Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsb903_00926.csv
+62 -65
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_00","Nivie a un service à vous demander."
1,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haustefort ou à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer. La quête disponible différera selon votre progression.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_00,Nivie a un service à vous demander.
1,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haustefort ou à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer. La quête disponible différera selon votre progression.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_02","Vous avez retrouvé <SheetFr(EventItem,2,2000723,1,1)/>. Retournez au poste de L'Arête blanche pour l<If(<Sheet(EventItem,2000723,6)/>)>a<Else/>e</If> remettre à Drillemont."
3,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_03","Drillemont n'a fait aucun cas de la proposition des maisons Fortemps et Haillenarte d'engager davantage de mercenaires étrangers pour soutenir la cause d'Ishgard. Pour lui, la sainte Cité n'a besoin de personne pour remporter sa guerre contre les hérétiques et les dragons. Allez mettre au courant Nivie de la réponse de Drillemont."
4,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_04","Nivie a admis que le dédain de Drillemont est justifié, car sa famille doit lutter pour reprendre le Vigile de Pierre, alors qu'il a été perdu par la maison Haillenarte. Elle doit maintenant mettre au courant Francel de la réponse de Drillemont, mais elle semble plutôt réticente..."
5,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haustefort ou à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haustefort ou à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haustefort ou à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_000","Pardonnez mon impolitesse, mais j'ai entendu que vous cherchiez à gagner la confiance de sire Drillemont. Je pense que nous pouvons nous aider mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Voyez-vous, je suis une messagère travaillant pour la maison Haillenarte, et j'étais supposée livrer une importante missive au poste."
49,"TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_001","Je marchais le long de la route lorsque j'ai été surprise par une violente tempête de neige. Alors que les épais flocons ralentissaient ma progression, une soudaine rafale de vent venue de la Mer de nuages m'arracha le courrier des mains<Indent/>! J'ai bien tenté de le retrouver, mais en vain."
50,"TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_002","Il n'a pas dû s'envoler bien loin, mais j'ai trop peur de m'aventurer hors des chemins avec les dangereux monstres qui rôdent... J'ai donc été obligée de continuer ma route et de m'abriter ici. Pourriez-vous partir à la recherche de cette missive et la faire parvenir à sire Drillemont pour moi<Indent/>?"
51,"TEXT_GAIUSB903_00926_DUMMY_000_010","（ホワイトブリム～大審門間に落ちている
2,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_02,Vous avez retrouvé . Retournez au poste de L'Arête blanche pour le remettre à Drillemont.
3,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_03,"Drillemont n'a fait aucun cas de la proposition des maisons Fortemps et Haillenarte d'engager davantage de mercenaires étrangers pour soutenir la cause d'Ishgard. Pour lui, la sainte Cité n'a besoin de personne pour remporter sa guerre contre les hérétiques et les dragons. Allez mettre au courant Nivie de la réponse de Drillemont."
4,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_04,"Nivie a admis que le dédain de Drillemont est justifié, car sa famille doit lutter pour reprendre le Vigile de Pierre, alors qu'il a été perdu par la maison Haillenarte. Elle doit maintenant mettre au courant Francel de la réponse de Drillemont, mais elle semble plutôt réticente..."
5,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haustefort ou à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer.**
25,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haustefort ou à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer.**
26,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haustefort ou à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer.**
27,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_000,"Pardonnez mon impolitesse, mais j'ai entendu que vous cherchiez à gagner la confiance de sire Drillemont. Je pense que nous pouvons nous aider mu­tuel­le­ment. Voyez-vous, je suis une messagère travaillant pour la maison Haillenarte, et j'étais supposée livrer une importante missive au poste."
49,TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_001,"Je marchais le long de la route lorsque j'ai été surprise par une violente tempête de neige. Alors que les épais flocons ralentissaient ma progression, une soudaine rafale de vent venue de la Mer de nuages m'arracha le courrier des mains ! J'ai bien tenté de le retrouver, mais en vain."
50,TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_002,"Il n'a pas dû s'envoler bien loin, mais j'ai trop peur de m'aventurer hors des chemins avec les dangereux monstres qui rôdent... J'ai donc été obligée de continuer ma route et de m'abriter ici. Pourriez-vous partir à la recherche de cette missive et la faire parvenir à sire Drillemont pour moi ?"
