Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/008/GaiUsb702_00897.csv
+64 -67
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_00","Haurchefant est prêt à parler de votre enquête."
1,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_01","D'après Haurchefant, il est essentiel d'obtenir la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion des quatre grandes maisons d'Ishgard pour avoir une chance de retrouver l'Entreprise. Adressez-vous à Ninne, de la maison Fortemps, qui se trouve au camp de la Tête du dragon, à Cravellin, qui s'occupe des registres de la famille Haillenarte et se trouve aux Cadenas, et à Forlemort, de la maison Durendaire et directeur de l'Observatoire."
2,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_02","Vous n'avez pas réussi à obtenir d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes... Retournez au camp de la Tête du dragon pour faire votre rapport à Haurchefant."
3,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_03","Même si vous n'avez recueilli aucun témoignage utile pour retrouver la trace de l'aéronef, vous avez pu en apprendre davantage sur la situation actuelle de la lutte contre les hérétiques à Ishgard, ce qui vous sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment précieux pour vos recherches dans le Coerthas."
4,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_00","Parler à Ninne"
25,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_01","Parler à Cravellin, aux Cadenas"
26,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_02","Parler à Forlemort, à l'Observatoire"
27,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_03","Faire un rapport à Haurchefant"
28,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB702_00897_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_000","Pour essayer de retrouver la trace de cet aéronef, nous allons commencer par envoyer quelqu'un à Ishgard afin de recueillir d'éventuels témoignages."
50,"TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_100_000","En parallèle, il va nous falloir demander la coopération des quatre grandes maisons, Fortemps y compris. Elle nous sera in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour arriver à nos fins."
51,"TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_001","Le Coerthas est une région immense, et chaque famille en garde une partie sous son contrôle. Nous allons devoir rendre visite à chacune d'elles afin de recueillir d'éventuels témoignages."
52,"TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_002","Pour commencer, la maison Fortemps. Tu peux t'adresser à dame Ninne, elle te dira tout ce qu'elle sait. Puis, je te conseille d'aller aux Cadenas questionner Cravellin, qui s'occupe des registres de la famille Haillenarte."
53,"TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_003","Ensuite... la maison Durendaire. Je sais que tu as déjà essuyé un refus de sire Forlemort, le directeur de l'Observatoire, mais si tu t'adresses à lui de ma part, je suis sûr qu'il acceptera de coopérer."
54,"TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_004","Quant à la maison Dzemael, je vais m'en charger moi-même. Je commence à me rouiller ici, une petite marche sous la neige ne peut pas me faire de mal."
55,"TEXT_GAIUSB702_00897_NINNE_000_010","L'aéronef des Forges de Garlond<Indent/>? Je pense être au courant de tous les potins qui circulent dans cette famille, mais cela ne me dit rien. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous aider."
56,"TEXT_GAIUSB702_00897_NINNE_000_011","En ce moment, tout ce dont on entend parler concerne les hérétiques. Saviez-vous que des soupçons pèsent sur sire Francel<Indent/>? Il se murmure que cela pourrait avoir de graves con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces pour la maison Haillenarte..."
57,"TEXT_GAIUSB702_00897_CRAVELLIN_000_020","J'aimerais pouvoir vous être utile, mais la situation de la famille Haillenarte est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment compliquée à l'heure qu'il est."
58,"TEXT_GAIUSB702_00897_CRAVELLIN_000_021","Nous ne comprenons pas pourquoi tant d'hérétiques ayant été capturés appartiennent à notre maison, et nous ne savons pas comment organiser notre défense... Vous imaginez que tenter de réunir des témoignages à propos de faits passés nous est pour le moment impossible."
59,"TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_030","Encore vous<Indent/>? Avoir le soutien d'un chevalier de la maison Fortemps ne change rien à vos origines. À mes yeux, vous êtes toujours un<If(PlayerParameter(4))>e étrangère<Else/> étranger</If>."
