Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsb801_00910.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_00","Haurchefant s'inquiète pour Francel."
1,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_01","Haurchefant a été prévenu que Francel et plusieurs chevaliers se dirigent vers le Vigile d'acier, un avant-poste envahi par les dragons il y a de nombreuses années. Inquiet pour son ami, Haurchefant veut que vous vous rendiez sur place et portiez secours à l'équipe si nécessaire."
2,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_02","Vous avez trouvé Francel sur le point d'être défait par un dragon. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à temps pour lui porter secours. Tâchez à présent de retrouver ses hommes."
3,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_03","Vous avez retrouvé les trois chevaliers qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent Francel. Allez le trouver pour lui faire savoir qu'ils sont tous sains et saufs."
4,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_04","Francel s'est montré re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour l'aide que vous avez apportée à ses hommes. Il vous a ensuite avoué que le but de cette expédition était de laver le nom de la famille Haillenarte, qui a beaucoup souffert de la chute du Vigile d'acier et des accusations d'hérésie qui pèsent sur elle. Bien que vous lui ayez sauvé la vie aujourd'hui, Francel vous a expliqué qu'il n'aura bientôt pas d'autre choix que d'accepter le jugement des inquisiteurs... Retournez trouver Haurchefant pour le mettre au courant de ce que vous avez appris."
5,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_05","Haurchefant vous a exprimé sa gratitude pour avoir sauvé son ami Francel, et vous a annoncé avoir trouvé un témoin du dernier vol de l'Entreprise. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, de plus en plus de gens connaissent votre sympathie pour Francel, et l'homme craint d'être vu en votre compagnie. Pour écouter ce qu'il a à dire, vous allez d'abord devoir faire en sorte que Francel soit innocenté."
6,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_00","Chercher Francel, au Vigile d'acier"
25,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_01","Secourir les chevaliers de Francel"
26,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_02","Aider Francel"
27,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_03","Parler à Haurchefant"
28,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_000","J'ai une autre requête pour toi, plus personnelle cette fois. Cela concerne Francel, dont on entend justement tant parler en ce moment. On m'a informé qu'il a été aperçu en compagnie de trois chevaliers en train de se diriger vers le Vigile d'acier."
49,"TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_001","Cela fait plusieurs années que les dragons ont investi l'endroit. Aussi, je me demande ce qu'il compte y faire avec si peu d'hommes."
50,"TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_002","Quelles que soient ses intentions, je suis inquiet pour sa sécurité. J'aimerais que tu te rendes sur place pour porter secours à Francel et ses hommes si quelque chose devait leur arriver."
51,"TEXT_GAIUSB801_00910_NPCA_000_010","(souffle) Cet endroit est dangereux... Fuyez pendant qu'il en est encore temps<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSB801_00910_NPCB_000_011","Il est si rapide... si puissant... Nous n'avions aucune chance."
53,"TEXT_GAIUSB801_00910_NPCC_000_012","(souffle) Où est sire Francel<Indent/>? Je vous en prie, vous devez le trouver<Indent/>!"
54,"TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Attention, la bête est toujours là<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_030","Halone soit louée, vous avez terrassé la créature<Indent/>! Comment vont les hommes qui m'accompagnaient<Indent/>? Les avez-vous trouvés<Indent/>?"
56,"TEXT_GAIUSB801_00910_NPCA_000_040","J'ai entendu un cri de bête. Alors sire Francel est sain et sauf<Indent/>? Soyez béni<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSB801_00910_NPCB_000_041","Maudits soient ces dragons<Indent/>! Ils arrivent à anticiper toutes nos attaques..."
58,"TEXT_GAIUSB801_00910_NPCC_000_042","Malédiction<Indent/>! Comment laver le nom de la maison Haillenarte si nous ne sommes pas capables de vaincre un seul eibis<Indent/>!? Nous avons eu de la chance que vous arriviez au bon moment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
59,"TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_050","Cela peut vous paraître insensé, mais je me suis dit que nous pourrions faire preuve de notre dévotion à la sainte Cité en tuant quelques dragons."
