Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/009/GaiUsb904_00927.csv
+68 -71
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_00","Haustefort a une idée pour vous aider à gagner la confiance de Drillemont."
1,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_01","Haustefort est au courant de votre désir de gagner la confiance de Drillemont. Pour cela, il vous a proposé de l'aider à servir un repas décent aux chevaliers du poste de L'Arête blanche. Allez au défilé de Daniffen et utilisez <SheetFr(EventItem,2,2000961,1,1)/> qu'il vous a remis<If(<Sheet(EventItem,2000961,6)/>)>e<Else/></If> pour abattre <SheetFr(BNpcName,1,2060,1,1)/> et obtenir sa viande."
2,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_02","Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,1,2000724,1,1)/>. Retournez au poste de L'Arête blanche et donnez-le à Haustefort."
3,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_03","Haustefort a fait étalage de ses talents de cuisinier en préparant trois <SheetFr(Item,12,2000725,2,1)/> quelques instants après que vous lui avez apporté la viande de protée. Allez maintenant offrir ces steaks aux chevaliers affamés du poste de L'Arête blanche."
4,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_04","Les steaks ont rencontré un grand succès auprès des chevaliers. Retournez parler à Haustefort pour le mettre au courant de votre réussite."
5,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_05","Haustefort a préparé <SheetFr(Item,1,2000984,1,1)/> pour Cenota, une chirurgienne qui s'occupe si sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de ses patients qu'elle oublie de s'alimenter. Allez lui apporter à l'infirmerie."
6,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_06","En sentant l'odeur de viande grillée, Cenota s'est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rappelé qu'elle n'avait rien mangé depuis trop longtemps. Elle vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en dévorant son repas, au grand dam du patient qui devra se contenter d'une soupe peu ragoûtante."
7,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_00","Abattre <SheetFr(BNpcName,1,2060,1,1)/>, au défilé de Daniffen"
25,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_01","Apporter la viande à Haustefort"
26,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_02","Offrir <SheetFr(EventItem,2,2000725,2,1)/> aux chevaliers"
27,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_03","Parler à Haustefort"
28,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_04","Offrir <SheetFr(EventItem,2,2000725,1,1)/> à Cenota"
29,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB904_00927_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_000","C'est toi, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> responsable du boucan qu'il y a eu là-haut<Indent/>? Eh oui, les nouvelles vont vite au poste de L'Arête blanche. Je suppose que tu espères toujours faire changer d'avis sire Drillemont<Indent/>?"
50,"TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_001","S'il y a une chose que j'ai apprise à son sujet depuis que je suis en poste ici, c'est qu'il est à l'écoute de ses hommes et respecte leurs opinions. À mon avis, si tu gagnes la confiance de la caserne tout entière, il ne pourra plus t'ignorer."
51,"TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_002","Les derniers ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ments ne contenaient pas du tout de viande, et les chevaliers commencent à se plaindre. Je me suis dit que nous pourrions leur préparer des steaks avec de la viande de protée. Ce n'est pas non plus de la cuisine gastronomique, mais cela leur fera sans doute plaisir."
52,"TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_003","Si tu veux bien m'aider, prends <SheetFr(EventItem,6,2000961,1,1)/> et répands-en dans le défilé de Daniffen. Cela devrait attirer ces créatures et te permettre de les abattre plus rapidement."
53,"TEXT_GAIUSB904_00927__000_010","（聖ダナフェンの旅程にある指定ポイントにアクセス、
0,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_00,Haustefort a une idée pour vous aider à gagner la confiance de Drillemont.
1,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_01,"Haustefort est au courant de votre désir de gagner la confiance de Drillemont. Pour cela, il vous a proposé de l'aider à servir un repas décent aux chevaliers du poste de L'Arête blanche. Allez au défilé de Daniffen et utilisez qu'il vous a remis pour abattre et obtenir sa viande."
2,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_02,Vous avez obtenu . Retournez au poste de L'Arête blanche et donnez-le à Haustefort.
3,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_03,Haustefort a fait étalage de ses talents de cuisinier en préparant trois quelques instants après que vous lui avez apporté la viande de protée. Allez maintenant offrir ces steaks aux chevaliers affamés du poste de L'Arête blanche.
4,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_04,Les steaks ont rencontré un grand succès auprès des chevaliers. Retournez parler à Haustefort pour le mettre au courant de votre réussite.
