Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsb802_00911.csv
+65 -68
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_00","Haurchefant a une idée pour innocenter Francel."
1,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_01","En considérant les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces dans lesquelles le rosaire d'œil-du-dragon supposé appartenir à Francel a été découvert, Haurchefant commence à penser qu'il a été dissimulé délibérément pour l'incriminer. Il vous a ainsi conseillé de parler à Rickeman, un homme au service de la famille Haillenarte qui pourrait en savoir plus sur cette affaire."
2,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_02","Selon Rickeman, les seules personnes sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles d'introduire un objet en douce dans les cargaisons sont les convoyeurs et les inspecteurs. Ces derniers étant des chevaliers ishgardais et des inquisiteurs, Rickeman a été obligé de conclure que le responsable se cache parmi les convoyeurs. Il vous a ainsi suggéré d'aller questionner une équipe de ces derniers présente au camp de la Tête du dragon."
3,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_03","Vos intentions ont été mal interprétées par l'un des convoyeurs qui s'est senti offensé par votre requête de fouiller dans les cargaisons. Il vous a cependant autorisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à chercher librement, vous assurant que vous ne trouverez rien d'anormal."
4,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_04","En fouillant dans les cargaisons à destination des Cadenas, vous avez trouvé d'autres rosaires<Indent/>! Montrez vos trouvailles au convoyeur apathique et écoutez ce qu'il a à dire pour sa défense."
5,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_05","Le convoyeur a nié savoir quoi que ce soit à propos des rosaires, affirmant qu'il n'aurait eu aucun intérêt à vous laisser fouiller les cargaisons s'il avait su ce que vous alliez découvrir. Allez maintenant mettre au courant Haurchefant."
6,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_06","Haurchefant a conclu que les rosaires d'œil-du-dragon sont la preuve d'une tentative délibérée de jeter le discrédit sur le nom de la maison Haillenarte. Il est désormais persuadé que vous avez de quoi démontrer l'innocence de Francel. Mais il faut faire vite<Indent/>!"
7,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_00","Parler à Rickeman"
25,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_01","Parler avec le convoyeur apathique"
26,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_02","Fouiller la cargaison"
27,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_03","Montrer les rosaires au convoyeur"
28,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_04","Donner les rosaires à Haurchefant"
29,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_000","Je pense que le meilleur moyen de dissiper les soupçons qui entourent Francel, c'est de mettre en doute les preuves qui l'accusent. Je veux parler du rosaire d'œil-du-dragon que tu as trouvé."
49,"TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_001","Si le rosaire n'est pas le sien, alors quelqu'un l'a forcément déposé à l'intérieur du coffre. Voilà ce que tu vas faire<Indent/>: retourner aux Cadenas et parler à Rickeman. Il travaille avec les convoyeurs qui traversent le Coerthas, il saura peut-être quelque chose."
50,"TEXT_GAIUSB802_00911_RICKEMAN_000_010","Quoi<Indent/>!? Quelqu'un aurait fouillé dans mes chargements<Indent/>? Haha, comme si tous les rosaires d'œil-du-dragon qu'on trouve étaient sciemment dissimulés. Hé, me regarde pas comme ça<Indent/>! Je travaille aussi pour la maison Haillenarte, et cette histoire d'hérésie est pas bonne pour moi et ma famille<Indent/>!"
51,"TEXT_GAIUSB802_00911_RICKEMAN_000_011","Si ton intuition est la bonne, je pense pas que les convoyeurs avec qui je travaille soient res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles. J'ai toute confiance en eux, et puis les chargements sont tous inspectés avant de quitter le camp..."
52,"TEXT_GAIUSB802_00911_RICKEMAN_000_012","Et si c'était justement les gars qui s'occupent des inspections<Indent/>?
0,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_00,Haurchefant a une idée pour innocenter Francel.
1,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_01,"En considérant les cir­cons­tan­ces dans lesquelles le rosaire d'œil-du-dragon supposé appartenir à Francel a été découvert, Haurchefant commence à penser qu'il a été dissimulé délibérément pour l'incriminer. Il vous a ainsi conseillé de parler à Rickeman, un homme au service de la famille Haillenarte qui pourrait en savoir plus sur cette affaire."
