Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/008/GaiUsb501_00870.csv
+63 -66
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_00","Allene a une histoire à vous raconter."
1,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_01","D'après Allene, le Palais du Vagabond est un endroit merveilleux débordant de richesses ne demandant qu'à être découvertes. Pour vous y rendre, allez parler à Abazi Charazi, à l'ouest du lac d'Airain."
2,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_02","Abazi Charazi vous a confié qu'Allene a perdu son petit ami lors de son expédition au Palais du Vagabond, et qu'elle encourage depuis les aventuriers qu'elle croise à s'y rendre... Si vous êtes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment préparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à pénétrer dans cet endroit périlleux, vous pouvez vous adresser à Abazi Charazi pour qu'il vous y conduise sur son embarcation.
0,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_00,Allene a une histoire à vous raconter.
1,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_01,"D'après Allene, le Palais du Vagabond est un endroit merveilleux débordant de richesses ne demandant qu'à être découvertes. Pour vous y rendre, allez parler à Abazi Charazi, à l'ouest du lac d'Airain."
2,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_02,"Abazi Charazi vous a confié qu'Allene a perdu son petit ami lors de son expédition au Palais du Vagabond, et qu'elle encourage depuis les aventuriers qu'elle croise à s'y rendre... Si vous êtes suf­fi­sam­ment préparée à pénétrer dans cet endroit périlleux, vous pouvez vous adresser à Abazi Charazi pour qu'il vous y conduise sur son embarcation.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
3,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_03",""
4,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_00","Parler à Abazi Charazi, dans la Haute-Noscea"
25,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_01",""
26,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, collègue aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Que fais-tu ici<Indent/>? Tu m'as l'air d'être en pleine forme. Moi<Indent/>? J'ai arrêté de voyager après mon accident au Palais du Vagabond."
49,"TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_001","Ce palais en ruines est apparu après les événements du Fléau, quand le niveau d'eau du lac d'Airain a baissé. Un jour, mes compagnons et moi nous y sommes rendus pour tenter de trouver des trésors."
50,"TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_002","Une fois à l'intérieur, le spectacle dépassait nos rêves les plus fous. Des ornements majestueux, des montagnes de richesses... Difficile de croire que de telles merveilles aient pu rester englouties tout ce temps sans que personne ne s'aperçoive de leur existence<Indent/>!"
51,"TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_003","Tu devrais voir ça, je te garantis que tu ne le regretteras pas. Pour t'y rendre, parle à Abazi Charazi, à l'ouest du lac d'Airain. Il pourra te conduire jusqu'à l'entrée."
52,"TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_004",""
53,"TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_005",""
54,"TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_006",""
55,"TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_007","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_020","Toi aussi, tu as été envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici par Allene<Indent/>? Même si elle a perdu ses compagnons au Palais du Vagabond, ça ne l'empêche pas de conseiller à tous les aventuriers qu'elle croise de s'y rendre à leur tour."
57,"TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_021","Je faisais moi aussi partie de l'expédition, ce jour-là. Nous avons mal<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>treu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment dérangé un de ces monstres appelés “tomberry”, et bien mal nous en a pris..."
58,"TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_022","Allene et moi-même sommes les seuls à en être sortis vivants. Quant aux fabuleux trésors et aux montagnes de richesses, ce sont des histoires sorties de son imagination. Nous n'avons rien vu de tout cela, tout effrayés pour notre vie que nous étions..."
59,"TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_023","Je peux comprendre la douleur d'Allene, qui a perdu là-bas l'amour de sa vie mais... pourquoi mêler de pauvres aventuriers innocents à sa rancœur<Indent/>?"
60,"TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_024","Si tu es assez fo<If(PlayerParameter(4))>lle<Else/>u</If> pour vouloir aller mettre les pieds dans un endroit pareil, c'est ton problème, et je ne t'en empêcherai pas."
61,"TEXT_GAIUSB501_00870_SYSTEM_000_030","Vous avez débloqué l'outil de mission<Indent/>! Cette fonctionnalité vous permet de trouver des équipiers pour participer aux contenus collectifs tels que les donjons ou les opérations de guilde."
62,"TEXT_GAIUSB501_00870_SYSTEM_000_031","Pour y accéder, cliquez sur l'icone Missions dans le menu principal."
3,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_03,
4,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_00,"Parler à Abazi Charazi, dans la Haute-Noscea"
25,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_01,
26,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_000,"Bonsoir, collègue aventurière. Que fais-tu ici ? Tu m'as l'air d'être en pleine forme. Moi ? J'ai arrêté de voyager après mon accident au Palais du Vagabond."
49,TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_001,"Ce palais en ruines est apparu après les événements du Fléau, quand le niveau d'eau du lac d'Airain a baissé. Un jour, mes compagnons et moi nous y sommes rendus pour tenter de trouver des trésors."
