Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsb901_00924.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_00","Brunadier ne semble pas pressé de vous conduire à Drillemont..."
1,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_01","Brunadier vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ce n'est pas son travail d'escorter les visiteurs dans le poste de L'Arête blanche. Après vous avoir rendu vos lettres, il vous a suggéré de vous adresser à Alboise, dans l'entrepôt."
2,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_02","Alboise ne semblait pas comprendre pourquoi Brunadier vous a dirigé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vers elle, car elle n'est qu'un chevalier de rang inférieur. Elle vous a recommandé de parler à Astidien, le chirurgien en chef, qui entretient apparemment une relation privilégiée avec Drillemont."
3,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_03","Astidien s'est montré surpris par votre requête, vous affirmant qu'en possession de lettres de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion des maisons Fortemps et Haillenarte, vous n'aviez aucunement besoin d'être escorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il vous a conseillé de parler à Goudernoux pour savoir où se trouve Drillemont."
4,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_04","Goudernoux vous a incité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous adresser directement à Drillemont, mais il vous a toutefois mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en garde. Vous allez devoir faire preuve de respect devant son seigneur et faire en sorte de ne pas gâcher son précieux temps. Rendez-vous à l'étage et montrez vos lettres de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion à Drillemont."
5,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_05","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Alphinaud et de Cid, vous avez fait part de votre requête à Drillemont. Le Grand Inquisiteur Guillaime a alors fait irruption, vous accusant de mentir à propos de vos identités et de vos intentions. Drillemont a décidé d'écouter la mise en garde de l'inquisiteur, et il refuse de vous accorder l'accès au Vigile de Pierre. Il va maintenant vous falloir trouver un moyen de gagner sa confiance..."
6,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_00","Parler à Alboise"
25,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_01","Parler à Astidien"
26,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_02","Parler à Goudernoux"
27,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_03","Parler à Drillemont"
28,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB901_00924_BRUNADIER_000_000","Vous ne pouviez pas tomber à un plus mauvais moment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. L'attention de sire Drillemont est exclusivement portée sur le Vigile de Pierre, à l'heure qu'il est."
49,"TEXT_GAIUSB901_00924_BRUNADIER_000_001","Quant à moi, ce n'est pas mon travail d'escorter des visiteurs. Tout bien réfléchi, je crois que vous devriez montrer vos lettres à Alboise, dans l'entrepôt situé de l'autre côté de la cour."
50,"TEXT_GAIUSB901_00924_ALBOISE_000_010","C'est Brunadier qui vous envoie<Indent/>? Je ne sais pas pourquoi il vous a dit que je pourrais vous rendre service, mais je peux vous assurer qu'il s'est trompé."
51,"TEXT_GAIUSB901_00924_ALBOISE_000_011","Sire Drillemont est trop occupé pour parler avec une chevalière de rang inférieur comme moi. Cependant, il a toujours du temps à consacrer à Astidien, le chirurgien en chef. Pourquoi ne pas passer à l'infirmerie et lui montrer vos lettres<Indent/>?"
52,"TEXT_GAIUSB901_00924_ASTIDIEN_000_020","Êtes-vous ici pour rendre visite à un patient, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Monsieur</If><Indent/>?"
53,"TEXT_GAIUSB901_00924_ASTIDIEN_000_022","... Des lettres de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion des maisons Fortemps et Haillenarte<Indent/>? Avec de tels documents, vous n'avez pas besoin d'être escorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'intérieur. Rendez-vous à la caserne et présentez-vous à sire Goudernoux. Il devrait savoir où se trouve sire Drillemont."
54,"TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_030","Que faites-vous... Oh, je vois. Eh bien vous avez de la chance, sire Drillemont se trouve justement à l'étage."
55,"TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_031","Cependant, lettres de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion ou pas, ne vous faites pas de faux espoirs. C'est toute la maison Durendaire qui ne porte pas les aventuriers en haute estime."
56,"TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_032","Je vous conseille de déclarer vos intentions de façon claire et concise. Faites preuve de respect, et vous recevrez la considération que vous attendez."
57,"TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_040","Sire Goudernoux vous a autorisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à entrer<Indent/>? Très bien, je vous écoute."
58,"TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_050","Vous avez l'intention de vous attaquer à un avant-poste infesté de dragons pour mettre la main sur un aéronef qui se trouve <Emphasis>peut-être</Emphasis> à l'intérieur<Indent/>? Seriez-vous la réincarnation de la Conquérante elle-même<Indent/>?"