2,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_02,"Selon Rickeman, les seules personnes sus­cep­ti­bles d'introduire un objet en douce dans les cargaisons sont les convoyeurs et les inspecteurs. Ces derniers étant des chevaliers ishgardais et des inquisiteurs, Rickeman a été obligé de conclure que le responsable se cache parmi les convoyeurs. Il vous a ainsi suggéré d'aller questionner une équipe de ces derniers présente au camp de la Tête du dragon."
3,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_03,"Vos intentions ont été mal interprétées par l'un des convoyeurs qui s'est senti offensé par votre requête de fouiller dans les cargaisons. Il vous a cependant autorisée à chercher librement, vous assurant que vous ne trouverez rien d'anormal."
4,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_04,"En fouillant dans les cargaisons à destination des Cadenas, vous avez trouvé d'autres rosaires ! Montrez vos trouvailles au convoyeur apathique et écoutez ce qu'il a à dire pour sa défense."
5,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_05,"Le convoyeur a nié savoir quoi que ce soit à propos des rosaires, affirmant qu'il n'aurait eu aucun intérêt à vous laisser fouiller les cargaisons s'il avait su ce que vous alliez découvrir. Allez maintenant mettre au courant Haurchefant."
6,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_06,Haurchefant a conclu que les rosaires d'œil-du-dragon sont la preuve d'une tentative délibérée de jeter le discrédit sur le nom de la maison Haillenarte. Il est désormais persuadé que vous avez de quoi démontrer l'innocence de Francel. Mais il faut faire vite !
7,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_00,Parler à Rickeman
25,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_01,Parler avec le convoyeur apathique
26,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_02,Fouiller la cargaison
27,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_03,Montrer les rosaires au convoyeur
28,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_04,Donner les rosaires à Haurchefant
29,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_000,"Je pense que le meilleur moyen de dissiper les soupçons qui entourent Francel, c'est de mettre en doute les preuves qui l'accusent. Je veux parler du rosaire d'œil-du-dragon que tu as trouvé."
49,TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_001,"Si le rosaire n'est pas le sien, alors quelqu'un l'a forcément déposé à l'intérieur du coffre. Voilà ce que tu vas faire : retourner aux Cadenas et parler à Rickeman. Il travaille avec les convoyeurs qui traversent le Coerthas, il saura peut-être quelque chose."
50,TEXT_GAIUSB802_00911_RICKEMAN_000_010,"Quoi !? Quelqu'un aurait fouillé dans mes chargements ? Haha, comme si tous les rosaires d'œil-du-dragon qu'on trouve étaient sciemment dissimulés. Hé, me regarde pas comme ça ! Je travaille aussi pour la maison Haillenarte, et cette histoire d'hérésie est pas bonne pour moi et ma famille !"
51,TEXT_GAIUSB802_00911_RICKEMAN_000_011,"Si ton intuition est la bonne, je pense pas que les convoyeurs avec qui je travaille soient res­pon­sa­bles. J'ai toute confiance en eux, et puis les chargements sont tous inspectés avant de quitter le camp..."
52,TEXT_GAIUSB802_00911_RICKEMAN_000_012,"Et si c'était justement les gars qui s'occupent des inspections ?
Impossible, ce sont des chevaliers et des inquisiteurs... Non, la seule explication que je vois, c'est qu'un hérétique s'est glissé parmi les convoyeurs."
53,"TEXT_GAIUSB802_00911_RICKEMAN_000_013","J'aime pas ça, mais peut-être que tu devrais aller les questionner. Il y a toute une équipe qui est de passage au camp de la Tête du dragon pour amener des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses depuis le poste de L'Arête blanche, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>ce soir<Else/>ce matin</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>aujourd'hui<Else/>ce soir</If></If>."
54,"TEXT_GAIUSB802_00911_NPCA_000_020","Pas le temps de discuter, je suis pressée. Une fois qu'on aura fini notre livraison ici, on doit transporter des colis aux Cadenas."
55,"TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_030","Qu'est-ce qui m'a pris d'accepter ce travail...<Indent/>?"
