Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/008/GaiUsb509_00878.csv
+76 -79
View File
@@ -1,86 +1,83 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_00","Eluned a besoin de quelqu'un pour transporter le corps d'un Sylphe."
1,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_01","Un corps de Sylphe se trouvait parmi les cadavres ramassés devant le Refuge des sables. Eluned aimerait que vous l'emmeniez au Refuge, dans la forêt de Sombrelinceul, pour qu'il puisse reposer paisiblement parmi les siens."
2,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_02","Vous avez remis le corps de Noraxia à Komuxio. Frixio, le chef des Sylphes, vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre geste et vous a assuré que le Sylphe défunt pourra désormais reposer en paix. Retournez maintenant à l'église Saint-Adama-Landama pour parler à Eluned."
3,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_03","Eluned vous a appris que les autres corps sont désormais enterrés dans le cimetière. Elle vous a également imploré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de prendre un peu de repos après tous les efforts que vous avez consentis pour la cause des Héritiers."
4,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_00","Remettre le corps de Noraxia à Komuxio, au Refuge"
25,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_01","Parler à Eluned, à l'église Saint-Adama-Landama"
26,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB509_00878_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_GAIUSB509_00878_ELUNED_000_000","Parmi les cadavres que vous avez amenés, nous avons trouvé le corps d'un Sylphe. Plutôt que de l'enterrer avec les autres, je me suis dit qu'il serait plus juste de le renvoyer parmi les siens."
50,"TEXT_GAIUSB509_00878_ELUNED_000_001","Vous savez, les Sylphes sont peut-être un peuple à part entière, avec une culture et des coutumes bien différentes des nôtres, mais je suis sûre que celui-ci aurait aimé retrouver sa terre natale du Refuge, dans la forêt de Sombrelinceul. Pourriez-vous l'y transporter<Indent/>?"
51,"TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_010","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous voir ici<Indent/>!
Alors, quelles nouvelles apportez-vous, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
52,"TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_011","Le petit Noraxia...<Indent/>?
Non, pourquoi...<Indent/>!?"
53,"TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_020","Tu en fais, du bruit, dis donc<Indent/>!
Que nous vaut tant d'agitation<Indent/>?"
54,"TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_021","Chef, c'est terrible<Indent/>!
Non, c'est horrible<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_022","Oh, voilà notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
Vous êtes toujours l<If(PlayerParameter(4))>a bienvenue<Else/>e bienvenu</If> ici."
56,"TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_023","... Comment<Indent/>!? Mais c'est abominable<Indent/>!
0,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_00,Eluned a besoin de quelqu'un pour transporter le corps d'un Sylphe.
1,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_01,"Un corps de Sylphe se trouvait parmi les cadavres ramassés devant le Refuge des sables. Eluned aimerait que vous l'emmeniez au Refuge, dans la forêt de Sombrelinceul, pour qu'il puisse reposer paisiblement parmi les siens."
2,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_02,"Vous avez remis le corps de Noraxia à Komuxio. Frixio, le chef des Sylphes, vous a remerciée pour votre geste et vous a assuré que le Sylphe défunt pourra désormais reposer en paix. Retournez maintenant à l'église Saint-Adama-Landama pour parler à Eluned."
3,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_03,Eluned vous a appris que les autres corps sont désormais enterrés dans le cimetière. Elle vous a également implorée de prendre un peu de repos après tous les efforts que vous avez consentis pour la cause des Héritiers.
4,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_00,"Remettre le corps de Noraxia à Komuxio, au Refuge"
25,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_01,"Parler à Eluned, à l'église Saint-Adama-Landama"
26,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB509_00878_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_GAIUSB509_00878_ELUNED_000_000,"Parmi les cadavres que vous avez amenés, nous avons trouvé le corps d'un Sylphe. Plutôt que de l'enterrer avec les autres, je me suis dit qu'il serait plus juste de le renvoyer parmi les siens."
50,TEXT_GAIUSB509_00878_ELUNED_000_001,"Vous savez, les Sylphes sont peut-être un peuple à part entière, avec une culture et des coutumes bien différentes des nôtres, mais je suis sûre que celui-ci aurait aimé retrouver sa terre natale du Refuge, dans la forêt de Sombrelinceul. Pourriez-vous l'y transporter ?"
51,TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_010,"Oh, Player, quel plaisir de vous voir ici !