51,TEXT_GAIUSB903_00926_DUMMY_000_010,"（ホワイトブリム～大審門間に落ちている
Eobj書簡に近づくと、ヴァルチャーがＰＯＰ）"
52,"TEXT_GAIUSB903_00926_DRILLEMONT_000_020","Ne me suis-je pas fait clairement comprendre<Indent/>!? Hors de ma vue, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, ou je demande à mes gardes de vous jeter dehors<Indent/>!"
53,"TEXT_GAIUSB903_00926_DRILLEMONT_000_021","Une lettre<Indent/>?<Indent/>... “Par la présente, les maisons Fortemps et Haillenarte demandent of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à ce que les restrictions sur l'emploi de mercenaires étrangers soient...”"
54,"TEXT_GAIUSB903_00926_DRILLEMONT_000_022","Hmpf<Indent/>! Ce ne sont là rien d'autre que les idéaux utopiques d'un éternel romantique et d'un aspirant seigneur naïf. La maison Durendaire ne serait pas dans une telle position si les Haillenarte avaient su protéger le Vigile de Pierre<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSB903_00926_DRILLEMONT_000_023","Ces revendications n'ont pas de sens. Tout ce dont Ishgard a besoin, c'est de lames forgées dans l'enceinte de ses murs sacrés pour châtier les hérétiques et les païens<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_030","Sire Drillemont a refusé la proposition, n'est-ce pas<Indent/>? Je l'ai entendu d'ici..."
57,"TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_031","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'est pas le seul à décrier la famille Haillenarte. Depuis que nous avons perdu le Vigile de Pierre, nous sommes à la merci des autres grandes maisons d'Ishgard."
58,"TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_032","Nous devrions être en train de combattre pour reconquérir l'avant-poste que nous avons perdu, mais c'est la maison Durendaire qui doit payer le prix de notre échec."
59,"TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_033","Et maintenant, que vais-je dire à sire Francel<Indent/>? Je crois que je vais rester encore un peu ici et réfléchir à la façon dont je vais lui annoncer le refus de sire Drillemont..."
60,"TEXT_GAIUSB903_00926_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSB903_00926_ACCESS_MESSAGE","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
52,TEXT_GAIUSB903_00926_DRILLEMONT_000_020,"Ne me suis-je pas fait clairement comprendre !? Hors de ma vue, aventurière, ou je demande à mes gardes de vous jeter dehors !"
53,TEXT_GAIUSB903_00926_DRILLEMONT_000_021,"Une lettre ? ... “Par la présente, les maisons Fortemps et Haillenarte demandent of­fi­ciel­le­ment à ce que les restrictions sur l'emploi de mercenaires étrangers soient...”"
54,TEXT_GAIUSB903_00926_DRILLEMONT_000_022,Hmpf ! Ce ne sont là rien d'autre que les idéaux utopiques d'un éternel romantique et d'un aspirant seigneur naïf. La maison Durendaire ne serait pas dans une telle position si les Haillenarte avaient su protéger le Vigile de Pierre !
55,TEXT_GAIUSB903_00926_DRILLEMONT_000_023,"Ces revendications n'ont pas de sens. Tout ce dont Ishgard a besoin, c'est de lames forgées dans l'enceinte de ses murs sacrés pour châtier les hérétiques et les païens !"
56,TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_030,"Sire Drillemont a refusé la proposition, n'est-ce pas ? Je l'ai entendu d'ici..."
57,TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_031,"Mal­heu­reu­se­ment, il n'est pas le seul à décrier la famille Haillenarte. Depuis que nous avons perdu le Vigile de Pierre, nous sommes à la merci des autres grandes maisons d'Ishgard."
58,TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_032,"Nous devrions être en train de combattre pour reconquérir l'avant-poste que nous avons perdu, mais c'est la maison Durendaire qui doit payer le prix de notre échec."
59,TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_033,"Et maintenant, que vais-je dire à sire Francel ? Je crois que je vais rester encore un peu ici et réfléchir à la façon dont je vais lui annoncer le refus de sire Drillemont..."
60,TEXT_GAIUSB903_00926_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
61,TEXT_GAIUSB903_00926_ACCESS_MESSAGE,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
1 key 0 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_00 1 Nivie a un service à vous demander.
2 # 1 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_01 **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haustefort ou à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer. La quête disponible différera selon votre progression.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
int32 str str
0 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_00 Nivie a un service à vous demander.
