Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/008/GaiUsb607_00889.csv
+63 -66
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_00","Portelaine aimerait que vous retrouviez des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées."
1,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_01","Portelaine vous a demandé de rechercher les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qu'un marchand s'est fait dérober par un groupe de bandits. Rendez-vous sur la route à l'ouest de l'Observatoire et tentez de retrouver <SheetFr(EventItem,2,2000693,2,1)/>."
2,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_02","Les bandits se sont mis sur votre route, mais vous avez brillamment récupéré la cargaison volée. Retournez à l'Observatoire pour apporter les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à Portelaine."
3,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_03","Parmi les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses récupérées s'était mêlée une boite destinée à Francel, un membre éminent de la maison Haillenarte. Elle contenait un rosaire d'œil-du-dragon, le symbole des hérétiques... Afin de tirer cette affaire au clair, Portelaine a décidé de mettre le Grand Inquisiteur d'Ishgard au courant."
4,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_00","Récupérer les paquets volés"
25,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_01","Apporter les paquets à Portelaine"
26,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_000","Un convoyeur qui se dirigeait vers Les Cadenas vient de se faire attaquer par des bandits qui se sont emparés de sa cargaison avant de prendre la fuite."
49,"TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_001","L'incident s'est déroulé sur la route, à l'ouest. Je veux que tu te rendes im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sur place pour retrouver la trace de ces bandits et leur reprendre ce qu'ils ont volé."
50,"TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_002","La cargaison dérobée était destinée à être livrée aux Cadenas, un lieu sous le contrôle de la maison Haillenarte. Si tu parviens à récupérer leurs biens, je te présenterai personnellement à eux."
51,"TEXT_GAIUSB607_00889_DUMMY_000_010","（アドネールとゼーメルの中間地点、
0,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_00,Portelaine aimerait que vous retrouviez des mar­chan­di­ses volées.
1,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_01,Portelaine vous a demandé de rechercher les mar­chan­di­ses qu'un marchand s'est fait dérober par un groupe de bandits. Rendez-vous sur la route à l'ouest de l'Observatoire et tentez de retrouver .
2,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_02,"Les bandits se sont mis sur votre route, mais vous avez brillamment récupéré la cargaison volée. Retournez à l'Observatoire pour apporter les mar­chan­di­ses à Portelaine."
3,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_03,"Parmi les mar­chan­di­ses récupérées s'était mêlée une boite destinée à Francel, un membre éminent de la maison Haillenarte. Elle contenait un rosaire d'œil-du-dragon, le symbole des hérétiques... Afin de tirer cette affaire au clair, Portelaine a décidé de mettre le Grand Inquisiteur d'Ishgard au courant."
4,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_00,Récupérer les paquets volés
25,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_01,Apporter les paquets à Portelaine
26,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_000,Un convoyeur qui se dirigeait vers Les Cadenas vient de se faire attaquer par des bandits qui se sont emparés de sa cargaison avant de prendre la fuite.
49,TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_001,"L'incident s'est déroulé sur la route, à l'ouest. Je veux que tu te rendes im­mé­dia­te­ment sur place pour retrouver la trace de ces bandits et leur reprendre ce qu'ils ont volé."
50,TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_002,"La cargaison dérobée était destinée à être livrée aux Cadenas, un lieu sous le contrôle de la maison Haillenarte. Si tu parviens à récupérer leurs biens, je te présenterai personnellement à eux."
51,TEXT_GAIUSB607_00889_DUMMY_000_010,"（アドネールとゼーメルの中間地点、
荷物EOBJに近寄ると賊（フードの異端）×３がＰＯＰ
荷物EOBJにアクセスし拾う）"
52,"TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_020","Alors, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, as-tu réussi à mettre la main sur le chargement volé<Indent/>?"
53,"TEXT_GAIUSB607_00889_NPC_000_021","Il n'y a pas de doute, ce sont bien les paquets que je transportais. Mais... c'est étrange, on dirait qu'il y en a un en trop."
54,"TEXT_GAIUSB607_00889_NPC_000_022","Je n'ai pas le souvenir d'avoir chargé ce petit colis sur ma charrette... Se pourrait-il qu'il appartienne en fait à un de ces bandits<Indent/>? Voler un voleur, quelle ironie<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_023","Il semblerait qu'il soit adressé à sire Francel. C'est le quatrième fils de la maison Haillenarte, un garçon plutôt effacé. Pour sa sécurité, je vais vérifier ce qui se trouve à l'intérieur."
56,"TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_024","C'est un rosaire d'œil-du-dragon, le symbole des hérétiques<Indent/>!
Qu'est-ce que ça signifie<Indent/>?"
57,"TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_025","Parmi les hérétiques capturés ces dernières lunes, on trouve de plus en plus de membres de la famille Haillenarte. Est-ce que sire Francel serait lui aussi..."