5,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_05,"Haustefort a préparé pour Cenota, une chirurgienne qui s'occupe si sé­rieu­se­ment de ses patients qu'elle oublie de s'alimenter. Allez lui apporter à l'infirmerie."
6,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_06,"En sentant l'odeur de viande grillée, Cenota s'est im­mé­dia­te­ment rappelé qu'elle n'avait rien mangé depuis trop longtemps. Elle vous a remerciée en dévorant son repas, au grand dam du patient qui devra se contenter d'une soupe peu ragoûtante."
7,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_00,"Abattre , au défilé de Daniffen"
25,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_01,Apporter la viande à Haustefort
26,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_02,Offrir aux chevaliers
27,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_03,Parler à Haustefort
28,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_04,Offrir à Cenota
29,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB904_00927_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_000,"C'est toi, l'aventurière responsable du boucan qu'il y a eu là-haut ? Eh oui, les nouvelles vont vite au poste de L'Arête blanche. Je suppose que tu espères toujours faire changer d'avis sire Drillemont ?"
50,TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_001,"S'il y a une chose que j'ai apprise à son sujet depuis que je suis en poste ici, c'est qu'il est à l'écoute de ses hommes et respecte leurs opinions. À mon avis, si tu gagnes la confiance de la caserne tout entière, il ne pourra plus t'ignorer."
51,TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_002,"Les derniers ra­vi­tail­le­ments ne contenaient pas du tout de viande, et les chevaliers commencent à se plaindre. Je me suis dit que nous pourrions leur préparer des steaks avec de la viande de protée. Ce n'est pas non plus de la cuisine gastronomique, mais cela leur fera sans doute plaisir."
52,TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_003,"Si tu veux bien m'aider, prends et répands-en dans le défilé de Daniffen. Cela devrait attirer ces créatures et te permettre de les abattre plus rapidement."
53,TEXT_GAIUSB904_00927__000_010,"（聖ダナフェンの旅程にある指定ポイントにアクセス、
オオサンショウウオにアイテムを使って倒し魚肉獲得）"
54,"TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_020","Alors, tu as réussi à mettre la main sur cette viande<Indent/>? Une fois grillée, je mets au défi quiconque de faire la différence avec de la viande de poulet<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_021","C'est parfait<Indent/>! Bon, cela ne devrait prendre qu'un instant. Je dois juste faire ça, et ça... et voilà<Indent/>! Tu n'as jamais vu quelqu'un cuisiner aussi vite, je parie<Indent/>? Tiens, va distribuer ça aux chevaliers affamés, maintenant."
56,"TEXT_GAIUSB904_00927_OMBELINE_000_030","Je pense qu'on mérite au moins un bon repas avant d'aller se jeter dans la gueule de ces dragons..."
57,"TEXT_GAIUSB904_00927_OMBELINE_000_031","Oh, un steak tout juste grillé<Indent/>? Que la Déesse Halone te bénisse, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Protée ou pas, c'est ce que j'ai mangé de meilleur depuis plusieurs lunes<Indent/>!"
58,"TEXT_GAIUSB904_00927_THEOPHILAIN_000_040","Toi, là<Indent/>! Ne crois pas que je ne t'ai pas vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comploter avec le cuisinier<Indent/>! Je vais être clair avec toi<Indent/>: ta seule chance que je garde ça pour moi, c'est d'acheter mon silence avec un bon steak<Indent/>!"
59,"TEXT_GAIUSB904_00927_THEOPHILAIN_000_041","Hahaha<Indent/>! Je savais bien qu'on allait s'entendre<Indent/>! Grâce à toi, me voilà revigoré. Je ne devrais avoir aucun mal à inventer une nouvelle excuse pour me faire exempter de tour de garde, héhé<Indent/>!"
60,"TEXT_GAIUSB904_00927_IGNEMORTEL_000_050","Comment peut-on s'entraîner au combat si on n'a que des aliments pauvres à se mettre sous la dent<Indent/>? Il me faut des protéines pour arriver à tenir le coup<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSB904_00927_IGNEMORTEL_000_051","Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du ciel<Indent/>! Peu de gens ont conscience que la maison Durendaire en fait plus que les autres pour le bien d'Ishgard."
62,"TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_060","Ah, ça fait plaisir de les voir avec un tel moral<Indent/>! C'est fou l'effet qu'un bon repas peut avoir sur l'esprit, hein<Indent/>?"
