Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsb805_00914.csv
+64 -67
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_00","Seule une ville comme Ishgard peut avoir une vallée de la mort dans ses environs. Une noble dame cherche un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> pour y chercher quelque chose."
1,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_01","Juline veut récupérer ce qu'il reste du rosaire que son bien-aimé portait lorsque les inquisiteurs lui ont ôté la vie. Sondez les profondeurs du Gouffre des hérétiques à l'est d'ici, et trouvez les perles cristallines."
2,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_02","Après de longues recherches, vous avez trouvé trois des quatre perles. Rapportez-les à Juline."
3,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_03","Sur un ton calme, Juline mentionne son bien-aimé avec une grâce qui contraste avec la fureur de l'Inquisition. La vie est si fragile à Ishgard que de simples rumeurs peuvent y mettre fin..."
4,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_00","Aller au Gouffre des hérétiques et fouiller les lieux"
25,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_01","Donner les <SheetFr(EventItem,12,2000717,2,1)/> à Juline"
26,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_000","Avez-vous déjà entendu parler d'une gorge nommée le Gouffre des hérétiques ? Ses parois sont acérées comme des griffes et dures comme l'acier. C'est là que l'Inquisition juge les personnes suspectées d'hérésie. On raconte que la Déesse Halone décide elle-même de l'issue du jugement."
49,"TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_001","Les coupables essaient d'échapper à la mort en utilisant le pouvoir de voler que leur ont accordé les dragons... et les archers transpercent d'une flèche leur cœur noir. "
50,"TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_002","À l'inverse, les innocents s'écrasent en bas de la vallée et leur innocence est alors prouvée. Leur âme rejoint alors la demeure de Halone, où ils retrouvent tous les êtres qui leur sont chers. "
51,"TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_003","L'homme que j'aimais autrefois a subi le jugement de Halone, et a été jeté dans le Gouffre des hérétiques..."
52,"TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_004","Il est mort avec un rosaire sur lui. C'est moi qui en avais gravé les cristaux... Je n'avais pu en faire que quatre avant qu'on l'emmène. Il se pourrait que ces perles cristallines se trouvent encore dans la gorge. "
53,"TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_005","On raconte que vous savez garder un secret et que vous aimez rendre service. Accepteriez-vous de chercher ce rosaire pour moi<Indent/>? Je ne suis pas sûre que vous retrouviez les quatre <SheetFr(EventItem,12,2000717,2,1)/>, mais rapportez-en autant que possible. "
54,"TEXT_GAIUSB805_00914_SYSTEM_000_010","Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2000717,1,1)/><Indent/>! "
55,"TEXT_GAIUSB805_00914_MATIGNIANT_000_010","Vous avez perdu votre chemin<Indent/>? Si c'est l'autre côté de la gorge que vous cherchez, traversez cette caverne. Marchez le long du mur si vous souhaitez quitter les lieux."
56,"TEXT_GAIUSB805_00914_MATIGNIANT_000_011","C'est curieux comment on passe de vie à trépas, en un clin d'œil... Si vous voulez rester en vie, ouvrez l'œil et le bon."
57,"TEXT_GAIUSB805_00914_MATIGNIANT_000_015","Qu'avez-vous là... <SheetFr(EventItem,1,2000717,1,1)/><Indent/>? J'en ai une semblable en tous points. "
58,"TEXT_GAIUSB805_00914_MATIGNIANT_000_016","Je ne m'en séparerai pas. C'est mon seul lien avec une autre vie, la preuve de l'homme que j'ai été autrefois. Je sais que Juline comprendra... "
59,"TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_020","Avez-vous trouvé ce que je cherchais<Indent/>? "
60,"TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_025","Ah, vous en avez trouvé trois<Indent/>! C'est étrange de les revoir après tant de temps. Merci de les avoir retrouvées. Quant à la dernière, c'est sûrement mon amour, Matigniant, qui l'a... du moins c'est ce que je veux me dire. Nous sommes lui et moi liés par ce rosaire. "
61,"TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_026","Était-il vraiment un hérétique<Indent/>? Je n'en sais rien et je ne le saurai jamais... "
62,"TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_027","Je cherchais à l'oublier, mais c'était un ami fidèle et bien plus. Une dame d'Ishgard ne renie pas un ami, même si le monde nous pousse souvent à renier nos pères ou nos époux. Je n'oublierai jamais Matigniant..."
