur, de remettre au soldat Blaugybal, qui continue de se remettre de ses blessures."
5,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_05,"Lorsque vous avez remis le trophée au soldat convalescent, ce dernier a repris espoir, comprenant que ses compagnons d'armes ne lui en voulaient pas pour l'attaque qui lui a valu ses blessures."
6,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_00,Faire détonner avec
25,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué et tuer
26,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_02,Montrer à Bloeidin
27,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_03,"Donner à Blaugybal, au camp du lac d'Airain"
28,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_000,"Je me suis creusé les méninges au sujet de ces éclaireurs kobolds, et maintenant je me rappelle où j'avais vu cette façon d'opérer. Ils étaient sûrement sous le commandement d'un maudit prêtre qui est à la tête du 129e ordre."
49,TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_001,Ce chien est le seul à avoir jamais réussi une percée à travers nos lignes et à avoir pu pénétrer dans notre camp.
50,TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_002,"On est un peu comme sur un navire ici, vois-tu. Même si on prend une vague de côté, on est censés la voir venir, et être donc à l'abri... mais ce n'était pas le cas, cette nuit-là, et un de mes gars a failli y laisser sa peau. Ce bleu-bite était une proie facile pour ces maudits hommes-taupes."
51,TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_003,"Ils ont profité de l'obscurité et de la pluie pour s'infiltrer, et quand ils se sont repliés, on a retrouvé Blaugybal, dans une mare de sang. C'est ma faute, je n'ai pas su le protéger, j'ai failli à notre esprit de corps, ce soir-là, et pour ça, je dois faire payer ce maudit prêtre."
52,TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_004,"S'il est bien par ici, ça veut dire qu'il entrepose dans les environs. Le 129e ordre a la sale habitude de faire des *feux d'artifice* quand il se retire."
53,TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_005,Je veux donc que tu les trouves et que tu les fasses détonner. Ça devrait faire sortir ce prêtre lâche et veule de sa cachette. Envoie-le en enfer quand il se montrera.
54,TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_006,"Je sais bien que tu n'es pas des nôtres, mais tu m'as prouvé que tu étais faite du même acier. Je sais que je peux compter sur toi. Tiens, prends et que ça pète !"
55,TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_007,"Ce salaud m'a démontré qu'il avait plus d'un tour dans son sac. Tout le camp est sur le qui-vive, prêt à venger Blaugybal. Si ces maudits hommes-taupes croient qu'ils vont pouvoir nous prendre à revers, ils vont avoir une belle surprise."
56,TEXT_GAIUSB409_00865_DUMMY_000_010,コボルド族の爆発樽を爆薬で発破×3
57,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_000_010,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_GAIUSB409_00865_DUMMY_000_020,最後の大爆発樽の近の待機地点で待機すると、コボルドNMがpopするので倒す
59,TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_000_020,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_030,Alors ? Dis-moi que tu as réussi à nous débarrasser de ce satané prêtre ?
61,TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_031,"Ce casque !? Tu l'as pris après lui avoir fait la peau ? Bien joué, Player. Dis, veux-tu bien rendre un petit service de plus aux Hirondelles écarlates ?"
62,TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_032,"Apporte ce trophée au soldat 1e classe Blaugybal, au camp du lac d'Airain, s'il te plaît. Dis-lui que a payé pour ses crimes. Ça lui fera sûrement plaisir."
63,TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_033,"En tout cas, aventurière ou pas, tu es un des nôtres, maintenant. Les temps changent, Player. Ils sont comme un navire en pleine mutinerie. Qui sait, être une amie des Hirondelles écarlates s'avérera peut-être très utile pour toi, un jour."
64,TEXT_GAIUSB409_00865_BLAUGYBAL_000_040,"Hé, ton visage me dit quelque chose... Ah, oui, tu es l'aventurière qui a apporté ma lettre au sous-commandant. Comment vont les choses, là-bas ? Ils tiennent le coup ?"
65,TEXT_GAIUSB409_00865_BLAUGYBAL_000_041,"Comment !? Ce prêtre kobold est mort ? Et moi qui croyais que... qui croyais que les Hirondelles écarlates m'avaient abandonné. Ils ne t'ont pas dit que c'était moi qui avais la garde du flanc est, cette nuit-là ? C'est ma faute si l'ennemi est passé..."