60,"TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_051","Depuis des décennies, la famille Haillenarte est responsable de la protection des forteresses du Coerthas. Le Vigile d'acier était sous notre garde quand les Dravaniens en ont pris possession. On peut dire que c'est cette débâcle qui a entraîné le lent déclin de notre maison..."
61,"TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_052","Ces infâmes accusations d'hérésie entachent encore davantage notre nom. Et malgré tous mes efforts, rien de ce que j'ai fait n'a amélioré la situation."
62,"TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_053","Le jour de mon procès est proche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bientôt, je devrai accepter le jugement des inquisiteurs, quel qu'il soit. Mais même si mes protestations ne sont pas entendues, je continuerai de me battre jusqu'à mon dernier souffle pour prouver mon innocence<Indent/>!"
63,"TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_060","... Je vois. C'était un acte irréfléchi, mais au moins il ne lui aura pas coûté sa vie, ni celle de ses hommes. Me voilà rassuré."
64,"TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_061","J'ai des nouvelles, moi aussi. J'ai trouvé un témoin du dernier vol de l'Entreprise. Seulement, il y a un petit problème."
65,"TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_062","Ta visite à Francel aux Cadenas n'est pas passée inaperçue, et notre homme hésite à s'entretenir avec toi. Il craint d'être vu en compagnie d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ayant sympathisé avec un présumé hérétique..."
66,"TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_063","Une peur par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble, vu le zèle avec lequel Guillaime, le Grand Inquisiteur, conduit ses in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions. Pour entendre son témoignage, il va d'abord nous falloir laver le nom de Francel, et le tien par la même occasion."
67,"TEXT_GAIUSB801_00910_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_00,Haurchefant s'inquiète pour Francel.
1,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_01,"Haurchefant a été prévenu que Francel et plusieurs chevaliers se dirigent vers le Vigile d'acier, un avant-poste envahi par les dragons il y a de nombreuses années. Inquiet pour son ami, Haurchefant veut que vous vous rendiez sur place et portiez secours à l'équipe si nécessaire."
2,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_02,"Vous avez trouvé Francel sur le point d'être défait par un dragon. Heu­reu­se­ment, vous êtes arrivée à temps pour lui porter secours. Tâchez à présent de retrouver ses hommes."
3,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_03,Vous avez retrouvé les trois chevaliers qui ac­com­pa­gnent Francel. Allez le trouver pour lui faire savoir qu'ils sont tous sains et saufs.
4,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_04,"Francel s'est montré re­con­nais­sant pour l'aide que vous avez apportée à ses hommes. Il vous a ensuite avoué que le but de cette expédition était de laver le nom de la famille Haillenarte, qui a beaucoup souffert de la chute du Vigile d'acier et des accusations d'hérésie qui pèsent sur elle. Bien que vous lui ayez sauvé la vie aujourd'hui, Francel vous a expliqué qu'il n'aura bientôt pas d'autre choix que d'accepter le jugement des inquisiteurs... Retournez trouver Haurchefant pour le mettre au courant de ce que vous avez appris."
5,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_05,"Haurchefant vous a exprimé sa gratitude pour avoir sauvé son ami Francel, et vous a annoncé avoir trouvé un témoin du dernier vol de l'Entreprise. Mal­heu­reu­se­ment, de plus en plus de gens connaissent votre sympathie pour Francel, et l'homme craint d'être vu en votre compagnie. Pour écouter ce qu'il a à dire, vous allez d'abord devoir faire en sorte que Francel soit innocenté."
6,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_00,"Chercher Francel, au Vigile d'acier"
25,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_01,Secourir les chevaliers de Francel
26,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_02,Aider Francel
27,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_03,Parler à Haurchefant
28,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_000,"J'ai une autre requête pour toi, plus personnelle cette fois. Cela concerne Francel, dont on entend justement tant parler en ce moment. On m'a informé qu'il a été aperçu en compagnie de trois chevaliers en train de se diriger vers le Vigile d'acier."