1 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haustefort ou à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer. La quête disponible différera selon votre progression.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3 2 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_02 Vous avez retrouvé <SheetFr(EventItem,2,2000723,1,1)/>. Retournez au poste de L'Arête blanche pour l<If(<Sheet(EventItem,2000723,6)/>)>a<Else/>e</If> remettre à Drillemont. Vous avez retrouvé . Retournez au poste de L'Arête blanche pour le remettre à Drillemont.
4 3 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_03 Drillemont n'a fait aucun cas de la proposition des maisons Fortemps et Haillenarte d'engager davantage de mercenaires étrangers pour soutenir la cause d'Ishgard. Pour lui, la sainte Cité n'a besoin de personne pour remporter sa guerre contre les hérétiques et les dragons. Allez mettre au courant Nivie de la réponse de Drillemont. Drillemont n'a fait aucun cas de la proposition des maisons Fortemps et Haillenarte d'engager davantage de mercenaires étrangers pour soutenir la cause d'Ishgard. Pour lui, la sainte Cité n'a besoin de personne pour remporter sa guerre contre les hérétiques et les dragons. Allez mettre au courant Nivie de la réponse de Drillemont.
5 4 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_04 Nivie a admis que le dédain de Drillemont est justifié, car sa famille doit lutter pour reprendre le Vigile de Pierre, alors qu'il a été perdu par la maison Haillenarte. Elle doit maintenant mettre au courant Francel de la réponse de Drillemont, mais elle semble plutôt réticente... Nivie a admis que le dédain de Drillemont est justifié, car sa famille doit lutter pour reprendre le Vigile de Pierre, alors qu'il a été perdu par la maison Haillenarte. Elle doit maintenant mettre au courant Francel de la réponse de Drillemont, mais elle semble plutôt réticente...
6 5 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_05
7 6 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_06
8 7 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSB903_00926_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_00 24 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haustefort ou à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haustefort ou à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer.**
26 25 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_01 25 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haustefort ou à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haustefort ou à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer.**
27 26 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_02 26 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_02 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haustefort ou à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Haustefort ou à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer.**
28 27 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_03 27 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_03
29 28 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_04 28 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_04
30 29 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_05 29 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_06 30 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_07 31 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_08 32 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_09 33 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_10 34 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_11 35 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_12 36 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_13 37 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_14 38 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_15 39 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_16 40 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_17 41 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_18 42 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_19 43 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_20 44 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_21 45 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_22 46 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_23 47 TEXT_GAIUSB903_00926_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_000 48 TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_000 Pardonnez mon impolitesse, mais j'ai entendu que vous cherchiez à gagner la confiance de sire Drillemont. Je pense que nous pouvons nous aider mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Voyez-vous, je suis une messagère travaillant pour la maison Haillenarte, et j'étais supposée livrer une importante missive au poste. Pardonnez mon impolitesse, mais j'ai entendu que vous cherchiez à gagner la confiance de sire Drillemont. Je pense que nous pouvons nous aider mu­tuel­le­ment. Voyez-vous, je suis une messagère travaillant pour la maison Haillenarte, et j'étais supposée livrer une importante missive au poste.
50 49 TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_001 49 TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_001 Je marchais le long de la route lorsque j'ai été surprise par une violente tempête de neige. Alors que les épais flocons ralentissaient ma progression, une soudaine rafale de vent venue de la Mer de nuages m'arracha le courrier des mains<Indent/>! J'ai bien tenté de le retrouver, mais en vain. Je marchais le long de la route lorsque j'ai été surprise par une violente tempête de neige. Alors que les épais flocons ralentissaient ma progression, une soudaine rafale de vent venue de la Mer de nuages m'arracha le courrier des mains ! J'ai bien tenté de le retrouver, mais en vain.
51 50 TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_002 50 TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_002 Il n'a pas dû s'envoler bien loin, mais j'ai trop peur de m'aventurer hors des chemins avec les dangereux monstres qui rôdent... J'ai donc été obligée de continuer ma route et de m'abriter ici. Pourriez-vous partir à la recherche de cette missive et la faire parvenir à sire Drillemont pour moi<Indent/>? Il n'a pas dû s'envoler bien loin, mais j'ai trop peur de m'aventurer hors des chemins avec les dangereux monstres qui rôdent... J'ai donc été obligée de continuer ma route et de m'abriter ici. Pourriez-vous partir à la recherche de cette missive et la faire parvenir à sire Drillemont pour moi ?