63,"TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_061","Mais j'y pense<Indent/>! J'aimerais que tu apportes un autre steak à Cenota, à l'infirmerie. Elle est tellement préoccupée par la santé de ses patients qu'elle oublie de prendre soin d'elle-même. Cela devrait lui faire le plus grand bien<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSB904_00927_CENOTA_000_070","Pardonnez-moi, jeune <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If>, mais je suis en train de m'occuper de ce patient. Je suis à vous dans un instant."
65,"TEXT_GAIUSB904_00927_CENOTA_000_071","(renifle) Cette odeur... Tout compte fait, je n'ai rien avalé depuis un bon moment. Je crois qu'une bouchée ou deux ne me feraient pas de mal..."
66,"TEXT_GAIUSB904_00927_CENOTA_000_072","Par les Douze, c'est absolument succulent<Indent/>! Grâce à vous, je vais pouvoir continuer à prendre soin de mes patients encore longtemps."
67,"TEXT_GAIUSB904_00927_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
54,TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_020,"Alors, tu as réussi à mettre la main sur cette viande ? Une fois grillée, je mets au défi quiconque de faire la différence avec de la viande de poulet !"
55,TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_021,"C'est parfait ! Bon, cela ne devrait prendre qu'un instant. Je dois juste faire ça, et ça... et voilà ! Tu n'as jamais vu quelqu'un cuisiner aussi vite, je parie ? Tiens, va distribuer ça aux chevaliers affamés, maintenant."
56,TEXT_GAIUSB904_00927_OMBELINE_000_030,Je pense qu'on mérite au moins un bon repas avant d'aller se jeter dans la gueule de ces dragons...
57,TEXT_GAIUSB904_00927_OMBELINE_000_031,"Oh, un steak tout juste grillé ? Que la Déesse Halone te bénisse, mon amie ! Protée ou pas, c'est ce que j'ai mangé de meilleur depuis plusieurs lunes !"
58,TEXT_GAIUSB904_00927_THEOPHILAIN_000_040,"Toi, là ! Ne crois pas que je ne t'ai pas vue comploter avec le cuisinier ! Je vais être clair avec toi : ta seule chance que je garde ça pour moi, c'est d'acheter mon silence avec un bon steak !"
59,TEXT_GAIUSB904_00927_THEOPHILAIN_000_041,"Hahaha ! Je savais bien qu'on allait s'entendre ! Grâce à toi, me voilà revigoré. Je ne devrais avoir aucun mal à inventer une nouvelle excuse pour me faire exempter de tour de garde, héhé !"
60,TEXT_GAIUSB904_00927_IGNEMORTEL_000_050,Comment peut-on s'entraîner au combat si on n'a que des aliments pauvres à se mettre sous la dent ? Il me faut des protéines pour arriver à tenir le coup !
61,TEXT_GAIUSB904_00927_IGNEMORTEL_000_051,"Aventurière, vous êtes une envoyée du ciel ! Peu de gens ont conscience que la maison Durendaire en fait plus que les autres pour le bien d'Ishgard."
62,TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_060,"Ah, ça fait plaisir de les voir avec un tel moral ! C'est fou l'effet qu'un bon repas peut avoir sur l'esprit, hein ?"
63,TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_061,"Mais j'y pense ! J'aimerais que tu apportes un autre steak à Cenota, à l'infirmerie. Elle est tellement préoccupée par la santé de ses patients qu'elle oublie de prendre soin d'elle-même. Cela devrait lui faire le plus grand bien !"
64,TEXT_GAIUSB904_00927_CENOTA_000_070,"Pardonnez-moi, jeune femme, mais je suis en train de m'occuper de ce patient. Je suis à vous dans un instant."
65,TEXT_GAIUSB904_00927_CENOTA_000_071,"(renifle) Cette odeur... Tout compte fait, je n'ai rien avalé depuis un bon moment. Je crois qu'une bouchée ou deux ne me feraient pas de mal..."
66,TEXT_GAIUSB904_00927_CENOTA_000_072,"Par les Douze, c'est absolument succulent ! Grâce à vous, je vais pouvoir continuer à prendre soin de mes patients encore longtemps."
67,TEXT_GAIUSB904_00927_POP_MESSAGE_000,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_00 1 Haustefort a une idée pour vous aider à gagner la confiance de Drillemont.