49,TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_001,"Cela fait plusieurs années que les dragons ont investi l'endroit. Aussi, je me demande ce qu'il compte y faire avec si peu d'hommes."
50,TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_002,"Quelles que soient ses intentions, je suis inquiet pour sa sécurité. J'aimerais que tu te rendes sur place pour porter secours à Francel et ses hommes si quelque chose devait leur arriver."
51,TEXT_GAIUSB801_00910_NPCA_000_010,(souffle) Cet endroit est dangereux... Fuyez pendant qu'il en est encore temps !
52,TEXT_GAIUSB801_00910_NPCB_000_011,Il est si rapide... si puissant... Nous n'avions aucune chance.
53,TEXT_GAIUSB801_00910_NPCC_000_012,"(souffle) Où est sire Francel ? Je vous en prie, vous devez le trouver !"
54,TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_020,"Player !? Attention, la bête est toujours là !"
55,TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_030,"Halone soit louée, vous avez terrassé la créature ! Comment vont les hommes qui m'accompagnaient ? Les avez-vous trouvés ?"
56,TEXT_GAIUSB801_00910_NPCA_000_040,"J'ai entendu un cri de bête. Alors sire Francel est sain et sauf ? Soyez bénie, aventurière !"
57,TEXT_GAIUSB801_00910_NPCB_000_041,Maudits soient ces dragons ! Ils arrivent à anticiper toutes nos attaques...
58,TEXT_GAIUSB801_00910_NPCC_000_042,"Malédiction ! Comment laver le nom de la maison Haillenarte si nous ne sommes pas capables de vaincre un seul eibis !? Nous avons eu de la chance que vous arriviez au bon moment, aventurière."
59,TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_050,"Cela peut vous paraître insensé, mais je me suis dit que nous pourrions faire preuve de notre dévotion à la sainte Cité en tuant quelques dragons."
60,TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_051,"Depuis des décennies, la famille Haillenarte est responsable de la protection des forteresses du Coerthas. Le Vigile d'acier était sous notre garde quand les Dravaniens en ont pris possession. On peut dire que c'est cette débâcle qui a entraîné le lent déclin de notre maison..."
61,TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_052,"Ces infâmes accusations d'hérésie entachent encore davantage notre nom. Et malgré tous mes efforts, rien de ce que j'ai fait n'a amélioré la situation."
62,TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_053,"Le jour de mon procès est proche, Player. Bientôt, je devrai accepter le jugement des inquisiteurs, quel qu'il soit. Mais même si mes protestations ne sont pas entendues, je continuerai de me battre jusqu'à mon dernier souffle pour prouver mon innocence !"
63,TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_060,"... Je vois. C'était un acte irréfléchi, mais au moins il ne lui aura pas coûté sa vie, ni celle de ses hommes. Me voilà rassuré."
64,TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_061,"J'ai des nouvelles, moi aussi. J'ai trouvé un témoin du dernier vol de l'Entreprise. Seulement, il y a un petit problème."
65,TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_062,"Ta visite à Francel aux Cadenas n'est pas passée inaperçue, et notre homme hésite à s'entretenir avec toi. Il craint d'être vu en compagnie d'une étrangère ayant sympathisé avec un présumé hérétique..."
66,TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_063,"Une peur par­fai­te­ment com­pré­hen­si­ble, vu le zèle avec lequel Guillaime, le Grand Inquisiteur, conduit ses in­ves­ti­ga­tions. Pour entendre son témoignage, il va d'abord nous falloir laver le nom de Francel, et le tien par la même occasion."
67,TEXT_GAIUSB801_00910_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_00 1 Haurchefant s'inquiète pour Francel.