59,"TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_051","Nous sommes les Héritiers de la Septième Aube, Sire Drillemont. Vous connaissez notre nom, et très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment notre mission."
60,"TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_052","Nous nous trouvons dans le Coerthas pour anéantir la Primordiale Garuda. Pour ce faire, nous sommes à la recherche de l'Entreprise, l'aéronef de Cid Garlond, qui se tient juste devant vous."
61,"TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_053","Cid<Indent/>! Vous êtes en vie<Indent/>!? Mais c'est impossible<Indent/>!"
62,"TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_054","C'est pourtant la vérité, Sire Drillemont."
63,"TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_055","Ne vous laissez pas abuser par leurs paroles mielleuses. Ces étrangers ne sont pas dignes de confiance."
64,"TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_056","À l'aube d'un moment crucial de l'histoire ishgardaise, alors que la maison Durendaire s'apprête à reprendre possession du Vigile de Pierre, que viennent faire ces trois individus ici<Indent/>?"
65,"TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_057","Cid Garlond, disparu et présumé mort avant le Fléau, et deux Héritiers de la Septième Aube, une bande de marginaux récemment exterminée par les forces de l'Empire..."
66,"TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_058","Les autres maisons se sont peut-être fait duper par leurs mensonges, mais je suis convaincu que la famille Durendaire n'est pas si crédule. Je ne sais pas ce que ces étrangers cherchent au Vigile de Pierre, mais je suis au moins sûr qu'il est hors de question de leur en accorder l'accès."
67,"TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_059","Je vous remercie pour ce conseil, Grand Inquisiteur. Pendant un moment, j'avais presque cru aux sornettes de ces imposteurs."
68,"TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_060","Vous trois n'entrerez pas dans l'avant-poste jusqu'à ce que nous en ayons repris le contrôle, et tant que vous n'aurez pas avoué vos véritables intentions."
69,"TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_061","Plusieurs lunes pourraient s'écouler avant que la maison Durendaire ne boute les dragons hors du Vigile de Pierre. Nous ne pouvons nous permettre d'attendre aussi longtemps<Indent/>!"
70,"TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_062","Cid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons tout faire pour gagner la confiance de sire Drillemont<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_00,Brunadier ne semble pas pressé de vous conduire à Drillemont...
1,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_01,"Brunadier vous a informée que ce n'est pas son travail d'escorter les visiteurs dans le poste de L'Arête blanche. Après vous avoir rendu vos lettres, il vous a suggéré de vous adresser à Alboise, dans l'entrepôt."
2,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_02,"Alboise ne semblait pas comprendre pourquoi Brunadier vous a dirigée vers elle, car elle n'est qu'un chevalier de rang inférieur. Elle vous a recommandé de parler à Astidien, le chirurgien en chef, qui entretient apparemment une relation privilégiée avec Drillemont."
3,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_03,"Astidien s'est montré surpris par votre requête, vous affirmant qu'en possession de lettres de re­com­man­da­tion des maisons Fortemps et Haillenarte, vous n'aviez aucunement besoin d'être escortée. Il vous a conseillé de parler à Goudernoux pour savoir où se trouve Drillemont."
4,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_04,"Goudernoux vous a incitée à vous adresser directement à Drillemont, mais il vous a toutefois mise en garde. Vous allez devoir faire preuve de respect devant son seigneur et faire en sorte de ne pas gâcher son précieux temps. Rendez-vous à l'étage et montrez vos lettres de re­com­man­da­tion à Drillemont."
5,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_05,"Accompagnée d'Alphinaud et de Cid, vous avez fait part de votre requête à Drillemont. Le Grand Inquisiteur Guillaime a alors fait irruption, vous accusant de mentir à propos de vos identités et de vos intentions. Drillemont a décidé d'écouter la mise en garde de l'inquisiteur, et il refuse de vous accorder l'accès au Vigile de Pierre. Il va maintenant vous falloir trouver un moyen de gagner sa confiance..."
6,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_00,Parler à Alboise
25,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_01,Parler à Astidien
26,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_02,Parler à Goudernoux
27,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_03,Parler à Drillemont
28,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB901_00924_BRUNADIER_000_000,"Vous ne pouviez pas tomber à un plus mauvais moment, aventurière. L'attention de sire Drillemont est exclusivement portée sur le Vigile de Pierre, à l'heure qu'il est."
