Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/008/GaiUsb701_00896.csv
+58 -61
View File
@@ -1,63 +1,60 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_00","Haurchefant désire faire appel à vos capacités d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
1,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haurchefant au camp de la Tête du dragon afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_00,Haurchefant désire faire appel à vos capacités d'aventurière.
1,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haurchefant au camp de la Tête du dragon afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_02","Vous avez terminé votre combat avec <SheetFr(BNpcName,2,1990,2,1)/>. Retournez trouver Haurchefant pour le mettre au courant."
3,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_03","Vous avez raconté à Haurchefant comment s'est déroulé le combat avec ses troupes. Il vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tout en vous assurant une nouvelle fois de son soutien pour votre enquête. Il a l'attitude d'un homme au caractère bien trempé et qui va toujours au bout de ses idées..."
4,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haurchefant au camp de la Tête du dragon afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haurchefant au camp de la Tête du dragon afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_000","Avant de nous lancer à la recherche de cet aéronef, il y a quelque chose que j'aimerais te demander. Tu ne voudrais pas entraîner un peu ma bleusaille<Indent/>?"
49,"TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_001","Vous autres aventuriers êtes rompus aux arts du combat et connaissez tout un arsenal de techniques dévastatrices. Ça fera du bien à ces petites natures de voir comment on se bat sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
50,"TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_002","Je leur ai dit d'attendre à l'ouest du camp. Surtout, ne retiens pas tes coups<Indent/>! Il faut que cet en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment serve à quelque chose."
51,"TEXT_GAIUSB701_00896_NPC_000_010","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Haurchefant m'a dit que vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'expérience. Pourriez-vous entraîner les garçons<Indent/>?"
52,"TEXT_GAIUSB701_00896_NPC_000_015","Votre réputation n'est point usurpée<Indent/>! Ce fut un véritable privilège de vous voir combattre."
53,"TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_020","C'est très bien pour mes bleus de se prendre une petite raclée de temps en temps. J'espère qu'avec ça, ils vont se remettre en question et s'entraîner plus durement qu'avant."
54,"TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_021","Dans la maison Fortemps, nous n'hésitons pas à engager des mercenaires et des aventuriers. Les autres grandes familles d'Ishgard sont en désaccord avec nos méthodes, mais avec des braves comme toi, nul doute qu'un jour, elles se rendront à l'évidence."
55,"TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_022","Non, vraiment, je n'arrive pas à comprendre leur étroitesse d'esprit. Quelle différence l'origine des hommes fait-elle, tant qu'ils sont compétents et déterminés à soutenir notre cause<Indent/>?"
56,"TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_023","Je suis content de pouvoir compter sur quelqu'un comme toi. Pour te remercier d'avoir entraîné mes hommes, j'ai envoyé quelqu'un à la ville pour essayer de trouver de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ton aéronef. Quant à nous, nous allons nous mettre au travail ici."
57,"TEXT_GAIUSB701_00896_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
2,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_02,Vous avez terminé votre combat avec . Retournez trouver Haurchefant pour le mettre au courant.
3,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_03,"Vous avez raconté à Haurchefant comment s'est déroulé le combat avec ses troupes. Il vous a remerciée, tout en vous assurant une nouvelle fois de son soutien pour votre enquête. Il a l'attitude d'un homme au caractère bien trempé et qui va toujours au bout de ses idées..."
4,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haurchefant au camp de la Tête du dragon afin de la recommencer.**
25,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haurchefant au camp de la Tête du dragon afin de la recommencer.**
26,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_000,"Avant de nous lancer à la recherche de cet aéronef, il y a quelque chose que j'aimerais te demander. Tu ne voudrais pas entraîner un peu ma bleusaille ?"
49,TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_001,Vous autres aventuriers êtes rompus aux arts du combat et connaissez tout un arsenal de techniques dévastatrices. Ça fera du bien à ces petites natures de voir comment on se bat sé­rieu­se­ment.