50,TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_002,"Une fois à l'intérieur, le spectacle dépassait nos rêves les plus fous. Des ornements majestueux, des montagnes de richesses... Difficile de croire que de telles merveilles aient pu rester englouties tout ce temps sans que personne ne s'aperçoive de leur existence !"
51,TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_003,"Tu devrais voir ça, je te garantis que tu ne le regretteras pas. Pour t'y rendre, parle à Abazi Charazi, à l'ouest du lac d'Airain. Il pourra te conduire jusqu'à l'entrée."
52,TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_004,
53,TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_005,
54,TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_006,
55,TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_007,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_020,"Toi aussi, tu as été envoyée ici par Allene ? Même si elle a perdu ses compagnons au Palais du Vagabond, ça ne l'empêche pas de conseiller à tous les aventuriers qu'elle croise de s'y rendre à leur tour."
57,TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_021,"Je faisais moi aussi partie de l'expédition, ce jour-là. Nous avons mal­en­con­treu­se­ment dérangé un de ces monstres appelés “tomberry”, et bien mal nous en a pris..."
58,TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_022,"Allene et moi-même sommes les seuls à en être sortis vivants. Quant aux fabuleux trésors et aux montagnes de richesses, ce sont des histoires sorties de son imagination. Nous n'avons rien vu de tout cela, tout effrayés pour notre vie que nous étions..."
59,TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_023,"Je peux comprendre la douleur d'Allene, qui a perdu là-bas l'amour de sa vie mais... pourquoi mêler de pauvres aventuriers innocents à sa rancœur ?"
60,TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_024,"Si tu es assez folle pour vouloir aller mettre les pieds dans un endroit pareil, c'est ton problème, et je ne t'en empêcherai pas."
61,TEXT_GAIUSB501_00870_SYSTEM_000_030,Vous avez débloqué l'outil de mission ! Cette fonctionnalité vous permet de trouver des équipiers pour participer aux contenus collectifs tels que les donjons ou les opérations de guilde.
62,TEXT_GAIUSB501_00870_SYSTEM_000_031,"Pour y accéder, cliquez sur l'icone Missions dans le menu principal."
1 key 0 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_00 1 Allene a une histoire à vous raconter.
2 # 1 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_01 D'après Allene, le Palais du Vagabond est un endroit merveilleux débordant de richesses ne demandant qu'à être découvertes. Pour vous y rendre, allez parler à Abazi Charazi, à l'ouest du lac d'Airain.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_02 str Abazi Charazi vous a confié qu'Allene a perdu son petit ami lors de son expédition au Palais du Vagabond, et qu'elle encourage depuis les aventuriers qu'elle croise à s'y rendre... Si vous êtes suf­fi­sam­ment préparée à pénétrer dans cet endroit périlleux, vous pouvez vous adresser à Abazi Charazi pour qu'il vous y conduise sur son embarcation. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
0 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_00 Allene a une histoire à vous raconter.
1 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_01 D'après Allene, le Palais du Vagabond est un endroit merveilleux débordant de richesses ne demandant qu'à être découvertes. Pour vous y rendre, allez parler à Abazi Charazi, à l'ouest du lac d'Airain.
2 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_02 Abazi Charazi vous a confié qu'Allene a perdu son petit ami lors de son expédition au Palais du Vagabond, et qu'elle encourage depuis les aventuriers qu'elle croise à s'y rendre... Si vous êtes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment préparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à pénétrer dans cet endroit périlleux, vous pouvez vous adresser à Abazi Charazi pour qu'il vous y conduise sur son embarcation. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
4 3 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_03
5 4 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_04
6 5 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_05
7 6 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_06
8 7 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSB501_00870_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_00 24 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_00 Parler à Abazi Charazi, dans la Haute-Noscea Parler à Abazi Charazi, dans la Haute-Noscea
26 25 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_01 25 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_01
27 26 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_02 26 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_02
28 27 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_03 27 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_03
29 28 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_04 28 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_04
30 29 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_05 29 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_06 30 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_07 31 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_08 32 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_09 33 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_10 34 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_11 35 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_12 36 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_13 37 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_14 38 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_15 39 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_16 40 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_17 41 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_18 42 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_19 43 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_20 44 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_21 45 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_22 46 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_23 47 TEXT_GAIUSB501_00870_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_000 48 TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, collègue aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Que fais-tu ici<Indent/>? Tu m'as l'air d'être en pleine forme. Moi<Indent/>? J'ai arrêté de voyager après mon accident au Palais du Vagabond. Bonsoir, collègue aventurière. Que fais-tu ici ? Tu m'as l'air d'être en pleine forme. Moi ? J'ai arrêté de voyager après mon accident au Palais du Vagabond.