2 # 1 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_01 Haustefort est au courant de votre désir de gagner la confiance de Drillemont. Pour cela, il vous a proposé de l'aider à servir un repas décent aux chevaliers du poste de L'Arête blanche. Allez au défilé de Daniffen et utilisez qu'il vous a remis pour abattre et obtenir sa viande.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_02 str Vous avez obtenu . Retournez au poste de L'Arête blanche et donnez-le à Haustefort.
4 0 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_03 Haustefort a une idée pour vous aider à gagner la confiance de Drillemont. Haustefort a fait étalage de ses talents de cuisinier en préparant trois quelques instants après que vous lui avez apporté la viande de protée. Allez maintenant offrir ces steaks aux chevaliers affamés du poste de L'Arête blanche.
5 1 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_04 Haustefort est au courant de votre désir de gagner la confiance de Drillemont. Pour cela, il vous a proposé de l'aider à servir un repas décent aux chevaliers du poste de L'Arête blanche. Allez au défilé de Daniffen et utilisez <SheetFr(EventItem,2,2000961,1,1)/> qu'il vous a remis<If(<Sheet(EventItem,2000961,6)/>)>e<Else/></If> pour abattre <SheetFr(BNpcName,1,2060,1,1)/> et obtenir sa viande. Les steaks ont rencontré un grand succès auprès des chevaliers. Retournez parler à Haustefort pour le mettre au courant de votre réussite.
6 2 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_05 Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,1,2000724,1,1)/>. Retournez au poste de L'Arête blanche et donnez-le à Haustefort. Haustefort a préparé pour Cenota, une chirurgienne qui s'occupe si sé­rieu­se­ment de ses patients qu'elle oublie de s'alimenter. Allez lui apporter à l'infirmerie.
7 3 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_06 Haustefort a fait étalage de ses talents de cuisinier en préparant trois <SheetFr(Item,12,2000725,2,1)/> quelques instants après que vous lui avez apporté la viande de protée. Allez maintenant offrir ces steaks aux chevaliers affamés du poste de L'Arête blanche. En sentant l'odeur de viande grillée, Cenota s'est im­mé­dia­te­ment rappelé qu'elle n'avait rien mangé depuis trop longtemps. Elle vous a remerciée en dévorant son repas, au grand dam du patient qui devra se contenter d'une soupe peu ragoûtante.
8 4 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_07 Les steaks ont rencontré un grand succès auprès des chevaliers. Retournez parler à Haustefort pour le mettre au courant de votre réussite.
9 5 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_08 Haustefort a préparé <SheetFr(Item,1,2000984,1,1)/> pour Cenota, une chirurgienne qui s'occupe si sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de ses patients qu'elle oublie de s'alimenter. Allez lui apporter à l'infirmerie.
10 6 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_09 En sentant l'odeur de viande grillée, Cenota s'est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rappelé qu'elle n'avait rien mangé depuis trop longtemps. Elle vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en dévorant son repas, au grand dam du patient qui devra se contenter d'une soupe peu ragoûtante.
11 7 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_00 Abattre , au défilé de Daniffen
26 22 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_01 Apporter la viande à Haustefort
27 23 TEXT_GAIUSB904_00927_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_02 Offrir aux chevaliers
28 24 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_03 Abattre <SheetFr(BNpcName,1,2060,1,1)/>, au défilé de Daniffen Parler à Haustefort
29 25 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_04 Apporter la viande à Haustefort Offrir à Cenota
30 26 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_05 Offrir <SheetFr(EventItem,2,2000725,2,1)/> aux chevaliers
31 27 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_06 Parler à Haustefort
32 28 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_07 Offrir <SheetFr(EventItem,2,2000725,1,1)/> à Cenota
33 29 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB904_00927_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 46 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_000 C'est toi, l'aventurière responsable du boucan qu'il y a eu là-haut ? Eh oui, les nouvelles vont vite au poste de L'Arête blanche. Je suppose que tu espères toujours faire changer d'avis sire Drillemont ?
51 47 TEXT_GAIUSB904_00927_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_001 S'il y a une chose que j'ai apprise à son sujet depuis que je suis en poste ici, c'est qu'il est à l'écoute de ses hommes et respecte leurs opinions. À mon avis, si tu gagnes la confiance de la caserne tout entière, il ne pourra plus t'ignorer.