Alors, quelles nouvelles apportez-vous, mon amie ?"
52,TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_011,"Le petit Noraxia... ?
Non, pourquoi... !?"
53,TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_020,"Tu en fais, du bruit, dis donc !
Que nous vaut tant d'agitation ?"
54,TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_021,"Chef, c'est terrible !
Non, c'est horrible !"
55,TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_022,"Oh, voilà notre amie !
Vous êtes toujours la bienvenue ici."
56,TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_023,"... Comment !? Mais c'est abominable !
Dites-nous ce qui s'est passé au Refuge des sables."
57,"TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_024","... Non seulement Noraxia, mais aussi nombre de vos amis.
57,TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_024,"... Non seulement Noraxia, mais aussi nombre de vos amis.
Tant de vies innocentes, c'est une véritable tragédie..."
58,"TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_025","Pauvre Noraxia...
Il ne méritait pas ça<Indent/>!"
59,"TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_026","C'est moi qui ai conseillé au petit d'aller rendre service au Refuge des sables.
58,TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_025,"Pauvre Noraxia...
Il ne méritait pas ça !"
59,TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_026,"C'est moi qui ai conseillé au petit d'aller rendre service au Refuge des sables.
Après ce qui vient d'arriver, je me sens entièrement responsable..."
60,"TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_027","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vous étiez à ses côtés, si je comprends bien.
Noraxia s'est-il montré courageux jusqu'à la fin<Indent/>?"
61,"TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_028","... Dans ce cas, nous pouvons être fiers.
60,TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_027,"Player vous étiez à ses côtés, si je comprends bien.
Noraxia s'est-il montré courageux jusqu'à la fin ?"
61,TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_028,"... Dans ce cas, nous pouvons être fiers.
Il est mort pour une cause qui lui était chère."
62,"TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_029","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous vous remercions d'avoir ramené Noraxia parmi les siens.
62,TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_029,"Player, nous vous remercions d'avoir ramené Noraxia parmi les siens.
Nous allons lui offrir une cérémonie qui l'honorera bien."
63,"TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_030","Pourriez-vous aussi transmettre mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments à sœur Eluned<Indent/>?
63,TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_030,"Pourriez-vous aussi transmettre mes re­mer­cie­ments à sœur Eluned ?
Notre ami n'aurait jamais pu reposer parmi les siens sans son aide."
64,"TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_031","Il est mort de la main de ces... <Emphasis>Impériaux</Emphasis>, n'est-ce pas<Indent/>?
64,TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_031,"Il est mort de la main de ces... *Impériaux*, n'est-ce pas ?
Je ne leur pardonnerai jamais ce qu'ils ont fait à Noraxia..."
65,"TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_032","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous allez encore devoir faire face à l'Empire.
Le peuple sylphe est à vos côtés, pour le meilleur et pour le pire<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSB509_00878_ELUNED_000_040","Je vous remercie pour les services que vous avez rendus à l'église Saint-Adama-Landama et au peuple sylphe. Que le pauvre Noraxia repose en paix. Sachez que pendant votre absence, nous avons pu enterrer les autres corps et ainsi leur offrir une sépulture décente."
67,"TEXT_GAIUSB509_00878_ELUNED_000_041","Vous avez déjà tellement fait pour les Héritiers, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je pense que vous devriez prendre un peu de repos, maintenant."
65,TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_032,"Player, vous allez encore devoir faire face à l'Empire.
Le peuple sylphe est à vos côtés, pour le meilleur et pour le pire !"
66,TEXT_GAIUSB509_00878_ELUNED_000_040,"Je vous remercie pour les services que vous avez rendus à l'église Saint-Adama-Landama et au peuple sylphe. Que le pauvre Noraxia repose en paix. Sachez que pendant votre absence, nous avons pu enterrer les autres corps et ainsi leur offrir une sépulture décente."
67,TEXT_GAIUSB509_00878_ELUNED_000_041,"Vous avez déjà tellement fait pour les Héritiers, Player. Je pense que vous devriez prendre un peu de repos, maintenant."
1 key 0 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_00 1 Eluned a besoin de quelqu'un pour transporter le corps d'un Sylphe.