50,TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_002,"Je leur ai dit d'attendre à l'ouest du camp. Surtout, ne retiens pas tes coups ! Il faut que cet en­traî­ne­ment serve à quelque chose."
51,TEXT_GAIUSB701_00896_NPC_000_010,"Bien le bonsoir, aventurière. Haurchefant m'a dit que vous êtes une combattante d'expérience. Pourriez-vous entraîner les garçons ?"
52,TEXT_GAIUSB701_00896_NPC_000_015,Votre réputation n'est point usurpée ! Ce fut un véritable privilège de vous voir combattre.
53,TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_020,"C'est très bien pour mes bleus de se prendre une petite raclée de temps en temps. J'espère qu'avec ça, ils vont se remettre en question et s'entraîner plus durement qu'avant."
54,TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_021,"Dans la maison Fortemps, nous n'hésitons pas à engager des mercenaires et des aventuriers. Les autres grandes familles d'Ishgard sont en désaccord avec nos méthodes, mais avec des braves comme toi, nul doute qu'un jour, elles se rendront à l'évidence."
55,TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_022,"Non, vraiment, je n'arrive pas à comprendre leur étroitesse d'esprit. Quelle différence l'origine des hommes fait-elle, tant qu'ils sont compétents et déterminés à soutenir notre cause ?"
56,TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_023,"Je suis content de pouvoir compter sur quelqu'un comme toi. Pour te remercier d'avoir entraîné mes hommes, j'ai envoyé quelqu'un à la ville pour essayer de trouver de nouvelles in­for­ma­tions sur ton aéronef. Quant à nous, nous allons nous mettre au travail ici."
57,TEXT_GAIUSB701_00896_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_00 1 Haurchefant désire faire appel à vos capacités d'aventurière.
2 # 1 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_01 **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haurchefant au camp de la Tête du dragon afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
int32 str str
0 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_00 Haurchefant désire faire appel à vos capacités d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>.
1 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haurchefant au camp de la Tête du dragon afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3 2 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_02 Vous avez terminé votre combat avec <SheetFr(BNpcName,2,1990,2,1)/>. Retournez trouver Haurchefant pour le mettre au courant. Vous avez terminé votre combat avec . Retournez trouver Haurchefant pour le mettre au courant.
4 3 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_03 Vous avez raconté à Haurchefant comment s'est déroulé le combat avec ses troupes. Il vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tout en vous assurant une nouvelle fois de son soutien pour votre enquête. Il a l'attitude d'un homme au caractère bien trempé et qui va toujours au bout de ses idées... Vous avez raconté à Haurchefant comment s'est déroulé le combat avec ses troupes. Il vous a remerciée, tout en vous assurant une nouvelle fois de son soutien pour votre enquête. Il a l'attitude d'un homme au caractère bien trempé et qui va toujours au bout de ses idées...
5 4 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_04
6 5 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_05
7 6 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_06
8 7 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSB701_00896_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_00 24 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haurchefant au camp de la Tête du dragon afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haurchefant au camp de la Tête du dragon afin de la recommencer.**
26 25 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_01 25 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haurchefant au camp de la Tête du dragon afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haurchefant au camp de la Tête du dragon afin de la recommencer.**
27 26 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_02 26 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_02
28 27 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_03 27 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_03
29 28 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_04 28 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_04
30 29 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_05 29 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_06 30 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_07 31 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_08 32 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_09 33 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_10 34 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_11 35 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_12 36 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_13 37 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_14 38 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_15 39 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_16 40 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_17 41 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_18 42 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_19 43 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_20 44 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_21 45 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_22 46 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_23 47 TEXT_GAIUSB701_00896_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_000 48 TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_000 Avant de nous lancer à la recherche de cet aéronef, il y a quelque chose que j'aimerais te demander. Tu ne voudrais pas entraîner un peu ma bleusaille<Indent/>? Avant de nous lancer à la recherche de cet aéronef, il y a quelque chose que j'aimerais te demander. Tu ne voudrais pas entraîner un peu ma bleusaille ?
