Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 04:55:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/008/GaiUsb505_00874.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_00","Barryn est choqué par l'accident arrivé à une veuve innocente."
1,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_01","Une fidèle de l'église s'est fait attaquer par des monstres alors qu'elle cueillait des fleurs pour décorer la tombe de son défunt mari. Pour qu'un tel incident ne se reproduise pas, Barryn veut que vous vous rendiez au cadavre du goobbue couvert de végétation pour inspecter et que vous abattiez les monstres qui en sortiront."
2,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_02","Vous avez abattu <SheetFr(BNpcName,2,2182,2,1)/>. Retournez à l'église Saint-Adama-Landama pour annoncer la nouvelle à Barryn."
3,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_03","Barryn vous a expliqué que le goobbue recouvert de végétation a fui ses montagnes du Coerthas lors du Fléau et est venu s'éteindre dans le désert du Thanalan. Cinq années après, il subsiste encore de nombreuses traces de la terrible catastrophe..."
4,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_00","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2002101,1,1)/> et abattre les monstres qui en sortiront"
25,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_01","Parler à Barryn"
26,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_000","Avez-vous entendu parler de cette malheureuse dame qui s'est fait attaquer par des monstres en allant cueillir de la lavande pour fleurir la tombe de son mari<Indent/>? Si leurs proches vivent aussi dan<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, comment voulez-vous que les morts reposent en paix<Indent/>!?"
49,"TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_001","Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais que vous alliez donner à ces monstres la correction qu'ils méritent. Vous pourrez les trouver près du cadavre de goobbue recouvert de végétation qui se trouve à l'est d'ici."
50,"TEXT_GAIUSB505_00874_DUMMY_000_010","Pourriez-vous aller donner à ces monstres la correction qu'ils méritent<Indent/>? Vous les trouverez près du cadavre de goobbue recouvert de végétation."
51,"TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_020","À cause du Fléau et des ravages causés par les Primordiaux, de nombreuses vies ont été sacrifiées en Éorzéa... et pas seulement des vies humaines. Tant de plantes et d'animaux ont également disparu dans ces heures tragiques..."
53,"TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_021","Ce goobbue, venu s'éteindre ici dans le Thanalan, est un parfait exemple de l'influence négative du Fléau et des Primordiaux sur la faune et la flore en Éorzéa."
54,"TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_022","Dans sa fuite à travers les forêts, il est probable que de nombreuses graines se sont accrochées à lui. Elles ont ensuite poussé sur son cadavre et aux alentours, faisant du goobbue une partie intégrante du paysage. Un véritable symbole de la tragédie du Fléau."
55,"TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_023","Cette catastrophe a été un véritable cauchemar pour tous les êtres vivants d'Éorzéa. Maintenant, il est important de ne pas oublier, pour faire en sorte que jamais tel drame ne se reproduise..."
56,"TEXT_GAIUSB505_00874_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_00,Barryn est choqué par l'accident arrivé à une veuve innocente.
1,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_01,"Une fidèle de l'église s'est fait attaquer par des monstres alors qu'elle cueillait des fleurs pour décorer la tombe de son défunt mari. Pour qu'un tel incident ne se reproduise pas, Barryn veut que vous vous rendiez au cadavre du goobbue couvert de végétation pour inspecter et que vous abattiez les monstres qui en sortiront."
2,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_02,Vous avez abattu . Retournez à l'église Saint-Adama-Landama pour annoncer la nouvelle à Barryn.
3,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_03,"Barryn vous a expliqué que le goobbue recouvert de végétation a fui ses montagnes du Coerthas lors du Fléau et est venu s'éteindre dans le désert du Thanalan. Cinq années après, il subsiste encore de nombreuses traces de la terrible catastrophe..."
4,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_00,Inspecter et abattre les monstres qui en sortiront
25,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_01,Parler à Barryn
26,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_000,"Avez-vous entendu parler de cette malheureuse dame qui s'est fait attaquer par des monstres en allant cueillir de la lavande pour fleurir la tombe de son mari ? Si leurs proches vivent aussi dan­ge­reu­se­ment, comment voulez-vous que les morts reposent en paix !?"
49,TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_001,"Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais que vous alliez donner à ces monstres la correction qu'ils méritent. Vous pourrez les trouver près du cadavre de goobbue recouvert de végétation qui se trouve à l'est d'ici."
50,TEXT_GAIUSB505_00874_DUMMY_000_010,Pourriez-vous aller donner à ces monstres la correction qu'ils méritent ? Vous les trouverez près du cadavre de goobbue recouvert de végétation.
51,TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_000_010,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_020,"À cause du Fléau et des ravages causés par les Primordiaux, de nombreuses vies ont été sacrifiées en Éorzéa... et pas seulement des vies humaines. Tant de plantes et d'animaux ont également disparu dans ces heures tragiques..."
53,TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_021,"Ce goobbue, venu s'éteindre ici dans le Thanalan, est un parfait exemple de l'influence négative du Fléau et des Primordiaux sur la faune et la flore en Éorzéa."
54,TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_022,"Dans sa fuite à travers les forêts, il est probable que de nombreuses graines se sont accrochées à lui. Elles ont ensuite poussé sur son cadavre et aux alentours, faisant du goobbue une partie intégrante du paysage. Un véritable symbole de la tragédie du Fléau."
55,TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_023,"Cette catastrophe a été un véritable cauchemar pour tous les êtres vivants d'Éorzéa. Maintenant, il est important de ne pas oublier, pour faire en sorte que jamais tel drame ne se reproduise..."
56,TEXT_GAIUSB505_00874_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_00 1 Barryn est choqué par l'accident arrivé à une veuve innocente.