63,"TEXT_GAIUSB805_00914_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_00,Seule une ville comme Ishgard peut avoir une vallée de la mort dans ses environs. Une noble dame cherche une aventurière pour y chercher quelque chose.
1,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_01,"Juline veut récupérer ce qu'il reste du rosaire que son bien-aimé portait lorsque les inquisiteurs lui ont ôté la vie. Sondez les profondeurs du Gouffre des hérétiques à l'est d'ici, et trouvez les perles cristallines."
2,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_02,"Après de longues recherches, vous avez trouvé trois des quatre perles. Rapportez-les à Juline."
3,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_03,"Sur un ton calme, Juline mentionne son bien-aimé avec une grâce qui contraste avec la fureur de l'Inquisition. La vie est si fragile à Ishgard que de simples rumeurs peuvent y mettre fin..."
4,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_00,Aller au Gouffre des hérétiques et fouiller les lieux
25,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_01,Donner les à Juline
26,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_000,Avez-vous déjà entendu parler d'une gorge nommée le Gouffre des hérétiques ? Ses parois sont acérées comme des griffes et dures comme l'acier. C'est là que l'Inquisition juge les personnes suspectées d'hérésie. On raconte que la Déesse Halone décide elle-même de l'issue du jugement.
49,TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_001,Les coupables essaient d'échapper à la mort en utilisant le pouvoir de voler que leur ont accordé les dragons... et les archers transpercent d'une flèche leur cœur noir.
50,TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_002,"À l'inverse, les innocents s'écrasent en bas de la vallée et leur innocence est alors prouvée. Leur âme rejoint alors la demeure de Halone, où ils retrouvent tous les êtres qui leur sont chers. "
51,TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_003,"L'homme que j'aimais autrefois a subi le jugement de Halone, et a été jeté dans le Gouffre des hérétiques..."
52,TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_004,Il est mort avec un rosaire sur lui. C'est moi qui en avais gravé les cristaux... Je n'avais pu en faire que quatre avant qu'on l'emmène. Il se pourrait que ces perles cristallines se trouvent encore dans la gorge.
53,TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_005,"On raconte que vous savez garder un secret et que vous aimez rendre service. Accepteriez-vous de chercher ce rosaire pour moi ? Je ne suis pas sûre que vous retrouviez les quatre , mais rapportez-en autant que possible. "
54,TEXT_GAIUSB805_00914_SYSTEM_000_010,Vous avez trouvé  !
55,TEXT_GAIUSB805_00914_MATIGNIANT_000_010,"Vous avez perdu votre chemin ? Si c'est l'autre côté de la gorge que vous cherchez, traversez cette caverne. Marchez le long du mur si vous souhaitez quitter les lieux."
56,TEXT_GAIUSB805_00914_MATIGNIANT_000_011,"C'est curieux comment on passe de vie à trépas, en un clin d'œil... Si vous voulez rester en vie, ouvrez l'œil et le bon."
57,TEXT_GAIUSB805_00914_MATIGNIANT_000_015,Qu'avez-vous là...  ? J'en ai une semblable en tous points.
58,TEXT_GAIUSB805_00914_MATIGNIANT_000_016,"Je ne m'en séparerai pas. C'est mon seul lien avec une autre vie, la preuve de l'homme que j'ai été autrefois. Je sais que Juline comprendra... "
59,TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_020,Avez-vous trouvé ce que je cherchais ?
60,TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_025,"Ah, vous en avez trouvé trois ! C'est étrange de les revoir après tant de temps. Merci de les avoir retrouvées. Quant à la dernière, c'est sûrement mon amour, Matigniant, qui l'a... du moins c'est ce que je veux me dire. Nous sommes lui et moi liés par ce rosaire. "
61,TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_026,Était-il vraiment un hérétique ? Je n'en sais rien et je ne le saurai jamais...
62,TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_027,"Je cherchais à l'oublier, mais c'était un ami fidèle et bien plus. Une dame d'Ishgard ne renie pas un ami, même si le monde nous pousse souvent à renier nos pères ou nos époux. Je n'oublierai jamais Matigniant..."