2 # 1 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_01 Haurchefant a été prévenu que Francel et plusieurs chevaliers se dirigent vers le Vigile d'acier, un avant-poste envahi par les dragons il y a de nombreuses années. Inquiet pour son ami, Haurchefant veut que vous vous rendiez sur place et portiez secours à l'équipe si nécessaire.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_02 str Vous avez trouvé Francel sur le point d'être défait par un dragon. Heu­reu­se­ment, vous êtes arrivée à temps pour lui porter secours. Tâchez à présent de retrouver ses hommes.
4 0 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_03 Haurchefant s'inquiète pour Francel. Vous avez retrouvé les trois chevaliers qui ac­com­pa­gnent Francel. Allez le trouver pour lui faire savoir qu'ils sont tous sains et saufs.
5 1 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_04 Haurchefant a été prévenu que Francel et plusieurs chevaliers se dirigent vers le Vigile d'acier, un avant-poste envahi par les dragons il y a de nombreuses années. Inquiet pour son ami, Haurchefant veut que vous vous rendiez sur place et portiez secours à l'équipe si nécessaire. Francel s'est montré re­con­nais­sant pour l'aide que vous avez apportée à ses hommes. Il vous a ensuite avoué que le but de cette expédition était de laver le nom de la famille Haillenarte, qui a beaucoup souffert de la chute du Vigile d'acier et des accusations d'hérésie qui pèsent sur elle. Bien que vous lui ayez sauvé la vie aujourd'hui, Francel vous a expliqué qu'il n'aura bientôt pas d'autre choix que d'accepter le jugement des inquisiteurs... Retournez trouver Haurchefant pour le mettre au courant de ce que vous avez appris.
6 2 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_05 Vous avez trouvé Francel sur le point d'être défait par un dragon. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à temps pour lui porter secours. Tâchez à présent de retrouver ses hommes. Haurchefant vous a exprimé sa gratitude pour avoir sauvé son ami Francel, et vous a annoncé avoir trouvé un témoin du dernier vol de l'Entreprise. Mal­heu­reu­se­ment, de plus en plus de gens connaissent votre sympathie pour Francel, et l'homme craint d'être vu en votre compagnie. Pour écouter ce qu'il a à dire, vous allez d'abord devoir faire en sorte que Francel soit innocenté.
7 3 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_06 Vous avez retrouvé les trois chevaliers qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent Francel. Allez le trouver pour lui faire savoir qu'ils sont tous sains et saufs.
8 4 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_07 Francel s'est montré re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour l'aide que vous avez apportée à ses hommes. Il vous a ensuite avoué que le but de cette expédition était de laver le nom de la famille Haillenarte, qui a beaucoup souffert de la chute du Vigile d'acier et des accusations d'hérésie qui pèsent sur elle. Bien que vous lui ayez sauvé la vie aujourd'hui, Francel vous a expliqué qu'il n'aura bientôt pas d'autre choix que d'accepter le jugement des inquisiteurs... Retournez trouver Haurchefant pour le mettre au courant de ce que vous avez appris.
9 5 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_08 Haurchefant vous a exprimé sa gratitude pour avoir sauvé son ami Francel, et vous a annoncé avoir trouvé un témoin du dernier vol de l'Entreprise. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, de plus en plus de gens connaissent votre sympathie pour Francel, et l'homme craint d'être vu en votre compagnie. Pour écouter ce qu'il a à dire, vous allez d'abord devoir faire en sorte que Francel soit innocenté.
10 6 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_00 Chercher Francel, au Vigile d'acier
26 22 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_01 Secourir les chevaliers de Francel
27 23 TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_02 Aider Francel
28 24 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_03 Chercher Francel, au Vigile d'acier Parler à Haurchefant
29 25 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_04 Secourir les chevaliers de Francel
30 26 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_05 Aider Francel
31 27 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_06 Parler à Haurchefant
32 28 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_000 J'ai une autre requête pour toi, plus personnelle cette fois. Cela concerne Francel, dont on entend justement tant parler en ce moment. On m'a informé qu'il a été aperçu en compagnie de trois chevaliers en train de se diriger vers le Vigile d'acier.