50 49 TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_001 49 TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_001 Vous autres aventuriers êtes rompus aux arts du combat et connaissez tout un arsenal de techniques dévastatrices. Ça fera du bien à ces petites natures de voir comment on se bat sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Vous autres aventuriers êtes rompus aux arts du combat et connaissez tout un arsenal de techniques dévastatrices. Ça fera du bien à ces petites natures de voir comment on se bat sé­rieu­se­ment.
51 50 TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_002 50 TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_002 Je leur ai dit d'attendre à l'ouest du camp. Surtout, ne retiens pas tes coups<Indent/>! Il faut que cet en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment serve à quelque chose. Je leur ai dit d'attendre à l'ouest du camp. Surtout, ne retiens pas tes coups ! Il faut que cet en­traî­ne­ment serve à quelque chose.
52 51 TEXT_GAIUSB701_00896_NPC_000_010 51 TEXT_GAIUSB701_00896_NPC_000_010 Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Haurchefant m'a dit que vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'expérience. Pourriez-vous entraîner les garçons<Indent/>? Bien le bonsoir, aventurière. Haurchefant m'a dit que vous êtes une combattante d'expérience. Pourriez-vous entraîner les garçons ?
53 52 TEXT_GAIUSB701_00896_NPC_000_015 52 TEXT_GAIUSB701_00896_NPC_000_015 Votre réputation n'est point usurpée<Indent/>! Ce fut un véritable privilège de vous voir combattre. Votre réputation n'est point usurpée ! Ce fut un véritable privilège de vous voir combattre.
54 53 TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_020 53 TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_020 C'est très bien pour mes bleus de se prendre une petite raclée de temps en temps. J'espère qu'avec ça, ils vont se remettre en question et s'entraîner plus durement qu'avant. C'est très bien pour mes bleus de se prendre une petite raclée de temps en temps. J'espère qu'avec ça, ils vont se remettre en question et s'entraîner plus durement qu'avant.
55 54 TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_021 54 TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_021 Dans la maison Fortemps, nous n'hésitons pas à engager des mercenaires et des aventuriers. Les autres grandes familles d'Ishgard sont en désaccord avec nos méthodes, mais avec des braves comme toi, nul doute qu'un jour, elles se rendront à l'évidence. Dans la maison Fortemps, nous n'hésitons pas à engager des mercenaires et des aventuriers. Les autres grandes familles d'Ishgard sont en désaccord avec nos méthodes, mais avec des braves comme toi, nul doute qu'un jour, elles se rendront à l'évidence.
56 55 TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_022 55 TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_022 Non, vraiment, je n'arrive pas à comprendre leur étroitesse d'esprit. Quelle différence l'origine des hommes fait-elle, tant qu'ils sont compétents et déterminés à soutenir notre cause<Indent/>? Non, vraiment, je n'arrive pas à comprendre leur étroitesse d'esprit. Quelle différence l'origine des hommes fait-elle, tant qu'ils sont compétents et déterminés à soutenir notre cause ?
57 56 TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_023 56 TEXT_GAIUSB701_00896_HAURCHEFANT_000_023 Je suis content de pouvoir compter sur quelqu'un comme toi. Pour te remercier d'avoir entraîné mes hommes, j'ai envoyé quelqu'un à la ville pour essayer de trouver de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ton aéronef. Quant à nous, nous allons nous mettre au travail ici. Je suis content de pouvoir compter sur quelqu'un comme toi. Pour te remercier d'avoir entraîné mes hommes, j'ai envoyé quelqu'un à la ville pour essayer de trouver de nouvelles in­for­ma­tions sur ton aéronef. Quant à nous, nous allons nous mettre au travail ici.
58 57 TEXT_GAIUSB701_00896_POP_MESSAGE_000 57 TEXT_GAIUSB701_00896_POP_MESSAGE_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
59
60