56,"TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_035","Pardon<Indent/>? Vous nous accusez d'avoir dissimulé un rosaire dans une cargaison destinée à la maison Haillenarte<Indent/>? Ça alors, quel toupet<Indent/>! Essayez donc de fouiller nos paquets, vous ne trouverez rien."
57,"TEXT_GAIUSB802_00911_SYSTEM_000_040","Vous obtenez <SheetFr(EventItem,1,2000711,1,1)/><Indent/>!"
58,"TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_044","Ça y est, vous avez fini<Indent/>? J'attends vos excuses, maintenant."
59,"TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_045","Comment...<Indent/>? Mais, c'est impossible<Indent/>! Une fois l'inspection du chevalier à L'Arête blanche terminée, j'ai moi-même chargé les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses sur la charrette<Indent/>!"
60,"TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_046","Évidemment, si c'était moi le coupable, je ne vous aurais jamais laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fouiller ma cargaison. Vous pouvez dire ce qui vous chante à sire Haurchefant, je ne laisserai personne me tenir pour responsable de ce forfait<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_050","Qu'est-ce qui s'est passé dehors<Indent/>? Il m'a semblé entendre des cris<Indent/>! Ah, il y a plus important. Qu'est-ce que Rickeman t'a dit<Indent/>?"
62,"TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_051","Tu as trouvé d'autres rosaires<Indent/>!? Et il y en avait un dans chaque colis à destination des Cadenas<Indent/>? Ça n'a pas de sens<Indent/>!"
63,"TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_052","Les inquisiteurs eux-mêmes seront obligés de reconnaître que c'est une tentative délibérée de ternir la réputation de la maison Haillenarte. Qui que soient les personnes qui se cachent derrière ce plan vicieux, elles sont allées trop loin."
64,"TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_053","En attendant, nous avons maintenant de quoi innocenter Francel. Mais il faut faire vite<Indent/>!"
53,TEXT_GAIUSB802_00911_RICKEMAN_000_013,"J'aime pas ça, mais peut-être que tu devrais aller les questionner. Il y a toute une équipe qui est de passage au camp de la Tête du dragon pour amener des mar­chan­di­ses depuis le poste de L'Arête blanche, ce soir."
54,TEXT_GAIUSB802_00911_NPCA_000_020,"Pas le temps de discuter, je suis pressée. Une fois qu'on aura fini notre livraison ici, on doit transporter des colis aux Cadenas."
55,TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_030,Qu'est-ce qui m'a pris d'accepter ce travail... ?
56,TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_035,"Pardon ? Vous nous accusez d'avoir dissimulé un rosaire dans une cargaison destinée à la maison Haillenarte ? Ça alors, quel toupet ! Essayez donc de fouiller nos paquets, vous ne trouverez rien."
57,TEXT_GAIUSB802_00911_SYSTEM_000_040,Vous obtenez  !
58,TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_044,"Ça y est, vous avez fini ? J'attends vos excuses, maintenant."
59,TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_045,"Comment... ? Mais, c'est impossible ! Une fois l'inspection du chevalier à L'Arête blanche terminée, j'ai moi-même chargé les mar­chan­di­ses sur la charrette !"
60,TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_046,"Évidemment, si c'était moi le coupable, je ne vous aurais jamais laissée fouiller ma cargaison. Vous pouvez dire ce qui vous chante à sire Haurchefant, je ne laisserai personne me tenir pour responsable de ce forfait !"
61,TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_050,"Qu'est-ce qui s'est passé dehors ? Il m'a semblé entendre des cris ! Ah, il y a plus important. Qu'est-ce que Rickeman t'a dit ?"
62,TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_051,Tu as trouvé d'autres rosaires !? Et il y en avait un dans chaque colis à destination des Cadenas ? Ça n'a pas de sens !
63,TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_052,"Les inquisiteurs eux-mêmes seront obligés de reconnaître que c'est une tentative délibérée de ternir la réputation de la maison Haillenarte. Qui que soient les personnes qui se cachent derrière ce plan vicieux, elles sont allées trop loin."
64,TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_053,"En attendant, nous avons maintenant de quoi innocenter Francel. Mais il faut faire vite !"
1 key 0 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_00 1 Haurchefant a une idée pour innocenter Francel.