50 49 TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_001 49 TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_001 Ce palais en ruines est apparu après les événements du Fléau, quand le niveau d'eau du lac d'Airain a baissé. Un jour, mes compagnons et moi nous y sommes rendus pour tenter de trouver des trésors. Ce palais en ruines est apparu après les événements du Fléau, quand le niveau d'eau du lac d'Airain a baissé. Un jour, mes compagnons et moi nous y sommes rendus pour tenter de trouver des trésors.
51 50 TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_002 50 TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_002 Une fois à l'intérieur, le spectacle dépassait nos rêves les plus fous. Des ornements majestueux, des montagnes de richesses... Difficile de croire que de telles merveilles aient pu rester englouties tout ce temps sans que personne ne s'aperçoive de leur existence<Indent/>! Une fois à l'intérieur, le spectacle dépassait nos rêves les plus fous. Des ornements majestueux, des montagnes de richesses... Difficile de croire que de telles merveilles aient pu rester englouties tout ce temps sans que personne ne s'aperçoive de leur existence !
52 51 TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_003 51 TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_003 Tu devrais voir ça, je te garantis que tu ne le regretteras pas. Pour t'y rendre, parle à Abazi Charazi, à l'ouest du lac d'Airain. Il pourra te conduire jusqu'à l'entrée. Tu devrais voir ça, je te garantis que tu ne le regretteras pas. Pour t'y rendre, parle à Abazi Charazi, à l'ouest du lac d'Airain. Il pourra te conduire jusqu'à l'entrée.
53 52 TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_004 52 TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_004
54 53 TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_005 53 TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_005
55 54 TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_006 54 TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_006
56 55 TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_007 55 TEXT_GAIUSB501_00870_ALLENE_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_020 56 TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_020 Toi aussi, tu as été envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici par Allene<Indent/>? Même si elle a perdu ses compagnons au Palais du Vagabond, ça ne l'empêche pas de conseiller à tous les aventuriers qu'elle croise de s'y rendre à leur tour. Toi aussi, tu as été envoyée ici par Allene ? Même si elle a perdu ses compagnons au Palais du Vagabond, ça ne l'empêche pas de conseiller à tous les aventuriers qu'elle croise de s'y rendre à leur tour.
58 57 TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_021 57 TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_021 Je faisais moi aussi partie de l'expédition, ce jour-là. Nous avons mal<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>treu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment dérangé un de ces monstres appelés “tomberry”, et bien mal nous en a pris... Je faisais moi aussi partie de l'expédition, ce jour-là. Nous avons mal­en­con­treu­se­ment dérangé un de ces monstres appelés “tomberry”, et bien mal nous en a pris...
59 58 TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_022 58 TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_022 Allene et moi-même sommes les seuls à en être sortis vivants. Quant aux fabuleux trésors et aux montagnes de richesses, ce sont des histoires sorties de son imagination. Nous n'avons rien vu de tout cela, tout effrayés pour notre vie que nous étions... Allene et moi-même sommes les seuls à en être sortis vivants. Quant aux fabuleux trésors et aux montagnes de richesses, ce sont des histoires sorties de son imagination. Nous n'avons rien vu de tout cela, tout effrayés pour notre vie que nous étions...
60 59 TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_023 59 TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_023 Je peux comprendre la douleur d'Allene, qui a perdu là-bas l'amour de sa vie mais... pourquoi mêler de pauvres aventuriers innocents à sa rancœur<Indent/>? Je peux comprendre la douleur d'Allene, qui a perdu là-bas l'amour de sa vie mais... pourquoi mêler de pauvres aventuriers innocents à sa rancœur ?
61 60 TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_024 60 TEXT_GAIUSB501_00870_ABAZICHARAZI_000_024 Si tu es assez fo<If(PlayerParameter(4))>lle<Else/>u</If> pour vouloir aller mettre les pieds dans un endroit pareil, c'est ton problème, et je ne t'en empêcherai pas. Si tu es assez folle pour vouloir aller mettre les pieds dans un endroit pareil, c'est ton problème, et je ne t'en empêcherai pas.
62 61 TEXT_GAIUSB501_00870_SYSTEM_000_030 61 TEXT_GAIUSB501_00870_SYSTEM_000_030 Vous avez débloqué l'outil de mission<Indent/>! Cette fonctionnalité vous permet de trouver des équipiers pour participer aux contenus collectifs tels que les donjons ou les opérations de guilde. Vous avez débloqué l'outil de mission ! Cette fonctionnalité vous permet de trouver des équipiers pour participer aux contenus collectifs tels que les donjons ou les opérations de guilde.
63 62 TEXT_GAIUSB501_00870_SYSTEM_000_031 62 TEXT_GAIUSB501_00870_SYSTEM_000_031 Pour y accéder, cliquez sur l'icone Missions dans le menu principal. Pour y accéder, cliquez sur l'icone Missions dans le menu principal.
64