49,TEXT_GAIUSB901_00924_BRUNADIER_000_001,"Quant à moi, ce n'est pas mon travail d'escorter des visiteurs. Tout bien réfléchi, je crois que vous devriez montrer vos lettres à Alboise, dans l'entrepôt situé de l'autre côté de la cour."
50,TEXT_GAIUSB901_00924_ALBOISE_000_010,"C'est Brunadier qui vous envoie ? Je ne sais pas pourquoi il vous a dit que je pourrais vous rendre service, mais je peux vous assurer qu'il s'est trompé."
51,TEXT_GAIUSB901_00924_ALBOISE_000_011,"Sire Drillemont est trop occupé pour parler avec une chevalière de rang inférieur comme moi. Cependant, il a toujours du temps à consacrer à Astidien, le chirurgien en chef. Pourquoi ne pas passer à l'infirmerie et lui montrer vos lettres ?"
52,TEXT_GAIUSB901_00924_ASTIDIEN_000_020,"Êtes-vous ici pour rendre visite à un patient, Mademoiselle ?"
53,TEXT_GAIUSB901_00924_ASTIDIEN_000_022,"... Des lettres de re­com­man­da­tion des maisons Fortemps et Haillenarte ? Avec de tels documents, vous n'avez pas besoin d'être escortée à l'intérieur. Rendez-vous à la caserne et présentez-vous à sire Goudernoux. Il devrait savoir où se trouve sire Drillemont."
54,TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_030,"Que faites-vous... Oh, je vois. Eh bien vous avez de la chance, sire Drillemont se trouve justement à l'étage."
55,TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_031,"Cependant, lettres de re­com­man­da­tion ou pas, ne vous faites pas de faux espoirs. C'est toute la maison Durendaire qui ne porte pas les aventuriers en haute estime."
56,TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_032,"Je vous conseille de déclarer vos intentions de façon claire et concise. Faites preuve de respect, et vous recevrez la considération que vous attendez."
57,TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_040,"Sire Goudernoux vous a autorisée à entrer ? Très bien, je vous écoute."
58,TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_050,Vous avez l'intention de vous attaquer à un avant-poste infesté de dragons pour mettre la main sur un aéronef qui se trouve *peut-être* à l'intérieur ? Seriez-vous la réincarnation de la Conquérante elle-même ?
59,TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_051,"Nous sommes les Héritiers de la Septième Aube, Sire Drillemont. Vous connaissez notre nom, et très cer­tai­ne­ment notre mission."
60,TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_052,"Nous nous trouvons dans le Coerthas pour anéantir la Primordiale Garuda. Pour ce faire, nous sommes à la recherche de l'Entreprise, l'aéronef de Cid Garlond, qui se tient juste devant vous."
61,TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_053,Cid ! Vous êtes en vie !? Mais c'est impossible !
62,TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_054,"C'est pourtant la vérité, Sire Drillemont."
63,TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_055,Ne vous laissez pas abuser par leurs paroles mielleuses. Ces étrangers ne sont pas dignes de confiance.
64,TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_056,"À l'aube d'un moment crucial de l'histoire ishgardaise, alors que la maison Durendaire s'apprête à reprendre possession du Vigile de Pierre, que viennent faire ces trois individus ici ?"
65,TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_057,"Cid Garlond, disparu et présumé mort avant le Fléau, et deux Héritiers de la Septième Aube, une bande de marginaux récemment exterminée par les forces de l'Empire..."
66,TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_058,"Les autres maisons se sont peut-être fait duper par leurs mensonges, mais je suis convaincu que la famille Durendaire n'est pas si crédule. Je ne sais pas ce que ces étrangers cherchent au Vigile de Pierre, mais je suis au moins sûr qu'il est hors de question de leur en accorder l'accès."
67,TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_059,"Je vous remercie pour ce conseil, Grand Inquisiteur. Pendant un moment, j'avais presque cru aux sornettes de ces imposteurs."
68,TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_060,"Vous trois n'entrerez pas dans l'avant-poste jusqu'à ce que nous en ayons repris le contrôle, et tant que vous n'aurez pas avoué vos véritables intentions."
69,TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_061,Plusieurs lunes pourraient s'écouler avant que la maison Durendaire ne boute les dragons hors du Vigile de Pierre. Nous ne pouvons nous permettre d'attendre aussi longtemps !
70,TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_062,"Cid, Player, nous devons tout faire pour gagner la confiance de sire Drillemont !"
1 key 0 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_00 1 Brunadier ne semble pas pressé de vous conduire à Drillemont...