63,TEXT_GAIUSB805_00914_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_00 1 Seule une ville comme Ishgard peut avoir une vallée de la mort dans ses environs. Une noble dame cherche une aventurière pour y chercher quelque chose.
2 # 1 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_01 Juline veut récupérer ce qu'il reste du rosaire que son bien-aimé portait lorsque les inquisiteurs lui ont ôté la vie. Sondez les profondeurs du Gouffre des hérétiques à l'est d'ici, et trouvez les perles cristallines.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_02 str Après de longues recherches, vous avez trouvé trois des quatre perles. Rapportez-les à Juline.
4 0 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_03 Seule une ville comme Ishgard peut avoir une vallée de la mort dans ses environs. Une noble dame cherche un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> pour y chercher quelque chose. Sur un ton calme, Juline mentionne son bien-aimé avec une grâce qui contraste avec la fureur de l'Inquisition. La vie est si fragile à Ishgard que de simples rumeurs peuvent y mettre fin...
5 1 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_04 Juline veut récupérer ce qu'il reste du rosaire que son bien-aimé portait lorsque les inquisiteurs lui ont ôté la vie. Sondez les profondeurs du Gouffre des hérétiques à l'est d'ici, et trouvez les perles cristallines.
6 2 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_05 Après de longues recherches, vous avez trouvé trois des quatre perles. Rapportez-les à Juline.
7 3 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_06 Sur un ton calme, Juline mentionne son bien-aimé avec une grâce qui contraste avec la fureur de l'Inquisition. La vie est si fragile à Ishgard que de simples rumeurs peuvent y mettre fin...
8 4 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_00 Aller au Gouffre des hérétiques et fouiller les lieux
26 22 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_01 Donner les à Juline
27 23 TEXT_GAIUSB805_00914_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_03 Aller au Gouffre des hérétiques et fouiller les lieux
29 25 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_04 Donner les <SheetFr(EventItem,12,2000717,2,1)/> à Juline
30 26 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_000 Avez-vous déjà entendu parler d'une gorge nommée le Gouffre des hérétiques ? Ses parois sont acérées comme des griffes et dures comme l'acier. C'est là que l'Inquisition juge les personnes suspectées d'hérésie. On raconte que la Déesse Halone décide elle-même de l'issue du jugement.
50 46 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_001 Les coupables essaient d'échapper à la mort en utilisant le pouvoir de voler que leur ont accordé les dragons... et les archers transpercent d'une flèche leur cœur noir.
51 47 TEXT_GAIUSB805_00914_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_002 À l'inverse, les innocents s'écrasent en bas de la vallée et leur innocence est alors prouvée. Leur âme rejoint alors la demeure de Halone, où ils retrouvent tous les êtres qui leur sont chers.
52 48 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_000 51 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_003 Avez-vous déjà entendu parler d'une gorge nommée le Gouffre des hérétiques ? Ses parois sont acérées comme des griffes et dures comme l'acier. C'est là que l'Inquisition juge les personnes suspectées d'hérésie. On raconte que la Déesse Halone décide elle-même de l'issue du jugement. L'homme que j'aimais autrefois a subi le jugement de Halone, et a été jeté dans le Gouffre des hérétiques...
53 49 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_001 52 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_004 Les coupables essaient d'échapper à la mort en utilisant le pouvoir de voler que leur ont accordé les dragons... et les archers transpercent d'une flèche leur cœur noir. Il est mort avec un rosaire sur lui. C'est moi qui en avais gravé les cristaux... Je n'avais pu en faire que quatre avant qu'on l'emmène. Il se pourrait que ces perles cristallines se trouvent encore dans la gorge.
54 50 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_002 53 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_005 À l'inverse, les innocents s'écrasent en bas de la vallée et leur innocence est alors prouvée. Leur âme rejoint alors la demeure de Halone, où ils retrouvent tous les êtres qui leur sont chers. On raconte que vous savez garder un secret et que vous aimez rendre service. Accepteriez-vous de chercher ce rosaire pour moi ? Je ne suis pas sûre que vous retrouviez les quatre , mais rapportez-en autant que possible.
55 51 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_003 54 TEXT_GAIUSB805_00914_SYSTEM_000_010 L'homme que j'aimais autrefois a subi le jugement de Halone, et a été jeté dans le Gouffre des hérétiques... Vous avez trouvé  !