52 51 TEXT_GAIUSB903_00926_DUMMY_000_010 51 TEXT_GAIUSB903_00926_DUMMY_000_010 （ホワイトブリム～大審門間に落ちている Eobj書簡に近づくと、ヴァルチャーがＰＯＰ） （ホワイトブリム～大審門間に落ちている Eobj書簡に近づくと、ヴァルチャーがＰＯＰ）
53 52 TEXT_GAIUSB903_00926_DRILLEMONT_000_020 52 TEXT_GAIUSB903_00926_DRILLEMONT_000_020 Ne me suis-je pas fait clairement comprendre<Indent/>!? Hors de ma vue, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, ou je demande à mes gardes de vous jeter dehors<Indent/>! Ne me suis-je pas fait clairement comprendre !? Hors de ma vue, aventurière, ou je demande à mes gardes de vous jeter dehors !
54 53 TEXT_GAIUSB903_00926_DRILLEMONT_000_021 53 TEXT_GAIUSB903_00926_DRILLEMONT_000_021 Une lettre<Indent/>?<Indent/>... “Par la présente, les maisons Fortemps et Haillenarte demandent of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à ce que les restrictions sur l'emploi de mercenaires étrangers soient...” Une lettre ? ... “Par la présente, les maisons Fortemps et Haillenarte demandent of­fi­ciel­le­ment à ce que les restrictions sur l'emploi de mercenaires étrangers soient...”
55 54 TEXT_GAIUSB903_00926_DRILLEMONT_000_022 54 TEXT_GAIUSB903_00926_DRILLEMONT_000_022 Hmpf<Indent/>! Ce ne sont là rien d'autre que les idéaux utopiques d'un éternel romantique et d'un aspirant seigneur naïf. La maison Durendaire ne serait pas dans une telle position si les Haillenarte avaient su protéger le Vigile de Pierre<Indent/>! Hmpf ! Ce ne sont là rien d'autre que les idéaux utopiques d'un éternel romantique et d'un aspirant seigneur naïf. La maison Durendaire ne serait pas dans une telle position si les Haillenarte avaient su protéger le Vigile de Pierre !
56 55 TEXT_GAIUSB903_00926_DRILLEMONT_000_023 55 TEXT_GAIUSB903_00926_DRILLEMONT_000_023 Ces revendications n'ont pas de sens. Tout ce dont Ishgard a besoin, c'est de lames forgées dans l'enceinte de ses murs sacrés pour châtier les hérétiques et les païens<Indent/>! Ces revendications n'ont pas de sens. Tout ce dont Ishgard a besoin, c'est de lames forgées dans l'enceinte de ses murs sacrés pour châtier les hérétiques et les païens !
57 56 TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_030 56 TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_030 Sire Drillemont a refusé la proposition, n'est-ce pas<Indent/>? Je l'ai entendu d'ici... Sire Drillemont a refusé la proposition, n'est-ce pas ? Je l'ai entendu d'ici...
58 57 TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_031 57 TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_031 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'est pas le seul à décrier la famille Haillenarte. Depuis que nous avons perdu le Vigile de Pierre, nous sommes à la merci des autres grandes maisons d'Ishgard. Mal­heu­reu­se­ment, il n'est pas le seul à décrier la famille Haillenarte. Depuis que nous avons perdu le Vigile de Pierre, nous sommes à la merci des autres grandes maisons d'Ishgard.
59 58 TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_032 58 TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_032 Nous devrions être en train de combattre pour reconquérir l'avant-poste que nous avons perdu, mais c'est la maison Durendaire qui doit payer le prix de notre échec. Nous devrions être en train de combattre pour reconquérir l'avant-poste que nous avons perdu, mais c'est la maison Durendaire qui doit payer le prix de notre échec.
60 59 TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_033 59 TEXT_GAIUSB903_00926_NIVIE_000_033 Et maintenant, que vais-je dire à sire Francel<Indent/>? Je crois que je vais rester encore un peu ici et réfléchir à la façon dont je vais lui annoncer le refus de sire Drillemont... Et maintenant, que vais-je dire à sire Francel ? Je crois que je vais rester encore un peu ici et réfléchir à la façon dont je vais lui annoncer le refus de sire Drillemont...
61 60 TEXT_GAIUSB903_00926_POP_MESSAGE_000 60 TEXT_GAIUSB903_00926_POP_MESSAGE_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
62 61 TEXT_GAIUSB903_00926_ACCESS_MESSAGE 61 TEXT_GAIUSB903_00926_ACCESS_MESSAGE Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis. Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
63
64
65