58,"TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_026","Tout bien réfléchi, je ne pense pas que ce soit une bonne idée de te présenter à la maison Haillenarte tout de suite. Pour l'instant, la priorité est de tirer cette affaire au clair."
59,"TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_027","Nous autres Ishgardais avons pour mission divine l'élimination de tous les hérétiques, ainsi que de ces immondes dragons. Il n'y a pas une minute à perdre, il faut mettre au courant le Grand Inquisiteur, pour que la vérité éclate au grand jour<Indent/>!"
60,"TEXT_GAIUSB607_00889_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSB607_00889_ACCESS_MESSAGE","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
52,TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_020,"Alors, aventurière, as-tu réussi à mettre la main sur le chargement volé ?"
53,TEXT_GAIUSB607_00889_NPC_000_021,"Il n'y a pas de doute, ce sont bien les paquets que je transportais. Mais... c'est étrange, on dirait qu'il y en a un en trop."
54,TEXT_GAIUSB607_00889_NPC_000_022,"Je n'ai pas le souvenir d'avoir chargé ce petit colis sur ma charrette... Se pourrait-il qu'il appartienne en fait à un de ces bandits ? Voler un voleur, quelle ironie !"
55,TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_023,"Il semblerait qu'il soit adressé à sire Francel. C'est le quatrième fils de la maison Haillenarte, un garçon plutôt effacé. Pour sa sécurité, je vais vérifier ce qui se trouve à l'intérieur."
56,TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_024,"C'est un rosaire d'œil-du-dragon, le symbole des hérétiques !
Qu'est-ce que ça signifie ?"
57,TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_025,"Parmi les hérétiques capturés ces dernières lunes, on trouve de plus en plus de membres de la famille Haillenarte. Est-ce que sire Francel serait lui aussi..."
58,TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_026,"Tout bien réfléchi, je ne pense pas que ce soit une bonne idée de te présenter à la maison Haillenarte tout de suite. Pour l'instant, la priorité est de tirer cette affaire au clair."
59,TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_027,"Nous autres Ishgardais avons pour mission divine l'élimination de tous les hérétiques, ainsi que de ces immondes dragons. Il n'y a pas une minute à perdre, il faut mettre au courant le Grand Inquisiteur, pour que la vérité éclate au grand jour !"
60,TEXT_GAIUSB607_00889_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
61,TEXT_GAIUSB607_00889_ACCESS_MESSAGE,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
1 key 0 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_00 1 Portelaine aimerait que vous retrouviez des mar­chan­di­ses volées.
2 # 1 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_01 Portelaine vous a demandé de rechercher les mar­chan­di­ses qu'un marchand s'est fait dérober par un groupe de bandits. Rendez-vous sur la route à l'ouest de l'Observatoire et tentez de retrouver .
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_02 str Les bandits se sont mis sur votre route, mais vous avez brillamment récupéré la cargaison volée. Retournez à l'Observatoire pour apporter les mar­chan­di­ses à Portelaine.
4 0 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_03 Portelaine aimerait que vous retrouviez des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées. Parmi les mar­chan­di­ses récupérées s'était mêlée une boite destinée à Francel, un membre éminent de la maison Haillenarte. Elle contenait un rosaire d'œil-du-dragon, le symbole des hérétiques... Afin de tirer cette affaire au clair, Portelaine a décidé de mettre le Grand Inquisiteur d'Ishgard au courant.
5 1 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_04 Portelaine vous a demandé de rechercher les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qu'un marchand s'est fait dérober par un groupe de bandits. Rendez-vous sur la route à l'ouest de l'Observatoire et tentez de retrouver <SheetFr(EventItem,2,2000693,2,1)/>.
6 2 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_05 Les bandits se sont mis sur votre route, mais vous avez brillamment récupéré la cargaison volée. Retournez à l'Observatoire pour apporter les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à Portelaine.
7 3 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_06 Parmi les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses récupérées s'était mêlée une boite destinée à Francel, un membre éminent de la maison Haillenarte. Elle contenait un rosaire d'œil-du-dragon, le symbole des hérétiques... Afin de tirer cette affaire au clair, Portelaine a décidé de mettre le Grand Inquisiteur d'Ishgard au courant.
8 4 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_00 Récupérer les paquets volés
26 22 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_01 Apporter les paquets à Portelaine
27 23 TEXT_GAIUSB607_00889_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_03 Récupérer les paquets volés
29 25 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_04 Apporter les paquets à Portelaine
30 26 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_000 Un convoyeur qui se dirigeait vers Les Cadenas vient de se faire attaquer par des bandits qui se sont emparés de sa cargaison avant de prendre la fuite.
50 46 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_001 L'incident s'est déroulé sur la route, à l'ouest. Je veux que tu te rendes im­mé­dia­te­ment sur place pour retrouver la trace de ces bandits et leur reprendre ce qu'ils ont volé.
51 47 TEXT_GAIUSB607_00889_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_002 La cargaison dérobée était destinée à être livrée aux Cadenas, un lieu sous le contrôle de la maison Haillenarte. Si tu parviens à récupérer leurs biens, je te présenterai personnellement à eux.