2 # 1 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_01 En considérant les cir­cons­tan­ces dans lesquelles le rosaire d'œil-du-dragon supposé appartenir à Francel a été découvert, Haurchefant commence à penser qu'il a été dissimulé délibérément pour l'incriminer. Il vous a ainsi conseillé de parler à Rickeman, un homme au service de la famille Haillenarte qui pourrait en savoir plus sur cette affaire.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_02 str Selon Rickeman, les seules personnes sus­cep­ti­bles d'introduire un objet en douce dans les cargaisons sont les convoyeurs et les inspecteurs. Ces derniers étant des chevaliers ishgardais et des inquisiteurs, Rickeman a été obligé de conclure que le responsable se cache parmi les convoyeurs. Il vous a ainsi suggéré d'aller questionner une équipe de ces derniers présente au camp de la Tête du dragon.
4 0 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_03 Haurchefant a une idée pour innocenter Francel. Vos intentions ont été mal interprétées par l'un des convoyeurs qui s'est senti offensé par votre requête de fouiller dans les cargaisons. Il vous a cependant autorisée à chercher librement, vous assurant que vous ne trouverez rien d'anormal.
5 1 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_04 En considérant les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces dans lesquelles le rosaire d'œil-du-dragon supposé appartenir à Francel a été découvert, Haurchefant commence à penser qu'il a été dissimulé délibérément pour l'incriminer. Il vous a ainsi conseillé de parler à Rickeman, un homme au service de la famille Haillenarte qui pourrait en savoir plus sur cette affaire. En fouillant dans les cargaisons à destination des Cadenas, vous avez trouvé d'autres rosaires ! Montrez vos trouvailles au convoyeur apathique et écoutez ce qu'il a à dire pour sa défense.
6 2 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_05 Selon Rickeman, les seules personnes sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles d'introduire un objet en douce dans les cargaisons sont les convoyeurs et les inspecteurs. Ces derniers étant des chevaliers ishgardais et des inquisiteurs, Rickeman a été obligé de conclure que le responsable se cache parmi les convoyeurs. Il vous a ainsi suggéré d'aller questionner une équipe de ces derniers présente au camp de la Tête du dragon. Le convoyeur a nié savoir quoi que ce soit à propos des rosaires, affirmant qu'il n'aurait eu aucun intérêt à vous laisser fouiller les cargaisons s'il avait su ce que vous alliez découvrir. Allez maintenant mettre au courant Haurchefant.
7 3 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_06 Vos intentions ont été mal interprétées par l'un des convoyeurs qui s'est senti offensé par votre requête de fouiller dans les cargaisons. Il vous a cependant autorisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à chercher librement, vous assurant que vous ne trouverez rien d'anormal. Haurchefant a conclu que les rosaires d'œil-du-dragon sont la preuve d'une tentative délibérée de jeter le discrédit sur le nom de la maison Haillenarte. Il est désormais persuadé que vous avez de quoi démontrer l'innocence de Francel. Mais il faut faire vite !
8 4 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_07 En fouillant dans les cargaisons à destination des Cadenas, vous avez trouvé d'autres rosaires<Indent/>! Montrez vos trouvailles au convoyeur apathique et écoutez ce qu'il a à dire pour sa défense.
9 5 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_08 Le convoyeur a nié savoir quoi que ce soit à propos des rosaires, affirmant qu'il n'aurait eu aucun intérêt à vous laisser fouiller les cargaisons s'il avait su ce que vous alliez découvrir. Allez maintenant mettre au courant Haurchefant.
10 6 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_09 Haurchefant a conclu que les rosaires d'œil-du-dragon sont la preuve d'une tentative délibérée de jeter le discrédit sur le nom de la maison Haillenarte. Il est désormais persuadé que vous avez de quoi démontrer l'innocence de Francel. Mais il faut faire vite<Indent/>!