66,TEXT_GAIUSB409_00865_BLAUGYBAL_000_042,"Oh, regarde ces marques à l'intérieur du casque, une pour chaque membre de l'unité ! On faisait les mêmes dans les bois, pour qu'aucun de nous se perde... Merci, aventurière. Je me sens si heureux, maintenant."
67,TEXT_GAIUSB409_00865_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_00 1 Si certains ont une mémoire peu fiable, le sous-commandant Bloeidin n'est sûrement pas de ceux-là. Des choses du passé lui revenant, il a déjà un plan en tête, et vous en faites partie.
2 # 1 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_01 Un vieil ennemi de l'unité, , semble être près du camp. Le sous-commandant vous demande de l'aider à le faire sortir de sa cachette en cherchant et en les faisant détonner avec .
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_02 str Vous avez détruit . Attendez à l'endroit indiqué et tuez lorsqu'il se montrera.
4 0 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_03 Si certains ont une mémoire peu fiable, le sous-commandant Bloeidin n'est sûrement pas de ceux-là. Des choses du passé lui revenant, il a déjà un plan en tête, et vous en faites partie. Après avoir vaincu ce Kobold pour le moins rusé, vous avez été prise d'une étrange pulsion et ramassé en tant que trophée. Montrez-le à Bloeidin.
5 1 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_04 Un vieil ennemi de l'unité, <SheetFr(BNpcName,2,1980,1,1)/>, semble être près du camp. Le sous-commandant vous demande de l'aider à le faire sortir de sa cachette en cherchant <SheetFr(EObj,1,2002093,2,1)/> et en les faisant détonner avec <SheetFr(EventItem,1,2000672,2,1)/>. Le sous-commandant a écouté avec joie votre rapport et vous a déclaré que vous comptiez désormais parmi les amis des Hirondelles écarlates. Il vous demande une dernière faveur, de remettre au soldat Blaugybal, qui continue de se remettre de ses blessures.
6 2 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_05 Vous avez détruit <SheetFr(EObj,2,2002093,2,1)/>. Attendez à l'endroit indiqué et tuez <SheetFr(BNpcName,2,1980,1,1)/> lorsqu'<If(<Sheet(BNpcName,1980,6)/>)>elle<Else/>il</If> se montrera. Lorsque vous avez remis le trophée au soldat convalescent, ce dernier a repris espoir, comprenant que ses compagnons d'armes ne lui en voulaient pas pour l'attaque qui lui a valu ses blessures.
7 3 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_06 Après avoir vaincu ce Kobold pour le moins rusé, vous avez été pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une étrange pulsion et ramassé <SheetFr(EventItem,5,2000871,1,1)/> en tant que trophée. Montrez-le à Bloeidin.
8 4 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_07 Le sous-commandant a écouté avec joie votre rapport et vous a déclaré que vous comptiez désormais parmi les amis des Hirondelles écarlates. Il vous demande une dernière faveur, de remettre <SheetFr(EventItem,2,2000871,1,1)/> au soldat Blaugybal, qui continue de se remettre de ses blessures.
9 5 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_08 Lorsque vous avez remis le trophée au soldat convalescent, ce dernier a repris espoir, comprenant que ses compagnons d'armes ne lui en voulaient pas pour l'attaque qui lui a valu ses blessures.
10 6 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_00 Faire détonner avec
26 22 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_01 Attendre à l'endroit indiqué et tuer
27 23 TEXT_GAIUSB409_00865_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_02 Montrer à Bloeidin
28 24 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_03 Faire détonner <SheetFr(EObj,2,2002093,2,1)/> avec <SheetFr(EventItem,1,2000672,2,1)/> Donner à Blaugybal, au camp du lac d'Airain
29 25 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_04 Attendre à l'endroit indiqué et tuer <SheetFr(BNpcName,2,1980,1,1)/>
30 26 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_05 Montrer <SheetFr(EventItem,2,2000871,1,1)/> à Bloeidin
31 27 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_06 Donner <SheetFr(EventItem,2,2000871,1,1)/> à Blaugybal, au camp du lac d'Airain
32 28 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_000 Je me suis creusé les méninges au sujet de ces éclaireurs kobolds, et maintenant je me rappelle où j'avais vu cette façon d'opérer. Ils étaient sûrement sous le commandement d'un maudit prêtre qui est à la tête du 129e ordre.