52 48 TEXT_GAIUSB904_00927_SYSTEM_100_000 51 TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_002 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. Les derniers ra­vi­tail­le­ments ne contenaient pas du tout de viande, et les chevaliers commencent à se plaindre. Je me suis dit que nous pourrions leur préparer des steaks avec de la viande de protée. Ce n'est pas non plus de la cuisine gastronomique, mais cela leur fera sans doute plaisir.
53 49 TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_000 52 TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_003 C'est toi, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> responsable du boucan qu'il y a eu là-haut<Indent/>? Eh oui, les nouvelles vont vite au poste de L'Arête blanche. Je suppose que tu espères toujours faire changer d'avis sire Drillemont<Indent/>? Si tu veux bien m'aider, prends et répands-en dans le défilé de Daniffen. Cela devrait attirer ces créatures et te permettre de les abattre plus rapidement.
54 50 TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_001 53 TEXT_GAIUSB904_00927__000_010 S'il y a une chose que j'ai apprise à son sujet depuis que je suis en poste ici, c'est qu'il est à l'écoute de ses hommes et respecte leurs opinions. À mon avis, si tu gagnes la confiance de la caserne tout entière, il ne pourra plus t'ignorer. （聖ダナフェンの旅程にある指定ポイントにアクセス、 オオサンショウウオにアイテムを使って倒し魚肉獲得）
51 TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_002 Les derniers ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ments ne contenaient pas du tout de viande, et les chevaliers commencent à se plaindre. Je me suis dit que nous pourrions leur préparer des steaks avec de la viande de protée. Ce n'est pas non plus de la cuisine gastronomique, mais cela leur fera sans doute plaisir.
52 TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_003 Si tu veux bien m'aider, prends <SheetFr(EventItem,6,2000961,1,1)/> et répands-en dans le défilé de Daniffen. Cela devrait attirer ces créatures et te permettre de les abattre plus rapidement.
53 TEXT_GAIUSB904_00927__000_010 （聖ダナフェンの旅程にある指定ポイントにアクセス、 オオサンショウウオにアイテムを使って倒し魚肉獲得）
55 54 TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_020 54 TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_020 Alors, tu as réussi à mettre la main sur cette viande<Indent/>? Une fois grillée, je mets au défi quiconque de faire la différence avec de la viande de poulet<Indent/>! Alors, tu as réussi à mettre la main sur cette viande ? Une fois grillée, je mets au défi quiconque de faire la différence avec de la viande de poulet !
56 55 TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_021 55 TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_021 C'est parfait<Indent/>! Bon, cela ne devrait prendre qu'un instant. Je dois juste faire ça, et ça... et voilà<Indent/>! Tu n'as jamais vu quelqu'un cuisiner aussi vite, je parie<Indent/>? Tiens, va distribuer ça aux chevaliers affamés, maintenant. C'est parfait ! Bon, cela ne devrait prendre qu'un instant. Je dois juste faire ça, et ça... et voilà ! Tu n'as jamais vu quelqu'un cuisiner aussi vite, je parie ? Tiens, va distribuer ça aux chevaliers affamés, maintenant.
57 56 TEXT_GAIUSB904_00927_OMBELINE_000_030 56 TEXT_GAIUSB904_00927_OMBELINE_000_030 Je pense qu'on mérite au moins un bon repas avant d'aller se jeter dans la gueule de ces dragons... Je pense qu'on mérite au moins un bon repas avant d'aller se jeter dans la gueule de ces dragons...
58 57 TEXT_GAIUSB904_00927_OMBELINE_000_031 57 TEXT_GAIUSB904_00927_OMBELINE_000_031 Oh, un steak tout juste grillé<Indent/>? Que la Déesse Halone te bénisse, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Protée ou pas, c'est ce que j'ai mangé de meilleur depuis plusieurs lunes<Indent/>! Oh, un steak tout juste grillé ? Que la Déesse Halone te bénisse, mon amie ! Protée ou pas, c'est ce que j'ai mangé de meilleur depuis plusieurs lunes !
59 58 TEXT_GAIUSB904_00927_THEOPHILAIN_000_040 58 TEXT_GAIUSB904_00927_THEOPHILAIN_000_040 Toi, là<Indent/>! Ne crois pas que je ne t'ai pas vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comploter avec le cuisinier<Indent/>! Je vais être clair avec toi<Indent/>: ta seule chance que je garde ça pour moi, c'est d'acheter mon silence avec un bon steak<Indent/>! Toi, là ! Ne crois pas que je ne t'ai pas vue comploter avec le cuisinier ! Je vais être clair avec toi : ta seule chance que je garde ça pour moi, c'est d'acheter mon silence avec un bon steak !