60,"TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_031","Je ne sais pas combien de fois je dois vous le dire, mais nous sommes en guerre. Depuis que messire Guillaime, le nouveau Grand Inquisiteur, a été institué, on découvre chaque jour de nouveaux hérétiques."
61,"TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_032","Les Ishgardais ont beaucoup plus important à faire que participer à votre petit jeu de piste. Si sire Haurchefant a décidé de se joindre à votre cause, à sa guise. Mais ne vous attendez pas à ce que nous en fassions de même."
62,"TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_040","À voir l'expression sur ton visage, j'ai l'impression que tu ne ramènes pas de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions..."
63,"TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_041","Tu sais, il n'est pas étonnant que les quatre grandes maisons portent toute leur attention sur les lourds soupçons qui pèsent sur sire Francel et la position délicate dans laquelle se trouve la famille Haillenarte. Espérons que mon envoyé à Ishgard aura entendu quelque chose d'intéressant..."
0,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_00,Haurchefant est prêt à parler de votre enquête.
1,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_01,"D'après Haurchefant, il est essentiel d'obtenir la col­la­bo­ra­tion des quatre grandes maisons d'Ishgard pour avoir une chance de retrouver l'Entreprise. Adressez-vous à Ninne, de la maison Fortemps, qui se trouve au camp de la Tête du dragon, à Cravellin, qui s'occupe des registres de la famille Haillenarte et se trouve aux Cadenas, et à Forlemort, de la maison Durendaire et directeur de l'Observatoire."
2,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_02,Vous n'avez pas réussi à obtenir d'in­for­ma­tions in­té­res­santes... Retournez au camp de la Tête du dragon pour faire votre rapport à Haurchefant.
3,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_03,"Même si vous n'avez recueilli aucun témoignage utile pour retrouver la trace de l'aéronef, vous avez pu en apprendre davantage sur la situation actuelle de la lutte contre les hérétiques à Ishgard, ce qui vous sera cer­tai­ne­ment précieux pour vos recherches dans le Coerthas."
4,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_00,Parler à Ninne
25,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_01,"Parler à Cravellin, aux Cadenas"
26,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_02,"Parler à Forlemort, à l'Observatoire"
27,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_03,Faire un rapport à Haurchefant
28,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB702_00897_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_000,"Pour essayer de retrouver la trace de cet aéronef, nous allons commencer par envoyer quelqu'un à Ishgard afin de recueillir d'éventuels témoignages."
50,TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_100_000,"En parallèle, il va nous falloir demander la coopération des quatre grandes maisons, Fortemps y compris. Elle nous sera in­dis­pen­sa­ble pour arriver à nos fins."
51,TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_001,"Le Coerthas est une région immense, et chaque famille en garde une partie sous son contrôle. Nous allons devoir rendre visite à chacune d'elles afin de recueillir d'éventuels témoignages."
52,TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_002,"Pour commencer, la maison Fortemps. Tu peux t'adresser à dame Ninne, elle te dira tout ce qu'elle sait. Puis, je te conseille d'aller aux Cadenas questionner Cravellin, qui s'occupe des registres de la famille Haillenarte."
53,TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_003,"Ensuite... la maison Durendaire. Je sais que tu as déjà essuyé un refus de sire Forlemort, le directeur de l'Observatoire, mais si tu t'adresses à lui de ma part, je suis sûr qu'il acceptera de coopérer."
54,TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_004,"Quant à la maison Dzemael, je vais m'en charger moi-même. Je commence à me rouiller ici, une petite marche sous la neige ne peut pas me faire de mal."
55,TEXT_GAIUSB702_00897_NINNE_000_010,"L'aéronef des Forges de Garlond ? Je pense être au courant de tous les potins qui circulent dans cette famille, mais cela ne me dit rien. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous aider."