2 # 1 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_01 Une fidèle de l'église s'est fait attaquer par des monstres alors qu'elle cueillait des fleurs pour décorer la tombe de son défunt mari. Pour qu'un tel incident ne se reproduise pas, Barryn veut que vous vous rendiez au cadavre du goobbue couvert de végétation pour inspecter et que vous abattiez les monstres qui en sortiront.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_02 str Vous avez abattu . Retournez à l'église Saint-Adama-Landama pour annoncer la nouvelle à Barryn.
4 0 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_03 Barryn est choqué par l'accident arrivé à une veuve innocente. Barryn vous a expliqué que le goobbue recouvert de végétation a fui ses montagnes du Coerthas lors du Fléau et est venu s'éteindre dans le désert du Thanalan. Cinq années après, il subsiste encore de nombreuses traces de la terrible catastrophe...
5 1 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_04 Une fidèle de l'église s'est fait attaquer par des monstres alors qu'elle cueillait des fleurs pour décorer la tombe de son défunt mari. Pour qu'un tel incident ne se reproduise pas, Barryn veut que vous vous rendiez au cadavre du goobbue couvert de végétation pour inspecter et que vous abattiez les monstres qui en sortiront.
6 2 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_05 Vous avez abattu <SheetFr(BNpcName,2,2182,2,1)/>. Retournez à l'église Saint-Adama-Landama pour annoncer la nouvelle à Barryn.
7 3 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_06 Barryn vous a expliqué que le goobbue recouvert de végétation a fui ses montagnes du Coerthas lors du Fléau et est venu s'éteindre dans le désert du Thanalan. Cinq années après, il subsiste encore de nombreuses traces de la terrible catastrophe...
8 4 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_00 Inspecter et abattre les monstres qui en sortiront
26 22 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_01 Parler à Barryn
27 23 TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_03 Inspecter <SheetFr(EObj,2,2002101,1,1)/> et abattre les monstres qui en sortiront
29 25 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_04 Parler à Barryn
30 26 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_000 Avez-vous entendu parler de cette malheureuse dame qui s'est fait attaquer par des monstres en allant cueillir de la lavande pour fleurir la tombe de son mari ? Si leurs proches vivent aussi dan­ge­reu­se­ment, comment voulez-vous que les morts reposent en paix !?
50 46 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_001 Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais que vous alliez donner à ces monstres la correction qu'ils méritent. Vous pourrez les trouver près du cadavre de goobbue recouvert de végétation qui se trouve à l'est d'ici.
51 47 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB505_00874_DUMMY_000_010 Pourriez-vous aller donner à ces monstres la correction qu'ils méritent ? Vous les trouverez près du cadavre de goobbue recouvert de végétation.
52 48 TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_000 51 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_000_010 Avez-vous entendu parler de cette malheureuse dame qui s'est fait attaquer par des monstres en allant cueillir de la lavande pour fleurir la tombe de son mari<Indent/>? Si leurs proches vivent aussi dan<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, comment voulez-vous que les morts reposent en paix<Indent/>!? （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_001 52 TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_020 Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais que vous alliez donner à ces monstres la correction qu'ils méritent. Vous pourrez les trouver près du cadavre de goobbue recouvert de végétation qui se trouve à l'est d'ici. À cause du Fléau et des ravages causés par les Primordiaux, de nombreuses vies ont été sacrifiées en Éorzéa... et pas seulement des vies humaines. Tant de plantes et d'animaux ont également disparu dans ces heures tragiques...
54 50 TEXT_GAIUSB505_00874_DUMMY_000_010 53 TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_021 Pourriez-vous aller donner à ces monstres la correction qu'ils méritent<Indent/>? Vous les trouverez près du cadavre de goobbue recouvert de végétation. Ce goobbue, venu s'éteindre ici dans le Thanalan, est un parfait exemple de l'influence négative du Fléau et des Primordiaux sur la faune et la flore en Éorzéa.
55 51 TEXT_GAIUSB505_00874_TODO_000_010 54 TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_022 （★未使用／削除予定★） Dans sa fuite à travers les forêts, il est probable que de nombreuses graines se sont accrochées à lui. Elles ont ensuite poussé sur son cadavre et aux alentours, faisant du goobbue une partie intégrante du paysage. Un véritable symbole de la tragédie du Fléau.
56 52 TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_020 55 TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_023 À cause du Fléau et des ravages causés par les Primordiaux, de nombreuses vies ont été sacrifiées en Éorzéa... et pas seulement des vies humaines. Tant de plantes et d'animaux ont également disparu dans ces heures tragiques... Cette catastrophe a été un véritable cauchemar pour tous les êtres vivants d'Éorzéa. Maintenant, il est important de ne pas oublier, pour faire en sorte que jamais tel drame ne se reproduise...
57 53 TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_021 56 TEXT_GAIUSB505_00874_POP_MESSAGE_000 Ce goobbue, venu s'éteindre ici dans le Thanalan, est un parfait exemple de l'influence négative du Fléau et des Primordiaux sur la faune et la flore en Éorzéa. Vous ressentez une présence hostile !
54 TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_022 Dans sa fuite à travers les forêts, il est probable que de nombreuses graines se sont accrochées à lui. Elles ont ensuite poussé sur son cadavre et aux alentours, faisant du goobbue une partie intégrante du paysage. Un véritable symbole de la tragédie du Fléau.
55 TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_023 Cette catastrophe a été un véritable cauchemar pour tous les êtres vivants d'Éorzéa. Maintenant, il est important de ne pas oublier, pour faire en sorte que jamais tel drame ne se reproduise...
56 TEXT_GAIUSB505_00874_POP_MESSAGE_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!