50 46 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_001 Ce chien est le seul à avoir jamais réussi une percée à travers nos lignes et à avoir pu pénétrer dans notre camp.
51 47 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_002 On est un peu comme sur un navire ici, vois-tu. Même si on prend une vague de côté, on est censés la voir venir, et être donc à l'abri... mais ce n'était pas le cas, cette nuit-là, et un de mes gars a failli y laisser sa peau. Ce bleu-bite était une proie facile pour ces maudits hommes-taupes.
52 48 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_000 51 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_003 Je me suis creusé les méninges au sujet de ces éclaireurs kobolds, et maintenant je me rappelle où j'avais vu cette façon d'opérer. Ils étaient sûrement sous le commandement d'un maudit prêtre qui est à la tête du 129e ordre. Ils ont profité de l'obscurité et de la pluie pour s'infiltrer, et quand ils se sont repliés, on a retrouvé Blaugybal, dans une mare de sang. C'est ma faute, je n'ai pas su le protéger, j'ai failli à notre esprit de corps, ce soir-là, et pour ça, je dois faire payer ce maudit prêtre.
53 49 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_001 52 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_004 Ce chien est le seul à avoir jamais réussi une percée à travers nos lignes et à avoir pu pénétrer dans notre camp. S'il est bien par ici, ça veut dire qu'il entrepose dans les environs. Le 129e ordre a la sale habitude de faire des *feux d'artifice* quand il se retire.
54 50 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_002 53 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_005 On est un peu comme sur un navire ici, vois-tu. Même si on prend une vague de côté, on est censés la voir venir, et être donc à l'abri... mais ce n'était pas le cas, cette nuit-là, et un de mes gars a failli y laisser sa peau. Ce bleu-bite était une proie facile pour ces maudits hommes-taupes. Je veux donc que tu les trouves et que tu les fasses détonner. Ça devrait faire sortir ce prêtre lâche et veule de sa cachette. Envoie-le en enfer quand il se montrera.
55 51 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_003 54 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_006 Ils ont profité de l'obscurité et de la pluie pour s'infiltrer, et quand ils se sont repliés, on a retrouvé Blaugybal, dans une mare de sang. C'est ma faute, je n'ai pas su le protéger, j'ai failli à notre esprit de corps, ce soir-là, et pour ça, je dois faire payer ce maudit prêtre. Je sais bien que tu n'es pas des nôtres, mais tu m'as prouvé que tu étais faite du même acier. Je sais que je peux compter sur toi. Tiens, prends et que ça pète !
56 52 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_004 55 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_007 S'il est bien par ici, ça veut dire qu'il entrepose <SheetFr(EObj,1,2002093,2,1)/> dans les environs. Le 129e ordre a la sale habitude de faire des <Emphasis>feux d'artifice</Emphasis> quand il se retire. Ce salaud m'a démontré qu'il avait plus d'un tour dans son sac. Tout le camp est sur le qui-vive, prêt à venger Blaugybal. Si ces maudits hommes-taupes croient qu'ils vont pouvoir nous prendre à revers, ils vont avoir une belle surprise.
57 53 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_005 56 TEXT_GAIUSB409_00865_DUMMY_000_010 Je veux donc que tu les trouves et que tu les fasses détonner. Ça devrait faire sortir ce prêtre lâche et veule de sa cachette. Envoie-le en enfer quand il se montrera. コボルド族の爆発樽を爆薬で発破×3
58 54 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_006 57 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_000_010 Je sais bien que tu n'es pas des nôtres, mais tu m'as prouvé que tu étais fait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du même acier. Je sais que je peux compter sur toi. Tiens, prends <SheetFr(EventItem,6,2000672,2,1)/> et que ça pète<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_007 58 TEXT_GAIUSB409_00865_DUMMY_000_020 Ce salaud m'a démontré qu'il avait plus d'un tour dans son sac. Tout le camp est sur le qui-vive, prêt à venger Blaugybal. Si ces maudits hommes-taupes croient qu'ils vont pouvoir nous prendre à revers, ils vont avoir une belle surprise. 最後の大爆発樽の近の待機地点で待機すると、コボルドNMがpopするので倒す
60 56 TEXT_GAIUSB409_00865_DUMMY_000_010 59 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_000_020 コボルド族の爆発樽を爆薬で発破×3 （★未使用／削除予定★）
61 57 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_000_010 60 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_030 （★未使用／削除予定★） Alors ? Dis-moi que tu as réussi à nous débarrasser de ce satané prêtre ?