60 59 TEXT_GAIUSB904_00927_THEOPHILAIN_000_041 59 TEXT_GAIUSB904_00927_THEOPHILAIN_000_041 Hahaha<Indent/>! Je savais bien qu'on allait s'entendre<Indent/>! Grâce à toi, me voilà revigoré. Je ne devrais avoir aucun mal à inventer une nouvelle excuse pour me faire exempter de tour de garde, héhé<Indent/>! Hahaha ! Je savais bien qu'on allait s'entendre ! Grâce à toi, me voilà revigoré. Je ne devrais avoir aucun mal à inventer une nouvelle excuse pour me faire exempter de tour de garde, héhé !
61 60 TEXT_GAIUSB904_00927_IGNEMORTEL_000_050 60 TEXT_GAIUSB904_00927_IGNEMORTEL_000_050 Comment peut-on s'entraîner au combat si on n'a que des aliments pauvres à se mettre sous la dent<Indent/>? Il me faut des protéines pour arriver à tenir le coup<Indent/>! Comment peut-on s'entraîner au combat si on n'a que des aliments pauvres à se mettre sous la dent ? Il me faut des protéines pour arriver à tenir le coup !
62 61 TEXT_GAIUSB904_00927_IGNEMORTEL_000_051 61 TEXT_GAIUSB904_00927_IGNEMORTEL_000_051 Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du ciel<Indent/>! Peu de gens ont conscience que la maison Durendaire en fait plus que les autres pour le bien d'Ishgard. Aventurière, vous êtes une envoyée du ciel ! Peu de gens ont conscience que la maison Durendaire en fait plus que les autres pour le bien d'Ishgard.
63 62 TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_060 62 TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_060 Ah, ça fait plaisir de les voir avec un tel moral<Indent/>! C'est fou l'effet qu'un bon repas peut avoir sur l'esprit, hein<Indent/>? Ah, ça fait plaisir de les voir avec un tel moral ! C'est fou l'effet qu'un bon repas peut avoir sur l'esprit, hein ?
64 63 TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_061 63 TEXT_GAIUSB904_00927_HAUSTEFORT_000_061 Mais j'y pense<Indent/>! J'aimerais que tu apportes un autre steak à Cenota, à l'infirmerie. Elle est tellement préoccupée par la santé de ses patients qu'elle oublie de prendre soin d'elle-même. Cela devrait lui faire le plus grand bien<Indent/>! Mais j'y pense ! J'aimerais que tu apportes un autre steak à Cenota, à l'infirmerie. Elle est tellement préoccupée par la santé de ses patients qu'elle oublie de prendre soin d'elle-même. Cela devrait lui faire le plus grand bien !
65 64 TEXT_GAIUSB904_00927_CENOTA_000_070 64 TEXT_GAIUSB904_00927_CENOTA_000_070 Pardonnez-moi, jeune <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If>, mais je suis en train de m'occuper de ce patient. Je suis à vous dans un instant. Pardonnez-moi, jeune femme, mais je suis en train de m'occuper de ce patient. Je suis à vous dans un instant.
66 65 TEXT_GAIUSB904_00927_CENOTA_000_071 65 TEXT_GAIUSB904_00927_CENOTA_000_071 (renifle) Cette odeur... Tout compte fait, je n'ai rien avalé depuis un bon moment. Je crois qu'une bouchée ou deux ne me feraient pas de mal... (renifle) Cette odeur... Tout compte fait, je n'ai rien avalé depuis un bon moment. Je crois qu'une bouchée ou deux ne me feraient pas de mal...
67 66 TEXT_GAIUSB904_00927_CENOTA_000_072 66 TEXT_GAIUSB904_00927_CENOTA_000_072 Par les Douze, c'est absolument succulent<Indent/>! Grâce à vous, je vais pouvoir continuer à prendre soin de mes patients encore longtemps. Par les Douze, c'est absolument succulent ! Grâce à vous, je vais pouvoir continuer à prendre soin de mes patients encore longtemps.
68 67 TEXT_GAIUSB904_00927_POP_MESSAGE_000 67 TEXT_GAIUSB904_00927_POP_MESSAGE_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
69