56 52 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_004 55 TEXT_GAIUSB805_00914_MATIGNIANT_000_010 Il est mort avec un rosaire sur lui. C'est moi qui en avais gravé les cristaux... Je n'avais pu en faire que quatre avant qu'on l'emmène. Il se pourrait que ces perles cristallines se trouvent encore dans la gorge. Vous avez perdu votre chemin ? Si c'est l'autre côté de la gorge que vous cherchez, traversez cette caverne. Marchez le long du mur si vous souhaitez quitter les lieux.
57 53 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_005 56 TEXT_GAIUSB805_00914_MATIGNIANT_000_011 On raconte que vous savez garder un secret et que vous aimez rendre service. Accepteriez-vous de chercher ce rosaire pour moi<Indent/>? Je ne suis pas sûre que vous retrouviez les quatre <SheetFr(EventItem,12,2000717,2,1)/>, mais rapportez-en autant que possible. C'est curieux comment on passe de vie à trépas, en un clin d'œil... Si vous voulez rester en vie, ouvrez l'œil et le bon.
58 54 TEXT_GAIUSB805_00914_SYSTEM_000_010 57 TEXT_GAIUSB805_00914_MATIGNIANT_000_015 Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2000717,1,1)/><Indent/>! Qu'avez-vous là...  ? J'en ai une semblable en tous points.
59 55 TEXT_GAIUSB805_00914_MATIGNIANT_000_010 58 TEXT_GAIUSB805_00914_MATIGNIANT_000_016 Vous avez perdu votre chemin<Indent/>? Si c'est l'autre côté de la gorge que vous cherchez, traversez cette caverne. Marchez le long du mur si vous souhaitez quitter les lieux. Je ne m'en séparerai pas. C'est mon seul lien avec une autre vie, la preuve de l'homme que j'ai été autrefois. Je sais que Juline comprendra...
60 56 TEXT_GAIUSB805_00914_MATIGNIANT_000_011 59 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_020 C'est curieux comment on passe de vie à trépas, en un clin d'œil... Si vous voulez rester en vie, ouvrez l'œil et le bon. Avez-vous trouvé ce que je cherchais ?
61 57 TEXT_GAIUSB805_00914_MATIGNIANT_000_015 60 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_025 Qu'avez-vous là... <SheetFr(EventItem,1,2000717,1,1)/><Indent/>? J'en ai une semblable en tous points. Ah, vous en avez trouvé trois ! C'est étrange de les revoir après tant de temps. Merci de les avoir retrouvées. Quant à la dernière, c'est sûrement mon amour, Matigniant, qui l'a... du moins c'est ce que je veux me dire. Nous sommes lui et moi liés par ce rosaire.
62 58 TEXT_GAIUSB805_00914_MATIGNIANT_000_016 61 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_026 Je ne m'en séparerai pas. C'est mon seul lien avec une autre vie, la preuve de l'homme que j'ai été autrefois. Je sais que Juline comprendra... Était-il vraiment un hérétique ? Je n'en sais rien et je ne le saurai jamais...
63 59 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_020 62 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_027 Avez-vous trouvé ce que je cherchais<Indent/>? Je cherchais à l'oublier, mais c'était un ami fidèle et bien plus. Une dame d'Ishgard ne renie pas un ami, même si le monde nous pousse souvent à renier nos pères ou nos époux. Je n'oublierai jamais Matigniant...
64 60 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_025 63 TEXT_GAIUSB805_00914_POP_MESSAGE_000 Ah, vous en avez trouvé trois<Indent/>! C'est étrange de les revoir après tant de temps. Merci de les avoir retrouvées. Quant à la dernière, c'est sûrement mon amour, Matigniant, qui l'a... du moins c'est ce que je veux me dire. Nous sommes lui et moi liés par ce rosaire. Vous ressentez une présence hostile !
61 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_026 Était-il vraiment un hérétique<Indent/>? Je n'en sais rien et je ne le saurai jamais...
62 TEXT_GAIUSB805_00914_JULINE_000_027 Je cherchais à l'oublier, mais c'était un ami fidèle et bien plus. Une dame d'Ishgard ne renie pas un ami, même si le monde nous pousse souvent à renier nos pères ou nos époux. Je n'oublierai jamais Matigniant...
63 TEXT_GAIUSB805_00914_POP_MESSAGE_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!