2 # 1 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_01 Brunadier vous a informée que ce n'est pas son travail d'escorter les visiteurs dans le poste de L'Arête blanche. Après vous avoir rendu vos lettres, il vous a suggéré de vous adresser à Alboise, dans l'entrepôt.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_02 str Alboise ne semblait pas comprendre pourquoi Brunadier vous a dirigée vers elle, car elle n'est qu'un chevalier de rang inférieur. Elle vous a recommandé de parler à Astidien, le chirurgien en chef, qui entretient apparemment une relation privilégiée avec Drillemont.
4 0 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_03 Brunadier ne semble pas pressé de vous conduire à Drillemont... Astidien s'est montré surpris par votre requête, vous affirmant qu'en possession de lettres de re­com­man­da­tion des maisons Fortemps et Haillenarte, vous n'aviez aucunement besoin d'être escortée. Il vous a conseillé de parler à Goudernoux pour savoir où se trouve Drillemont.
5 1 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_04 Brunadier vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ce n'est pas son travail d'escorter les visiteurs dans le poste de L'Arête blanche. Après vous avoir rendu vos lettres, il vous a suggéré de vous adresser à Alboise, dans l'entrepôt. Goudernoux vous a incitée à vous adresser directement à Drillemont, mais il vous a toutefois mise en garde. Vous allez devoir faire preuve de respect devant son seigneur et faire en sorte de ne pas gâcher son précieux temps. Rendez-vous à l'étage et montrez vos lettres de re­com­man­da­tion à Drillemont.
6 2 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_05 Alboise ne semblait pas comprendre pourquoi Brunadier vous a dirigé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vers elle, car elle n'est qu'un chevalier de rang inférieur. Elle vous a recommandé de parler à Astidien, le chirurgien en chef, qui entretient apparemment une relation privilégiée avec Drillemont. Accompagnée d'Alphinaud et de Cid, vous avez fait part de votre requête à Drillemont. Le Grand Inquisiteur Guillaime a alors fait irruption, vous accusant de mentir à propos de vos identités et de vos intentions. Drillemont a décidé d'écouter la mise en garde de l'inquisiteur, et il refuse de vous accorder l'accès au Vigile de Pierre. Il va maintenant vous falloir trouver un moyen de gagner sa confiance...
7 3 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_06 Astidien s'est montré surpris par votre requête, vous affirmant qu'en possession de lettres de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion des maisons Fortemps et Haillenarte, vous n'aviez aucunement besoin d'être escorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il vous a conseillé de parler à Goudernoux pour savoir où se trouve Drillemont.
8 4 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_07 Goudernoux vous a incité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous adresser directement à Drillemont, mais il vous a toutefois mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en garde. Vous allez devoir faire preuve de respect devant son seigneur et faire en sorte de ne pas gâcher son précieux temps. Rendez-vous à l'étage et montrez vos lettres de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion à Drillemont.
9 5 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_08 Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Alphinaud et de Cid, vous avez fait part de votre requête à Drillemont. Le Grand Inquisiteur Guillaime a alors fait irruption, vous accusant de mentir à propos de vos identités et de vos intentions. Drillemont a décidé d'écouter la mise en garde de l'inquisiteur, et il refuse de vous accorder l'accès au Vigile de Pierre. Il va maintenant vous falloir trouver un moyen de gagner sa confiance...
10 6 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_00 Parler à Alboise
26 22 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_01 Parler à Astidien
27 23 TEXT_GAIUSB901_00924_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_02 Parler à Goudernoux
28 24 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_03 Parler à Alboise Parler à Drillemont
29 25 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_04 Parler à Astidien
30 26 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_05 Parler à Goudernoux
31 27 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_06 Parler à Drillemont
32 28 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB901_00924_BRUNADIER_000_000 Vous ne pouviez pas tomber à un plus mauvais moment, aventurière. L'attention de sire Drillemont est exclusivement portée sur le Vigile de Pierre, à l'heure qu'il est.
50 46 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB901_00924_BRUNADIER_000_001 Quant à moi, ce n'est pas mon travail d'escorter des visiteurs. Tout bien réfléchi, je crois que vous devriez montrer vos lettres à Alboise, dans l'entrepôt situé de l'autre côté de la cour.
51 47 TEXT_GAIUSB901_00924_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB901_00924_ALBOISE_000_010 C'est Brunadier qui vous envoie ? Je ne sais pas pourquoi il vous a dit que je pourrais vous rendre service, mais je peux vous assurer qu'il s'est trompé.