11 7 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_00 Parler à Rickeman
26 22 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_01 Parler avec le convoyeur apathique
27 23 TEXT_GAIUSB802_00911_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_02 Fouiller la cargaison
28 24 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_03 Parler à Rickeman Montrer les rosaires au convoyeur
29 25 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_04 Parler avec le convoyeur apathique Donner les rosaires à Haurchefant
30 26 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_05 Fouiller la cargaison
31 27 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_06 Montrer les rosaires au convoyeur
32 28 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_07 Donner les rosaires à Haurchefant
33 29 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_000 Je pense que le meilleur moyen de dissiper les soupçons qui entourent Francel, c'est de mettre en doute les preuves qui l'accusent. Je veux parler du rosaire d'œil-du-dragon que tu as trouvé.
50 46 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_001 Si le rosaire n'est pas le sien, alors quelqu'un l'a forcément déposé à l'intérieur du coffre. Voilà ce que tu vas faire : retourner aux Cadenas et parler à Rickeman. Il travaille avec les convoyeurs qui traversent le Coerthas, il saura peut-être quelque chose.
51 47 TEXT_GAIUSB802_00911_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB802_00911_RICKEMAN_000_010 Quoi !? Quelqu'un aurait fouillé dans mes chargements ? Haha, comme si tous les rosaires d'œil-du-dragon qu'on trouve étaient sciemment dissimulés. Hé, me regarde pas comme ça ! Je travaille aussi pour la maison Haillenarte, et cette histoire d'hérésie est pas bonne pour moi et ma famille !
52 48 TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_000 51 TEXT_GAIUSB802_00911_RICKEMAN_000_011 Je pense que le meilleur moyen de dissiper les soupçons qui entourent Francel, c'est de mettre en doute les preuves qui l'accusent. Je veux parler du rosaire d'œil-du-dragon que tu as trouvé. Si ton intuition est la bonne, je pense pas que les convoyeurs avec qui je travaille soient res­pon­sa­bles. J'ai toute confiance en eux, et puis les chargements sont tous inspectés avant de quitter le camp...
53 49 TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_001 52 TEXT_GAIUSB802_00911_RICKEMAN_000_012 Si le rosaire n'est pas le sien, alors quelqu'un l'a forcément déposé à l'intérieur du coffre. Voilà ce que tu vas faire<Indent/>: retourner aux Cadenas et parler à Rickeman. Il travaille avec les convoyeurs qui traversent le Coerthas, il saura peut-être quelque chose. Et si c'était justement les gars qui s'occupent des inspections ? Impossible, ce sont des chevaliers et des inquisiteurs... Non, la seule explication que je vois, c'est qu'un hérétique s'est glissé parmi les convoyeurs.
50 TEXT_GAIUSB802_00911_RICKEMAN_000_010 Quoi<Indent/>!? Quelqu'un aurait fouillé dans mes chargements<Indent/>? Haha, comme si tous les rosaires d'œil-du-dragon qu'on trouve étaient sciemment dissimulés. Hé, me regarde pas comme ça<Indent/>! Je travaille aussi pour la maison Haillenarte, et cette histoire d'hérésie est pas bonne pour moi et ma famille<Indent/>!
51 TEXT_GAIUSB802_00911_RICKEMAN_000_011 Si ton intuition est la bonne, je pense pas que les convoyeurs avec qui je travaille soient res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles. J'ai toute confiance en eux, et puis les chargements sont tous inspectés avant de quitter le camp...
52 TEXT_GAIUSB802_00911_RICKEMAN_000_012 Et si c'était justement les gars qui s'occupent des inspections<Indent/>? Impossible, ce sont des chevaliers et des inquisiteurs... Non, la seule explication que je vois, c'est qu'un hérétique s'est glissé parmi les convoyeurs.
54 53 TEXT_GAIUSB802_00911_RICKEMAN_000_013 53 TEXT_GAIUSB802_00911_RICKEMAN_000_013 J'aime pas ça, mais peut-être que tu devrais aller les questionner. Il y a toute une équipe qui est de passage au camp de la Tête du dragon pour amener des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses depuis le poste de L'Arête blanche, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>ce soir<Else/>ce matin</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>aujourd'hui<Else/>ce soir</If></If>. J'aime pas ça, mais peut-être que tu devrais aller les questionner. Il y a toute une équipe qui est de passage au camp de la Tête du dragon pour amener des mar­chan­di­ses depuis le poste de L'Arête blanche, ce soir.