62 58 TEXT_GAIUSB409_00865_DUMMY_000_020 61 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_031 最後の大爆発樽の近の待機地点で待機すると、コボルドNMがpopするので倒す Ce casque !? Tu l'as pris après lui avoir fait la peau ? Bien joué, Player. Dis, veux-tu bien rendre un petit service de plus aux Hirondelles écarlates ?
63 59 TEXT_GAIUSB409_00865_TODO_000_020 62 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_032 （★未使用／削除予定★） Apporte ce trophée au soldat 1e classe Blaugybal, au camp du lac d'Airain, s'il te plaît. Dis-lui que a payé pour ses crimes. Ça lui fera sûrement plaisir.
64 60 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_030 63 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_033 Alors<Indent/>? Dis-moi que tu as réussi à nous débarrasser de ce satané prêtre<Indent/>? En tout cas, aventurière ou pas, tu es un des nôtres, maintenant. Les temps changent, Player. Ils sont comme un navire en pleine mutinerie. Qui sait, être une amie des Hirondelles écarlates s'avérera peut-être très utile pour toi, un jour.
65 61 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_031 64 TEXT_GAIUSB409_00865_BLAUGYBAL_000_040 Ce casque<Indent/>!? Tu l'as pris après lui avoir fait la peau<Indent/>? Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dis, veux-tu bien rendre un petit service de plus aux Hirondelles écarlates<Indent/>? Hé, ton visage me dit quelque chose... Ah, oui, tu es l'aventurière qui a apporté ma lettre au sous-commandant. Comment vont les choses, là-bas ? Ils tiennent le coup ?
66 62 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_032 65 TEXT_GAIUSB409_00865_BLAUGYBAL_000_041 Apporte ce trophée au soldat 1e classe Blaugybal, au camp du lac d'Airain, s'il te plaît. Dis-lui que <SheetFr(BNpcName,2,1980,1,1)/> a payé pour ses crimes. Ça lui fera sûrement plaisir. Comment !? Ce prêtre kobold est mort ? Et moi qui croyais que... qui croyais que les Hirondelles écarlates m'avaient abandonné. Ils ne t'ont pas dit que c'était moi qui avais la garde du flanc est, cette nuit-là ? C'est ma faute si l'ennemi est passé...
67 63 TEXT_GAIUSB409_00865_BLOEIDIN_000_033 66 TEXT_GAIUSB409_00865_BLAUGYBAL_000_042 En tout cas, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ou pas, tu es un des nôtres, maintenant. Les temps changent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ils sont comme un navire en pleine mutinerie. Qui sait, être un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des Hirondelles écarlates s'avérera peut-être très utile pour toi, un jour. Oh, regarde ces marques à l'intérieur du casque, une pour chaque membre de l'unité ! On faisait les mêmes dans les bois, pour qu'aucun de nous se perde... Merci, aventurière. Je me sens si heureux, maintenant.
68 64 TEXT_GAIUSB409_00865_BLAUGYBAL_000_040 67 TEXT_GAIUSB409_00865_POP_MESSAGE_000 Hé, ton visage me dit quelque chose... Ah, oui, tu es l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a apporté ma lettre au sous-commandant. Comment vont les choses, là-bas<Indent/>? Ils tiennent le coup<Indent/>? Vous ressentez une présence hostile !
65 TEXT_GAIUSB409_00865_BLAUGYBAL_000_041 Comment<Indent/>!? Ce prêtre kobold est mort<Indent/>? Et moi qui croyais que... qui croyais que les Hirondelles écarlates m'avaient abandonné. Ils ne t'ont pas dit que c'était moi qui avais la garde du flanc est, cette nuit-là<Indent/>? C'est ma faute si l'ennemi est passé...
66 TEXT_GAIUSB409_00865_BLAUGYBAL_000_042 Oh, regarde ces marques à l'intérieur du casque, une pour chaque membre de l'unité<Indent/>! On faisait les mêmes dans les bois, pour qu'aucun de nous se perde... Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je me sens si heureux, maintenant.
67 TEXT_GAIUSB409_00865_POP_MESSAGE_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!