56,TEXT_GAIUSB702_00897_NINNE_000_011,"En ce moment, tout ce dont on entend parler concerne les hérétiques. Saviez-vous que des soupçons pèsent sur sire Francel ? Il se murmure que cela pourrait avoir de graves con­sé­quen­ces pour la maison Haillenarte..."
57,TEXT_GAIUSB702_00897_CRAVELLIN_000_020,"J'aimerais pouvoir vous être utile, mais la situation de la famille Haillenarte est ex­trê­me­ment compliquée à l'heure qu'il est."
58,TEXT_GAIUSB702_00897_CRAVELLIN_000_021,"Nous ne comprenons pas pourquoi tant d'hérétiques ayant été capturés appartiennent à notre maison, et nous ne savons pas comment organiser notre défense... Vous imaginez que tenter de réunir des témoignages à propos de faits passés nous est pour le moment impossible."
59,TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_030,"Encore vous ? Avoir le soutien d'un chevalier de la maison Fortemps ne change rien à vos origines. À mes yeux, vous êtes toujours une étrangère."
60,TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_031,"Je ne sais pas combien de fois je dois vous le dire, mais nous sommes en guerre. Depuis que messire Guillaime, le nouveau Grand Inquisiteur, a été institué, on découvre chaque jour de nouveaux hérétiques."
61,TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_032,"Les Ishgardais ont beaucoup plus important à faire que participer à votre petit jeu de piste. Si sire Haurchefant a décidé de se joindre à votre cause, à sa guise. Mais ne vous attendez pas à ce que nous en fassions de même."
62,TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_040,"À voir l'expression sur ton visage, j'ai l'impression que tu ne ramènes pas de nouvelles in­for­ma­tions..."
63,TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_041,"Tu sais, il n'est pas étonnant que les quatre grandes maisons portent toute leur attention sur les lourds soupçons qui pèsent sur sire Francel et la position délicate dans laquelle se trouve la famille Haillenarte. Espérons que mon envoyé à Ishgard aura entendu quelque chose d'intéressant..."
1 key 0 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_00 1 Haurchefant est prêt à parler de votre enquête.
2 # 1 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_01 D'après Haurchefant, il est essentiel d'obtenir la col­la­bo­ra­tion des quatre grandes maisons d'Ishgard pour avoir une chance de retrouver l'Entreprise. Adressez-vous à Ninne, de la maison Fortemps, qui se trouve au camp de la Tête du dragon, à Cravellin, qui s'occupe des registres de la famille Haillenarte et se trouve aux Cadenas, et à Forlemort, de la maison Durendaire et directeur de l'Observatoire.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_02 str Vous n'avez pas réussi à obtenir d'in­for­ma­tions in­té­res­santes... Retournez au camp de la Tête du dragon pour faire votre rapport à Haurchefant.
4 0 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_03 Haurchefant est prêt à parler de votre enquête. Même si vous n'avez recueilli aucun témoignage utile pour retrouver la trace de l'aéronef, vous avez pu en apprendre davantage sur la situation actuelle de la lutte contre les hérétiques à Ishgard, ce qui vous sera cer­tai­ne­ment précieux pour vos recherches dans le Coerthas.
5 1 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_04 D'après Haurchefant, il est essentiel d'obtenir la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion des quatre grandes maisons d'Ishgard pour avoir une chance de retrouver l'Entreprise. Adressez-vous à Ninne, de la maison Fortemps, qui se trouve au camp de la Tête du dragon, à Cravellin, qui s'occupe des registres de la famille Haillenarte et se trouve aux Cadenas, et à Forlemort, de la maison Durendaire et directeur de l'Observatoire.
6 2 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_05 Vous n'avez pas réussi à obtenir d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes... Retournez au camp de la Tête du dragon pour faire votre rapport à Haurchefant.