55 54 TEXT_GAIUSB802_00911_NPCA_000_020 54 TEXT_GAIUSB802_00911_NPCA_000_020 Pas le temps de discuter, je suis pressée. Une fois qu'on aura fini notre livraison ici, on doit transporter des colis aux Cadenas. Pas le temps de discuter, je suis pressée. Une fois qu'on aura fini notre livraison ici, on doit transporter des colis aux Cadenas.
56 55 TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_030 55 TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_030 Qu'est-ce qui m'a pris d'accepter ce travail...<Indent/>? Qu'est-ce qui m'a pris d'accepter ce travail... ?
57 56 TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_035 56 TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_035 Pardon<Indent/>? Vous nous accusez d'avoir dissimulé un rosaire dans une cargaison destinée à la maison Haillenarte<Indent/>? Ça alors, quel toupet<Indent/>! Essayez donc de fouiller nos paquets, vous ne trouverez rien. Pardon ? Vous nous accusez d'avoir dissimulé un rosaire dans une cargaison destinée à la maison Haillenarte ? Ça alors, quel toupet ! Essayez donc de fouiller nos paquets, vous ne trouverez rien.
58 57 TEXT_GAIUSB802_00911_SYSTEM_000_040 57 TEXT_GAIUSB802_00911_SYSTEM_000_040 Vous obtenez <SheetFr(EventItem,1,2000711,1,1)/><Indent/>! Vous obtenez  !
59 58 TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_044 58 TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_044 Ça y est, vous avez fini<Indent/>? J'attends vos excuses, maintenant. Ça y est, vous avez fini ? J'attends vos excuses, maintenant.
60 59 TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_045 59 TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_045 Comment...<Indent/>? Mais, c'est impossible<Indent/>! Une fois l'inspection du chevalier à L'Arête blanche terminée, j'ai moi-même chargé les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses sur la charrette<Indent/>! Comment... ? Mais, c'est impossible ! Une fois l'inspection du chevalier à L'Arête blanche terminée, j'ai moi-même chargé les mar­chan­di­ses sur la charrette !
61 60 TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_046 60 TEXT_GAIUSB802_00911_NPCB_000_046 Évidemment, si c'était moi le coupable, je ne vous aurais jamais laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fouiller ma cargaison. Vous pouvez dire ce qui vous chante à sire Haurchefant, je ne laisserai personne me tenir pour responsable de ce forfait<Indent/>! Évidemment, si c'était moi le coupable, je ne vous aurais jamais laissée fouiller ma cargaison. Vous pouvez dire ce qui vous chante à sire Haurchefant, je ne laisserai personne me tenir pour responsable de ce forfait !
62 61 TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_050 61 TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_050 Qu'est-ce qui s'est passé dehors<Indent/>? Il m'a semblé entendre des cris<Indent/>! Ah, il y a plus important. Qu'est-ce que Rickeman t'a dit<Indent/>? Qu'est-ce qui s'est passé dehors ? Il m'a semblé entendre des cris ! Ah, il y a plus important. Qu'est-ce que Rickeman t'a dit ?
63 62 TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_051 62 TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_051 Tu as trouvé d'autres rosaires<Indent/>!? Et il y en avait un dans chaque colis à destination des Cadenas<Indent/>? Ça n'a pas de sens<Indent/>! Tu as trouvé d'autres rosaires !? Et il y en avait un dans chaque colis à destination des Cadenas ? Ça n'a pas de sens !
64 63 TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_052 63 TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_052 Les inquisiteurs eux-mêmes seront obligés de reconnaître que c'est une tentative délibérée de ternir la réputation de la maison Haillenarte. Qui que soient les personnes qui se cachent derrière ce plan vicieux, elles sont allées trop loin. Les inquisiteurs eux-mêmes seront obligés de reconnaître que c'est une tentative délibérée de ternir la réputation de la maison Haillenarte. Qui que soient les personnes qui se cachent derrière ce plan vicieux, elles sont allées trop loin.
65 64 TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_053 64 TEXT_GAIUSB802_00911_HAURCHEFANT_000_053 En attendant, nous avons maintenant de quoi innocenter Francel. Mais il faut faire vite<Indent/>! En attendant, nous avons maintenant de quoi innocenter Francel. Mais il faut faire vite !
66