52 48 TEXT_GAIUSB901_00924_BRUNADIER_000_000 51 TEXT_GAIUSB901_00924_ALBOISE_000_011 Vous ne pouviez pas tomber à un plus mauvais moment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. L'attention de sire Drillemont est exclusivement portée sur le Vigile de Pierre, à l'heure qu'il est. Sire Drillemont est trop occupé pour parler avec une chevalière de rang inférieur comme moi. Cependant, il a toujours du temps à consacrer à Astidien, le chirurgien en chef. Pourquoi ne pas passer à l'infirmerie et lui montrer vos lettres ?
53 49 TEXT_GAIUSB901_00924_BRUNADIER_000_001 52 TEXT_GAIUSB901_00924_ASTIDIEN_000_020 Quant à moi, ce n'est pas mon travail d'escorter des visiteurs. Tout bien réfléchi, je crois que vous devriez montrer vos lettres à Alboise, dans l'entrepôt situé de l'autre côté de la cour. Êtes-vous ici pour rendre visite à un patient, Mademoiselle ?
54 50 TEXT_GAIUSB901_00924_ALBOISE_000_010 53 TEXT_GAIUSB901_00924_ASTIDIEN_000_022 C'est Brunadier qui vous envoie<Indent/>? Je ne sais pas pourquoi il vous a dit que je pourrais vous rendre service, mais je peux vous assurer qu'il s'est trompé. ... Des lettres de re­com­man­da­tion des maisons Fortemps et Haillenarte ? Avec de tels documents, vous n'avez pas besoin d'être escortée à l'intérieur. Rendez-vous à la caserne et présentez-vous à sire Goudernoux. Il devrait savoir où se trouve sire Drillemont.
55 51 TEXT_GAIUSB901_00924_ALBOISE_000_011 54 TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_030 Sire Drillemont est trop occupé pour parler avec une chevalière de rang inférieur comme moi. Cependant, il a toujours du temps à consacrer à Astidien, le chirurgien en chef. Pourquoi ne pas passer à l'infirmerie et lui montrer vos lettres<Indent/>? Que faites-vous... Oh, je vois. Eh bien vous avez de la chance, sire Drillemont se trouve justement à l'étage.
56 52 TEXT_GAIUSB901_00924_ASTIDIEN_000_020 55 TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_031 Êtes-vous ici pour rendre visite à un patient, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Monsieur</If><Indent/>? Cependant, lettres de re­com­man­da­tion ou pas, ne vous faites pas de faux espoirs. C'est toute la maison Durendaire qui ne porte pas les aventuriers en haute estime.
57 53 TEXT_GAIUSB901_00924_ASTIDIEN_000_022 56 TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_032 ... Des lettres de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion des maisons Fortemps et Haillenarte<Indent/>? Avec de tels documents, vous n'avez pas besoin d'être escorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'intérieur. Rendez-vous à la caserne et présentez-vous à sire Goudernoux. Il devrait savoir où se trouve sire Drillemont. Je vous conseille de déclarer vos intentions de façon claire et concise. Faites preuve de respect, et vous recevrez la considération que vous attendez.
58 54 TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_030 57 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_040 Que faites-vous... Oh, je vois. Eh bien vous avez de la chance, sire Drillemont se trouve justement à l'étage. Sire Goudernoux vous a autorisée à entrer ? Très bien, je vous écoute.
59 55 TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_031 58 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_050 Cependant, lettres de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion ou pas, ne vous faites pas de faux espoirs. C'est toute la maison Durendaire qui ne porte pas les aventuriers en haute estime. Vous avez l'intention de vous attaquer à un avant-poste infesté de dragons pour mettre la main sur un aéronef qui se trouve *peut-être* à l'intérieur ? Seriez-vous la réincarnation de la Conquérante elle-même ?
60 56 TEXT_GAIUSB901_00924_GOUDERNOUX_000_032 59 TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_051 Je vous conseille de déclarer vos intentions de façon claire et concise. Faites preuve de respect, et vous recevrez la considération que vous attendez. Nous sommes les Héritiers de la Septième Aube, Sire Drillemont. Vous connaissez notre nom, et très cer­tai­ne­ment notre mission.