2 # 1 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_01 Un corps de Sylphe se trouvait parmi les cadavres ramassés devant le Refuge des sables. Eluned aimerait que vous l'emmeniez au Refuge, dans la forêt de Sombrelinceul, pour qu'il puisse reposer paisiblement parmi les siens.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_02 str Vous avez remis le corps de Noraxia à Komuxio. Frixio, le chef des Sylphes, vous a remerciée pour votre geste et vous a assuré que le Sylphe défunt pourra désormais reposer en paix. Retournez maintenant à l'église Saint-Adama-Landama pour parler à Eluned.
4 0 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_03 Eluned a besoin de quelqu'un pour transporter le corps d'un Sylphe. Eluned vous a appris que les autres corps sont désormais enterrés dans le cimetière. Elle vous a également implorée de prendre un peu de repos après tous les efforts que vous avez consentis pour la cause des Héritiers.
5 1 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_04 Un corps de Sylphe se trouvait parmi les cadavres ramassés devant le Refuge des sables. Eluned aimerait que vous l'emmeniez au Refuge, dans la forêt de Sombrelinceul, pour qu'il puisse reposer paisiblement parmi les siens.
6 2 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_05 Vous avez remis le corps de Noraxia à Komuxio. Frixio, le chef des Sylphes, vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre geste et vous a assuré que le Sylphe défunt pourra désormais reposer en paix. Retournez maintenant à l'église Saint-Adama-Landama pour parler à Eluned.
7 3 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_06 Eluned vous a appris que les autres corps sont désormais enterrés dans le cimetière. Elle vous a également imploré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de prendre un peu de repos après tous les efforts que vous avez consentis pour la cause des Héritiers.
8 4 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_00 Remettre le corps de Noraxia à Komuxio, au Refuge
26 22 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_01 Parler à Eluned, à l'église Saint-Adama-Landama
27 23 TEXT_GAIUSB509_00878_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_03 Remettre le corps de Noraxia à Komuxio, au Refuge
29 25 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_04 Parler à Eluned, à l'église Saint-Adama-Landama
30 26 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB509_00878_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 46 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB509_00878_ELUNED_000_000 Parmi les cadavres que vous avez amenés, nous avons trouvé le corps d'un Sylphe. Plutôt que de l'enterrer avec les autres, je me suis dit qu'il serait plus juste de le renvoyer parmi les siens.
51 47 TEXT_GAIUSB509_00878_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB509_00878_ELUNED_000_001 Vous savez, les Sylphes sont peut-être un peuple à part entière, avec une culture et des coutumes bien différentes des nôtres, mais je suis sûre que celui-ci aurait aimé retrouver sa terre natale du Refuge, dans la forêt de Sombrelinceul. Pourriez-vous l'y transporter ?
52 48 TEXT_GAIUSB509_00878_SYSTEM_100_000 51 TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_010 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. Oh, Player, quel plaisir de vous voir ici ! Alors, quelles nouvelles apportez-vous, mon amie ?
53 49 TEXT_GAIUSB509_00878_ELUNED_000_000 52 TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_011 Parmi les cadavres que vous avez amenés, nous avons trouvé le corps d'un Sylphe. Plutôt que de l'enterrer avec les autres, je me suis dit qu'il serait plus juste de le renvoyer parmi les siens. Le petit Noraxia... ? Non, pourquoi... !?
54 50 TEXT_GAIUSB509_00878_ELUNED_000_001 53 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_020 Vous savez, les Sylphes sont peut-être un peuple à part entière, avec une culture et des coutumes bien différentes des nôtres, mais je suis sûre que celui-ci aurait aimé retrouver sa terre natale du Refuge, dans la forêt de Sombrelinceul. Pourriez-vous l'y transporter<Indent/>? Tu en fais, du bruit, dis donc ! Que nous vaut tant d'agitation ?
55 51 TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_010 54 TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_021 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous voir ici<Indent/>! Alors, quelles nouvelles apportez-vous, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Chef, c'est terrible ! Non, c'est horrible !
56 52 TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_011 55 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_022 Le petit Noraxia...<Indent/>? Non, pourquoi...<Indent/>!? Oh, voilà notre amie ! Vous êtes toujours la bienvenue ici.
57 53 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_020 56 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_023 Tu en fais, du bruit, dis donc<Indent/>! Que nous vaut tant d'agitation<Indent/>? ... Comment !? Mais c'est abominable ! Dites-nous ce qui s'est passé au Refuge des sables.