7 3 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_06 Même si vous n'avez recueilli aucun témoignage utile pour retrouver la trace de l'aéronef, vous avez pu en apprendre davantage sur la situation actuelle de la lutte contre les hérétiques à Ishgard, ce qui vous sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment précieux pour vos recherches dans le Coerthas.
8 4 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_00 Parler à Ninne
26 22 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_01 Parler à Cravellin, aux Cadenas
27 23 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_02 Parler à Forlemort, à l'Observatoire
28 24 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_03 Parler à Ninne Faire un rapport à Haurchefant
29 25 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_04 Parler à Cravellin, aux Cadenas
30 26 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_05 Parler à Forlemort, à l'Observatoire
31 27 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_06 Faire un rapport à Haurchefant
32 28 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB702_00897_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 46 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_000 Pour essayer de retrouver la trace de cet aéronef, nous allons commencer par envoyer quelqu'un à Ishgard afin de recueillir d'éventuels témoignages.
51 47 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_100_000 En parallèle, il va nous falloir demander la coopération des quatre grandes maisons, Fortemps y compris. Elle nous sera in­dis­pen­sa­ble pour arriver à nos fins.
52 48 TEXT_GAIUSB702_00897_SYSTEM_100_000 51 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_001 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. Le Coerthas est une région immense, et chaque famille en garde une partie sous son contrôle. Nous allons devoir rendre visite à chacune d'elles afin de recueillir d'éventuels témoignages.
53 49 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_000 52 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_002 Pour essayer de retrouver la trace de cet aéronef, nous allons commencer par envoyer quelqu'un à Ishgard afin de recueillir d'éventuels témoignages. Pour commencer, la maison Fortemps. Tu peux t'adresser à dame Ninne, elle te dira tout ce qu'elle sait. Puis, je te conseille d'aller aux Cadenas questionner Cravellin, qui s'occupe des registres de la famille Haillenarte.
54 50 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_100_000 53 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_003 En parallèle, il va nous falloir demander la coopération des quatre grandes maisons, Fortemps y compris. Elle nous sera in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour arriver à nos fins. Ensuite... la maison Durendaire. Je sais que tu as déjà essuyé un refus de sire Forlemort, le directeur de l'Observatoire, mais si tu t'adresses à lui de ma part, je suis sûr qu'il acceptera de coopérer.
55 51 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_001 54 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_004 Le Coerthas est une région immense, et chaque famille en garde une partie sous son contrôle. Nous allons devoir rendre visite à chacune d'elles afin de recueillir d'éventuels témoignages. Quant à la maison Dzemael, je vais m'en charger moi-même. Je commence à me rouiller ici, une petite marche sous la neige ne peut pas me faire de mal.
56 52 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_002 55 TEXT_GAIUSB702_00897_NINNE_000_010 Pour commencer, la maison Fortemps. Tu peux t'adresser à dame Ninne, elle te dira tout ce qu'elle sait. Puis, je te conseille d'aller aux Cadenas questionner Cravellin, qui s'occupe des registres de la famille Haillenarte. L'aéronef des Forges de Garlond ? Je pense être au courant de tous les potins qui circulent dans cette famille, mais cela ne me dit rien. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous aider.
57 53 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_003 56 TEXT_GAIUSB702_00897_NINNE_000_011 Ensuite... la maison Durendaire. Je sais que tu as déjà essuyé un refus de sire Forlemort, le directeur de l'Observatoire, mais si tu t'adresses à lui de ma part, je suis sûr qu'il acceptera de coopérer. En ce moment, tout ce dont on entend parler concerne les hérétiques. Saviez-vous que des soupçons pèsent sur sire Francel ? Il se murmure que cela pourrait avoir de graves con­sé­quen­ces pour la maison Haillenarte...
58 54 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_004 57 TEXT_GAIUSB702_00897_CRAVELLIN_000_020 Quant à la maison Dzemael, je vais m'en charger moi-même. Je commence à me rouiller ici, une petite marche sous la neige ne peut pas me faire de mal. J'aimerais pouvoir vous être utile, mais la situation de la famille Haillenarte est ex­trê­me­ment compliquée à l'heure qu'il est.