61 57 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_040 60 TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_052 Sire Goudernoux vous a autorisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à entrer<Indent/>? Très bien, je vous écoute. Nous nous trouvons dans le Coerthas pour anéantir la Primordiale Garuda. Pour ce faire, nous sommes à la recherche de l'Entreprise, l'aéronef de Cid Garlond, qui se tient juste devant vous.
62 58 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_050 61 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_053 Vous avez l'intention de vous attaquer à un avant-poste infesté de dragons pour mettre la main sur un aéronef qui se trouve <Emphasis>peut-être</Emphasis> à l'intérieur<Indent/>? Seriez-vous la réincarnation de la Conquérante elle-même<Indent/>? Cid ! Vous êtes en vie !? Mais c'est impossible !
63 59 TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_051 62 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_054 Nous sommes les Héritiers de la Septième Aube, Sire Drillemont. Vous connaissez notre nom, et très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment notre mission. C'est pourtant la vérité, Sire Drillemont.
64 60 TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_052 63 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_055 Nous nous trouvons dans le Coerthas pour anéantir la Primordiale Garuda. Pour ce faire, nous sommes à la recherche de l'Entreprise, l'aéronef de Cid Garlond, qui se tient juste devant vous. Ne vous laissez pas abuser par leurs paroles mielleuses. Ces étrangers ne sont pas dignes de confiance.
65 61 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_053 64 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_056 Cid<Indent/>! Vous êtes en vie<Indent/>!? Mais c'est impossible<Indent/>! À l'aube d'un moment crucial de l'histoire ishgardaise, alors que la maison Durendaire s'apprête à reprendre possession du Vigile de Pierre, que viennent faire ces trois individus ici ?
66 62 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_054 65 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_057 C'est pourtant la vérité, Sire Drillemont. Cid Garlond, disparu et présumé mort avant le Fléau, et deux Héritiers de la Septième Aube, une bande de marginaux récemment exterminée par les forces de l'Empire...
67 63 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_055 66 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_058 Ne vous laissez pas abuser par leurs paroles mielleuses. Ces étrangers ne sont pas dignes de confiance. Les autres maisons se sont peut-être fait duper par leurs mensonges, mais je suis convaincu que la famille Durendaire n'est pas si crédule. Je ne sais pas ce que ces étrangers cherchent au Vigile de Pierre, mais je suis au moins sûr qu'il est hors de question de leur en accorder l'accès.
68 64 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_056 67 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_059 À l'aube d'un moment crucial de l'histoire ishgardaise, alors que la maison Durendaire s'apprête à reprendre possession du Vigile de Pierre, que viennent faire ces trois individus ici<Indent/>? Je vous remercie pour ce conseil, Grand Inquisiteur. Pendant un moment, j'avais presque cru aux sornettes de ces imposteurs.
69 65 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_057 68 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_060 Cid Garlond, disparu et présumé mort avant le Fléau, et deux Héritiers de la Septième Aube, une bande de marginaux récemment exterminée par les forces de l'Empire... Vous trois n'entrerez pas dans l'avant-poste jusqu'à ce que nous en ayons repris le contrôle, et tant que vous n'aurez pas avoué vos véritables intentions.
70 66 TEXT_GAIUSB901_00924_GUILLAIME_000_058 69 TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_061 Les autres maisons se sont peut-être fait duper par leurs mensonges, mais je suis convaincu que la famille Durendaire n'est pas si crédule. Je ne sais pas ce que ces étrangers cherchent au Vigile de Pierre, mais je suis au moins sûr qu'il est hors de question de leur en accorder l'accès. Plusieurs lunes pourraient s'écouler avant que la maison Durendaire ne boute les dragons hors du Vigile de Pierre. Nous ne pouvons nous permettre d'attendre aussi longtemps !
71 67 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_059 70 TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_062 Je vous remercie pour ce conseil, Grand Inquisiteur. Pendant un moment, j'avais presque cru aux sornettes de ces imposteurs. Cid, Player, nous devons tout faire pour gagner la confiance de sire Drillemont !
68 TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_060 Vous trois n'entrerez pas dans l'avant-poste jusqu'à ce que nous en ayons repris le contrôle, et tant que vous n'aurez pas avoué vos véritables intentions.
69 TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_061 Plusieurs lunes pourraient s'écouler avant que la maison Durendaire ne boute les dragons hors du Vigile de Pierre. Nous ne pouvons nous permettre d'attendre aussi longtemps<Indent/>!
70 TEXT_GAIUSB901_00924_ALPHINAUD_000_062 Cid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons tout faire pour gagner la confiance de sire Drillemont<Indent/>!