58 54 TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_021 57 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_024 Chef, c'est terrible<Indent/>! Non, c'est horrible<Indent/>! ... Non seulement Noraxia, mais aussi nombre de vos amis. Tant de vies innocentes, c'est une véritable tragédie...
59 55 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_022 58 TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_025 Oh, voilà notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Vous êtes toujours l<If(PlayerParameter(4))>a bienvenue<Else/>e bienvenu</If> ici. Pauvre Noraxia... Il ne méritait pas ça !
60 56 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_023 59 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_026 ... Comment<Indent/>!? Mais c'est abominable<Indent/>! Dites-nous ce qui s'est passé au Refuge des sables. C'est moi qui ai conseillé au petit d'aller rendre service au Refuge des sables. Après ce qui vient d'arriver, je me sens entièrement responsable...
61 57 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_024 60 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_027 ... Non seulement Noraxia, mais aussi nombre de vos amis. Tant de vies innocentes, c'est une véritable tragédie... Player vous étiez à ses côtés, si je comprends bien. Noraxia s'est-il montré courageux jusqu'à la fin ?
62 58 TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_025 61 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_028 Pauvre Noraxia... Il ne méritait pas ça<Indent/>! ... Dans ce cas, nous pouvons être fiers. Il est mort pour une cause qui lui était chère.
59 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_026 C'est moi qui ai conseillé au petit d'aller rendre service au Refuge des sables. Après ce qui vient d'arriver, je me sens entièrement responsable...
60 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_027 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vous étiez à ses côtés, si je comprends bien. Noraxia s'est-il montré courageux jusqu'à la fin<Indent/>?
61 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_028 ... Dans ce cas, nous pouvons être fiers. Il est mort pour une cause qui lui était chère.
63 62 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_029 62 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_029 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous vous remercions d'avoir ramené Noraxia parmi les siens. Nous allons lui offrir une cérémonie qui l'honorera bien. Player, nous vous remercions d'avoir ramené Noraxia parmi les siens. Nous allons lui offrir une cérémonie qui l'honorera bien.
64 63 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_030 63 TEXT_GAIUSB509_00878_FRIXIO_000_030 Pourriez-vous aussi transmettre mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments à sœur Eluned<Indent/>? Notre ami n'aurait jamais pu reposer parmi les siens sans son aide. Pourriez-vous aussi transmettre mes re­mer­cie­ments à sœur Eluned ? Notre ami n'aurait jamais pu reposer parmi les siens sans son aide.
65 64 TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_031 64 TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_031 Il est mort de la main de ces... <Emphasis>Impériaux</Emphasis>, n'est-ce pas<Indent/>? Je ne leur pardonnerai jamais ce qu'ils ont fait à Noraxia... Il est mort de la main de ces... *Impériaux*, n'est-ce pas ? Je ne leur pardonnerai jamais ce qu'ils ont fait à Noraxia...
66 65 TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_032 65 TEXT_GAIUSB509_00878_KOMUXIO_000_032 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous allez encore devoir faire face à l'Empire. Le peuple sylphe est à vos côtés, pour le meilleur et pour le pire<Indent/>! Player, vous allez encore devoir faire face à l'Empire. Le peuple sylphe est à vos côtés, pour le meilleur et pour le pire !
67 66 TEXT_GAIUSB509_00878_ELUNED_000_040 66 TEXT_GAIUSB509_00878_ELUNED_000_040 Je vous remercie pour les services que vous avez rendus à l'église Saint-Adama-Landama et au peuple sylphe. Que le pauvre Noraxia repose en paix. Sachez que pendant votre absence, nous avons pu enterrer les autres corps et ainsi leur offrir une sépulture décente. Je vous remercie pour les services que vous avez rendus à l'église Saint-Adama-Landama et au peuple sylphe. Que le pauvre Noraxia repose en paix. Sachez que pendant votre absence, nous avons pu enterrer les autres corps et ainsi leur offrir une sépulture décente.
68 67 TEXT_GAIUSB509_00878_ELUNED_000_041 67 TEXT_GAIUSB509_00878_ELUNED_000_041 Vous avez déjà tellement fait pour les Héritiers, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je pense que vous devriez prendre un peu de repos, maintenant. Vous avez déjà tellement fait pour les Héritiers, Player. Je pense que vous devriez prendre un peu de repos, maintenant.
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83