52 48 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_000 51 TEXT_GAIUSB607_00889_DUMMY_000_010 Un convoyeur qui se dirigeait vers Les Cadenas vient de se faire attaquer par des bandits qui se sont emparés de sa cargaison avant de prendre la fuite. （アドネールとゼーメルの中間地点、 荷物EOBJに近寄ると賊（フードの異端）×３がＰＯＰ 荷物EOBJにアクセスし拾う）
49 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_001 L'incident s'est déroulé sur la route, à l'ouest. Je veux que tu te rendes im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sur place pour retrouver la trace de ces bandits et leur reprendre ce qu'ils ont volé.
50 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_002 La cargaison dérobée était destinée à être livrée aux Cadenas, un lieu sous le contrôle de la maison Haillenarte. Si tu parviens à récupérer leurs biens, je te présenterai personnellement à eux.
51 TEXT_GAIUSB607_00889_DUMMY_000_010 （アドネールとゼーメルの中間地点、 荷物EOBJに近寄ると賊（フードの異端）×３がＰＯＰ 荷物EOBJにアクセスし拾う）
53 52 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_020 52 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_020 Alors, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, as-tu réussi à mettre la main sur le chargement volé<Indent/>? Alors, aventurière, as-tu réussi à mettre la main sur le chargement volé ?
54 53 TEXT_GAIUSB607_00889_NPC_000_021 53 TEXT_GAIUSB607_00889_NPC_000_021 Il n'y a pas de doute, ce sont bien les paquets que je transportais. Mais... c'est étrange, on dirait qu'il y en a un en trop. Il n'y a pas de doute, ce sont bien les paquets que je transportais. Mais... c'est étrange, on dirait qu'il y en a un en trop.
55 54 TEXT_GAIUSB607_00889_NPC_000_022 54 TEXT_GAIUSB607_00889_NPC_000_022 Je n'ai pas le souvenir d'avoir chargé ce petit colis sur ma charrette... Se pourrait-il qu'il appartienne en fait à un de ces bandits<Indent/>? Voler un voleur, quelle ironie<Indent/>! Je n'ai pas le souvenir d'avoir chargé ce petit colis sur ma charrette... Se pourrait-il qu'il appartienne en fait à un de ces bandits ? Voler un voleur, quelle ironie !
56 55 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_023 55 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_023 Il semblerait qu'il soit adressé à sire Francel. C'est le quatrième fils de la maison Haillenarte, un garçon plutôt effacé. Pour sa sécurité, je vais vérifier ce qui se trouve à l'intérieur. Il semblerait qu'il soit adressé à sire Francel. C'est le quatrième fils de la maison Haillenarte, un garçon plutôt effacé. Pour sa sécurité, je vais vérifier ce qui se trouve à l'intérieur.
57 56 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_024 56 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_024 C'est un rosaire d'œil-du-dragon, le symbole des hérétiques<Indent/>! Qu'est-ce que ça signifie<Indent/>? C'est un rosaire d'œil-du-dragon, le symbole des hérétiques ! Qu'est-ce que ça signifie ?
58 57 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_025 57 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_025 Parmi les hérétiques capturés ces dernières lunes, on trouve de plus en plus de membres de la famille Haillenarte. Est-ce que sire Francel serait lui aussi... Parmi les hérétiques capturés ces dernières lunes, on trouve de plus en plus de membres de la famille Haillenarte. Est-ce que sire Francel serait lui aussi...
59 58 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_026 58 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_026 Tout bien réfléchi, je ne pense pas que ce soit une bonne idée de te présenter à la maison Haillenarte tout de suite. Pour l'instant, la priorité est de tirer cette affaire au clair. Tout bien réfléchi, je ne pense pas que ce soit une bonne idée de te présenter à la maison Haillenarte tout de suite. Pour l'instant, la priorité est de tirer cette affaire au clair.
60 59 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_027 59 TEXT_GAIUSB607_00889_PORTELAINE_000_027 Nous autres Ishgardais avons pour mission divine l'élimination de tous les hérétiques, ainsi que de ces immondes dragons. Il n'y a pas une minute à perdre, il faut mettre au courant le Grand Inquisiteur, pour que la vérité éclate au grand jour<Indent/>! Nous autres Ishgardais avons pour mission divine l'élimination de tous les hérétiques, ainsi que de ces immondes dragons. Il n'y a pas une minute à perdre, il faut mettre au courant le Grand Inquisiteur, pour que la vérité éclate au grand jour !
61 60 TEXT_GAIUSB607_00889_POP_MESSAGE_000 60 TEXT_GAIUSB607_00889_POP_MESSAGE_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
62 61 TEXT_GAIUSB607_00889_ACCESS_MESSAGE 61 TEXT_GAIUSB607_00889_ACCESS_MESSAGE Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis. Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
63
64
65