59 55 TEXT_GAIUSB702_00897_NINNE_000_010 58 TEXT_GAIUSB702_00897_CRAVELLIN_000_021 L'aéronef des Forges de Garlond<Indent/>? Je pense être au courant de tous les potins qui circulent dans cette famille, mais cela ne me dit rien. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous aider. Nous ne comprenons pas pourquoi tant d'hérétiques ayant été capturés appartiennent à notre maison, et nous ne savons pas comment organiser notre défense... Vous imaginez que tenter de réunir des témoignages à propos de faits passés nous est pour le moment impossible.
60 56 TEXT_GAIUSB702_00897_NINNE_000_011 59 TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_030 En ce moment, tout ce dont on entend parler concerne les hérétiques. Saviez-vous que des soupçons pèsent sur sire Francel<Indent/>? Il se murmure que cela pourrait avoir de graves con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces pour la maison Haillenarte... Encore vous ? Avoir le soutien d'un chevalier de la maison Fortemps ne change rien à vos origines. À mes yeux, vous êtes toujours une étrangère.
61 57 TEXT_GAIUSB702_00897_CRAVELLIN_000_020 60 TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_031 J'aimerais pouvoir vous être utile, mais la situation de la famille Haillenarte est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment compliquée à l'heure qu'il est. Je ne sais pas combien de fois je dois vous le dire, mais nous sommes en guerre. Depuis que messire Guillaime, le nouveau Grand Inquisiteur, a été institué, on découvre chaque jour de nouveaux hérétiques.
62 58 TEXT_GAIUSB702_00897_CRAVELLIN_000_021 61 TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_032 Nous ne comprenons pas pourquoi tant d'hérétiques ayant été capturés appartiennent à notre maison, et nous ne savons pas comment organiser notre défense... Vous imaginez que tenter de réunir des témoignages à propos de faits passés nous est pour le moment impossible. Les Ishgardais ont beaucoup plus important à faire que participer à votre petit jeu de piste. Si sire Haurchefant a décidé de se joindre à votre cause, à sa guise. Mais ne vous attendez pas à ce que nous en fassions de même.
63 59 TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_030 62 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_040 Encore vous<Indent/>? Avoir le soutien d'un chevalier de la maison Fortemps ne change rien à vos origines. À mes yeux, vous êtes toujours un<If(PlayerParameter(4))>e étrangère<Else/> étranger</If>. À voir l'expression sur ton visage, j'ai l'impression que tu ne ramènes pas de nouvelles in­for­ma­tions...
64 60 TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_031 63 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_041 Je ne sais pas combien de fois je dois vous le dire, mais nous sommes en guerre. Depuis que messire Guillaime, le nouveau Grand Inquisiteur, a été institué, on découvre chaque jour de nouveaux hérétiques. Tu sais, il n'est pas étonnant que les quatre grandes maisons portent toute leur attention sur les lourds soupçons qui pèsent sur sire Francel et la position délicate dans laquelle se trouve la famille Haillenarte. Espérons que mon envoyé à Ishgard aura entendu quelque chose d'intéressant...
61 TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_032 Les Ishgardais ont beaucoup plus important à faire que participer à votre petit jeu de piste. Si sire Haurchefant a décidé de se joindre à votre cause, à sa guise. Mais ne vous attendez pas à ce que nous en fassions de même.
62 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_040 À voir l'expression sur ton visage, j'ai l'impression que tu ne ramènes pas de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions...
63 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_041 Tu sais, il n'est pas étonnant que les quatre grandes maisons portent toute leur attention sur les lourds soupçons qui pèsent sur sire Francel et la position délicate dans laquelle se trouve la famille Haillenarte. Espérons que mon envoyé à Ishgard aura entendu quelque chose d'intéressant...