50 46 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_001 Cela fait plusieurs années que les dragons ont investi l'endroit. Aussi, je me demande ce qu'il compte y faire avec si peu d'hommes.
51 47 TEXT_GAIUSB801_00910_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_002 Quelles que soient ses intentions, je suis inquiet pour sa sécurité. J'aimerais que tu te rendes sur place pour porter secours à Francel et ses hommes si quelque chose devait leur arriver.
52 48 TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_000 51 TEXT_GAIUSB801_00910_NPCA_000_010 J'ai une autre requête pour toi, plus personnelle cette fois. Cela concerne Francel, dont on entend justement tant parler en ce moment. On m'a informé qu'il a été aperçu en compagnie de trois chevaliers en train de se diriger vers le Vigile d'acier. (souffle) Cet endroit est dangereux... Fuyez pendant qu'il en est encore temps !
53 49 TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_001 52 TEXT_GAIUSB801_00910_NPCB_000_011 Cela fait plusieurs années que les dragons ont investi l'endroit. Aussi, je me demande ce qu'il compte y faire avec si peu d'hommes. Il est si rapide... si puissant... Nous n'avions aucune chance.
54 50 TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_002 53 TEXT_GAIUSB801_00910_NPCC_000_012 Quelles que soient ses intentions, je suis inquiet pour sa sécurité. J'aimerais que tu te rendes sur place pour porter secours à Francel et ses hommes si quelque chose devait leur arriver. (souffle) Où est sire Francel ? Je vous en prie, vous devez le trouver !
55 51 TEXT_GAIUSB801_00910_NPCA_000_010 54 TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_020 (souffle) Cet endroit est dangereux... Fuyez pendant qu'il en est encore temps<Indent/>! Player !? Attention, la bête est toujours là !
56 52 TEXT_GAIUSB801_00910_NPCB_000_011 55 TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_030 Il est si rapide... si puissant... Nous n'avions aucune chance. Halone soit louée, vous avez terrassé la créature ! Comment vont les hommes qui m'accompagnaient ? Les avez-vous trouvés ?
57 53 TEXT_GAIUSB801_00910_NPCC_000_012 56 TEXT_GAIUSB801_00910_NPCA_000_040 (souffle) Où est sire Francel<Indent/>? Je vous en prie, vous devez le trouver<Indent/>! J'ai entendu un cri de bête. Alors sire Francel est sain et sauf ? Soyez bénie, aventurière !
58 54 TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_020 57 TEXT_GAIUSB801_00910_NPCB_000_041 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Attention, la bête est toujours là<Indent/>! Maudits soient ces dragons ! Ils arrivent à anticiper toutes nos attaques...
59 55 TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_030 58 TEXT_GAIUSB801_00910_NPCC_000_042 Halone soit louée, vous avez terrassé la créature<Indent/>! Comment vont les hommes qui m'accompagnaient<Indent/>? Les avez-vous trouvés<Indent/>? Malédiction ! Comment laver le nom de la maison Haillenarte si nous ne sommes pas capables de vaincre un seul eibis !? Nous avons eu de la chance que vous arriviez au bon moment, aventurière.
60 56 TEXT_GAIUSB801_00910_NPCA_000_040 59 TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_050 J'ai entendu un cri de bête. Alors sire Francel est sain et sauf<Indent/>? Soyez béni<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Cela peut vous paraître insensé, mais je me suis dit que nous pourrions faire preuve de notre dévotion à la sainte Cité en tuant quelques dragons.
61 57 TEXT_GAIUSB801_00910_NPCB_000_041 60 TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_051 Maudits soient ces dragons<Indent/>! Ils arrivent à anticiper toutes nos attaques... Depuis des décennies, la famille Haillenarte est responsable de la protection des forteresses du Coerthas. Le Vigile d'acier était sous notre garde quand les Dravaniens en ont pris possession. On peut dire que c'est cette débâcle qui a entraîné le lent déclin de notre maison...
62 58 TEXT_GAIUSB801_00910_NPCC_000_042 61 TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_052 Malédiction<Indent/>! Comment laver le nom de la maison Haillenarte si nous ne sommes pas capables de vaincre un seul eibis<Indent/>!? Nous avons eu de la chance que vous arriviez au bon moment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Ces infâmes accusations d'hérésie entachent encore davantage notre nom. Et malgré tous mes efforts, rien de ce que j'ai fait n'a amélioré la situation.
63 59 TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_050 62 TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_053 Cela peut vous paraître insensé, mais je me suis dit que nous pourrions faire preuve de notre dévotion à la sainte Cité en tuant quelques dragons. Le jour de mon procès est proche, Player. Bientôt, je devrai accepter le jugement des inquisiteurs, quel qu'il soit. Mais même si mes protestations ne sont pas entendues, je continuerai de me battre jusqu'à mon dernier souffle pour prouver mon innocence !
64 60 TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_051 63 TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_060 Depuis des décennies, la famille Haillenarte est responsable de la protection des forteresses du Coerthas. Le Vigile d'acier était sous notre garde quand les Dravaniens en ont pris possession. On peut dire que c'est cette débâcle qui a entraîné le lent déclin de notre maison... ... Je vois. C'était un acte irréfléchi, mais au moins il ne lui aura pas coûté sa vie, ni celle de ses hommes. Me voilà rassuré.
65 61 TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_052 64 TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_061 Ces infâmes accusations d'hérésie entachent encore davantage notre nom. Et malgré tous mes efforts, rien de ce que j'ai fait n'a amélioré la situation. J'ai des nouvelles, moi aussi. J'ai trouvé un témoin du dernier vol de l'Entreprise. Seulement, il y a un petit problème.
66 62 TEXT_GAIUSB801_00910_FRANCEL_000_053 65 TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_062 Le jour de mon procès est proche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bientôt, je devrai accepter le jugement des inquisiteurs, quel qu'il soit. Mais même si mes protestations ne sont pas entendues, je continuerai de me battre jusqu'à mon dernier souffle pour prouver mon innocence<Indent/>! Ta visite à Francel aux Cadenas n'est pas passée inaperçue, et notre homme hésite à s'entretenir avec toi. Il craint d'être vu en compagnie d'une étrangère ayant sympathisé avec un présumé hérétique...
67 63 TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_060 66 TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_063 ... Je vois. C'était un acte irréfléchi, mais au moins il ne lui aura pas coûté sa vie, ni celle de ses hommes. Me voilà rassuré. Une peur par­fai­te­ment com­pré­hen­si­ble, vu le zèle avec lequel Guillaime, le Grand Inquisiteur, conduit ses in­ves­ti­ga­tions. Pour entendre son témoignage, il va d'abord nous falloir laver le nom de Francel, et le tien par la même occasion.
68 64 TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_061 67 TEXT_GAIUSB801_00910_POP_MESSAGE_000 J'ai des nouvelles, moi aussi. J'ai trouvé un témoin du dernier vol de l'Entreprise. Seulement, il y a un petit problème. Vous ressentez une présence hostile !
65 TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_062 Ta visite à Francel aux Cadenas n'est pas passée inaperçue, et notre homme hésite à s'entretenir avec toi. Il craint d'être vu en compagnie d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ayant sympathisé avec un présumé hérétique...
66 TEXT_GAIUSB801_00910_HAURCHEFANT_000_063 Une peur par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble, vu le zèle avec lequel Guillaime, le Grand Inquisiteur, conduit ses in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions. Pour entendre son témoignage, il va d'abord nous falloir laver le nom de Francel, et le tien par la même occasion.
67 TEXT_GAIUSB801_00910_POP_MESSAGE_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!